NR. 1 2008 Høykvalitets V-ringer til tungindustrien side 4 5 Kompetanseutveksling med kraftbransjen side 6 7 Tetningenes kritiske funksjon side 2 3

NR. 1 2008 Høykvalitets V-ringer til tungindustrien side 4 5 Kompetanseutveksling med kraftbransjen side 6 7 Tetningenes kritiske funksjon side 2 3

Hvilken betydning har tetninger? Et spørsmål med mange svar avhengig av hvem du spør og i hvilken applikasjon tetningene benyttes, men ofte er det enkle svaret det skal holde tett det mest nærliggende. Et mer interessant spørsmål i mange tilfeller er: Hva skjer dersom tetningen feiler?. Også er her svarene like mange som det er applikasjoner, alt fra litt oljesøl på gulvet til store katastrofer. Den hittil verste hendelsen med tanke på tap Viktig å ta hensyn til tetningenes kritiske funksjon Det er interessant å se hvor kritisk funksjon tetninger og tilhørende parametere faktisk har i en så teknisk kompleks sektor som offshoreindustrien. Uten tetninger fungerer jo ikke utstyret.» både av menneskeliv og økonomisk konsekvenser som kan tilskrives tetningsfeil inntraff 28. januar 1986, og skyldes lekkasje over en O-ring og den påfølgende kjedereaksjon som medførte at romfergen Challenger eksploderte i luften 73 sekunder etter lift off. Granskingen viste at O-ringen feilet grunnet det kalde været denne dagen, og O-ringens Teknologikarusellen roterer med stadig høyere hastighet i offshoresektoren og som leverandør av små, men særdeles viktige komponenter til bransjen stilles strenge krav til vår innovasjonsevne. Julian Putkowski, teknisk sjef manglende evne til å tette ved så lav temperaturer. I et globalt perspektiv er olje- og gassindustrien inne i en viktig fase, I vårt daglige arbeid er problemstillinger rundt tetningens der spesielt fokuset på miljø og bærekraftighet er skjerpet betraktelig de funksjon det avgjørende for de valgene vi foretar når vi de- siste årene. Tetningene i applikasjonene har i en slik sammenheng kritisk signer for eller bistår kunder med valg av tetningsløsninger. betydning, tross alt er det våre produkter som sørger for at miljøfarlige Ved å undersøke de relevante parametere for applikasjonen medier ikke lekker ut i naturen. Våre kunder stiller spesielt strenge krav og tetningene kvalitetssikrer vi at vår løsning er god nok for i forbindelse med undervannsapplikasjoner. sektor som offshoreindustrien. Uten tetninger Dette stiller da enda strengere krav til våre pro- grunn av tidspress eller økonomi, må vi utvikle de oppgitte spesifi kasjoner. Noen ganger kan kunden oppleve dette som unødvendig mange spørsmål når de bare Innovasjon og fleksibilitet fungerer jo ikke utstyret. Vi gir våre anbefalinger med hensyn til optimal tetningsfunksjon, dukter, siden de må bygge bro over feil som i utgangspunktet svekker tetningenes funksjon, helt nye tetningsløsninger. Men siden vårt system er så fleksibelt og dynamisk som det er, kan skal ha en O-ring, men vi vet gjennom mange års erfaring Seal-Jet Norge AS har et solid kunnskapsfundament og har et skarpt men det kan se ut som om konstruktører og forklarer teknisk sjef Julian Putkowski. - Siden vi som nevnt faktisk utvikle og produsere helt at den kvalitetssikring vi foretar gjennom våre spørsmål og fokus på kvalitetssikring. Det er interessant å se hvor kritisk funksjon designere i mange tilfeller ikke tar tilstrekkelig vi da ofte er på et stadium i prosessen hvor spesielle løsninger samme dag som problemet undersøkelser gir den beste totaløkonomien for kunden. tetninger og tilhørende parametere faktisk har i en så teknisk kompleks hensyn til det i sine avanserte applikasjoner. remaskinering av applikasjonen er uaktuelt på oppstår ute hos kunden, legger han til. I denne utgaven av Seal-Jet Magasinet kan dere lese om utfordringene innenfor tetningsløsninger i offshore-bransjen, et eksempel fra Norske Skog Saubrugs om hvordan erfaring, kunnskap og kartlegging av driftsparametere kan spare kostnader for kunden, samt vår satsning og kompetanse innenfor vannkraftindustrien. Noe uvanlig i en lederartikkel, men jeg vil også nevne vår egenannonse på siste side i denne utgaven. Leveringstid