Alt er mulig for Gud.

Nr. 7-8-9 Udgivet av pastor Conrad Svendsen, prest for de døve. 1928. Alt er mulig for Gud. Markus ev. 10, 27. t Det er godt at være sterk. Det er godt at være frisk. At hjælpe sig selv er det bed. ste av alt. Mange maa nu gaa og be om hjælp - hos slegtninge og hos «forstande. ren»; de synes det er ondt at he, men de mna ha mat og hus, og de kan ikke faa arbeide saa de tjener selv. Det er mange som ligger syke. Sygdommen har bundet dem til sengen. De kan ikke komme op og ut. De kan gjore san liten nytte, og de ser lit de er til plage og til byrde for sine venner og slegtninger. Før var de sterke og i fuld virksomhet og hjalp sig selv pua enhvcr maate, nu maa de ha hjælp til alt. Men det er ogsna mange som gaur oppe, som ikke har det godt. Legemet er friskt og de hllr stadig arbeide - men de er allikevel ikke lykkelige. Kanske de gaar og bærer paa en sorg ellcr en angst i hjertet. Sorg over at ha mistet en av sine kjære, angst for at miste naget man holder av, eller angst for at man skal falde selv. Sorgen er tung. Vi gaar saa mange gange og spor hvorfor? Hvorfor skulde sorgen komme til mig? De andre har det bare godt og er glade og for. noiede, men jeg kan ikke være det Angsten er ogsaa ond for os Hvis vi ga.u med angst i hjertet, kan vi ikke være glade. Vi vet at synd og fristelser er paa jagt efter os. No. gen er bundet av drik; de vil gjerne være bru, de ser at drikken nedbryter deres kraft, og den ødelægger hjemmets fred. Barn som ser sin far drikke, de vil lære det selv, eller de vil komme til at foragte ham. l hidsighet og vrede taler vi mange gange haarde og stygge ord, selv til dem vi holder av. Vrede og hidsighet binder mange mennesker. Uren. heten ligger paa lur i hvert menneskehjerte. Og urenheten har mange vaaben mot os. Baker og bladet billeder og daarlige fortæl~ linger fra kamerater - alt dette lokker til fald. Mange unge mennesker kjæmper og stræver for at være rene. Men kampen er saa haard åt de ofte maa fortvile. Vi faar alle vor del av disse plager. Svab heten og sorgen og synden naar til alle. Vi lærer at mennesket er svakt, vi selv kan litet. Men naar vi er bedrøvet og nedboiet, naar vi spor fortvilet efter hjælp, da vil vi huske pau Jesu ord: «:For mennesker er def umu_ lig, men alt er mulig for Gud.» Alt er mulig for Gud - vi vet at han har skapt alt og hersker over himmelen og jor~ den. Det er godt at vite. Men vi maa ikke

DE DØVES BLAD Nr. ;-H-g glemme at den almægtige ogsaa ser hver en. kelt av os og elsker os. Jesus kom til os for at vise os Guds kjærlighet. Han glemmer ingen. Han længter efter at vi skal komme med vor byrde og vor sorg og vare plager, og lægge dem ned hos ham. Vi kan ikke greie det, men Gud kan. Kanske han lot os bli svake, eller la os paa sykeleiet forat vi skulde faa lære at be om hjælp. Kanske kom doden os nær fordi vi selv maa huske paa livets alvor - Gud hjælpe alle som sor. ger til at se at Gud lot sorgen komme fordi han vil os vel. fordi det dog var det bedste. aar vi har provet at kjæmpe mot synd og fristelser en stund,.da ser vi at det er van. skelig. Vi maa ha en sterkere hjælp. Intet menneske kan, men Gud kan det. Jesus Kri. stus kom jo netop derfor hit til jorden. }-Ian kjæmpet mot al den synd vi moter, og han seiret. Hun vil saa gjerne komme til os, og kjærnpe kampen i vart hjerte. Naur vi stri. der, vil vi huske at han er nær, hvis vi ber til ham, da vil han drive fristeren "æk. Han vil ogsaa ta bort vor angst,. ta bort morket i vor sjæt. Vi syndet og vi faldt - det gjorde os urene. Vi kan ikke selv gjøre os rcne igjen. Men Gud kan, og Gud vil. For Jesu lidelse og dods skyld vet vi at han ikke vil state os bort. Om vi angrer og ber. da vil han ta os til sig, og vi skal faa være hans barn. Det er godt at være sterk og frisk og sel", hjulpen. Men det hedste av alt er dette at gaa gjennem livet sammen med Jesus Kri. stus og la ham gi kraft og trost og fred. Meget tunj!t vil ramme os som vi ikke kan bære alene. Men sammen med ham kan vi det - ti for mennesker er det umulig, men alt er mulig for Gud. Amen. c. B. s. Talerstolen og de døve. Under Norske Doves Landsforbunds 100 aars jubilæumsfest i Handelsstandens For. enings store sal var jcg en av dem som var anvist sine nummererte pladser ved rund. bordene i bakgrunden av salen. Som ventet var der holdt taler av baade d~ve og horende repræsentanter. Vi, som sat i de bakerste rækker benimot 20 meter eller maaske mere fra talerstolen, kunde naturligvis ikke forstaa de holdte taler, selv vcd tcgnets hjælp var de halvt forstaat. Det er ogsaa et av de for dove mange pro. blemer som venter paa sin losning. Jeg mener at det kan loses paa tre fol. gende forskjellige maater: 1. Naar det skal holdes talcr for en stor forsamling av dove i et stort eller særlig langt lokale, bor dcr være to talere. den ene - dov eller horende - paa talerstolen, og den anden en horende tolk som skal staa midt i forsamlingen. DCIl forreste halvdel av dovesamlingen kan folge talen fra taler. stolen, mcns den horende tolk samtidig gjcn. gir talen for dell bakre halvdel av dove. 2. Eller man kan i bakerste rrekker bruke dobbeltkikkerten likesom i teatret. Men det er dcsyærrc saa faa døve som har kikkerter. Under lange taler vil man snart bli træt av at holde kikkerten for oinene. Denne ulempe kall man være fri for ved bruk aven for no~ell aar siden opfundet fransk brillekihert. Dt.:n bestaar av nogen faa cm. lange kikkert. ror med orcstængcr av det lette metal alumi. nium. Brillekikkerten \;Ide være en god be. skyttelse mot tobaksrokcn som irriterer oinene. 3. Enkelte doveforeninger der har stor for. samlingssnl med talerstol, kan vcd bestilling muligens anskaffe sig en stor speciel linse, som paa en stake i regulert hoide kan stiues foran talerens mund. Munden. som bak for. storrelsesglasset vil være betydelig forstorret, vil kunne avlæses like godt av dove fra de forreste til bakerste rrekker. Jeg mener ikke

Nr. 7-8-9 DE DØVES BLAD 3 at linsen skal ha sin vanlige form - rund bikonveks, men helst miniskus (tversnit for~ mct som en nymaanebuc). Av hensyn til de dove som befinder sig tilhoire og tilvenstre for talerstolen, tænker jeg mig at linsen skal ha cn form aven halvert kalot eller omtrent som cn fjerdedel av et appelsinskal, saa at munden derigjennem kan sees fra begge si~ der og nedenfra. Nnar en saadan linse skal benyttes paa talerstolen, kan «tilhørerne» i den forste tid ikke tilbakeholde sin latter ved det komiske syn av den forstorrede mund bak linsen saa bred som fra ore til ore; men latteren vil nok snart ebbe ut. Jeg er ikke blind for at en saadan linse kan ha sine enkelte smaa ulemper, men man kan i almindelighet ikke faa nogen erfaringer utcn at ha provet naget. Et forsok kan være værd. 018f H8ssel. Gammeldags eller moderne? Hvis man nærmere vijde betcgne disse to begrcper, det gammeldagse og det moderne, da kundc det forste karaktcriseres som det prøvede og blivende, det andet som det nye og stadig \ ekslende. Stillet man det sporgs~ maal om man skulde være gammeldags eller moderne i klædedragten, da vilde svaret straks lyde:..naturligvis moderne.».men vendte man sporsmaalet og og spurte om man ogsaa skulde være moderne i sin opfat~ ning og tankegang i sit syn paa livet og hele sin mante at være paa, da vilde svaret ikke bli et ubetinget ja. Hvcr tid har sine gode og daarlige sider, og gamle dage hadde sine skyggesider saavelsom det tyvende aarhun~ dredc. j\'\en der var alukevel meget hos den svundne generation som var aven saadan art at det burde være det bærende og op~ byggende i nutiden likesom i fremtiden. De fleste alvorlige og frittenkende mennesker kan se baade det sunde og det nedbrytende i den tid vi nu lever i. Intet stikkes under stolen, der tales og skrives om alt. Barnene og de ganske unge skal vite like god besked om det som foregaar som de ældre. De smaa forer ordet likesaavel som de store. Respekten er paa mange steder borte, baade ute og hjemme. Agtelsen for det givne ord, ærcfrygten som bor være hcllig for enhver, pligtfalelsen og hæderligheten er sterkt paa retur i det saakaldte moderne retssamfund. Alt dettc indvirker paa de enkelte karakte. rcr og gir tiden dens lose, ubundne præg. Slik er nu engang tidene, sier mange, det er dem som pu\-irker os, det Jigger likesom i luften, man maa folge med, man kan jo ikke andet - - - - -. Jo man kan! Man kan ycrne sine kjære og sig selv mot den altfor moderne tone..man kan, kort 6agt, være gammeldags paa enkelte omraader og la m~ ten være helt utenfor dettel Vi maa huske paa at det ikke er tiden som skaper os, men os som skaper tiden. Hvis vi nu merker at naget i den moderne opfalning gaar stikk imot de principper vi cngang fik indpodet i et godt hjem, av de mennesker som mente os det bedst av alle, vor far og mor, da bor vi ta avstand fra dette, og la det gaa os forbi uten at opta det i os. Der er altid en stemmc i vart indre som vil gi advarsels. signalet, og den bor vi ikke overhare. Det er langtfra meningen at stemple alt moderne og nutidig som noget daarlig. Der er absolut meget i vor tid som betyr fremskridt og som vi ikke vilde bytte med det gamle og almin~ delige. Livet cr ikke lett at leve. Der er saa mange Toster som kalder, san mange nye ideer og meninger som fremfores og som uvægeriig vilde virke forvirrende, hvis man ikke har en fast grundvold at bygge paa og stille ap imot det nyc. I mangc hjem æres og voktes

4 DE DØVES BLAD et euer andet gammelt minde, et billede, et smykke, eller hvad det nu kan være, som har cn spccicl værdi, og gaar i afv fra stegt tilsiegt. La os ta de svundne tiders tanker og idealer frem og verne dem som noget dyrebart og gi dem til den opvokscnrlc slegt som en skat de altid skal holde hoit i ære. La os ikke være fred for midt i en moderne tid at tiistaa at vi er gammeldagse paa mange omraader, og vil vedbli at være det - i dette ords betydning! Pan gjensyn! Reidar Ruud. En oplevelse. Den aften de dove var pan Oslo Dovcs Forenings 5O.aafs jubilæumsfest, var jeg i Geologisk museum og Botanisk have. I mine. ralogisk avdeling saa jeg bl. a. 700 gram stenmeteoritcr som var fundet et sted i Try. sil efter sit fald den 21 juni 1927. Da mu_ seet stængtcs kl. 20, gikk jeg til Botanisk ha' c. Ved et av drivhusene saa jeg at doren kl. 20,20 stod oppe endnu trods luknings_ tiden kl. 6-8 cm. Da dct i opslaget paa dorcn om lukningstiden stod videre om at tilreisende gis adgang i andre tider, gikk jeg ind. 1 det opvarmcde drivhus viste termo. metret 25 gr. V., og jeg holdt paa at bli sved av varmen. Ved synet av de frodige og kjæmpemæssige tropiske planter indbildte jeg mig at jeg befandt mig i Afrika. Da jeg kl. 201/2 skulde gaa ut, fandt jeg utgangs. doren avlaast! Vaktmesteren hadde ikke set efter mulige folk mellem tropiske planter. all. tagelig fordi han visste at det er nyttelost at lete efter folk i urskogen eller rope efter dem. Efter at ha banket forgjæves paa do< ren, krop jeg ut gjennem et av de noksaa store kjeldervinduer, som heldigvis stod oppe. O. H. DE DØVES 1878-1928. FORENING «De Dovcs Forening» i Oslo er 50 aar gammel. 50 aar cr en lang tid for en for_ ening. Det betyder et stort arbeide, mange mennesker har ofret tid og kræfter paa at holde foreningens arbcide igang, paa at gjore den til det den skuide være: et godt sam. lingssted, naget av et hjem for de dove i Oslo - hvor de kunde samles, ha dct hyg. gelig og lunt, og faa hjælp til at være stcrke i livet og holdc modct oppe. De dove beho:< ver en forening, mere end de horende; disse har let adgang til al mulig underholdning andre steder. De dove er henvist mest til sin egen kteds. De døves forening maa være en god forening; da kan den utrette særdeles meget godt. En forening med daarlig under. holdning og en uhyggelig uren tone kan dra de døve nedover. Jeg tror man maa si at De Døves Forening i Oslo har utrettet et stort og godt arbeidc i disse 50 aar. IQen var landcts forste Dovc. forening, og danncr saaledes forbilledet for mange av de andre, og har git stotet til at de blev dannet. Den har git arbcidspluds for de dove selv, de har fant vise samfundct de doves selvstændighet og dygtigbet, og saa. ledes hrevet de dovcs anseelse. Nu er foreningslivet meget utviklet. mange mener at samfundet har for mange forenin. ger, de er for meget specialiscrt. Men av De Doves Forening cr det utgaat nye, berettigede og livskraftige arbeidsforeningcr, som hver paa sin kant virker til bedstc for de dove. De dove trrenger hinanden - trænger samhold og samarbeide. Naar man tænker over det, er det underlig at man ikke for har stiftet doveforeninger. Skoler har man

