Arbeid blant nye folkegrupper REGION VEST NYTT FRA REGION VEST

REGION VEST 22. APRIL 126. ÅRGANG 08 2016 Steinen som bygningsmennene vraket, er blitt hjørnestein. Dette er Herrens eget verk, underfullt er det i våre øyne. Salme 118, 22 23 Arbeid blant nye folkegrupper Nylig startet en lokal kirke, i samarbeid med NLM, nytt arbeid blant et minoritetsfolk. SE SIDE 8 9 FOTO: TORGEIR HENDEN NYTT FRA REGION VEST NLM.NO/VEST 1891-2016 NORSK LUTHERSK MISJONSSAMBAND Familieprosjekt Prosjektet vert vinkla mot verdiar og haldningar. REGIONSIDE 2 Årsmøte med jubileum Under årsmøtehelgen til Region Vest 27. 29. mai blir det feiring av NLM. Ny regionleiar Per Byrknes tok til som regionleiar i NLM Region Vest 1. mars. REGIONSIDE 8 REGIONSIDE 5

1 REGION VEST 08 22.04.2016 INNSPILL PER BYRKNES REGIONLEDER Vekst Min datter har grønne fingre. Hvor mange av oss har vel ikke prøvd å få en eller annen eksotisk frukt til spire og gro? Det har i alle fall jeg, uten å lykkes. Datteren min får det til. Nylig fikk hun en avokadokjerne til å spire. Vi kunne nesten se at den vokste. Ved å bruke et målebånd om morgenen og gjenta målingen om kvelden, kunne det dokumenteres. Det var vekst. Vekst gir både inspirasjon og glede. Det var jo nettopp det min datter ønsket da hun plantet den harde avokadokjernen. Forskjellen på mitt og hennes forsøk, var at hun visste hvordan hun skulle gjøre det. De gangene jeg har prøvd å få ananas eller avokado til å vokse, har det blitt med forsøket. Jeg kunne selvsagt vært heldig og fått det til, men hun fikk det til fordi hun hadde den nødvendige kunnskapen. Med litt veiledning hadde kanskje jeg også klart det? Hvor mange av oss har ikke prøvd, eller i det minste drømt om at det kristne fellesskapet vi er en del av skulle vokse? At flere skulle få møte Jesus og bli frelst? Du og flere med deg har kanskje prøvd å gjøre noe i flere år, uten synlige resultater. Eller er du blant dem som sier «Vi vil misjon», men som unnlater å regne deg selv med som en aktiv del av dette «vi» der du bor? «M4» menighetsplantingstrening er utviklet innenfor nettverket DAWN Norge de siste 4 5 årene. «Vekst» er en verktøykasse bygd på M4, men som er tilpasset NLM. Det er lagt opp til lokale samlinger i læringsfellesskap sammen med andre fellesskap. Vi ønsker at hvert team skal kunne få tilpasset opplegget til det lokale behovet, både med tanke på utvalget av innhold og lengden på oppfølgingen. Det gjøres en avtale mellom det «Hvis du fortsatt ønsker at verden skal bli kjent med Jesus Kristus i årene som kommer, så må det begynne der du bor. Er du med?» REGION VEST Regionkontor: Sigurds gate 6, 5015 Bergen Telefon: 55 90 48 00 Faks: 55 90 48 10 enkelte team/lokale fellesskap og veilederne om ovennevnte. Vil du være med i bønn om at dette må lykkes? I Salme 127 blir vi minnet om at «Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves». Min drøm og min bønn er at flere må få møte Jesus der du bor, at nytt liv kan vokse frem. Hvis du fortsatt ønsker at verden skal bli kjent med Jesus Kristus i årene som kommer, så må det begynne der du bor. Er du med? Vil du være med å plante og vanne? Jeg tror at vi alle har mer å lære om hvordan det kan skje. Samtidig må vi huske at det er Gud som gir vekst. Paulus sier noe viktig i 1 Kor 3,6: «Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga vekst.» E-post: vest@nlm.no Internett: nlm.no/vest Regionleder og ansvarlig redaktør: Per Byrknes Takk for tjenesten, Harald! Harald Berge Breistein avsluttet sin tjeneste som regionleder for Region Vest 1. mars 2016. Gjennom store deler av sitt voksne liv har Harald vært knyttet til ulike oppgaver i vår region. Harald var ansatt som ungdomsarbeider i Bergen krins av NLM 1977 1980. Han var ungdomssekretær 1984 1989. I årene 1989 1994 var Harald krinssekretær i Fjordane krins før han kom tilbake til Bergen og ble ungdomssekretær 1995 2001 og krinssekretær i Bergen krins fra august 2001. Men sin erfaring fra Fjordane og Bergen var Harald et natur valg som regionleder da disse krinsene ble slått sammen i mai 2010. Da Harald avsluttet som regionleder nærmet det seg 40 års tjeneste i vår region. Det er med stor takknemlighet vi ser tilbake på de ulike oppgavene du har sagt ja til disse årene. Vi som har lært deg å kjenne, vet at du har sett på tjenesten som et kall fra Gud. Det har vært en styrke når du har opplevd utfordringene større enn du skulle ønske. Og det har vært til glede når du har sett frukter av arbeidet. Harald har vært med i styrene for Sygna og Kongshaug og på den måten knyttet gode bånd mellom regionkontoret og skolene. Harald har også vært med i styrene for leirstedene og vært FOTO: BÅRD KRISTIAN BØE sentral i arbeidet med barnehagene i regionen. Det er ikke få saker som er behandlet i regionstyret i denne tiden. Som leder i regionstyret har jeg alltid opplevd at sakene har blitt belyst fra ulike sider og lagt