og -dyktighet er viktigere enn kanskje noen gang i dagens industri, uansett bransje. Kostnadene og merarbeidet ved Vårt røde varemerke HPU Det finnes en rekke røde polyuretaner på tetnings- HPU - noen egenskaper: Hydrolysebestandig Utmerket rivestyrke og trykkmotstand Liten setning under kompresjon og høy krypmotstand Glimrende egenskaper med hensyn til slitestyrke og friksjon Tåler en rekke medier Et av HPUs fremste fortrinn er den kjemiske motstandsdyktigheten sammenlignet med standard polyuretanmaterialer. HPU er det optimale valget for mineralolje, men tåler også mange andre medier. Eksempelvis: Vann og saltvann Sour gas Maskinering Med vår kompetanse kan vi levere tetninger i HPU med fi ne toleranser og ekstremt god overflatefinish. Det er derfor et foretrukket materiale ved serieproduksjon. Seal-Jet Norge AS har et stort lager av HPU og kan derfor meget raskt levere alle dimensjoner opp til ø600 mm. Bruksområder: Stangtetninger forsinkede leveringer er det ingen som ønsker. Seal-Jet Norge AS har siden starten hatt fokus på leveringsdyktighet, og vi er fremdeles blant de absolutt raskeste og mest presise leverandørene i bransjen. Vi vet at våre kunder setter stor pris på dette, for når det kommer til stykket er en god tetningsløsning mer interessant ferdig levert i hånda til markedet. Disse må imidlertid ikke forveksles med vår spesialutviklede HPU. Materialet har utmerkede egenskaper på en rekke områder og er i særklasse det mest anvendelige materialet for maskinerte tetninger. En rekke alkoholer Silikonbaserte oljer og fett Fortynnede syrer og baser Alifatiske hydrokarboner Biologisk nedbrytbare hydraulikkvæsker Resistenslisten er lang, og mer informasjon Stempeltetninger Avskrapere O-ringer Tetninger for roterende utstyr Spesialdetaljer Vi leverer tetninger i HPU i stor utstrekning kunden enn i produksjonskø hos leverandøren. og datablad fi nnes på våre nettsider til blant annet: HPU anbefales for mineraloljer, HFA- og HFB- www.seal-jet.no Olje- og gassindustri God lesning! væsker. Materialet kan også benyttes i HFC-væsker Marin industri ved moderate temperaturer. HPU tilfredsstiller Kraftproduserende industri FDA-standard og kan dermed benyttes i nærings- Prosessindustri Pål Christian Næss middelindustrien og farmasøytisk industri. HPU Næringsmiddelindustri daglig leder. har optimale egenskaper med hensyn til eksplosiv Mobilt hydraulisk utstyr dekompresjon (ED). Tetninger maskinert i HPU. Seal-Jet Magasinet nr. 1-2008 Produksjon: Idé & Reklame, Halden 2 2Trykk: Krona Seal-Jet Trykk Magasinet nr. 1-07 Seal-Jet Magasinet nr. 1-08 3

V-ringer V-ringer er fremstilt av gummi normalt uten forsterkning (tekstil eller metall). Som oftest fremstilles V-ringer av NBR (nitril) eller FKM (Viton ) gummi. HN- BR (hydrogenert nitril), EPDM gummi og CR (chloroprene) og PU er andre, mulige materialkvaliteter. En V-ring skal forhindre inntrengning av forurensninger, støv, vann eller en kombinasjon av dette, og samtidig holde smørefett på plass. Ved sin unike konstruksjon og virkemåte kan V-ringer benyttes som tetning for et stort spekter av kule- og rullelager. V-ringen blir ofte også benyttet som en sekundær tetning hvor primær tetning ikke fungerer tilfredsstillende i spesielle (forurensede) applikasjoner. Som i alle industriapplikasjoner er valg av riktig kvalitet avgjørende for et sikker drift og en best mulig totaløkonomi. V-ringen er enkel å montere, den strekkes på plass, og avhenging av dimensjon kan den strekkes over flenser, lagerhus etc. uten fordyrende demontering. Avhengig av hastighet og applikasjon roterer V-ringen med aksel eller den er stasjonær hvor en tetteflate roterer mot V-ringens tetteleppe. I begge tilfeller anbefales en overflate på tetteflaten på maks. 0.8 Ra Teamleder på valseverkstedet, Tore Frydelund og Seal-Jet Norges salgssjef, Rolf Petter Næss. Denne guskvalsen er også utstyrt med V-ringer i FKM, forteller Frydenlund. PM6 ledende på trykkbarhet Norske Skog Saugbrugs deltok nylig i en trykktest for katalogutgiveren Otto hos Prinovis Ahrensburg utenfor Hamburg. Der ble fabrikken sammenliknet