N,_,.,., DE DØVES BLAD 5 ---------- -------------=--- henge hat, og dygtigc dovc elever er gaat ut fra disse. men det organiserte samvær lot lrenge vente paa sig. Kanske laa det i tiden - foreningstanken var ikke levende nok. Kanske har nogen hat ideen, men været bange for at sætte den ut i livet. Hos os trar det sig slik at de rette døve mænd fandt de rette horende hjælpere. Ut fra dette samarbeide fik De Døves Forening en god begyndeise og fik noksaa hurtig vokse sig sterk bande indad og utad. I 1903 feiret De Dovcs Forening sit 25 aars jubilæum. Fru Hedevig Rosing skrev og og utgav da foreningens historie i de forløpne aar. «De Doves Blad» gjengav da ct resume av historien, og vi refererer nedenfor noget av dette. Til 50 aars jubilæct iaar har hr. Henning Dahl paa cn udmcrkct maate forts sat fru Rosings arbeide som foreningcns historieskriver. Hans arbcide foreligger nu trykt. Med hans tilladc1se gjengir vi ogsaa enkelte avsnit av hans ud merkede arbeide. Tilbakeblik. l. Foreningens stiftelse. Det er saa langt tilbakc som i 1872, at de to unge, dove studenter, Halvard Asclte; houg og Lars A. Hm'stad begyndte at tale om hvor godt det vikle være nt ha en for~ cllin~ for dove, hvor mlill kunde samles og drøfte fælles anliggender. Til at begynde med stiftet de i 1873 en sykekasscforening. Do\"cskolens bestyrer, hr. dircktor Bal; ehen, hadde aitid velvillig overlatt sit skob lokale til samlingssted for de voksne dove, der saagodtsom aue var hans tidligere elever. Der samlcdes da sykekasseforcningens med~ lemmer til sinc motcr. blcn skolen pan Sehaftelokken lan i Vestre Aker, dengang et godt stykke utenfor byen; i regnveir og om vinteren var veicne dit nresten ufrem. kommelige; det var bare et fautal blundt de dove som kunde nuaes pan denne maate. Trangen til et centralt lokale i byen var folelig for sykekasseforeningen. Dennes be. styrelse, blundt hvilken vnr de nævnte to unge studenter, optok derfor i 1877 for alvor planen om cn forening og henvendte sig til flcre formaaendc mrend og kvinder, blandt hvilke maa nrevnes institutbestyrer Balchen og davrerende Irererinde ved Balchens skole, fru tledevig Rosing, med bon om at bringe istand en basar for at tilveiebringe de for~ nodne midler som grundlag for den pna~ tænkte forening. Basaren holdtes i 1878 fra 4de til Jlte febr. i Tekniken i Raadhusgatcn, og dissc dage blev rent som en festtid; kunstnere gjorde sit for at trække hus om aftcnen, og der var stadig storre tilstromning end lokalet kunde rummc. Resultatet blev en ren indtægt av kr. 14 834,00. Dette sidste basar~mote blev efter indbys dc1se av hr. grossercr P. Simonsen holdt i hans hjem med stor hoitidelighet. I dette mote bestemtes det, at basarens indtægt kr. J4 834,00 skulde danne en urorlig kapital, og der valgtes en komite til at forvalte denne indtil foreningen var blit stiftet. Til æresmedlemmer valgte foreningen hr. brukseier AaU, direktor Balchen, oberst Broch, grosserer Smith, skolebestyrer Han: sen, frk. Hiorth, fru Rosing. Senere er i generalforsamling blit indvalgt som æres~ medlemmcr hr. Havs/ad pua grund av sine fortjenester i foreningen, og efter forslag av hr. kollsulsclvcll, hr. litograf Hermansen og fruc i Kjobcnhavn, da de nitid hadde vist dove fra Korge saa stor gjestfrihct. 2. Foreningens lokaler. Efter mange undersokelser og overveielser leiet foreningen sit forste lokale i det gamle Athenæums anden etage, Kongens gate 8. Her hadde frk. Pautine Olsen en restaurant. Tre værelser stod om sondllgen til raadighet fra kl. 5-10, tirsdag og frcdag 2 værelser fra kl. 7-10. Like til 1885 blev foreningen boende hos frk. Pauline Olscn, som al tid hadde ordnet det hyggeli~ og godt for foreningen. Foreningen bodde derefter et aar hos frok~ ncrne Simonsen i Lunges gate 4, det var rent

6 DE DØVES BLAD Nr.,-8-9 privat Iogi, vertinderne indrettct alt pna bed~ ste maate, men piadsen var for indskrrenket, og det gjaldt meget for foreningen at fin de hen.sigtsmæssig lokale. De sakkyndige ioden bestyrelsen begyndte at speide efter et hus, foreningens kapital maatte jo likesaagodt kunne forrente sig i eget hus som i ct frem~ med, og Nordal Bruns gate nr. 17 blev kjøpt. Det var en tre ctages gaard; de to ctager blev bortleiet, likeledes en liten kjælderbc. I..-vcmmelighet. og forste ctagc blev indrerlet for foreningen, saaledes at den ble\' leiet frit ut til en familie, paa betingelse av, at foreningens lokale blev holdt i orden og stod lyst og varmt til disposition paa forcnings~ aftcllcrnc, som dengang var sondag, tirsdag og torsdag. Sondag 9de mai 1886 holdtes en smuk ind. vic1sesfest, ved hvilken avsloredes direktor Balchens portræt i oljemaleri. Hoitidelighe. tcn indlededes av hr. Balchen med andagt, og cand. Havstad holdt fcsttalen. I hosten flyttet hr. lærer (nu bestyrer) Fjortott ind, eftcrat hr. Bjune hadde bodd der nogen maunedcr. I tre aar nod forenin. gen godt av at ha hr. Fjortoft til lokalets forstandcr og forcningens husfar. Hr. kob. berstikker Bjune og hustru, fru Cecilie Bjune, overtok ansvaret efter hr. Fjortoft og flyttet ind hosten 1889. Hr. Bjune gjorde sit bcciste, og n:tvnlig fru BjL/ne var overmaade opofrende for for. eningen, hvis bibliothekar hun ogsna blev. Altid var hun næn'ærende paa forenings. aftenerne. Men fru BjL/ne var svak, og da hun til stor sorg for os alle dode, flyttet hr. Bjune samme aar hosten 1896. Hr. kontorist Henning DaM og fruc o\'crtok dcrefter loka. let og forblev boende et aar. De var over. maade hensynsfulde og gode mot foreningen, og vi onsket bare at Yi kunde ha beholdt dem. Senere var der ingen, som overtok det brysomme h"erv at være ycrtsfolk, og det er ikke at undres over. Da der ikke henger bodde en familie i for. eningens lokale, valgte bestyrelsen blandt mcdlemmene cn inspektør eller inspektricc, som mnatte være nærværende paa forenings. aftenerne og sc at alt gik ret til. Godt var det dog i mange henseender at ha sit eget hus, men det er let at forstaa, at et hus, bygget for private familier, ikke ret egner sig for en storre forening. Vore julefester var der saaledes aldrig plads til. Med stor tak har vi derfor ofte modtaget Kristiania skolestyres tiiladelse til at benytte skolco raadssalcn i NoIIcrgatens folkeskole. I november 1893 blev Nordal Bruns gate nr. 17 solgt for 31000 kr. og med den for. pligteise for den nye eier, at foreningen sj...--ulde forbli leier av 1ste etage, for hvilken dengang betaltes kr. 650,00. Det var da foreningens haab, at naar den vokste sig stcrk nok, skulde man opfore en hensigtsmressig gaard, som tillike kunde forrente sig, og som ved sin be~ liggcnhet saaledes forenet med kirken kunde faa en stor betydning, pekende hen paa et av foreningens store maal, blandt sine med. lemmer at vrekke kjærlighet og lyst til Guds ord. Trods salget blev forcningen altsaa boende j sit tidligere lokale, mcn da der i 1898 blev lagt paa leicn op til kr. 800,00, saa forenin: gen sig om efter billigere hus. Dette fandt man i St. Hanshaugens skole, som dcngang var ny og hadde et par storrc værelser ledige. Dit flyttet foreningen 1899 og trivedes godt der. Husleien var kr. 600,00 med belysning, varme og rengjaring. Men desværre varte det kun et aar paa grund av skolens utvidelse. Saa kom der kost. bare tider for leiefolk, og foreningen fik trocls store utgifter ct utækkelig lokale i Kristian Augustsgate 5. Vi vil ikke mcre tænke paa den tid, men glrode os over, at foreningen har det saa herlig som nogensinde og ved sit 25.aars jubilæum kan præscntere for sine gje. ster sit hyggelige lokale i Sofiegate 3. Vi bor her siden hosten 1901 hos enkefru Fodstad, som tillikemed sin datter, frk. Tora Fodstad, som selv er dov, gjor det overmaade hygge: ligt. bekvemt og smukt paa foreningsafte. nernc, sondag fra 5-10, onsdag fra 7-10.» Saavidt De Doves Blad for december 1903.