fram på en ryddig og konstruktiv måte. Harald er vennlig og imøtekommende. Hans gode smil og befriende latter har fått oss til å forstå at vi møter en mann som vil oss det beste. Takk for din lune og varme væremåte. Harald har vært i utallige samtaler, på kontoret, i styrerommene og ute mellom misjonsfolket. Gjennom disse årene er det også blitt mange forkynneroppdrag. Takk for det du har formidlet fra Guds ord og for den gleden du utstråler når du kan fortelle om nye som er kommet til tro. «Verden for Kristus» er fortsatt ditt fokus. Når du nå går inn i nye oppgaver, vil vi ønske deg lykke til. Oppgavene er forskjellige, men tjenesten er den samme. Nå skal du særlig legge til rette for at barna i alle NLM-barnehagene får gode og trygge rammer, blir sett, ivaretatt og lærer å kjenne ham som har skapt oss og som vil være alle barns venn og frelser. Takk for tjenesten i vår region. Takk til Turid som har stått med i kallet. Takk for at vi fortsatt får regne med dere i vårt arbeid i regionen. Vi ønsker Guds rike velsignelse over liv og tjeneste videre. FOR REGIONSTYRET, ODDVAR ROTVIK

08 22.04.2016 2 Gruppebilete siste dag av kurset. ALLE FOTO: MALVIN OMMEDAL Arbeider for betre familieforhold Misjonssambandet si samarbeidskyrkje i Bolivia vil vere ei levande luthersk kyrkje som tek seg av nesten sin på ein integrert måte. Målet for eit nytt familieprosjekt er samliv utan vald og betring av familieforhold. MALVIN OMMEDAL For åra 2015 2019 fekk samarbeidskyrkja vår i Bolivia, ICEL (Den kristne evangeliske lutherske kyrkja), godkjent eit nytt prosjekt som vi på norsk kallar familieprosjektet. Prosjektet skal etter kvart omfatte alle distrikta der ICEL er til stades. Det starta i Cochabamba i 2015. Same året vart det gjort forundersøkingar i byane Sucre, Santa Cruz og Potosi med tanke på å kome i gong i 2016. I år er det planen å gjere forundersøkingar i landsbygddistrikta Acasio og Tinguipaya, for å byrje der i 2017. Visjonen til ICEL er å vere ei levande luthersk kyrkje som tek seg av nesten sin på ein integrert måte. Det nye familieprosjektet har dette målet: Samliv utan vald og forbetring av familieforhold. Ein ynskjer å styrkje positive familieforhold slik at det vert mindre vald mot kvinner, born og tenåringar. Olivia Sullca og Malvin Ommedal. Vanskeleg å nå menn Strategisk tenkjer ein å arbeide overfor skular, familiar og institusjonar. I møte med skular og utdanningsinstitusjonar dreiar det seg om kontakt med lærarar, elevar og foreldre, og kurstilbod. I bydelar og i tilknyting til lokale kyrkjer med meir kan det dreie seg om samarbeid med mødreklubbar og ungdomsklubbar. Ein ynskjer også å kome i kontakt med menn, men det er ofte vanskelegare. Koordinering med institusjonar og organisasjonar som arbeider med det same, er også viktig. Kontakt med barnevern og eventuelt rettsvesen må også til. Kyrkjelydane våre er både ei målgruppe og eit arbeidsverktøy for å nå lenger ut. Prosjektet er i full sving, trass i litt turbulens på toppen. I Potosi har prosjektet tilsett ei svært dyktig dame, Olivia Sullca, som tidlegare arbeidde i eit prosjekt vi hadde i Tinguipaya. Ho er sosialarbeidar av utdanning og er svært aktiv, mellom anna inn mot grupper i kyrkjelydane våre og mot skular. Nyleg var det mellom anna kursing av frivillige medarbeidarar her i Potosi med hjelp frå ei dame frå Colombia. Ho arbeider i organisasjonen ICDP (International Child Development Program). Dette er ein organisasjon som har sitt opphav i Noreg og har mykje erfaring med denne type arbeid. Med som tilretteleggarar på kurset var også vår eiga Olivia Sullca og Gunn Strømme. Gunn er den norske rådgjevaren for prosjektet frå NLM si side. Ho har relevant erfaring frå Noreg og bur i Cochabamba. Sjølvbilete og sjølvrespekt For min del har eg tilbode meg å hjelpe til der eg kan vere til nytte. Olivia er ikkje evangelisk kristen eller medlem i vår kyrkjelege samanheng, noko ingen legg skjul på. Men ho er veldig lojal og pliktoppfyllande og spør om hjelp og koordinerer med andre som kan utfylle henne når det gjeld det åndelege. Som døme kan eg nemne at vi saman Gruppearbeid i høve kurs for frivillige medarbeidarar i Potosi. hadde eit møte i ungdomsklubben i eine kyrkja vår her om sjølvbilete og sjølvrespekt. Ho hadde det faglege innspelet, og eg den bibelske vinklinga. Det var interessant og nyttig. Seinare har eg sett henne i samarbeid med ein pastor i ein annan kyrkjelyd med ungdomsklubb. Ungdomstida er strategisk for å få inn gode haldningar. Før hadde vi prosjekt med mest fysiske komponentar, no vinkla det meir mot verdiar og haldningar. Det er knapt ei nyhendesending i Bolivia som ikkje har innslag om ei eller anna tragisk hending med vald eller overgrep i nære relasjonar. Det trengst altså mental helsehjelp, og gjennom familieprosjektet er vi med på å realisere ICEL sin visjon om å ta seg av mennesket på ein integrert måte.