med alle sine viktigste konkurrenter som Stora, United Paper Mill (UPM), SCA og Myllykoski. Med de gode resultatene PM6 har vist den siste tiden var det ingen tvil om at konkurrentene så på Norske Skog Saugbrugs som favoritt før testen og papirfabrikken i Halden viste seg å fortjene favorittstempelet. Otto er en meget stor aktør innen detaljhandel via postordre, netthandel og over disk. Hovedkatalogen til Otto er på over 1.000 sider og i tillegg utgir de et stort antall spesialkataloger. Vareutvalget omfatter blant annet klær, sportsartikler, møbler, utstyr og leker. Kvalitets- og miljøbevisst kunde Otto har et forbruk av magasinpapir på ca 210.000 tonn pr år og over halvparten av dette er SC-papir. Otto er også svært miljøbevisst og krever at råstoffet til papiret som brukes i katalogene kommer fra sertifi sert skog. De siste årene har ikke Norske Skog Saugbrugs vært leverandør til Otto, men selskapet er nå i ferd med å innarbeide seg hos denne viktige kunden igjen. I denne prosessen vil Norske Skog Saugbrugs gode kvalitet være til stor hjelp. Meget gledelige resultater - Til testen i Ahrensburg hadde alle de aktuelle leverandørene levert én testrull hver og TCS fra alle leverandørene var til stede. Vårt papir ble trykket først og de andre leverandørene ble da etter hvert sammenliknet med vår kvalitet. Etter rangeringen som ble gjort i trykkeriet er UPM vår skarpeste konkurrent. De nyeste SC maskinene i Kvarnsveden og Plattling ligger ganske langt etter i kvalitet. Vi fi kk mye skryt av vår kvalitet, spesielt positivt for oss er jevnheten i halvtoner. Den endelige bedømmelsen av trykkresultatene vil etter hvert komme fra Prinovis. Dette gode resultatet føyer seg inn i rekken av gode trykkbarhetsresultater etter ombyggingen av TMP2 og PM6. Tidligere i år er vi nemlig også rangert på topp i en test for Quelle hos Prinovis Nürnberg og i en annen test for det kjente magasinet Stern hos Prinovis Itzehoe. Det var en fornøyelse å representere Saugbrugs i Ahrensburg, rapporterer Norske Skog Saugbrugs. [Kilde: Norske Skog Saugbrugs intranett] «PM6 opererer med hastigheter opp mot 1600 m/min, noe som stiller ekstreme krav til V-ringenes kvalitet. Norske Skog Saugbrugs er en av verdens største og mest moderne produsenter av superkalandrert magasinpapir. Norske Skog Saugbrugs Bedre og sikrere drift med løsning fra Seal-Jet Norge AS Norske Skog Saugbrugs i Halden benyttet tidligere V-ringer i NBR med varmvulkanisert skjøt på sine valser i papirmaskinene. Med V-ringer i helstøpt FKM er funksjonaliteten blitt betydelig forbedret. V-ringene i NBR fungerte, men hadde et stort forbedringspotensial med hensyn til eksempelvis friksjon, slitestyrke og kvalitet på skjøt. På bakgrunn av dette ble Seal-Jet Norge kontaktet for om mulig å bidra med en bedre og sikrere løsning. Samtaler ble innledet med ledelsen for Norske Skog Saugbrugs valseverksted og Seal- Jet Norges argumenter om at V-ringer i helstøpt FKM (Viton ) er en sikrere og totaløkonomisk mer forsvarlig løsning ble godt mottatt. Ikke nevneverdig slitasje Skjøtede V-ringer i NBR ligger riktignok under helstøpte V-ringer i FKM i innkjøpspris. Men det er selvfølgelig totaløkonomien som teller. - Når det gjelder kritiske slitedeler er derfor bare det beste godt nok, sier teamleder på valseverksted, Tore Frydenlund. Han er svært fornøyd med den forbedringen V-ringer i FKM representerer: - Denne V-ringen i FKM (lite bilde) har gått 30 uker uten nevneverdig slitasje. Ringen er montert på en formervals i PM6, og tidligere måtte vi bytte etter samme driftsstid. Den nye V-ringen i FKM holder imidlertid en syklus til, påpeker Frydenlund. Kvalitet gir trygghet På valseverkstedet påser man at applikasjonene tilfredsstiller de strenge kravene som stilles til sikker drift. Alle V-ringer, uansett kvalitet, blir smurt ved montering. Anleggsfl ater for tettelepper blir også kontrollert og rengjort før montering. Vi har et konstant fokus på tetninger og V-ringer på våre valser og for oss er det en selvfølge at grundighet under overhalinger betaler seg. Tetningsdelen i en vals er en kritisk faktor og vår jobb er å sikre at valsene vi leverer herfra har optimale arbeidsforhold for sikker drift. V-ringene fra Seal-Jet Norge har hittil bidratt meget positivt og så langt er vi svært fornøyd med at vi tok dette strategiske valget, forteller Frydenlund. 4 Seal-Jet Magasinet nr. 1-08 Seal-Jet Magasinet nr. 1-8 5

