NOKUTs workshop: Syria NOKUT: avdelingen for utenlandsk utdanning Ghada Aldasooqi
Høyere utdanningslandskapet i Syria Syria hadde omfattende høyere utdanningssystem Meget sentralisert «literacy rate» er 94% Ca. 26% av aldersgruppen 18-22, tar høyere utdanning i Syria MOHE viser til 662,000 registrerte studenter 2013 Ministry of Higher Education (2013) Statistics http://mohe.gov.sy/mohe/index.php?node=555&cat=2862& 2
Over 62% av syriske utenlandsstudenter var i Europa. I perioden 2004-2013 var det rundt 39 Tempus prosjekter i Syria De fleste statlige universiteter ligger i regimekontrollerte områder. Noen campuser i Idlib, Deir Ezzor er stengt 3
Som erstatning for stengte campuser gir andre statlige universiteter adgang til disse studentene så lenge de følger samme programmer som lærestedet tilbyr. mange universitetsprofessorer har flyttet til andre land. MOHE starter å gi mange stipender for postgraduate studier i utlandet selv om det koster mye 4
5
Utvikling i antall søknader fra Syria Antall søknader 365 119 35 8 9 7 14 8 8 9 16 9 11 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 år antall søknader 6
Grunnskole og videregående skole Skolesystemet: Følger et 6 + 3 + 3-system, som dekker primary, preparatory og videregående skole. Videregående skole er delt i 2 typer skolegang: Studieforberedende «General Secondary School» og yrkesfaglig / teknisk variant (علمي) & realfaglig linje (ادبي ( linje GSC: Litterær liberal arts / humaniora vitenskapelig 7
Opptak til høyere utdanning er regulert MOHE/ Higher Education Council. Opptakskrav (krav til karakterer) varierer årlig Basert på videregående skoleresultater og kvoter MOHE sitter for statlige universiteter. Opptaksprosessen heter Mofaddala og resultatene publiseres på MOHE sine nettsider. 8
Det studieforberedende skoleprogrammet fører til Al-Shahádah al-thânawiyya al-amma, også kalt Baccalauréat. Al Shahada Al Thanawiya utstedes normalt på arabisk ved utdanningsdirektoratet i det aktuelle fylket, som hører til Ministry of Education i Syria General Secondary Education Certificate er et karakterkort som inkluderer fagene søkeren har tatt og bekrefter at søkeren har oppnådd Al Shahádah Al Thanawiya Dokumentet er normalt legalisert av utstedende myndighet og Utenriksdepartementet 9
Det finnes også religiøs videregående skole utdanning: Al-Shahâda 'شهادة al-thânawiyya al-thânawiyya الدراسة الثانوية الشرعية al shara iyya Denne type videregående utdanning gir vanligvis ikke adgang til universitetsutdanning med unntak for teologistudier og «Islamic jurisprudence and law» Ca. 60 % av elevene tar «General Secondary Education og 40% tar «Technical Secondary School Education» 10
Endelig vitnemål fra videregående skole 11
Karakterutskrift: videregående skole 12
Mellomnivå/fagskole/ «Associate Degree» مساعد مجاز Opprettet i 1970 for å lære opp kadre til å fungere som assistenter til universitetsutdannede ingeniører, tannleger osv. Hovedsakelig en kvalifikasjon for arbeidslivet - noen tar videre studier på universitetsnivå Opptak: elever med teknisk videregående skole 2 typer Intermediate Institutes; Noen er tilknyttet 5 statlige universiteter (Damaskus, Al Furat, Aleppo, Baath, Tishreen), andre tilhører respektive fagdepartementer (som Landbruksdepartementet) Normering: 2- årig utdanning 13
Høyere utdanningsinstitusjoner Sentralisert høyere utdanningssystem 7 statlige universiteter o Damaskus, Aleppo, Baath, Tishreen, Furat, Hama og Tartous Higher Institutes: spesialiserte institutter som tilbyr spesialiserte forskningsbasert studier. o 4 er underlagt Ministry of Higher Education og andre er tilknyttet til de største statlige universitetene 1 nettuniversitet (Syrian Virtual University) 14