3 REGION VEST 08 22.04.2016 På påskestemne i Tinguipaya Nærare to hundre personar var i år samla til påskestemne i Tinguipaya. Dei konsentrerte seg om det som hende frå skjærtorsdag til fyrste påskedag. MALVIN OMMEDAL Påske er heldigvis ei høgtid som vert markert også i Bolivia. Kyrkjene våre i byane har gudstenester i løpet av påska, enkelte fleire gongar i veka, andre berre påskedag. På landsbygda er det vanleg med kristne stemne, og i hovudlandsbyane Acasio og Tinguipaya har det vorte fast tradisjon å ha eit slikt stemne i påska. I år var det i Tinguipaya eg for min del var med. Det kristne stemnet der starta med middag langfredag og blei avslutta med middag fyrste påskedag. På quechua-språket Som vanleg er det forskjellige tema i løpet av ei helg, mitt tema var ganske enkelt påska. Akkurat det same temaet Mykje folk som vanleg på kristent stemne i Tinguipaya hadde eg for to år sidan på same staden, men dei hadde sett opp det same i år også, sikkert fordi ingen hugsa at dette var temaet for to år sidan. Vel, ein kan flire litt av slikt. Er det underteikna som legg det slik fram at ingenting sit att? Eller går det litt i surr for folk? Men FOTO: MALVIN OMMEDAL også i kyrkja i Noreg går same tekstane att annakvart år, så det er kanskje ikkje dumt at det som skjedde i påska får vere hovudingrediensen. I alle fall fekk vi ein god gjennomgang på om lag ein og ein halv time av hendingane frå skjærtorsdag til Jesu oppstode, og det såg ut som folk følgde med. Det er ei utfordring å ha tema på quechua-språket, men med god førebuing går det. Kristendommen si kjerne Påskebodskapen er kjernen i den kristne bodskapen, både at Jesus leid og døydde for syndene våre, og at han og viste seg som sigerherre over døden ved å stå opp. På same måten skal også vi som døyr i Kristus, stå opp til evig liv. Vi var ein god flokk samla i år også, om enn mindre enn for to år sidan. Om lag 180 200 personar tok del. Eg sit på Gardermoen og skriv dette, er nett komen frå Bolivia og ventar på flyet heimover. Eg ser fram til å treffe dykk, kjære misjonsfolk. Fyrst og fremst vert eg reisande i Fjordane, men eg skal også ha bolkar lenger sør i regionen og utanfor, før eg reiser tilbake til Bolivia i juni. Guds velsigning i liv og teneste kvar enkelt som står med i denne viktige verdsvide tenesta i Guds rike. Dugnadsdagar på Sygna Sygna vidaregåande skule inviterer til dugnadsdagar onsdag 22. fredag 24. juni. Mange slags arbeid skal gjerast unna. FRODE BØTHUN Det er mange bygningar og eit stort uteområde på Sygna. Dette krev mykje vedlikehald noko først og fremst driftsavdelinga tek seg av i det daglege. For tida brukar vaktmeistrane mykje av tida si på skifte av vindauge og oppussing av bad og kjøken på internata. I tillegg har det vore sett inn nytt ventilasjonssystem på tre klasserom, og det føregår eit større prosjekt med å stabilisere grunnen under tre av personalbustadane. Rett etter skuleslutt håpar vi å få hjelp til noko av arbeidet som må gjerast. Aktuelle arbeidsoppgåver er maling (ute og inne), trimming av busker, luking og mykje anna, alt etter interesse og evner. Dersom du kan tenkje deg å delta, ta kontakt med skulen: tlf. 57 69 45 00, eller e-post: sygna@sygna.vgs.no Motiv frå ein tidlegare dugnad på Sygna. FOTO: JOSTEIN HEGGESTAD Løveparken barnehage med påskemusikal Barna i Løveparken barnehage fremførte nylig en påskemusikal for søsken, foreldre, besteforeldre m.fl. De presenterte påskefortellingen gjennom sang og drama. ANETTE ARVIDSON Hvorfor feirer vi egentlig påske? Marit Bjørgen, som er født med ski på beina, mener muligens det er for at vi skal få gå på ski. Kyllingen, Gullip, mener det er for at han skal bli populær, mens Godten mener det er for at vi skal spise snop. De tar feil alle sammen. Det skjedde nemlig noe helt spesielt i Jerusalem for cirka 2000 år siden, noe som gjør at vi feirer påske i dag. Barna i Løveparken barnehage hadde i flere måneder øvd på sangene til påskemusikalen «Har du hørt det?» som de nylig fremførte foran spente søsken, foreldre, besteforeldre