DE DØVES BLAD 7 Den ordning som nu gjældcr har folgende historie: Foreningen holdt i 7 aar til huse i Sofics~ gt. 3 hos enkefru Fodstad. Frk. Tora Fod~ stad hadde fra 1904-07 den opgave at forc. staa vertskapet. Hun var desuten et av for. cningens ivrigste medlemmer, og nedla et godt arbeide bande som viceformand og bib. Iiotekar i længere tid. Hun fraflyttet byen i 1905. og blev i 1908 gift med boktrykker H. Bang i Bergen. Foreningen vokste imidlertid sterkt, og I(}$ kaiene blev for trange - man mnatte Hode storre rurn..man nyttet saa til Pilestrædet 26 Il, og hadde her udmcrkct sal, og des. uten et mindre værelse. For ogsaa at skaffe litt hjemlig hygge begyndte fru Lilla Dahl en enkel og ganske billig servering der - saa billig at utgiftene bare blev (hekket. Dette fortsatte dog bare en vinter. Efter 4 aars forlop flyttet man til Wessels. gt. 5, men ogsaa her blev det for trangt. Man vilde gjerne finde sig et eget hus, men for. holdene var paa den tid meget usikre; man fandt det derfor heldigst at leie lokale igjen i Odd.FeUowhuset, Chr. Augustsgt. 6. Lo. kalet var udmerket, men det var bare anled. ning til sondagsmater. Styremoter blev som regel holdt i kirkens sakristi. J denne tid begyndte hr. C. Rieh Helgesen sin virksom. hct som en slags husfar i foreningen - om. end denne ordning farst blev fast fra decem. ber 1916, da man hadde kjapt eget hus i Sven Brunsgt. og var flyttet ind i dette. Huskjopet blev i mai 1915 besluttet, og man hadde de bedste forhaabninger om at faa gode lokaler helt til foreningens raadig. het. Imidlertid blev man nok skuffet - paa (trund av husleiereguleringen blev det bare Iste etage man fik disponere. Her var det bra lokaler til smaa moter, men fester var det nresten ikke mulig at avholde. Man SRa frem til den tid da man faa disponere og-saa ovcr 2den etage kunde byg. ningen. 1 1926 kom anledningen, og det blev ned. sat en byggekomite til forberedelse aven om. bygning. Komiteen bestod av herrerne Hen. ning Dahl, C. Rieh Helgesen, E. Norregaard og Conr. B. Svendsen. Hr. Leisner blev valgt til farmand, og man tok fat paa det ansvars. fulde arbeide. En arkitekt - hr. E. Gleditsch, blevengagert, og efter grundig overveielse blev det besluttet at forandre 2den etage. De okonomiske vanskeligheter var store, men efter at man ved pastor Conrad Svendsens anbefaling hadde opnaadd et laan hos «Hjem. met for dovelt, mente man at kunne gaa igang med byggearbeidet. Det billigste an. bud - paa kr. 38880 fra murmester H. Borg & Co. blevantat. Det er ingen let sak at rive nresten alle indervregger i 2den etage, mens huset ellers er helt bebodd, men ar. beidet gik, og gik godt. 29de januar 1927 holdt man indvielsesfest i de nye, smagfuldt utstyrte lokaler. Disse bcstaar aven sal paa 111 01 2. Ved siden av denne ligger bibliotekvrerelse, og indenfor dette et Iitet roj.::eværelse. Man har ogsaa et litet tekjakken, samt to garderober, l i forse etage og l i anden etage, begge med toiletrum og w. c. Til sal og bibliotek er det anskaffet nyt moblement. Des\'rerre har ombygningen i hoi grad bundet foreningens pengemidler. Men man haaber at kunne komme over i lettere forhold - mest ved utleie av lokalene. Man faur haabe at de vakre, hensigtsmæs. sige lokaler vil sætte foreningen istand til at fylde den opgave at bli et hyggelig og hjem. lig sted. Man trænger det fordi tilstramnin. gen til byen nu stadig blir storre; flere og flere maa bo uten sit eget hjem. Opgaven er stor, men saa alvorlig at foreningens store loft for at skarre gode lokaler hertil fuldt ut er berettiget. Lokalene bestyres nu aven «huskomite» bestauende av hr. Charles W. Leisner, hr. C. R. Helgesen og pastor Com. B. Svendsen. 3. Foreningens virksomhet. Da foreningen aapnet sine moter i novem. ber 1878, "ar det ikke lrenge efter at deeimal. systemet var blit indfort i landet, og for

8 DE DØVES BLAD mange av de voksne døve var det ukjcnclt. Hr. lærer, nu bestyrer Elias Hofgaard, som dengang var ansat i hr. Balchens skole for døve, tilbad at undervise cn aften i uken alle de dove. som onsket at gjore bekjendtskap med det nye system. Der samledcs da i for. eningen et talrig parti til dette sene aften. kursus hver fredag rra kl. 8% til 10. fo1ange av de unge daves arbeidstid faldt santedes at de forst efter kl. 8 kunde komme i for. eningen. Disse timer blev omfattet med stor interesse. og det cr lot at forstaa, til hvilken uvurderlig nytte de var, de fortsattes hele vinteren og vaaren og gjenoptoges den fal. gende host indtil julen. Hr. justermester Olsen stillet velvillig vegter og mål til hr. Hofgaards avbenyttelse vcd undervisningen. Hr. bestyrer Hansen, der hadde begyndt en skole for aandssvake, men som var saa vcl kjendt med dovc fra sin lærervirksomhet i hr. Balchens skole, tilbod at holde geogra_ fisk_historiske foredrag hvcr anden uke om tirsdagen, og der samledes likeledes en skare dove herrer og damcr til dette kursu:s. Hr. Hansen fremviste historiske billeder ilaterna. magiea, og foreningen anskaffet karter og iovrig hvad der kunde bidra til at gjore disse timer interessante og lærerike. Hele den fal. gende vinter fortsattes disse foredrag stadig for ap til 30 tilhorere, og naa r bestyrer ]-[a/1' sen paa gruml av sit voksende arbeide ikke kunde komme, fik han den unge nye lærer fra Balchens skole, nu bestyrer Fjortoft, til at holde foredrag i sit sted. Fra 1885 av holdt cand. Conrad Svendsen hver anden uke fore_ drag over forskjellige emner, hentet fra histo. rie og fysik. Regnekurset blevavlost av et kursus i norsk, navnlig stilskrivning, om fredagen fra kl. 81;2 til 10. Der undervistes av fru Rosing, som ogsaa var lærcrinde hos hr. Balchen og senere blev bestyrerinde av taleskole for dovc. Senere underviste fru Rosing endel av de kvindelige medlemmer i de Frobclske bornehavearbeider i haab om, at elevene kunde faa god nytte derav enten overfor egne bom eller om nogen av dem kom ut som barnepike. Der blev ogsaa git et litet kursus i tysk sprog. Imidlertid vokste bibuoteket stadig; d'hrr. bokhandlere Aschehoug og Cammermeyer skjænket foreningen sine forlagsskrifter; der skyldes dem stor tak, og hr. Cammcrmeyers interesse for vor sak varte saa henge han levet. Likeledes mottok foreningen mange gode boker av frk. Betzy Hiorth, og gjenta~ gende gange beriket hr. konsul Sewell bibiio$ teket med fortrinlige verker. Konsul Sewell skjænket ogsna biblioteket ca. 260 kr., som naar summen er vokset til l 200 kr., skal komme biblioteket tilgode. Ogsaa dagspres_ sen sendte foreningen gratis aviser, saa der fandtcs rikelig aandsnæring for medlemmene. Til stor glæde og opmuntring for de mandlige medlemmer fik man hosten 1899 istand et gymnastikparti og turno\'ciser, som velvillig lededes den forste vinter av hr. Fjorto't, og hvortil universitetskollegiet stillet universite. tets gymnastiksal til raadighet to aftener i uken. Siden underviste hr. Eyvind Boyesen dette parti et par semestre. Hr. Boyesen er nu bestyrer av jordbruksskolen for dove. Der blev ogsaa stiftet en skiklub i begyn$ deisen av 90<aarene, og hr. Aksel Fleischer var i det forste aar dens formand. Det er dog navnlig hr. kobberstikker Skollerud, som har arbeidet i den som mangeaarig formand. og ved hans energiske bestræbelscr er skj~ klubben kommen SUll vidt. at dens medlem. mer har byg,l1ct sig en skihytte tiloveror. dentlig glædc for mange og av stor betydning i hygienisk henseende for flere av dem, der har anstrengende arbeide uken igjennem og desuten under dctte omgaaes med for sundheten farlige stoffer. Foreningen smigrer sig med blandt sine dove mcdlemmer at ha en av landets be. kjendte journalister, i nogen aar redaktor av «Eids\ old., L. A. llavstnd. Han har været dens leder i mange aar. forst som viecfor_ mand og senere for formand, efterat direktor Balchen i 1891 paa grund av sygdom frabad sig gjenvalg. I aaret 1896 trak hr. Havs/ad sig tilbake fra bestyrelsen av mangel paa tid.

DE DØVES BLAD 9 Han hadde i 18 aar været i bestyrelsen, og da var det, at medlemmene i generalforsam. Iing,'algte ham til æresmedlem. Efter hr. Havstad blev pastor Svendsen i bestyrelsen valgt til dens farmand. Pastor Svendsen hadde mange andre magtpaalig. gcndc forretninger, san han bragte et ikke ringe offer ved i tre aac at være farmand. Siden 1899 har hr. bestyrer Fjortatt været bestyrelsens farmand. Vi skylder hr. Fjortoft stor tak for den interesse han nitid har vist foreningen, og for det arbeide, han ncdlæg. gcr i den. En vigtig forretning i foreningen er regn. skapsførerens. og den krever ikke liten tid. Medlemmene betaler aarlig kr. 360, og denne kontingent betales i forskjellige terminer og til forskjellig tid. For cgtcfolk er der made. ration, og unge dove har i det forste aar efter konfinnationen fri adgang. Foreningen har hat udrnerkede regnskapsforere. Da for. eningen hadde konstitueret sig, overgav den av basarkomiteen valgte formuesbestyrelse forretningene hermed til foreningens best)'. reise, som valgte hr. Halvard Aschehoug til regnskapsforer, og efter hans dod overtok hr. konsul SelVelf arbeidet. Med megen dyg. tighet og med ufortroden opofrclse hjalp kon. sul SelVcll foreningen frem og formaadde og. saa ved sin indflydelse at vække autoriteters og institutioners virksomme interesse for foreningens akonomiske status. Til konsul Sewel/s bryllup i 1883 tilstillet foreningen ham et smukt solvkrus med inskription, haa. bende at denne gave maatte være hr. Sewell et kjært minde om foreningen og om dens medlemmers hjertelige taknemmelighet for hans bistand og venskap. Uten en god finansledelsc :"ommer man ingen vei; under konsul Sewelfs forvaltning steg formuen til op imot kr. 26000,00. Efter hr. konsul Sevell overtok hr. Fjortoft regnskapet, og siden 1895 utfores det av hr. assistent Christian Ho/msen. Foreningen har al mulig grund til at takke ogsaa disse sinc regnskapsforere. Formuen er nu stegct til over kr. 32000,00. Den er fordelt efter for. cningens forskjellige virksomheter i: Det faste grundfond, sykekassens fond, begraveb seskassens fond, skolefondet, bibliotekeh fond. understottelsesfondet. J'.l::J.ngc dove, som har været i midlertidig forlegenhet, er blit hjulpet med laan, mang~ fattige dove med gaver. En liten sum stilles ogsaa aarlig til prestens raadighet til hjælp for syke og fattige i menigheten. Dcn tidligere nævnte lille private syke. kasseforening hadde samlet kr. 650,00, som dens bestyrelse lot gaa ap i foreningens kapi. tal mot at der straks stiftedes en Ibedre ut. rustet sykckasse. Denne har været til stor hjælp for mange, som har faat fri læge og mediein og understøttelse i et begrænset antal dage. Sykekassens første Jæge "ar gjennem mange aar hr. dr. Egeberg og derefter bro>' drene Karen. For al god hjælp og omhu for,"ore syke beder foreningen d'hrr. doktorer at motta en hjertelig tak. Foreningen har siden 1892 en begravelses: kasse og har indkjopt et storre gravsted paa Gamle Akers kirkegaard. Det har været til stor hjælp for flere av de døves familier, naar dodsfald har indtruffet. I 1886 stiftet fru SCIVC1f, som er avdøde student Aschehougs saster, «Kvindens for. ening)) indcn foreningen. Den har virket til stor hjælp for mange trængende og svake kvinder. Et av foreningens væsentligste formaal har det dog "æret at skaffe gudstjeneste og sjrelesorg for de dove. Trangen hertil gjorde si~ gjældende lrenge for foreningen blev stiftet. (Hertil er kapitlet gjengit efter D. D. BI. lo, 1903.) Allerede i 1872 kom endel dove hjem til hr. I-1avstad til en andagtsstund, og disse vandt storre tilslutning og blev fortsat dels hos hr. Ole Thomassen, dels hos hr. H. Bjornstad, indtil hr. Balchen foreslog dem flyttet til skolen paa Sehaftelokken. Her blev anda~tel1 regelmæssig avholdt til 1886 - ledet av Balchen selv eller hans lærere herrerne Hansen og Strangestad. Da saa foreningen fik sit eget lohlc, flyttet man dit, efter for~

