7110019 HUAWEI 9000 HD videoterminal V100R011 Utgave 03 Dato 2012-04-30 HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Huawei Technologies Co., Ltd. gir sine kunder omfattende teknisk støtte og service. Trenger du assistanse, kan du ta kontakt med vårt lokalkontor eller firmaets hovedkontor. Huawei Technologies Co., Ltd. Adresse: Nettsted: E-post: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Folkerepublikken Kina http://enterprise.huawei.com vcsupport@huawei.com 2012. Alle rettigheter forbeholdt. Det er ikke tillatt å kopiere deler eller hele dokumentet på noen som helst måte uten først å få skriftlig samtykke fra Huawei Technologies Co., Ltd. Produktet som beskrives i denne håndboken kan inneholde opphavsbeskyttet programvare fra Huawei Technologies Co. og mulige lisensgivere. Kundene har ikke tillatelse til å reprodusere, distribuere, endre, dekompilere, dele opp, dekryptere, trekke ut, tilbakestille tekniske funksjoner, lease, tildele eller viderelisensiere den nevnte programvaren med mindre slike begrensninger er forbudt i kraft av gjeldende lover eller slike handlinger godtas av de respektive innehaverne av opphavsretten som beskyttes av lisensene. Varemerker og tillatelser,, og er varemerker eller registrerte varemerker fra Huawei Technologies Co., Ltd. Andre varemerker, produkter, tjenester og selskapsnavn nevnt her, er eiendommen til de respektive eierne. Merk Noen funksjoner til produktet og tilbehøret beskrevet her er avhengig av den installerte programvaren, kapasitet og innstilling av det lokale nettverket, og det kan hende at de ikke er aktivert eller begrenset av lokale nettverksoperatører eller nettverkstjenesteleverandører. Derfor er det mulig at beskrivelsene her ikke samsvarer fullstendig med det produktet og tilbehøret som du har kjøpt. Huawei Technologies Co., Ltd forbeholder retten til å endre eller modifisere informasjon eller spesifikasjoner inneholdt i denne håndboken uten varsel på forhånd og uten forpliktelser. INGEN GARANTI INNHOLDET I DENNE HÅNDBOKEN LEVERES SOM DET ER. MED UNNTAK AV AT DEN GJELDENDE LOVGIVNINGEN KREVER DET, GIS INGEN GARANTIER AV NOEN SOM HELST SLAG, ENTEN UTTRYKKELIGE ELLER IMPLISITTE, INKLUDERT HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET HERTIL, IMPLISITTE GARANTIER AV SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL MED HENSYN TIL NØYAKTIGHETEN, PÅLITELIGHETEN ELLER INNHOLDET I DENNE HÅNDBOKEN. HUAWEI TECHNOLOGIES CO. SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, SÅ LANGT SOM GJELDENDE LOV GIR ROM FOR DETTE, VÆ RE ANSVARLIG FOR SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER AV NOEN SOM HELST ART ELLER SKADER FOR TAP AV FORTJENESTE, FORRETNING, OMSETNING, DATA, VELVILJE ELLER FORVENTET SPARING. Import- og eksportbestemmelser Kundene skal overholde alle gjeldende lover angående eksport og import, og vil innhente alle nødvendige tillatelser og lisenser fra myndighetene for å eksportere, videreeksportere eller importere produktet som angis i denne håndboken, inkludert programvaren og de spesifiserte tekniske dataene. i
Sikkerhetsregler Sikkerhetsregler For å unngå personskade, skade på enheten, datatap, svekket ytelse fra enheten og andre uventede skader, må du lese de følgende sikkerhetsreglene nøye før du installerer og bruker enheten. Plasser enheten på et jevnt underlag. Plasser enheten på et godt ventilert sted og på et jevnt underlag. Ikke utsett enheten for direkte sollys. Ta ut strømkontakten mens du plugger i eller trekker ut kabler. Før du skal plugge i eller trekke ut kabler, må du slå av enheten og trekke ut kontakten. Hvis det oppstår unormale situasjoner, må du trekke ut kontakten. Hvis enheten gir fra seg en unormal lyd, eller hvis det kommer vond lukt fra enheten, må du øyeblikkelig slutte å bruke enheten, trekke ut kontakten og alle kabler og ta ut batteriene. Kontakt det autoriserte vedlikeholdssenteret for reparasjoner. Trekk ut kontakten i tordenvæ r. Hvis det er tordenvæ r, må du trekke ut stikkontakten fra uttaket i veggen, og trekke ut alle kablene som er koblet til enheten, som for eksempel strømkabelen. Ta ut batteriene i fjernkontrollen hvis ikke enheten skal brukes på lenge. Ta ut batteriene i fjernkontrollen hvis ikke enheten skal brukes på lenge. Sørg for at enheten ikke blir våt. Sørg for at enheten ikke blir våt. Hvis det kommer vann inn i enheten, må du øyeblikkelig trekke ut stikkontakten fra vegguttaket, trekke ut alle kablene som er koblet til enheten, som for eksempel strømkabelen, og deretter kontakte det autoriserte vedlikeholdssenteret. Sørg for at ingen objekter (som for eksempel metallspon) kommer inn i enheten gjennom avkjølingsventilen. ii