m.fl. i gymsalen på Bildøy Bibelskole. Med fargerike kostymer, drama, solosang og korsang skildret de påskefortellingen for oss. Mente at Jesus var farlig Musikalen startet med en jublende folkemengde med palmegreiner i hendene som tok imot Jesus da han kom til Jerusalem. Jesus visste at han snart skulle dø og samlet disiplene til påskemåltid. Han ønsket å gi seg selv til dem gjennom brød og vin og forberede dem på den vanskelige tiden som ville komme. Han visste at vennene hans kom til å svikte ham, men Peter sa han aldri ville gjøre det. Jesus sa at «før hanen galer i natt, kommer du til å fornekte meg tre ganger.» Selv om folket hyllet Jesus, mente fariseerne at han var farlig og la planer for hvordan de kunne bli kvitt ham. De gav Judas mange sølvpenger for at han skulle vise dem hvor Jesus var, og soldatene tok Jesus til fange. Peter fulgte redd etter, men da han ble gjenkjent som Jesus sin venn sa han tre ganger at han aldri hadde kjent ham. Da morgenen kom og hanen gol, husket Peter Jesus sine ord og begynte å gråte. Fra sorg til glede Jesus ble ført frem for Pontius Pilatus, som ikke fant noe skyld hos ham og mente han skulle piskes og så settes fri. Fariseerne og folket var ikke enige. Skikken var at en fange ble sluppet fri i påsken, og Pilatus lot dem velge hvem av Jesus og fangen Barrabas som skulle gå fri. De valgte Barrabas og forlangte at Jesus skulle bli korsfestet. Slik ble det, og Jesus døde der på korset. Vennene til Jesus sørget og visste ikke helt hva de skulle gjøre, men etter tre dager kom det noen kvinner og fortalte at Jesus var stått opp igjen. Da husket de at Jesus hadde sagt noe om det. De jublet av glede og fortalte det til folkene rundt seg. Kvelden på Bildøy ble avrundet med at barna, sammen med alle i salen, sang «Deg være ære». Det var en verdig avslutning på påskemusikalen.

REGION VEST 08 22.04.2016 4 Et litt annerledes konfirmasjonsår To familieleirar på Lyngmo i påska Å reise på leir saman med familien gjev mykje attende til deltakarane. Felles opplevingar sosialt og åndeleg er bra for familiane og er med på å styrkja truslivet til born og vaksne. KJETIL STAUTLAND 2016 er andre året på rad at me har gjennomført to familieleirar på Lyngmo i påska. «Den nye leiren» i palmehelga samla 15 familiar. 65 deltakarar var med. Dei fleste av borna var under skulealder, og programmet var lagt til rette for desse. Misjonstime, bibeltimar, barnesamlingar, familiemøte, kveldsmøte med temasamling og lovsongs- og delekveld er nokre av innslaga i eit variert program. Dele- og lovsongskvelden for dei vaksne vart eit høgdepunkt for underteikna. Mange av deltakarane delte bibelord og vitnesbyrd. I påskehelga vart den tradisjonelle familieleiren til NLM arrangert med 93 deltakarar. Her var det for det meste større born og ungdommar som kom saman med familiane sine. Dette er ei gruppe der dei fleste familiane har vore med på påskeleiren mange gonger tidlegare. Det er eit tradisjonelt leirprogram. Saman med gode snøforhold i skitrekket, som berre ligg fem minuttar frå Lyngmo, gjev dette ei flott ramme til samlinga om av påskebodskapen Jesu liding, død og oppstode. Kjøkkenpersonalet på Lyngmo med tilsette og dugnadsfolk fortener å bli trekt fram. Desse står på, jobbar og lagar god mat gjennom heile påska for at deltakarfamiliane skal få nyte ferien og leirlivet. Dette er ei verdifull teneste! Du er velkommen til konfirmantundervisning i Salem! Konfirmantopplegget er et samarbeid med Betlehem, ImF sin forsamling i Bergen, og undervisningen foregår annenhver fredag ettermiddag gjennom skoleåret. I tillegg drar vi på hyttetur og påskeleir. Undervisningen fører frem mot konfirmasjon i Salem i mai 2017, men kan også fungere som et supplement til konfirmasjonsopplegget på hjemstedet ditt. Møt opp på våre åpne informasjonsmøter for konfirmanter og foresatte tirsdag 7. juni eller tirsdag 23. august. Begge dager klokken 19.30 i Betlehem. Adresse: Vestre Murallmenning 15, 5011 Bergen. Se ellers salem.no for mer informasjon. Auke i søkjartala på Sygna