'0 DE DØVES BLAD Nr. ;-8-9 slag av cand. philos. Conrad Svendsen, der hadde studert theologi og vur blit lærer for dove, og en tid i forveien hadde begyndt at ta del i arbeidet. Dette ansaa foreningen som et stort gode, the hr. Svendsen var personlig særlig skikket til at vrekke til andagt. Men det blev ikke med dette. l\\ao ind. sendte i 1888 andragende til kirkedeparte. mentet om en bevilgning til Guds ords for. kynclclse blandt de dove, og fik bevilget 500 kr. aarlig til dette. Fra hosten 1889 optok hr. Svendsen et fast, rcgclmæssig arbeide blandt de dove, med forkyndeise og sjæb sorg. Man var nu kommet ct godt stykke paa vei henimot at faa cn egen prest for dove - en som helt kunde ofre sig for ar, heidet i Oslo, men ogsaa kunde foreta reiser til de dove utover paa landet. I 1892 iod. sendte man andragende om dette, og i 1893 blev hr. Svendsen ordinert til prest. Kort efter fik foreningen - ved bidrag fra for. skjellig hold - indkjopt et bedehus som blev indviet til kirke. Fra 1895 blev det paa for. anledning av pastor Svendsen med foren in. gens anbefaling oprettet en fast prestestilling, lonnet av staten. og pastor Svendsen blev utnævnt til prest for Norges dove. «Saaledes hadde,» skriver fru Rosing, «fra en liten be. gyndelse den store sak utviklet sig gjennem aarene, og som det ofte gaar, da man hadde personligheten, i dette tilfælde pastor Svend. sen, skaptes stillingen, og Norge blev blandt de skandinaviske land det forste som fik sin prest for dove og kirke for dove. Hjertelig glæder foreningen sig over den velsignelse det er for landets dove at ha sin prest, og for de dove i Kristiania at kunne samles i et Guds hus hvor gudstjenesten er tilgjæn. gelig for dem.» I mange aar vedblev foreningen at staa som eier av De Doves Kirke, og en tomt som lan ap til kirkebygningen. Man hadde paa tom. ten tænkt at bygge et stone hus, som kunde tjene foreningens forskjellige oiemed. Ny. bygningen kunde av forskjellige grunde ikke gjennemfores, og den faste forbindelse mel. lem foreningen og menigheten var paa flere maater uheldig. Kirken gav ingen indtægter,. og tomten gav bare en liten leie. Men ut. giftene blev store og tildels trykkende for foreningen. Et saa egenartet arbeide som menighetens krævet ogsaa selvstændighet. 17. december 1916 blev det saa bestemt - efter forslag av styret og repræsentanter for menigheten - at De Daves Kirke fra I. januar 1917 skulde overdrages til De Doves Menighet ved presten for de dove og menighetens medhjælpere. 2 aar senere blev ogsan tomten ved siden av kirken solgt til menigheten, hvis økonomiske administration IlU i hovedsaken med stor dygtighet ledes av hr. Leisner. Menigheten har betalt tilbake til foreningen kirkens gjæld til denne. Samarbeidet mellem foreningen og menig. heten foregaar nu paa helt frit grundlag i den bedste forstaaelse. Tidligere var presten selvskreven medlem av foreningens styre. Denne bestemmelse cr nu ophæ\"et, men det har omtrent hele tidcn været en av prestene med som frivillig valgt styremedlem. Pastor Conrad Svendsen blev i 1911 foreningens æresmedlem - han hadde da sittet i styret i 25 aar. Hjælpeprestene har ogsaa tat aktiv del i arbeidet - forst nuværende sogneprest Olav Thonnodsæter og for tiden pastor COIlr. B. Svendsen. Foreningen har i allc aar avholdt sinc jule. fester. Disse har samlet mange deltagere og. saa blandt utenbys boende døve. Til som. merutflugtene er ogsaa sokningen stor, cnten de foregaar med dampskib som tidligere, eller med automobiler. Medlemmene har ogsaa provet sine evner som skuespillere, og har tildels med stort held optraadt offentlig og faat fordclagtig omtale i pressen. F. t. staar ikke skuespil. kunsten særlig heit, men man arbeider paa at faa igangsat et bedre arbeide her. De Doves Forenings forste periode var en rik tid for foreningen. Mange nye baner kunde brytes, mange interesser kunde folges, og mange planer fik bli virkeliggjort. Det var en stor ting at saa mange begavede og ivrige døve stod færdige til at vrere med,

og at de - for manges vedkommende - like til sin dod viet foreningen sin kraft og sin kjærlighet. De mange nye arbeidsgrene fik nyde godt av det. Vi har allerede nævnt De Doves Menighet. De Doves Skiklub er ogsaa kort omtalt. I 1907 blev De Doves Turn: og ldrætsfor; ening stiftet. Denne forening har hat en ud~ merket instruktor og ven i kaptein C. F. B. Schøyen; i de senere aar er det væsentlig friirlrret som dyrkes. Siden 1920 har den baa_ ret navnet «De Daves ldrætsforening». Den eier en hytte i Nitcclal. De Døves Schackklub ledes nu av hr. Rei. dar A Ruud, og omfattes med stor interesse. I lanj:!' tid har det været en kvindeforening i arbeide. nær tilknyttet De Doves Forening. Oprindclig var den stiftet av fru Anne Scwell. men efter hendes tilbaketræden syg. net den hen. Nu stanr den i sterk vekst, og dette skyldes ikke mindst fru Tora Ziener som paany fik den igang. Denne forenings formnal er at samle medlemmene til gjen~ sirlig nytte og hygge og at hjælpe medlem~ mer som trænger hvile paa landet om som~ meren. I 1902 blev det stiftet en spare!orening paa initiativ av hr. Martin Henriksen. Sykekassen har bestaat siden for forenin~ gens stiftelse - med enkelte forandringer. Trods en lav kontingent har den været en god hjælp for mange av medlemmene - væ~ sentlig ved at yde fri lægchjælp og fri medi~ cin og en mindre understotteise. Nu er det vanskelig for private sykekasser, da det of. fentlige mer og mer overtar sykeforsikringen. BegrDvelseskasscn utdeler bidrag paa optil kr. 100. Foreningens bibliotek er ganske godt, og vil nu snart ved et fond som skal anvendes til uh'idelsc av det, kunne folge godt med i den litteratur som utkommer. Det er vel saa at man ikke nu har saa mange aktive arbeidere inden foreningen som i den forste tid. Foreningeri var jo da særlig rik pan fremtrærlenrle medlemmer. Det kan av og til føles tungt nu, naar man til speeielle DE DØVES BLAD arbeider eller den daglige drift maa lete efter folk som har anledning og evne til at ta det paa sig. I længden blir det meget for den forholdsvis lille flak som cr aktive. Men disse sparer sig ikke, og jeg tror man stort set maa si at Coreningen fylder sin opgave. I det store og hele er foreningsarbeidet dre~ vet efter de linjer som blev trukket ap i den forste tid. Meget nyt blir jo nu drevet av speeialforeninger. En del nyt som tidsfor. holdene har tvunget Crem, er provet - men det er vanskelig for foreningen nu at ta paa si~ for meget, da dens pengemidler f. t. er sterkt bundet. Dette hænger sammen med den tidligere omtalte begivenhet som vel er en av de storste i foreningens historie, nemlig ombygningen av Sven Brunsgt. 7 i 1926/27. En forening k1\n ikke bestaa uten at mange kommer der og gjor sit arbeide. Man maa ikke bare tænke pila sin egen lyst og inter. esse. Det gjælder alles bedste og hvorledes det kan fremmes. Naar en forening ganr dnarlig. kommer det vel av at mange bare tænker paa sig selv - det gjælder lederne og ikke mindre de enkc1te medlemmer. No. gen kommer der bare for at faa naget de liker, og de glemmer at de selv maa være villig til at gi - gi godt humor, velvilje og interesse om ikke andet. I De Daves Forening er det mange som har git, mange som trofast har mott frem, og været rigtige foreningslemmer - om de kom med rike evner og hadde en ledende stilling. eller om deres evner var mindre, men deres velvilje og trocasthet var stor - vi skylder dem tak nilesammen. Foreningen har bestaat i snart to slegtled. Det vil si at den har set mange av sine med. lemmer do. Det er rigtig at vi som nu lever med tak mindes alle dem som Cor har været med oa tat de tunge tak eller paa anden maate baarct arbeidet. For det er deres verk vi nu lever paa. I 1903 ved foreningens 25 alc1f~ jl,lbilæum "

" blev folgende fires grave bekranset: Skolebestyrer Balchen, student og bokhandler Hah "ard Aschehoug, lærer Erik Strangestad og kjobmand Carl Werner. Om Aschehoug, som var en av foreningens stiftere, skriver fru Rosing: Vi mindes vor kjære unge ven som kun kunde glæde sig sua kort over foreningen i hvis bestyrelse han tok saa levende del. Allerede i 1880 dode han kun 28 aar gammc1 efter til faa maanccler for sin død at ha skjottet sit arbeide som for~ eningcns regnskapsforer, skjent sygdom allc1 rede hadde berovet ham hans kræftcr..med et varmt hjerte og en trofast karakter fot1 bandt han et saa fredelig og mildt blik paa livet og forholdene og en saa ivrig attraa efter at fremme de do\'es vel at han blev dypt savnet i foreningen, og da navnlig i dens bestyrelse. Hans navn er ogsaa knyt. tet til den saa vcl kjendte «Aschehougs Bok. handel_ som han i forening med en slegtning hadde aprettet.. Lærer Erik Strnngcslnd dode i 1893. Hans dove venner har reist ham en vakker minde. sten paa Gamle Akers kirkegaard. De gjorde det med vemod, men ogsaa med in. derlig tak - for hun hadde en stor plads i deres hjerte. Da han sel... var dov, hnddc han let for at vindc filles fortrolighet. Paa. Bal. chens skole fik han mangen vanskelig ap. gave, mcn han gik til dem med glædc o~ vandt elevenes tillid og kjærlighet. For for. cningen var han en god mand, matte trofast frem, og hadde stor fortjeneste' av den gode aand og tone som randct der. Like for 25 aars jubilæet dode Carl \17er; ner - nu like for 50 aars jubilæet maatte vi si farvel til hans hustru fru Ingeborg Wer; ner, som den bele tid har været en av de doves bedste venner. En mand som Carl Werner hadde let for at bli populær blandt de andre døve. Han var godt begavet, fore. tagsom, og hadde stor berommeise over hele Europa for sin dygtighct som skoitelaper. Han blev ikke odelagt av populariteten, men forblev den gode kamerat for alle. Sammen med bl. a. Axel Fleischer utgav han i nogen DE DØVES BLAD aar -Journal for døve. - det nuværende.dc Doves Blad.. Vi vil mindes Carl \Ver. ners sidste hilsen til sine venner fra syke. leiet. Han opfordret dem til at soke dcn herre Jesus -.kunde han en gang komme til dem,» sa han, «saa vilde han fortælle dem om hvor herlig det er at Hnde Jesus» - det hadde han erfaret under sin sygdom. Skolebestyrer Balchen var foreningens for. mand fra 1878 til 1891 - og hans navn vil mindes saa længe der findes døve i Norge. Han var foregnngsmand pan taleundervisnin, gens omraade og hadde en særegen evne til at naa sine elevers hjerte, Hnde det bcdste i dem og opdrage det. han kunde gi dem en lærdom om det som var ret og det som var til hjælp i livet - slik at de aldrig glemte det. Det lever idag mange, mange gamle dove utover landet som blir taknemmeligc l hjertet ved tanken paa Balchen. Hr. Dahl gjor opmerksom paa at det tegn de dove bruker for Balchen er det samme som tegnet for.far. - og det er blit mere end et til. freidig sammentræf. Balchen dode 23de april 1899. I fru Rosings festskrift er det specielt ell som ikke er omtalt, og det er fru Rosing selv. Og dog er det vel faa som i den grad kunde fortjene at bli omtalt inden De Doves For. elling - bande for hendcs direkte aktive ar. beide i foreningen, og for alt det godc hun har git saa mange av medlemmene. Da fru Rosing var dod, blev det avholdt en sorge, gudstjeneste i De Doves Kirke. Her uttalte pastor Conrad Svendsen bl. a.:.det var sik. kert mange av dere dove som husket en da~ for mange aar siden, da dere var en liten pike eller en liten gut. Far og mor fulgte dere fra barndomshjemmet ind til den store byen, og dere gik der bange og urolige for det som skulde komme. Dere kom ind i det lyse hjemmet der oppe paa.hoien. og fru Rosing stod færdig til at ta imot dere med aapent hjerte og aapne arme. Hun strak dell lille gut eller den lille pike over haaret, og sna dere ind i oinene med sit kjærlige blik. og angsten svandt, for dere fo'lte at her vur