Seal-Jet Norge AS vil også i år være representert med stand på ONS. Vi ser frem til å møte både gamle og nye kunder og få en god anledning til å presentere våre produkter, nyheter og kompetanse, sier markedsansvarlig Håvard Kristoffersen i Seal-Jet Norge AS Personalnytt Bjørn Johansen er ansatt i salgsavdelingen. Johansen kommer fra en stilling innen teknisk service og salg hos Wärtsilä Norway AS og har lang erfaring som maskinist. Hos Seal-Jet Norge skal Johansen ha ansvar for å betjene kunder innen marin industri og offshore. v Tetningsløsninger til kraftindustrien: Utveksling av kompetanse Seal-Jet Norge leverer tetninger til vannkraftverk i Norge. Ofte er det snakk om dimensjoner fra en meter i diameter og oppover, sier Hans Fredrik Sandberg. Vi kan produsere alle dimensjoner opp til 600 mm i diameter selv, og vi har takket være gode leverandører har vi også korte leveringstider på større dimensjoner ofte mindre enn 14 dager, sier Sandberg. Og når det gjelder O-ringer har vi selv utstyr til å varmvulkanisere disse fra snor i en hvilken som helst diameter, legger han til. Kompetanseutveksling Seal-Jet Norge har bl.a. levert en rekke kuleventiltetninger til norske vannkraftverk. Vi bestreber oss på å møte fagpersonene i bransjen på et relativt høyt nivå i kunnskapskjeden. Derfor har vi brukt en del ressurser på å tilegne oss spisskompetanse på dette området. Vi har møtt kundene ute på anleggene og bistått med vår kompetanse i monteringsjobber. Dette har både vi og kundene lært mye av, utdyper Sandberg. Seal-Jet Norge har også spesialmaterialer for tetninger til vannkraftindustrien på lager: - Siden vann som medie ikke smører godt anbefaler vi, i mange tilfeller, bruk av en selvsmørende polyuretan eksempelvis til ledeskovltetninger. Denne kvaliteten SPU lagerfører vi i alle dimensjoner opp til 600 mm slik at vi kan levere på dagen, sier Sandberg. Kuleventiler Ny type 40x40 tetning: RHRT40. Ledeskovler Sandtetning Kundeundersøkelse 2007 I tråd med god kvalitetsstyring gjennomførte vi mot slutten av 2007 vår årlige kundeundersøkelse. Resultatene viser at vi skårer høyt innenfor kategorier som leveringsdyktighet, service og kvalitet. - Svarene viser også at internett er en viktig informasjonskanal for våre kunder, og vi vil derfor fortsette å oppdatere og oppgradere våre websider med stoff dere kunder etterspør, sier markedsansvarlig Håvard Kristoffersen. Følg med på www.seal-jet.no O 1456 R 8 50 Maskinerte Seal-Jet tetninger har mange fordeler: Høy slitestyrke Ingen fastvulking av tetningsleppe ved lang stillstand Riktig diameter med små toleranser Ingen formkost Endeløs ring maskinert i ett stykke, ikke limt/vulket skjøt Peltonturbin Francisturbin Tegninger gjengitt med tillatelse fra Voith-Siemens. Myktetning mot kulelegemet S22 for ståltetningsring Tetning for spindler og akslinger Servo Tetninger, skraperinger og styringer Sleide- og ventiltetninger Pelton servomotor Tetninger og styringer Flensforbindelser Flatpakninger O-Ring, O-ringserstatninger og varmvulkede O-ringer fra snor Skovltapptetning Kaplanturbiner Turbinhustetning, også med on-site sveising. Dobbeltvirkende tetning Pumper Bokspakninger i pakkboks i eksempelvis PTFE og aramid Turbinakslinger Støvtetning Karbon segmenttetning Tetning for kuleventil Kaplanturbin 6 6 Seal-Jet Magasinet nr. 1-08 Seal-Jet Magasinet nr. 1-08 7

Stadige forsinkelser? Seal-Jet Norge AS har fortsatt markedets beste leveringstider! Levering på dagen ved behov Kort leveringstid (5 dager) på små serier opptil 1000 stk Råmaterialer og standardtetninger for alle driftsforhold på lager 0-600 mm i diameter www.seal-jet.no 8 Seal-Jet 8 Norge Seal-Jet AS - Magasinet Produksjonsveien nr. 1-07 12 - N-1618 Fredrikstad - telefon: +47 69 38 17 70 - faks: +47 69 38 17 71 - e-post: info@seal-jet.no