Sygna vidaregåande skule har registrert 353 søkjarar til skuleåret 2016/2017. Dette er ein auke på over 13 prosent frå i fjor. FRODE BØTHUN Særleg er utviklinga i søkjartala på Helse- og oppvekst gode, noko som har ført til venteliste på dette utdanningsprogrammet. Det er likevel tida framover mot sommaren som avgjer kor mange elevar som til slutt byrjar på eitt av dei fire utdanningsprogramma. Mange elevar søkjer nemleg på fleire skular, og det gjer det endelege talet usikkert på dette tidspunktet. Nytt frå hausten er at Sygna kjem til å tilby toppidrett fotball (eit femtimars programfag). Det er og avklart at den populære Lanzarote-ekskursjonen framover skal tilbydast både til vg1- og vg2-elevane på idrett. Det er òg nytt at tilbodet som tidlegare heitte Studiespesialisering med formgjeving skiftar namn til Kunst, design og arkitektur. FOTO: ELISABETH F. NESSA

5 REGION VEST 08 22.04.2016 Salem Åpen Barnehage er et hjem Julia og mannen fikk øye på en plakat, en invitasjon til Salem Åpen Barnehage. Neste dag troppet de opp og ble møtt av den pedagogiske lederen. Julia blir blank i øynene når hun forteller dette. JORUNN BERGO AARVIK Vi treffer Julia Catalina Solorzano de Steigum i lekerommet i Salem Åpen Barnehage. Rundt henne tumler de to barna Elle-Marie og Johan Samuel, sammen med nye og gamle lekekamerater. Hele rommet syder av liv. Gulvet er dekket av fargerike lekematter, hvor foreldre sitter henslengt og følger med på barnas utforsking. Lik andre åpne barnehager, er Salem Åpen Barnehage et pedagogisk og sosialt tilbud for små barn i følge med foreldre. Det er ingenting som tilsier at den sprudlende og smilende tobarnsmoren for få år siden var langt nede psykisk. Julia er født og oppvokst i Bolivia, men har bodd flere steder siden. I tre år jobbet hun som dagmamma i Sveits, før hun flyttet videre til Kina fordi hennes norske ektemann hadde fått jobb der. Trengte et nettverk Vi kom til Norge i 2011. Året etter ble Johann-Samuel født. Det ble en svært tøff fødsel, og i etterkant ble jeg så syk at jeg ikke en gang klarte å løfte babyen min. Påkjenningene gjorde at jeg utviklet barseldepresjon. Jeg bare gråt og gråt. Jeg var ensom og ville bare bort fra alt. Vi var engasjert i en menighet og kjente mange flotte mennesker. Men nordmenn er veldig travle, og jeg var mye alene med babyen på dagtid. Endre fikk permisjon fra jobben for å ta vare på kone og barn. Han skjønte at Julia trengte et nettverk og en plass å gå til, men visste ikke hvor han skulle lete. Julia og datteren Elle-Marie trives i Salem Åpen Barnehage. Guds gave til oss En formiddag de gikk tur rundt i Bergen sentrum, fikk de øye på en plakat i et vindu. Det var en invitasjon til et arrangement i regi av Salem Åpen Barnehage. Barnehagen var stengt den dagen, men de troppet opp dagen etter og ble møtt i døren av Kari Viksund, pedagogisk leder for barnehagen. Julia blir blank i øynene når hun forteller om Kari og måten de ble møtt på den gangen. Salem Åpen Barnehage og menneskene som jobber der, var Guds gave til vår familie. Det er fire år siden vi kom hit første gang, og med unntak av et halvt års pause, har jeg gått her regelmessig siden. Barnehagen er blitt vårt hjem på dagtid, og jeg gleder meg over å kunne invitere andre småbarnsfamilier hit. Jeg tror slike åpne barnehager er spesielt viktige for innvandrerfamilier. Mange av oss er ikke så opptatt av å sende de minste barna i ordinære barnehager. Men vi trenger et nettverk. Jeg vet hvor tungt det er å kjenne seg ensom og alene, og her møter familiene kjærlighet og vennlighet. En vei ut av mørket Mens jeg var i depresjonen, spurte jeg stadig Gud om hvorfor dette skulle ramme meg. Hvorfor var jeg så fortvilet når jeg egentlig visste at jeg var hans elskede barn? I etterkant opplevde jeg at Gud snakket til meg. Han sa at jeg måtte ha erfart mørket selv, for å kunne være til hjelp for andre som sliter. Så nå takker jeg jeg Gud for depresjonen, og ber om at den aldri, aldri kommer tilbake! Barnehagen ble veien ut av mørket for Julia, og hun er full