21 private universiteter; privat høyere utdanning startet siden 2001. Private universiteter bruker et amerikansk «credit»- system. Undervisning kan foregå på engelsk og fransk. Departementet for høyere utdanning fører tilsyn med disse http://www.mohe.gov.sy/mohe/index.php 15
Gradsstruktur i Syria Undergraduate/ Første syklus: o Bachelor/Licence er 4-årig o Profesjonsbachelorgrader, 5-årig (farmasi, tannlege, arkitektur, ingeniørutdanning, osv.) «Spesialiserings- eller kvalifisering-diplom»: 1-2 år etter en bachelorgrad. Gir ikke opptak til mastergrad Postgraduate / andre syklus: 1- eller 2-årig Higher Diploma etter Licence/Bachelor o Mastergrader er 2-årige: (eller 2 år etter 1 år Higher Diploma). Ett år brukes på masteroppgaven o Doktorgrad: 3-årig: Ett år kursarbeid, etter det 2 år med oppgave/thesis
Gradsstruktur fortsetter: Ikke noe system for studiepoeng Studieåret er 35 uker; delt i høst- og vårsemester Vanligvis 13 ± emner tatt per studieår Karakterskala: o o laveste ståkarakter 50/100 ved bachelorgrader laveste ståkarakter 60/100 ved postgraduatestudier 17
Dokumentasjon ID- dokument; pass ++ Endelig gradsdokument ) تخرج (شهادة og / eller مصدقة ( takharoj uteksamineringsbevis - Mosadakka (تخرج (كشف درجات Karakterutskrift (kashf darajat Secondary Education Certificate Al-Shahádah al- (شهادة الثانوية ) - al-amma Thânawiyya 18
Dokumentasjon - fortsettelse Dokumenter er utstedt på arabisk (noen private universiteter utstede dokumenter på både arabisk og engelsk) Dokumentene legalisert av utstedende myndighet Dokumentene er ofte legalisert av Utenriksdepartementet i tillegg Oversettelser til engelsk er utført av en statsautorisert translatør i Syria o Oversettelsene følger et svært standardisert format 19
Endelig diploma 20
uteksamineringsbevis - Mosadakka takharoj (مصدقة تخرج) 21
Erfaringer og utfordringer Tilgjengelig informasjon på MOHE sine nettside: lister over godkjente læresteder, studenthåndbok, info om nasjonale profesjonseksamener, årlig statistikk om høyere utdanning: http://www.mohe.gov.sy/mohe/index.php Lærestedene har også mye informasjon på sine nettsider: f.eks. studieplaner, eksamensresultater og oppdaterte nyhetssaker angående studier, prøver, opptak osv. 22
Utfordringer Akkreditering av institusjoner som ikke er oppført på MOHEs nettsider, slik som religiøse institusjoner Eldre kvalifikasjoner der søkere ikke er i stand til å skaffe dokumenter Søkere som har kun endelig vitnemål uten karakterutskrift Søkere som ikke gir NOKUT permisjon til å kontakte lærestedene, men endrer det etterhvert 23
Utfordringer fortsettelse Avbrutte utdanninger: Mange studenter har ikke fullført utdanningen Innpassing av 2-årige utdanninger i 4-årige utdanninger og i senere tid flytting mellom universiteter pga. krigen. Veldig lange studieløp. Syriske dokumenter har få sikkerhetsmekanismer. Selv om oppsettet er standardisert, er det variasjoner på detaljnivå 24
Verifisering av søknader Søknader som fikk uttelling i studiepoeng av NOKUT i perioden 2011-2015: 398 110 verifisert ekte 3 kvalifikasjoner var falske 25
Fremgang ved verifisering Kontakt via Internasjonalt kontor ved hvert universitetet Skannede dokumenter sendes via e-post Gjennomsnittlig svar tid varierer! Verifisering på nett: Noen universiteter publiserer eksamensresultater på sine nettsider Vanligvis finnes lister over tildelte master- og PhDgrader publisert på universitetets hjemmeside 26
Takk for oppmerksomheten gab@nokut.no 27