DE DØVES BLAD '3 godt at være, her var dere møtt med hjer< telig kjærlighet. - Det var store maal fru Rosing satte for undervisningen; de dove skulde saavidt mulig bli som de horende. De skulde kunne tale med sin mund og hore med sine eine. - Men det var ikke nok -for hende at bar. nene blev flinke til at tale og flinke til at forstaa og fik mange kundskaper. Hun vilde de skulde bli frimodige. freidige unge men. nesker som vilde leve et liv som vendte sig fra det onde og til det gode. De var blit Guds barn i danben, derfor skulde de vokse op som Guds ham. De skulde lære ham at kjende som cr vor fm, og ham som cr vor freiser og vor hjælper. Fru Rosing omfattet sine elever med stor kjærlighet. Hun gav dem sit arbeide. hun gav dem 'al sin" tid. HUll delte deres sorger og delte deres glæder. Hun vilde være mor for dem alle.» - Døve og horende venner har reist en vakker mindesten med mednljon paa fru Rosings grav. - I de siuste 20 aar har De Døves Forening mistet mange av sine _bedste og rikest ut. rllstede medlemmer. Vi nævner forst Lars A. Havsfad, fordi han hadde betydning langt utover foreningens og de norske døves kreds. I-Ia~stad var født i ]851. 5 aar gammel blev han døv, og efter at ha gaat en tid pua Balchens Doveskole, fik han sammen med Halvard Aschehoug særskilt undervisning. De to blev ført frem til eksamen artium, og blev Norges forste - og hittil eneste - døve studenter. Fra ]879 var han ansat som ko. pist i statsrevisioncn. Men denne beskednc stilling fyldte ikke hans tid. Ved et ihærdig studium blev han en særdeles kundskapsrik mand. Og samtidig hadde han den evne at han kunde la andre faa dyde godt av sin klindskap. Særlig i avisene skrev han meget - en tid var han ogsaa selv redaktør av bladet «Eidsvold». Særlig historie interesserte ham, og da han trods sin dovhet var meget sprogkyndig, utvidet han sin kundskap her. Han' skrev i utenlandske blade, og blev me. get anset ogsan utenfor sit eget 'land. Staten gav ham flere gange reisestipendier for at gi ham leilighet til at besoke' fremmede- lands skoler, og studere forholdene blandt de døve andre steder. Havstad var en av foreningens stiftere, og i de første 18 aar var han den ledcnde i for. ellingen, forst som viccformand og senere som farmand. I 1896 kunde han ikke længer avse tid til at være med i styret, men vedblev den hele tid at være de døves gode raadgiver. Baadc for foreningen og for de enkelte med. lemmer har han hat stor _betydning. Et sam. arbeide med ham virket altid berikende og belærende, og gjennem foredrag lot han og. saa de dove nyde godt av sine store kund. skaper. 29de august ]913 dode han ved en spor. vognsulykke. Tidligere var flere av de ældre medlemmer gaat bort. I 1909 dode kobber. stikker Halfdan Bjornstnd, 'Som ogsaa før for. eningen blev stiftet, hadde været en av dem som de dove samlet sig om. Det gode lyse humør er, ikke mindst for de døve, en stor gave. Bjornstad hadde dette i rikt maa1 og han oste ut av det, saa aue var glade i Bjørnstads selskap. Men han var ogsaa en alvorlig mand - som visste at glæden be. hover ikke at holde alvoret borte. Bjornstad nød stor anseelse som gravor ved dell geo< grafiske opmaaling, og var den første døve som blev hædret med Kongens fortjenst. medaje. Vi har heldigvis den glæde at ha fru Bjorn. stad bland't os. Trods sin hoie alder er hun frisk og kjæk, og deltar endnu ivrig i d<: doves sammenkomster. Ogsaa hun spreder glæde omkring sig, og har en stor evne til at gi de mindre erfarne gode raad. I ]909 døde ogsaa Carl Bjune. Han var i adskillige aar styremedlem, og desuten hus. far i foreningen. A v foreningens horende medlemmer døde i 1912 bestyrer Hans Hansen, frk. Betzy Hiorth og,bestyrer Elias J-lofgallrd. Konsul Thomas SClVel1 gik bort den 25. aug. ]913 - efter et slagtilfælde. Han var i

., DE DØVES BLAD alle dele foreningen en god mand. Som tid. Iigere nævnt gjorde han særlig i stillingen som regnskapsforer ct udmerkct arbeide. Under hans for\'altning steg foreningens for. mue raskt. Paa grund av sin fremtrædende stilling i samfunrlct kunde han gjore meget for at skaffe foreningen anseelse og sympati utad; og ban lot aldrig cn anledning gaa unyttet hen. I det stille hjalp han mange dove naar de hadde det vanskc'lig. fru Anne Sctvelf - cn saster av Halvard Aschehoug - er ogsaa nu gaat bort. Hun dade i 1926 efter cn lang og smcrtefuld syg. domstid. Sammen med sin rnand vat hun meget virksom j arbeidet for sine døve vcn. ncr. Hun stiftet og ledet «Kvindens forening,.. En av dem som tok arbeidet op efter fru ScweIJ, var frk. Ingeborg Olsen HeimIL Hun var ogsaa en tid styremedlem. Arbeidet blandt de enkelte dove i byen laa hende me. get paa bjerte, og mange mindes hende for hendes gode hjertelag og ivrig hjælpcnde haand. Hun dode i 1914. l 1915 mistet foreningen en trofast ven i Even Sandvold, og aaret efter led den ved Christian Holmsens dod et stort tap. Som ganske ung meldte han sig ind i foreningen, og tok saa snart som mulig del i arbeidet. Tiltrods for at han bare var 44 aar gammel da han dode, hadde han i 21 aar været regn~ sknpsforer. Overalt var han med, og gav al sin kraft i arbeidet. Med sin vindende per. sonlighet og sine gode evner var han som faa skikket til at repræscntcre foreningen paa en god maate. Han var med ved kongressene i London, kjobenhavn og Stockholm og vandt sig overalt mange venner. Holmsens litt ældre samtidige,.martin Skollerud dode i 1918. Skollerud \'ar en kraft i foreningen og utrettet meget til de doves bcdste haade som formand og styremedlem gjennem længere tid. Ved kongressen i Stockholm "ar han en av præsidentene, og inden Skiklubben utforte han et arbeide som der aldrig vil glemmes. Fru Skollerud cr desværre nu fraflyttet byen, men hun har gjennem lang tid utført et fortjenstfuldt arbeide baade inden De Doves Forening og i kvindeforeningen. Deres son, cand. theol. Skollerud har ogsaa deltat aktivt i arbeidet blandt de dove - baade som prestens assistent og ved reiser til de dove og som revisor i foreningen. I 1923 dode Hagbart Falsen. Som en av foreningens stiftere nod han anseelse, og vnr et trofast medlem like til sin dod. Han \'fu altid villig til tjenester, og det blev i stor llt~ strækning lagt beslag pna hans tid, baade til arbeide i komiteer, i styret og som vicefor'" mand og formand. I egenskap av formand var han med ved kongressen i Kjobenhavn, hvor han ogsaa blev valgt til præsident. liru Christine Falsen er fremdeles meget med i arbeidet for de dove. Hun er nu hus. mor paa «Hjemmet for dove», og som med- lem av menighetsraadct og i kvindeforenin. gen er hun altid villig til at hjælpe paa en. hver maate. 25de juli iaar mistet foreningen en av sine mest trofaste venner, og en av sine fineste personligheter, ved Ragnar Zieners dod. Vi henviser her til de mindeord vi andetsteds i bladet gjerne vil faa vie ham. Vi vil ogsaa mindes de av foreningens ho. rende venner som i senere aar er gaat bort. Faa av doyclærerne har vist foreningen slik interesse som frk. Ragna Berg. Flere gange var hun en lang aarrække sty.emcdlcm og vandt udelt agtelse for sin retfærdighet og sin varme interesse for de doves vel og frem. gang. Hun dode i 1926 - og hadde de i 47 aar været dovelærerinde. Skolebestyrer Fjortolt er en av dem som har indehat mange hverv i foreningen. Som husfar, regnskapsforer, styremedlem og for. mand utforte han et stort arbeide. Han dode i 1927. Endnu mange flere trofaste venner og med. lemmer bar foreningen maattet ta avsked med. De har alle været en stotte for forenin. gen. Men ogsaa paa anden maate har de gavnet de doves stilling. I trofast og paalide. Iig arbeide - enten det nu har været i et verksted eller paa et kontor - har de vist

DE DØVES BLAD 'S samfundet at de do"c med dygtighct og flid og paalidelighet med ærc hævder sin plads som samfundsnyttige borgere uten at falde nagen til byrde. Det er ogsaa en grund til at vi mindes dem med tak og hengivenhet. Efter hr. Dahl faar vi lov til at gjengi nc~ denstaacndc opgave. Foreningens formænd har i aarenes lap vreret: Skolebestyrer F. Balchen (1878---91), Lars A. Havstad (1891-95), pastor Conrad Svend~ sen (1896---98), skolebestyrer I. A. Fjortoft (1899-1907), sekretær I-Iagbart Falsen (I90S, 1909), kobberstikker Martin Skollerud (1910-12), kobberstikket Ragnar Ziener (1913 23), malermester Axel Flcischer (1924-27), bokbinder Herman Jansen fra 1928. Viccformænd har folgende været: Lars A. Havstad (IBi8-91), fru Herlevig Rosing (1892-95), Carl Werner (1896---98), Ragnar Ziener (1899-1900, frk. Tora Fod~ stad (1902---04), Hngbart Falsen (1905----07), Henning Dahl (1908-12). C. Rich. HelgesC'n fra 1913. Sekretærer har folgende været: Fru Rosing, Scwcl1, Lcisner, Ziener, frk. Graarud, fru Werner, H. Dahl, fru Skollerud og nu Norregaard. Det nuværende styre bestaar av: Herman A. Jansen, forman. C. Rieh Helgesen, viceformand. Skolebestyrer P. Anderson. Ole Dalen. Egmont Norregaard, sekretær. Reidar A. Ruud. Pastor Conr. B. Svendsen. Da man i 1903 feiret 25 aars jubilæet, blev dette gjort ved 3 dages festlighcter. I reali1 teten vår dette festmote den forste nordiskc dovckongres. Det var ganske stor utcnlandsk deltagelse. Efter en velkomstfest lordag 29qe august begyndte man søndagcn med Ibekransning av gravsteder, og hadde derpaa festgudstjeneste i De Doves Kirke. Selskabelig samvær, damp. skibsutflugt og teaterforestilling indgik ogsaa i dagens program. Dagen efter tilbragte man mest indendørs med taler og foredrag - bl. a. foredrog Havstad foreningens historie, og et billede av ham blev avsloret. Det blevover bragt hilsninger fra inden1 og utenlandskc gjester, og pastor Svendsen holdt foredrag. Om aftenen hndt festmiddagen sted paa Holmenkollen. Denne blcv meget hyggelig og belivct. Talernes række var lang, og stemnin. gen den bedste. Man hadde nok ønsket at kunne arrangere lignende festligheter vcd 50 aars jubilæct iaar. Men av forskjellige grunde kunde dette ikke la sig gjore. Tiden var knap, og dc okonomi. ske forhold vanskelige. Desuten er et møtc med skandinavisk repræsentntion ikke læn1 ger en slik begivenhet som dengang. Slike moter av forskjellig art forcgaar nu san oftc at vanskeligheten nu er at de kommer for tæt indpaa hinanden. Men fest vilde man ha - og det blev ogsaa fest. omend ikke «trio heile dage tilende» - som det var i 1903. Den nedsatte festkomite bestod av Char. les W. Leisner (som bande i 1903 og nu var komiteens farmand), fru Marie Helgesen, E. Norregaard,, R. A. Ruud og Com. B. Svend: seil. Landsforbundets mote og lo.aarsfest fandt stcd i bcgyndelsen av august. og av hensyn til at de mange tilreisende skuide faa med sall meget som mulig blev jubihi"umsfesten fastsat til sondag den 5te august. En dag var litet for det store program man gjerne vilde, gjennemfore, men det blev raskt av. viklet. Kl. V:!9 samledes endel paa Vestre Akers kirkegaard, hvor pastor C. Svendsen foretok bekransning av skolebestyrer Balchcns grav. Dennes søn svarte mcd cn bevæget tak. Ef. terpaa blev folgende gravstedcr bekranset: Erik Strnngestads ved pastor C. B. Svendsen,