av lovord om alt den har betydd for henne og familien. Har hun så virkelig ingenting å utsette på barnehagen? Julia smiler litt, før hun nølende innrømmer at hun synes den norske brødmaten er utrolig kjedelig. To dager i uken er det smørelunsj i barnehagen, og hun strever fremdeles med å forstå nordmenns forkjærlighet for brødskiver. Heldigvis er det varmmat til lunsj hver torsdag, smiler Julia, før hun samler barna og gjør seg klar til å gå. Det er sovetid for Elle-Marie. Utbygginga på Lyngmo Det nye flotte bygget på Lyngmo har teke form og er snart ferdig. Romma er inndelte, og det er lagt belegg på baderomma. KJETIL STAUTLAND tusoppdatering og skildre det slik: Romma er ferdig inndelte, og golvleggjarane har lagt belegg på baderomma. Røyrleggjarane har installert mykje av sprinklaranlegget og elektrikarane har rulla ut mange, mange meter med kablar. Eit stort og omfattande bygg har blitt reist. Då avtalen med entreprenøren vart inngått, fekk han ein kort tidsfrist for byggjeprosjektet. Dette syner seg òg ved at bygningsarbeidarane har hatt travle dagar denne vinteren. Enkelte har til og med droppa jule- og påskeferie for å halde oppe framgangen i prosjektet. På det meste har over 15 arbeidarar vore i aktivitet samstundes. For oss som jobbar på Lyngmo, er det spennande og kjekt å følgje prosessen og sjå at planane me har jobba med i mange år, vert realiserte. Nybygget Ordinær drift Parallelt med bygginga har me oppretthalde det meste av ordinær drift. Nokre tilpassingar har blitt gjort, men arrangementa har gått sin gang! Me håpar at gjestene våre har vore nøgde FOTO: JOSTEIN HEGGESTAD med gjennomføringa, sjølv om det har vore litt andre rammer denne vinteren. Etter å ha sett gjennom nybygget i slutten av mars kan me gje ei lita sta- Klart til sommarsesongen Like før påske var snikkarane glade for å kunne legge til side gipsplatene inne og begynne på jobben med å fullføre bygget utvendig. Dei held no på med å byggje terrasse og fullføre bordkledninga. Utvendig skal også vegen byggjast ferdig, og rullestolrampe og trapper skal støypast. Med andre ord er det mykje som er gjort, men også mange arbeidstimar som står att dei siste vekene før bygget skal vere klart til sommarsesongen. Me gler oss til å ta i bruk dei nye romma, bønneromet, sanitæranlegget og aktivitetssalen til sommaren!

REGION VEST 08 22.04.2016 6 Fleire må lære Jesus å kjenne Den nye regionleiaren ynskjer å fremje vekst og optimisme. Jesus kan gjere meir i bygdene og byane våre, seier Per Byrknes (52). Han vil gjerne vere ein inspirator som kan bidra til at fleire vert kjende med Jesus. BERGFRID ALMELID I mars overtok Per Byrknes som leiar for NLM Region Vest. For mange i regionen er Byrknes eit kjent ansikt og kan hende også ei kjent stemme etter hans nær 16 år i Norea Mediemisjon. Media har Per vore interessert i lenge. Etter fire år på Fjellhaug Misjonsskule tok han utdanning ved mediehøgskulen på Gimlekollen, før han saman med kona Astrid og borna Joakim og Thomas sette kursen mot Peru i 1991. Dottera Alice kom til verda nokre år seinare. Fram til 1999 budde familien i til saman seks år på det søramerikanske kontinentet. Evangeliserande og kyrkjebyggande arbeid saman med ulike oppgåver og roller innan mediearbeid vart litt av Per sin kvardag. Mellom anna vart han medieleiar med ansvar for eit omfattande radioarbeid og forlagsverksemd. I dag er Per og Astrid busette i Knarvik i Lindås kommune, der Astrid er populær KrFordførar i sin tredje periode. Lærte mykje i Peru På spørsmål om korleis Sør-Amerika har fargelagd han som person, legg Per seg attende i stolen og gestikulerer og vere nøydd til å prøve å forstå andre måtar å formidle evangeliet på, er lærdomar han har fått med seg. Fleire muligheiter enn utfordringar Attende i Norge vart Norea Mediemisjon arbeidsplassen hans fram til 2015. Der har Per hatt mange ulike oppgåver «Jesus kan og vil gjere meir i bygdene og byane våre. Svaret er dei som bur på stadane. Vi treng hjelpe einannan til å sjå muligheiter og finne verktøy til endring.» med hendene. Sjølv om det vert sett handjern på meg, er det vanskeleg for meg å ikkje snakke med heile meg, ler han, kanskje er dette ei side ved meg som passar godt inn i Peru, meir enn noko eg la meg til då eg var der Men Sør-Amerika er eit fantastisk kontinent, held Per fram. Han nemner kulturen, musikken, dei spanande smakane og folka. Å møte andre måtar å tenkje på, og å sjå at dei beste løysingane ikkje alltid er hjå nordmenn, gjer noko med ein. Å måtte samarbeide trass i ulikskapar og hattar journalist, webmaster og leiar for internettkyrkja, for å nemne nokre. Den unike muligheit som media har til å nå menneske langt utanfor etablert kristenliv med evangeliet, har vore ein stor motivasjon. Når Per vert utfordra på noko av det som har vore kjekkast å jobbe med, tenkjer han ikkje lenge: Å få på norsk verdas mest populære Bibel-app, var utruleg spanande. Faktisk var norsk det fyrste språket etter engelsk som appen kom på, like før spansk. Ei stor takk til Norsk Bibel som let oss bruke si oversetning. I dag finst appen i 1266 versjonar, og over 218 millionar har lasta han ned! Det er fantastisk når ein med ny teknologi kan gje Bibelen heilt gratis til mange, mange. Når det gjeld teknologiske nyvinningar, ser eg i grunnen meir etter muligheiter enn utfordringar. Eg er opptatt av å finne løysingar som kan kombinerast det med å formidle Guds ord. Jesus kan og vil Å sjå muligheiter og finne løysingar, er eigenskapar som mange vil knytte til Per. Idear, visjonar, smittande entusiasme, varme er og stikkord som vert nytta om han. Men kva tankar har Per om oppgåva som leiar for Region Vest? Fyrst og fremst er det viktig å verte kjent med regionen. Og så ynskjer eg å hjelpe til så det vert meir vekst og optimisme. Jesus kan og vil gjere meir i bygdene og byane våre. Svaret er dei som bur på stadane. Vi treng hjelpe einannan til å sjå muligheiter og finne verktøy til endring. Eg vil gjerne tene Gud ved å vere ein inspirator som kan bidra positivt til at Jesus vert kjent av fleire.

REGION VEST 08 22.04.2016 23 Arrangement vår og sommar 2016 Leirnavn leirsted aldersgruppe fra dato til dato pris Sætervika Sommerfest Sætervika alle 12.06.16 Maksleir I Sommar Sætervika 3. 5. klasse 17.06.16 19.06.16 kr 650, medlemmer kr 550 Tenleir Sommar Sætervika 8. 10. klasse 24.06.16 27.06.16 kr 1 095 Tweensleir Sommar Sætervika 5. 7. klasse 27.06.16 30.06.16 kr 1 095, medlemmer kr 995 Maksleir II Sommar Sætervika 3. 5. klasse 08.08.16 10.08.16 kr 650, medlemmer kr 550 Tweensleir Action Sommar Sætervika 5. 7. klasse 11.08.16 14.08.16 kr 1 145, medlemmer kr 1 045 Inspirasjonshelg for kvinner Sætervika 18 99 år 16.09.16 18.09.16 kr 1 400 Lyngmo Vi over 60 Lyngmo 60 + 30.05.16 02.06.16 Sommarleir 2. 4. klasse Lyngmo 2. 4. klasse 10.06.16 12.06.16 kr 500 Sommarleir 4. 7. klasse Lyngmo 4. 7. klasse 17.06.16 20.06.16 kr 730 Haustleir 2. 4. klasse Lyngmo 4. 7. klasse 16.09.16 18.09.16 kr 500 NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 6. mai 2016 Månedens misjonsområde i mai er Øst-Afrikaregionen. Denne regionen består av Tanzania og Kenya. Fjordane 1. 4. klasseleir Skilbrei 1. 4. klasse 03.06.16 05.06.16 kr 650, medlemmer kr 550 4. 7. klasseleir Skilbrei 4. 7. klasse 17.06.16 19.06.16 kr 710, medlemmer kr 610 Tabu Friborgneset 8. klasse + 10.06.16 12.06.16 kr 500, medlemmer kr 450 Tabu fellesreise UL E39 15 år + 02.08.16 07.08.16 Tabu Teigen 8. klasse + 26.08.16 28.08.16 kr 500, medlemmer kr 450 Bibelhelg Innvik Alle 10.09.16 11.09.16 Andre arangement Regionårsmøte Salem alle 27.05.16 29.05.16 Landsmøte NLM ung Oslo 17.06.16 Bibelsommar i Vest Lyngmo alle 26.06.16 03.07.16 UL: Fellesreise RV E39 15 + 02.08.16 07.08.16 UL Randaberg 15 + 02.08.16 07.08.16 Regionkonferanse Salem alle 21.10.16 23.10.16 ASKØY BERGEN Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Silje Måseide smaseide@nlm.no Anders Artmark Aanensen anaanensen@nlm.no Lik oss på Facebook NLM Region Vest Liker HVA MED EN STILFULL & MILJØVENNLIG GARDEROBE? KOM INNOM EN AV VÅRE GJENBRUKSBUTIKKER nlmgjenbruk.