.6 DE DØVES BLAD Halnrd Aschehougs vcd H. A. Jansen. fru Hedcvig Rosings ved skolebestyrer Andcu son og Lars A. Havstads ved C. \V. Leisncr. Kl. 10th bcgyndte festgudstjenesten i Vor Frelsers Kirke, forrettet av prestene Svend. sen. Alteret var vakkert pyntet med blom. ster og belyst ved elektriske reflektorer. Begge prester forrettet altertjenesten sam. men. Pastor C. Svendsen talte om Jesu kjær. Iighet - han hjalp engang den dovstumme, men hans kjærlighet er levende og virksom og hjælpcr os idag. Pastor C. B. Svendsen avsluttet med en tale. Ca. 400 dovc var til. stede. foruten en stor forsamling av horende. Dette var forste gang man i Oslo har hat festhoimessc for d~ve utenfor De Doves Kirke. Efter gudstjenesten var det anledning til at være med paa en dampskibsutflugt om. kring i Oslofjordens indre del. Mange be. nyttet sig av dette, og hadde en deilig tur. Ved 5<tiden samlet man sig ved under. grundsbanens station (ved ationaltheatret) for at dra op til Frognersreteren, hvor fest. middagen blev holdt. Ca. 300 var med l denne. Sportshallens store sal var vakkert pyntet, og stemningen den bedste. Det blev servert: Hummerposteier, svinestek m. gron. saker og jordbær m. flote. Ved bordet prresiderte pastor Conrad Svendsen, som førte kirkestatsraaden, pro. fessor Hasund tilbords. Foreningens for. mand, hr. H. A. Jnnsen, forte den danske gjest hr. \Vestphall tilhords, og festkomiteens formand hr. Leisner hadde hr. J. Sundberg fra Finland ved sin side. Blandt de ovrige indbudne-kan nrevnes: Stadsfysikus Bentzen (<<Tunghortes yel"s fonnand), advokat Bal. ehen. byraaehcf Brunn i Kirkedepartementet. skolebestyrer Bergc og frue, skolebcstyrer Anderson og frue. og hr. Henning Dahl og frue. De to 5O<aarsjubilanter var hr. Leisner og hr. Th. Engelsrud. Ved en slik festmiddag er det en mængde taler. Som ordstyrer fungerte pastor Conr. B. Svendsen. Hr. Leisner onsket alle velkommen tilbords, og fonnanden hr. Jansen utbragte D. D. M. M. Kongen og Dronningens skaal; et hils< ningstelegram blev avsendt, og ikke længe efter indlop svartelegram fra Kongen. Pastor Conrad Svendsen holdt festtalen. Han min. det her om den betydning en forening for dovc kan ha, ved sit arbeide paa forskjellig maate, men kanske mest ved at den samler sine medlemmer til hyggelige, hjemlige stun. der hvor en ren og god aand raader. En av dem som mcst haddc virkct for dette maal var lrerer Erik Strangestad. Pastor Svendsen utbragte et «levc» for Dc Dovcs Forening. Det blev overbragt hilsener fra Landsfor. bundet ved skolebestyrer Berge, fra «Tung. hortes Vel» ved stadsfysikus Bentzen, og fra vore naboland vcd d'hrr. \VestphaU (Dan. mark), Kjellgren (Sverige) og Sundberg (Fin. land). Den sidste uttalte ogsaa haabet om at faa se mange igjen ved kongressen i Fin. land nreste aar. lir. I-I. A. Jansen talte for statsmagtene - og nævnte herunder de gode foretagender som staten har gjennemfort for de dove. Endnu staar meget igjen at realisere, men man haabet paa en fortsat vc1vilje og for. staaelse. Statsraad Hasund svarte paa dcnne tale. Det var i det hele vistnok av utbytte baade for de dove og for statsmngtenes repræsen. tanter at motes her. De dove er altid glade over at ha anledning til at ta imot gjester og faa lov til at si tak for velvilje og sym. pati. Og for de fremmede var det noget nyt at faa ct buk ind i de doves egen ver. den, at faa se hvor langt de selv er kommet i utvikling og kundskaper, og at faa opleve deres glrede og li\tlighet. Hr. Helgesen talte udmerket for de doves sclvstændighet og sc1vhjulpenhet, og efter en humoristisk tale for damene av skolebestyrer Anderson, fandt toastmasteren at burde hævc taflet, tiltrods for at mange endmi gjerne vilde faat ordet. Efter middagen servertes kaffe, og man tilbragte.nogen timer i hyggelig samvær. Hr. Leisner fortalte om gamle dage, og de mange

indkomne telegrammer blev oplæst. Ved festens slutt blev det opsat ct pragtfuldt fyr. verkeri fra terrassen utenfor. C. B. S. Guds' naade. Filip l, 20-26. I «Blindesaken» har pastor Erik Braatveit skrevet ncdcnstaaenrlc stykke. Pastor Braa. tveit er selv blind, og har hat mange vanske. ligheter at overvinrle. I sit 2. brev til Korintierne, kap. 12, for. tæller Paulus at han har en torn i kjodct, en Satans engel, som slaar ham paa munden, forat han ikke skal hovmorlc sig paa grund av sine herlige aabenbarclser. Tre ganger har han bedt Herren befri sig fra denne torn i kjorlet; men hvacl svarte Herren: «Min nande er dig nok.» Det skulde tro til, cn oplcvc1. sens urokkelige visshet til, for :1 slå sig til ro med et slikt svar; men Paulus hadde denne tro, denne visshet om at Gud holder det han lover, og derfor kunde han slaa sig til ro med dette svarct. Og denne tekst som vi idag har 'for os, viser os paa en gripendc maate, enkelt og storslagent hvordan Gud har holdt sit lofte til Paulus. Apostelen er i fællgsel og venter puu sin dom. Entcn det skal bli cn dom til liv eller dod, vet hun ikkc. Enten han skal faa ære Kristus ved sit liv ellcr sin dod, vet hun ikke. Han cr heller ikkc sikker paa hvad han selv skal vælge. Han vil helst flytte fra jordc1h'et og værc med Kristus; for gjcn. nem alt det han har hat at gjennemgaa i livet, har han lært at det at faa være med Kristus er sau meget, meget bedre end at leve i kjodct, og ved dette er han ialfald sikker paa at han ikke skal bli til skamme i nogen ting. Aldrig har hans herre og me. stcr sviktet hum, og det til trods for at Paulus har hat mange lidelser og trængsler i sin tid; men de har abe virket i samme retning: At knytte ham nærmere og fastere til Kristus. Der Hndes ingen magt i verden som kan skille os fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, DE DØVES BLAD sier han i Romerbrevct. Enten det blir til liv eller dod nu, saa fork yndes Kristus, sier han, og det er det som for ham er det av. gjorende. For ham er livet Kristus og dodcn en vinding. Det er altsaa summen av hans livserfaring. Slik har Guds naade virket paa ham, og dcn samme crfaring har alle de men. neskcr gjort som er blit grepne av Kristus. Jo mere Kristusgrepne de er blit, jo mere cr de blit fyldt av lovsangens toner. I''\en læs gjennem dette vesle stykkct av Filippier. brevet og se om det ikke har naget at si dig. Jeg for min del synes det er saa styr. kende at læse hvad Paulus skriver. Han var jo et menneske som levet og kjæmpct under samme kaar som vi. Hans kamp blev vel tyngre og mere alvorsfyldt end folk flest ap. lcver den, fordi han var en av religionens mesterc. Han hadde mcget at kjæmpc mot baade i sit eget indre og utcfter; mcn naar han staar vcd avslutningcn av sit virksomme liv og skal summere op hvad livct rcligiost sct har lært.ham, saa blir summen dette: Livet Krist~ og doden en vinding. Sande. lig! Guds naude har været ham nok. Og Guds naade er fri for os allc, og det er det store ved den at den blir rikere jo mere vi bruker av den. Jo mere vi med helc vor personlifl:hct bygger udelukkcnde paa Guds naude, jo mere skal vi fau erfare at Guds kraft fuldbyrdes i det skropelige. E. B. Fondet fil unge doves utdannelse. Bidrag kan sokes av elever fra Oslo, Hol. mestrand og Hamar doveskoler - til hjælp under læretid eller til deltagelse i kurser. Ansokning sendes inden 15de decbr. til pastor Svendsen, adr. Nordstrand. Balchens fegot. Ansokning om bidrag uv dette legat kan sendcs til pastor Svendsen, Nordstrand, in, den Iste decbr. "

" Maanen &Jennem kikkert. aar du ser noie paa mannen, da ser du cn lys kule eller rund skive. Mcn du ser ogsaa at skiven ikke cr like lys overalt; det cr like. som nagen mørke tegninger paa den. Mere kan vi ikke se med bare oine. Men har vi en god kikkert, saa kan vi se meget mere. For tre hundrede aar siden levet en mand som hette Gslilei. For hans tid fandtes in. gen kikkert. han laget den forste. Og siden har menneskene lært at gjore bedre og bedre kikkerter. Maanen cr i virkeligheten nresten firti tu. sen mil fra os. [\'len gjennem en rigti~ god, svær kikkert kan vi se mannen meget, me_ get nærmere. I Amerika er det en uhyre stor kikkert som viser mannen bare hundrede mil 'borte - nagen sier: ikke stort over femti mil,borte. Ja. du skjonner det er ikj-c san at kikker. ten flytter selve maanen nrennere. En kik. kert paa jorden kan ikke naa til en anden klode og dra den bortimot os. Det er ikke slik som en mllnd engang trodde, da han gjennem kikkerten saa pau en kirke langt borte. Han forsikret at kirken kom saa nrer at han horte tonerne fra orglet. Men naar vi ser gjennem en slik kikkert, saa synes det for vore oine som om det vi ser paa var SUll meget nænnere. Men om kikkerten er aldrig saa god, klin vi allikevel ikke se smaa ting paa maanen. Det er likesom med en mand som staar paa et fjeld og ser langt utover. Han kan nok fra utsigten se fjeldet langt borte som cn blaa sky. han kan se at det glimter i det store vand, eller han kan sc den store by som en orliten nek. j\'lcn han kan ikke se et enkelt hus eller en hest eller et menneske i byen. Vi kan ikke se gjennem kikkerten om det er hus eller hester eller mennesker paa mna' nen; men vi,'et at det ikke er san. Hvor. ledes kan vi vite det? Jo, fordi de natur. kyndige vet at det ikke er luft paa maanen. slik som her paa jorden. Og et menneske kan ikke leve uten luft; han maa ha luft, DE DØVES BLAD eders kan han ikke puste. Hold pusten en liten stund, saa vil du nok kjende hvor snart du maa ta paa at puste igjen. Dyr kan hel< Jer ikke leve utcn luft. selv fiskcn trrenger luft i vundet for at leve. Det er altsaa ikke luft paa maanen. Er det n<>gen, saa er den ialfald saa tynd at ikkc noget av det som lever her paa jorden, kunde aande i den. Og det er intet ~'and, intet hav, ingen indsjocr cller eh'er eder brekker. Det er ingen skyer, for skyer er vand som svrevcr i luften. Ikke er det græs eller planter og trær, for de maa ogsaa ha luft og vand. Og heller ikke Hndes byer eller bondegaarder paa mannen; det maatte jo vrere mennesker til at bygge dem. For et uhyggelig sted mna' nen maa værc! Vi har fotografier av mannen. Paa dem ser det ode og uhyggelig ut. Det er flate slet. ter og fjeld med klofter, og saa er det en mrengde kratrc. Men hvad er det? Du har hort om vulkaner paa jorden. Vul. kaner er fjeld som det spruter varme ap av. De er som oftest runde som en sukkertap, og har et hul eller et sokk i toppen som en kop. Dette hul kaldes et krater, og av og til spruter varmc ap fra fjeldet. I varmen er stell, som er sau glohet at den smelter og: flyter nedover fjeldet som varmt bek, og ut av krateret kommer grus og glodende aske. Da sier vi at vulkanen har et utbrudd. Paa nogen steder fjndes vulkaner som engang har hat utbrudd, men er stille nu. De er ut.. brrendte, og de kaldes dode vulkaner. J\\aanen ser ut til at være fuld av kratre. Over hele maanen ser vi huller og prikker, store og smaa. Dersom alle disse huller er krater, maa det være av dodc vulkaner, for vi ser nldrig noget vulkansk utbrudd pan munncn. j\'\ed de store kikkerter "ilde vi let,bli vnr utbruddene. dersom der var nogen. Nogen av bergene pau maanen er meget hoicrc end de hoieste fjeld i Europa. De ligger ofte rundt vreldige kratre. som kan