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted trykk Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 540. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 378. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Lytt til Radio Gnisten der du er! Bruk Appen TUNEIN til å høre oss: 0700-0900 og 1800-2100 Alle dager 1200-1500 Mandag til lørdag og 1400-1700 søndag LES MER PÅ WWW.RADIOGNISTEN.NO Last ned Appen TUNEIN og søk etter Radio Gnisten Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO OPPSLAGSTAVLE FOR REGION VEST PRAKTISK INFORMASJON: Salem Misjonsforsamling i Bergen 27. 29. mai 2016 Under årsmøtehelgen til Region Vest i slutten på mai blir det feiring av NLM sitt 125 års jubileum. Selv om hele helgen kommer til å bli preget av markeringen, vil det bli et eget jubileumsmøte på lørdagen med ekstra fokus på å feire organisasjonen. Jubileumsmøtet som starter klokken 17 er for hele storfamilien, og det vil bli et variert og underholdende program der vi blant annet får noen glimt fra NLMs historie og vil takke Gud som har båret arbeidet gjennom alle de årene organisasjonen har fått virke. Jubileumsfeiringen kommer til å foregå i Salem, som resten av programmet denne helgen, og vi håper å se ekstra mange på denne feiringen! Det blir eget program for barna og de unge på lørdagen, under bibeltimen og forhandlingene. Dagen starter med eget møte før det blir satt opp ulike aktiviteter og utflukter for resten av dagen. Mer informasjon om program for barna og de unge kommer! Dersom du ønsker hotellrom er det viktig at du bestiller dette så tidlig som mulig. Det er nemlig festspill i Bergen samtidig med årsmøtet. 1891-2016 NORSK LUTHERSK MISJONSSAMBAND Årsmøte med jubileumsfeiring PROGRAM Fredag: 19.30 Samling for ansatte, styremedlemmer og frivillige ledere i ulike lag og foreninger. Tema: «Vekst» Opplever du stagnasjon i arbeidet? Kommer det få eller ingen nye med? Drømmer du om at flere skal få møte Jesus der du bor? I så fall bør du få med deg denne kvelden. NB! Det er påmelding til denne kvelden med tanke på beregning av mat. Lørdag: 09.30 Registrering av barna åpner. 10.00 Programstart for barn/unge. 10.00 Bibeltime v/olav Vestbøstad. 11.00 Forhandlinger. 13.00 Middagspause (Lasagne m/). 14.00 Forhandlingene fortsetter. 16.00 Kaffepause m/jubileumskake. 17.00 Jubileumsmøte for alle. 18.30 Kveldsmat. 19.30 Ungdomsmøte. Søndag: 11.00 Søndagsmøte m/søndagsskole Olav Vestbøstad skal tale på regionårsmøtet. Vestbøstad ble ved nyttår 2016 regionleder i NLM Utland. Han har tidligere vært misjonær i Indonesia, kretssekretær i Trøndelag krets og regionleder i Region Midt-Norge. Tjenesten i Trøndelag ble på til sammen åtte år. Overnatting: Scandic Bergen City, ligger rett ved Salem. Kr 1290 pr. natt for dobbeltrom. Bestilling gjøres på tlf. 55 30 90 80 eller på mail bergencity@scandichotels.com Bestilling kan ikke gjøres direkte på internett hvis en ønsker avtalte priser. Ved bestilling oppgi bookingkode NOR270516. Rom som er reservert, men ikke brukt frigjøres 9. mai for vanlig salg. Bergen Camping Park (Breistein). Kr 220/240 pr. natt pr. campingvogn. Hytteleige også mulig. Bestilling og mer info: www.bcp.no Tips: På grunn av Festspillene som arrangeres i slutten av mai kan det være lurt å booke overnatting så tidlig som mulig. Parkering: Grieg Park: Kr 39 pr. kveld. Du får rabattert pris ved å stemple parkeringsbilletten i rabattautomaten i foajeen i Salem. Du betaler for parkeringen når du kommer tilbake til parkeringshuset ved avreise. Tidspunkt for rabatt: Mandag-lørdag: 18-24 Søndag: 9-24 Bygarasjen: Kl. 07.00 19.00 kr 24 pr. time, Kl. 19.00 07.00 + hele søndag kr 12 pr. time. Makspris døgn kr 150. Klostergarasjen: Kl. 07.00 19.00 kr 36 pr. time. Kl. 19.00 07.00 + hele søndag kr18 pr. time. Makspris døgn kr 20. Priser: Middag m/kaffe lørdag: kr 160 pr. voksen og kr 80 pr. barn (2 12 år). Kveldsmat lørdag: kr 60 pr. bagett. Påmelding: www.nlm.no/leirvest innen 22. mai. Vi setter pris på om alle kan melde seg på slik at vi kan beregne riktig mengde mat!