være 20 ganger saa store som de slofste pua jorden. Disse hoie fjcld, med de store svarte sokk i, gjor at det ser saa vildt og uhyggelig ut paa mannen, naar vi ser den gjennem en god kikkert. (Efter Paus og Corncliussens lrescbok.) Norske døves landsforbund avholdt sit landsmøte i Oslo i dagene 2.-4. august. Forste dag medgik til styrets fot$ handlinger og forberedelse av motet. Som repræsentanter i styret deltok folgende: Læ. rcr H. Svendsen (Tromso). kirkesanger Si. vertsen (Harstad), disponent Steiro (Vester. aalen), skolebestyrer Berge (Trondhjem), Nils Vikene (More), J. I-lavland (Bergen), H. øvcrgaard (Stavanger), B. Tonncscn (Kr. sand), ø. Ording (Skien-Telemark), frk. G. Skog (Vestfold), A. Fleischcr (Oslo), J. J"l. Dahl (Moelv). O. T. Tveiten deltok siden i motets forhandlinger. Foruten lands: motets forberedelse m. v. blev det ved tat endel bevilgninger. BI. a. blev d'hrr. Ottermo og Carlsen tildelt hver kr. 75 som paaskjons neise for deres arbeide i.tegn og Tales» bladstyre, samt skolebestyrer Berge kr. 500 - med tak for hans store arbeide for land!>< forbundet. (Hr. Berge var fraværende under behandlingen av denne sak). Da styrets medlemmer samtidig er repræ< sentanter ved landsmøtet og danner et abso. lut flertal her, blir jo de fleste saker i virke< ligheten avgjort Ul'ider styremøtet. Dette har derfor meget stor betydning. Landsmotet blev aapnet 3dje august i De Døves Forenings sal. Denne forenings for. mand onsket alle velkommen, og efter en aapningstale av skolebestyrer Berge blev landsmøtet konstituert med hr. Berge som dirigent og hr. Jansen som vieedirigent. Sek. retær blev lærer Svendsen, og referenter d'hrr. Sivertsen, Helmer Moe og Steiro. Som tolker skulde fru Engelsrud og pastor C. B. Svendsen fungere, DE DØVES BLAD '. --------- Efter en mindetale "ed dirigenten over de avdode holdt pastor C. B. Svendsen andagt, og san begyndte forhandlingene. Regnskapet blev fremlagt og "iser at Landss forbur::det har en nettobeholdning paa ca. 1000 kr. Et lignende beløp eier «Tegn og Tale». Kongressen i 1924 gavet overskud paa vel 1000 kr. «Fru Ange1l Petersens gave» er nu paa nos get over 10000 kr. Da man staar hit m. h. t. pengenes anvendelse, hadde styret besluttet at kr. 5000 skulde avsættes til legat og kr. 5000 til driftskapital for forbundet. Næste sak var imoteset med adskillig in. teresse. Den gjaldt behandlingen av ind. komne lovforslag og sporsmaalet om kreds. inddeling. De fremkomne forslag til lovfor. andring - fra Oslo Doveforening og fra hr. Berge - var noksaa forskjeljige. forslaget til kredsinddeling var ogsaa adskillig omtvi< stet. Imidlertid blev losningen den at man besluttet at forbundet skulde deles i kredse - men ikke hvormange, da dette skulde fore. slaaes av cn særegen komite. Behandlingen av lovforandringen blev derefter utsat, og det blev bestemt at komiteen for forbere. deise av kredsinddeling og love i dette oie. med, skuide bestaa av 8 medlemmer. Efter en pause blev derpaa «Tegn og Tale" behandlet. Efter en del diskussion blev det besluttet at vælge en redaktionskomite i Oslo til at utfore det væscntlige arbeide. Hr. Berge blir stanende som ansvarshavende re. daktor. Hr. P. Gilsvik, Stavanger, holdt derpaa foredrag om «Tegnsystemet som hjælp for dove ved siden av tale i det praktiske liv". Det blev livlig diskussion efter dette fore. drag. Om aftenen samledes mange av deltagerne og de tilreisende paa Folkemuseet paa Bygdo. Lordag 4de august fortsatte landsmøtets behandling av de foreliggende saker. En nedsat valgkomite foreslog folgende til lovkomite: Fleiseher og Jansen, Oslo, fru Jchannesen, Bergen, J'\oc, Trondhjem, Gilss vik, Stavanger, Ording, Skien, og lærer Svend,

DE DØVES BLAD sen, Tromsø. Disse blev enstemmig valgt. Likeledes blev forslaget til redaktionskomitc vedtat: Axel Flcischer, Herman Jansen og Reidar Ruud, alle fra Oslo. Faa sporsmaaj vækker slik interesse ved de daves sammenkomster som tegnsproget og dets anvendelse. Dette viste sig atter ved. hr. Flciscbcrs foredrag om «Tegnsprogets indforelse i de doves barneskoler til hjælp ved undervisningenlo. J den paafolgcnde diskussion deltok mange, og det er at merke at kravet kommer fra de dove selv, som med stigende styrke krre. ver storre ret og plads for tegnsproget. Kun faa horende er istand til at uttale sig ber, men disse hævdcr omtrent uten undtagclse det samme. BI. a. kom fru Lilla Dahl i diskussioncn med et vegtig indlæg for tegn. sproget. Da de norske dovelærere omtrent alle har liten ellcr ingcn kyndighct i tcgn. sprog, har de vanskclig for hclt at sætte sig ind i sakcll. Folgende resolution blev enst....edtat: -Deltagere i "ide norske doves landsrnote anser det for heldig at det dannes en komite av lærere og indsigtsfulde døve til at opta til nærmere utredning sporsmaalet om tegn. sproget er pnnkrævet ved taleundervisningen for dove barn.» Efter et foredrag!lv hr. H. Jansen om «H~andbok i Tegn» vedtogcs cfter cn del diskussion folgcndc uttalelse: «Landsmotet uttaler sin ancrkjendelsc av Oslo Dovefor. enings arbeide for en haandbok i tegn, og anmoder foreningen om at fortsætte dette arbeide. Det sokes om off. bidrag til utar. bcidelse og utgivelse av haandboken. Lands. forbundct optar til utredning hvorledes re. stcn av utgiftene skal dækkcs.» Næstc fo~edrag holdtes av kirkcsanger M. Sivertsen fra Harstad, om «De dovcs geist.< Iige betjcning og sjælepleie i Nord.Norge. Han omtaltc hcr det udmerkede arbeide som var utfart ved de tidligere og nuværende prester. Mcn allikevel blev det for litet det maatte bli en bedre ol;.dning. Han saa helst at dct av prestene og landsforbundets repræsentanter blev avgit en utredning nv sakcn med en indtrængende anmodning om at faa bedrede forhold. Efter en længere diskussion, hvor særlig lærer Svendsen fra Tromso kom med et veg. tig indlæg, blcv folgende av ham forfattede resolution vedtat: Landsforbundet henstiller i ærbødighet til statsstyrclsen at: I. Døve. prcstcncs reisebevilgninger okcs saa de helt ut kan faa utnytte sin arbeidskraft i sit distrikt, og 11. at det snarcst mulig oprcttes ct døveprestembede for Nord.Norge med sætc i Tromsa. Med dell nuværende ord. ning da dovepresten for det Nordenfjeldske har anledning til at besøke de mest centralc stedcr kun en ~ang om aaret - sitter de ncstc døve dcr aar efter aar utcn nogcnsom. helst kristelig paavirkning eder sjælepleie. Dettc ansvar bor nu foles saa tungt at det blir truffet en mere tilfredsstillende ordning for de dove o~slla i denne landsdel.» Det blev endvidere vedtat resoiutioner som gik ut paa at det skulde optas i almanakken en liten oplysenclc artikcl som tar sigtc paa at lette forstaaclsen mellem dovc og horende (forcslaat av H. Jansen), at Landsforbundet skal holde oie med det som foretas til bed. ste for de do"c (foreslaat Ilv A. Flcischer) og at dct blev paalagt styrct at faa opklart forholdene vcdr. salget Jordbruksskolen Fre. berg. Man fandt det heldig at nreste kongres for dove avholdes 1929. Hr. Hovland indbod - paa "egne av Ber~ gens Døveforening - Landsforbundet til i 1930 at avholde landsmote der samtidjg mcd foreningens 50 aars jubilæum. Formanden takket derefter dc deltagende - og efter en slutningsandagt av pastor Com. B. Svcndsen blev landsmotet hævet. Landsforbundet avholdt sin lq.aarsfest lar. dag olde august i Handelsstandens fcstsal. Ca. 200 dove dcltok. Det var dækkct ved smaaborde - stilfuldt og festlig. Som natur. lig var kom festens midtpunkt til at bli skole.

bestyrer,berge, som jo har organisert lands~ forbundet. gjort alt væsentlig arbeide og sær. deles energisk kjærnpct for at realisere dets planer. Hr. Flcischer aapnet fcsten med en hyldest til formanden, hvorefter hr. Berge - med fru Lilla Dahl som tolk - gaven oversigt over forbundets historie og arbeide. Th. Jan. sen talte for bladstyret, og «Tegn og Tales» kasserer C. Carlsen blev hyldet. Sammen med et kunstnerisk utstyrt diplom blev det derplla overrakt hr. Berge en penge. gave paa ca. 350 kr. - indsamlct i forenin. gene. T cn bcvægct tale takket hr. Berge for ga. ven og den vcnlighct denne gav uttryk for. Hr. Helgesen holdt san en ypperlig frem. fort tale om alvor i arbeidet og samholdet som er nodvendig. Pastor C. B. Svendsen holdt talen for kvinden, hvorefter det blcv overbragt hilsener bl. a. ved hr. \Vestphall. hr. John Sundberg og hr. Kjcllgrcn. Man tilbragtc tidcn efterpaa i hyggelig sel< skabelig samvær. C. B. S. «Børnehaven for døvstumme». (Slutn.) Jeg har tit i mine foredrag omtalt den manglende kamerlltskapsfolclse 'hos dow stumme barn. Jeg synes forovrig at forhol$ dene hos OS har bedret sig naget paa det omraade, og jeg tilskriver barnehaven en stor indflydelse herplla. - Men en endnu mere utviklet kameratskapsfoleise vil de dog være heldig. - Endnu nyder de døvstumme barn dog at faa en kamerat halet frem og straffet, endnu skyter man ivrig skylden for en forseelse over paa de andre. - Det fore. kommer mig ogsaa at disciplinen er slappet ved mange anstalter, at det kniper med lydig$ heten og høfligheten. at manerene er daar. lige. - Anstaltlivet, hvor det hele kommer av sig selv. skaper fordringsfulde, bløtagtige, hjælpeløsc mennesker. - Jeg vil her si, at DE DØVES BLAD jeg er ganske klar over, at ingen bedring skal fremtvinges gjennem pryl og anden streng refselse. - N ei, jeg vil -ha de dovstumme med i den moderne ungdomsbcvægelse, den som især har faat sit uttryk i speiderbevæ; gelsen, hvis dypeste konsekvenser er selv. opdragelsen. - Speiderbevægelsen er jo opstaat efter boer. krigen og gjennem England naadd til os, og det er forbausende at se med hvilken alvor og iver almindelige gutter - ja ogsaa piker gaar ap i den. - Gjennem speiderbevægelsen skapes netop en sund sjrel i et sundt legeme. Kamerat. skapsfoleisen, pligtfølelsen, lydigheten, ærbo; dighet for de gamle og svake opelskes. Re. spekt for andres ret. - Saaledcs er det med de almindelige speidere, og saaledes vil det bli med de dovstumme. Desuten vil der gjennem de døvstummes deltagelse i speiderøvelser og speiderbevæ$ gelse skapes en forbindelse mellem hørende og døve, som vil bli til den allerstørste bes tydning for de sidste. - Man opnaar herigjennem at kunne appel. Icrc til barnene selv, til deres egen vilje, til deres æresfølelse og helt at kunne avskaffe pryl og korporlig straf. - Man skal opdra barnene til at ville naget, at sætte sig mual aj:! gjennemfore sine pinner. - Man skal gjore dem til glade mennesker og derigjennem til gode mennesker. - Ti kun den der er god, er virkelig glad. - Man skal lære dem at ta alle smaa glæder med, livet er i og for sig fattig nok - særlig da for mennesker som mangler en av de kosteligste gaver Gud har skjænket os. 1\\an har ikke raad til at gi avkald paa en eneste liten girede. Nutiden - nuet er saa f1ygtig. Det gjælder om at ta for. og fremtid med. Lær barnene altid at ha naget godt og gire.< delig at se frem til, og lær dem at dyrke de rene, de gode glæder, saa de kan bli ved at tænke tilbake paa det de oplevet med sand og virkelig glædc. - Opdra barnene i troen paa et andet og bedre liv, ti først naar for. "

DE DØVES BLAD klareisens straaler fra det hinsidige kaster glans over jordelivet. blir dette værdifuldt og kostelig. La barnene komme tidlig i seng efter cn dag aptat av lek og arbeide mellem hinanden. en dag hvor de har været virkelig aptaf. La dem gaa rene i seng og la dem sove for napne vinduer. - la, der skal altid være aapne vinduer, dag som nat - trendene bor. stet o. s. v. La dem blot komme op i god tid og saa straks gjore litt gymnastik, inden de klæder sig helt paa, og inden de gaar ned. - La hverdagens skoletimer være dem rike oplcvclser. For selve livet idd i skolen. Dæk deres bord - ikke med fine og dyre retter. men med tarvelig, sund, nærende kost. - Dæk deres bord med en ren hvit duk og pynt altid med blomster. - Lær dem at være glade,'cd hverdagens arbeider, men at se frem med længsel til sondagens fest. _ Lær dem at elske arbeidet, men ogsaa at kunne nyde hvilen. Vær lydhor overfor bar. nets lyst og anlæg og tænk over vor sentens i bornehaven, som er ~Lek barnet frem!,. Fra de døves kreds. t Rognar Ziencr, De doves menighets klokker, mangeaarig for. mand i Dc doves forening i Oslo, avgik ved doden efter en operation den 25dc juli. Ragnar Zicner var fodt dcn 21de januar 1854. Han var elev paa Balchens do\ stumme, institut pan Sehaftelokken og blev efter endt skolegang gravorlærling ved Statens geo. grafiske opmnnling. Hun blcv cn megct dyg. tig kobberstikker og belonnedes ved sin fra. træclcn i 1927, cftcr 48 nars trofast virksom, het mcd kongens fortjcnstmcdalje. I sine fristunder syslede Ziener med teg, ning og Illltling og viste her i enkelte retnin, j.!cr ikke liten dygtighet. Kobberstikker Ziener var fra ungdommen av medlclll :w De doves forening. blev besty. relscsmedlcm og senere formand i 11 anr. Han utfortc sine pligtcr i De doves forening med intercsse og alvor. Det var ham om at roore, at foreningen skuldc bli et hjem, hvor. fra ult, som var smudsigt og tvetydigt holdtes borte, og hvor man kom sammen i tryghct og glæde. Han "ar stadig tilstede iforenil'!> gens motcr; der skuldc mcget til for han lot sig hindre fra at komme tilstedc. Sin kjæreste gjerning hadde Ziencr sik. kerlig i De doves kirke, hvor han med haand og med mund læste indgangs, og utgangsbon. ncn paa en gripendc og opbyggende maatc. Han fortsatte gjerningen saalænge hans kræf, tcr strak til. Og da han maatte bcgynde at sitte hjemme ogsaa om sondagene, var det med sorg over, at han ikke kundc faa deltage i gudstjenesten. Og da jeg sidste gang talte mcd ham, SJl han: Jeg længes saa efter at komme i kirken, jeg hullber, at jeg kan bli saa frisk, at jeg kan komme did cndnu en~ gang. Saa gik han bort - cller rettere - <jaa gik hun hjem stille og frimodig. l-lans gjerning,blandt de do ve vil længe mindes og sikkert bære frugt. C. S. 3dje oktober dodc frk. ]I'1athilde Erikscn paa Torbjornsbo gamlehjem i Arendal. Hun blev 65 aar, og var elev av Kr.sand doveskole. Hun blev begravet 9de oktober paa Arendal kirkcj!jlard. Dct blev nedlagt en krans fra doveforcningcn. Frcd over hendes mindc. Tveiten. Fru j\\arie S\"eum, Kr.sund N., dode dter faa dages sykeleie 29de sept. Ingen av hen.

DE DØVES BLAD '3 des dove venner visste at hun var alvorlig syk. Hun blev 61 aar gammel. Hun og hen. des mand har bodd paa Nordlandct i Kr. sund i mange aar. Ocr blev nedlagt en krans paa hendes baure fra de dove i Kr.sund. Skræddcr Stcfanus Pedersen, Gravdal i Lo. foten, er avguut ved doden 78 aar gammel. Skrædder Kristen Enge, S. Salten, er av~!-!aat \'cd dodcn 57 aar gammel. Oline Jorgensen fra Jevnaker :J.vgik ved doden 15dc oktober, 65 aat gammel og blev begravet pall Nordstrand kirkegaard. Hun vnr en trofast arbeider, og hadde utrettet meget nyttig. Nu var hun slitt og træl Det sidste anr tilbragte hun paa Hjemmet for dove. 75 aar. Hr. Ludvig Blunck fyldte sondag}otc sept. 75 aar. De ældre dove vil huske ham godt. I mange aar har han bodd paa landet, mcn cr nu f1yttct til Oslo igjcn, og bor paa Adam~ stucn plcichjem. io aar. Fru Antonettc l-ieljcncs, Oslo. fyldtc lide oktober 70 aar. Hun cr frisk og kjæk og del. tar stadig i de dovcs sammenkomster. Frk. Hcrmana Bcrgh fyldtc 30te okt. 70 aar. Hun tilbragtc dagen i stilhet i sit hjcm, hvor hun p. g. av sygdom i huset, ikke kundc ta imot visittcr. Faa omfattes med slik hengivcnhct av de dove og tunghorte som frk. Bcrgh. Det fik hull bcvis for "cd den fest som for fa'l aar siden blcv avholdt til hcndcs ærc. Hun har frcmdeles sin tid optat med av. læsnings. og sprogundcrvisning. j\'\angc kom. mer til hendc mismodige o~ utcn haab. Mcn hun har en cgen evne til at gi dcm mod og tro paa at et ihrerdig arbcide vil bringe dem frcmgang og blqde resultater. 50 aar. Hr. skomakcrmester J. Hovland, fyldte 6te nov. 50 aar. Han har i en lang rrekke aar cfret megen tid paa arbeidet blandt de dove i Bergen _ baade indcn doveforeningen hvis hus han bestyrer - og inden idræts. klubcn. Han er ogsaa repræscntant i Lands. forbundet. Sidcn 1910 har han drevct cgen skomaker. forretning i Bergcn. fra fagernes. Ilte-12tc august holdtes stcvne paa Fagerncs. Dc dovc var mott godt frem. Paa Fagcrlund hotcl haddc man lor~ dagcn et hyggelig mote, hvor ogsaa hr. John Sundberg fra Finland var tilstedc. Efter for. slag av plistor C. B. Svcndscn blev cn fore. ning stiftet: Valdres kristeligc Doveforening. Til formand valgtes hr. Kongslien, ø. Slidre. Søndag 12te aug. var det hoimesse med altergang i Strand kirkc. I det distrikt som foreningen vil ha til virkcfelt er det f. t. 25---30 dovc. Fra Bergen. De Dovcs mcnighet i Bergen avholdt sit stcvne 25de-26dc august. De dove i distriktcne sætter mer og mer pris paa at faa samlcs i bycn en gung om aaret. Nu iaar hadde de ogsaa utstillingen at be soke, og dette br.:nyttct de anledningen til i stor lltstrækning - særlig da pastor Sand. vik haddc sorgct for billigc billettcr. Lon.1ag og sondag aften vllr dct fest i Johannes Ole. nighetshus. Undcrholdningen bestod i talcr av de trc doveprester, lcvendc Iysbillecler, og en udmerket bcvertning som fru Johannesen bistaat av mange hjælpsomme damer paa en uclmerkct maate sorgct for. Sonclagen begyndtc med hoimesse med altergang i Hospitalskirken. Alle trc prcster forrcttet. Midchlgen Vrir arrangert i Floirestaurantens nydelige sal Ved festen om kvelden blcv det avsloret ct billede av pastor Conrad Svcndscn. De Dovcs Forening hadde onskct at faa anskaffe dette for at hænge dct op i sit lokalc. lir. Hovland holdt cn "akker og

24 DE DØVES BLAD Nr. 7.8.9 ---------- ---------- bevæget tale om hvue! pastor Svendst.:n hadde gjort fol' de dove. Altid hadde han været rede til at komme, og altid git gode raad og trofast hjælp. Pastor Svendsen takket for den opmerk. somhet man vilde vise ham. Hans onske hadde været at faa vise sine dove venner veien til Guds kjærlighet. Han vilde onske at de - naar de sau paa billedet - ikke bare vilde tænke paa ham selv, men ogsaa mindes det han allerhelst vilde fork ynde for dem: Guds kjærlige hrender cr utstrakt mot alle som vil soke ham. Pastor C. B. Svendsen utdelte nogen smaa prremier som vakte megen munterhet. Ved lf211 tiden sluttet festen. d. Fra Øs/fold. Ogsaa Østfold har nu faat ",in kristelige doveforening. 14de-15de juli lloldtes under ledelse av pastor C. B. Svend: sen det forste stcvne i Fredrikstad. Ca. 35 dove motte frem. Motene blev holdt i ung~ domsforeningens lokale. Pastor Svendsen holdt foredrag om en forenings arbeide og opgaver, og efter dette konstituerte man for~ eningen, vedtok love og foretok valg. Til formand valgtes hr. Ragnar M. Aspelund. Dagen eftcr var det hoimesse med alter~ gang i gamlebyens kirke. Det var arrangert fællesmiddag paa en cafe, og dct hyggelige stevne blev avsluttet med en fest om kvel den. Forcningcn ilrbcidcr godt, og man hrtabcl' at den snart vil vokse sig fast sammen. Det er ofte vanskclig i dc distrikter hvor dct er flere byer. 0stfoldforcningen omfatter bycne Halden, Sarpsborg, Fredrikstad og Moss, for< uten de store landdistrikter - ialt fin des det ca. 70 dovc i distriktet. Sondag 26de oktober avholdt foreningen hastfest i Sarpsborg, hvor ogsaa ungdoms< foreningens lokale velvillig v:lr utlaant. Det motte frem 35-40 dove. l"lan begyndte med hoimesse i kirken ved pastor C. B. Svcndsen. 'Efterpaa var man samlet til hyggelig Sfltllv:cr med lek og taler. Om kvelden hadde ung< domsforeningen mote, og hr. ingcnior \-Vis. loff bragte de dove en vcnlig hilsen. Pastor Svcndsen holdt saa foredrag om de dove, deres undervisning og samfundskaar. Brylup feires 8de dec. i Oslo av frk. Dagny Andersen og hr. Ole H. Sundet. Vielsen fin~ der sted i De doves kirke kl. 5. "Doves Schakklubs ul/odning. Folgende nummer utkom med gevinst: lste gev. - 203. 2den gev. - 2017. 3dje gev. - 1544. Hr. Viggo Cltr. Hansen, Kjobenhavn, er blit dekorert med Danebrogsordenens rid. derkors. Det er vistnok forste gang nogen døv i Skandinavien har opnaadd en saa høi udmerkelse, Ved siden av sit arbeide som kunstmaler ofrer hr. Viggo Hansen al sin tid til bedste for de dove. For alle som kjcnder ham vil det være en glæde at hore at han har op. naadd denne velfortjente hædersbevisning. C. B. S. Fra Danmark. Tegnsprogsordbok indehol. dende ca. 1400 beskrivelser av tegn med tegnede og fotografiske bilag, koster kr. 1,35 (dansk) og faaes hos hr. assistent K. Schaa. rup, StoekhoJmsgt. 3, Kjobenhavn ø. (NB. Pr. postopkrav koster en bok kr. 2,25. 2 baker kr. 3,80.) Tegnbok. Til at forberede utgivclsen av cn norsk tegnbok har De Dovcs Forening i Oslo ncdsat en komite bestaaende av Axel 1~lei~ scher, E. Norregaard og Com. B. Svendsen. Julehilsener. I De Dovcs Blads julenr. indtages jule. hilsencr fra forcninger og private. Prisen er for en hilsen med J navn kr. 1,00 - med et tillæg av 25 ore for hvert tilfoict navn. Belopct kan indsendes i frimerker i alm. brev sammen med teksten. l. Petlilz boklrykkeri - Oslo. I