Innhold Innhold Sikkerhetsregler... ii 1 Oversikt... 1 2 Komme inn på Start-skjermbildet... 2 3 Bruke fjernkontrollen... 3 4 Opplev en konferanse... 5 4.1 Svare påinnkommende anrop... 5 4.2 Starte en konferanse... 5 4.3 Konferansekontroll... 8 4.3.1 Alternativlinje... 9 4.3.2 Konferansekontrollfunksjoner... 10 4.4 Aktivere Ikke forstyrr-funksjonen... 12 4.5 Dele en presentasjon... 13 4.6 Avslutte eller gåut av en konferanse... 13 5 Kontrollere det du ser... 14 5.1 Velge videokilder... 14 5.2 Velge et kamera... 14 5.3 Kontrollere et kamera... 15 5.4 Stille inn og bruke kameraforhåndsinnstillinger... 15 5.4.1 Lagre kameraforhåndsinnstillinger... 15 5.4.2 Flytte et kamera til en forhåndsinnstilling... 15 5.5 Slett alle kameraforhåndsinnstillinger... 15 5.6 Bytte til og gåut av fullskjermmodus... 15 5.7 Bytte mellom oppsett... 16 5.8 Skjule den lokale videoen... 17 6 Kontrollere det du hører... 18 6.1 Justere volumet... 18 6.2 Dempe mikrofonen... 18 6.3 Stereo i en konferanse... 18 7 Bruke adresseboken... 19 7.1 Søke etter en oppføring... 19 iii
Innhold 7.2 Administrere oppføringer... 19 7.3 Administrere grupper... 20 7.4 Oppdatere adresseboken... 20 7.5 Bruke LDAP-adresseboken... 20 iv
1 Oversikt 1 Oversikt HUAWEI 9000 HD-videoterminalen (heretter kalt terminalen) støtter flere typer video- og lydkilder og tilbyr rikholdige grensesnitt. Du kan nyte godt av profesjonelle og personlig tilpassede konferanser i sanntid ved åstille inn systeminnstillingene slik du ønsker. HUAWEI 9000-serien består av de følgende modellene: ViewPoint 9039 (ViewPoint 9039-T og ViewPoint 9039-M), ViewPoint9039S (ViewPoint9039S-M), HUAWEI VP9036S-M, ViewPoint 9036 (ViewPoint 9036-M), ViewPoint 9035, ViewPoint 9033, ViewPoint 9030, HUAWEI VP9039A (HUAWEI VP9039A-T), og HUAWEI VP9035A. For de foregående modellene angir T at terminalen brukes i et Huawei-telepresence-system, og M angir at terminalen har en innebygget Multipoint Control Unit (MCU). Når du leser dette dokumentet, bør du merke deg at: Det kan hende at enkelte funksjoner som er beskrevet i dette dokumentet ikke er tilgjengelige pådin terminal. Hvis du vil bruke disse funksjonene, mådu ta kontakt med administratoren. Før du bruker den, mådu forsikre deg om at administratoren har fullført de nødvendige innstillingene pådin terminal. 1
2 Komme inn påstart-skjermbildet 2 Komme inn på Start-skjermbildet Slåpådisplayet og terminalen. Start-skjermbildet, slik det er vist i følgende figur, vises etter oppstarten. 1 Hint 2 Videovindu 3/4 Operative elementer 5 Lokal IP-adresse 6 Statusikon 7 Systemtid Du kan trykke påvenstre og høyre piltast påfjernkontrollen for åflytte seksjon 2, 3 eller 4 til midten. I skjermbildet som vises i den foregående figuren kan du trykke påden venstre piltasten for å flytte seksjon 2 til posisjonen der seksjon 3 for øyeblikket er plassert. Deretter kan du forstørre videovinduet til fullskjermsvisning ved åtrykke på påfjernkontrollen. For ågåinn påskjermbildet som hører sammen med en funksjon, som for eksempel Favorittkonferanser, som vist i den venstre figuren, ruller du til funksjonen og trykker deretter på. MERK Funksjonene du finner under Innstillinger i seksjon 4, som vist i den foregående figuren, er tilgjengelige for administratoren. Administratoren måskrive inn passordet for åfåtilgang til Innstillinger. Som standard er passordet blankt. 2
3 Bruke fjernkontrollen 3 Bruke fjernkontrollen Du kan bruke fjernkontrollen til ågjøre en oppringning, justere volumet, navigere i et skjermbilde, og velge et merket element. Den følgende tabellen beskriver hvordan du bruker fjernkontrollen. Kontrollere kameraet. Velg kameraforhåndsinnstillinger. Rull gjennom skjermbildet eller drei kameraet ved å trykke påpiltastene. Bekreft gjeldende valg ved åtrykke på -tasten. Zoom ut. Zoom inn. Gåtilbake til forrige skjermbilde eller lukk det gjeldende skjermbildet. Gåtil Startsideskjermbildet. Bytt mellom oppsett. Del eller stopp deling av presentasjonen. Demp eller opphev demping av mikrofonen. Reduser volumet. Øk volumet. Vis hjelpeinformasjon. Angi prikker som benyttes i en IP-adresse. Gjør et anrop eller start en konferanse. Bytt mellom tekstinnskrivingsmetoder eller vis det virtuelle tastaturet. Slett tegn eller et område fra en konferanse. 0 9 Skriv inn bokstaver, tall og symboler, eller velg en forhåndsinnstilling for kameraet. Avslutt en konferanse eller koble fra et område. Slåterminalen påeller av. 3
3 Bruke fjernkontrollen Når språket i brukergrensesnittet (UI) er kinesisk eller engelsk, trykker du påde tilsvarende nummertastene for åskrive inn tekst. Hvis du skal skrive inn for eksempel bokstaven c, gjør du følgende: Trykk på for åskifte tekstinnskrivingsmetode til abc, trykk på2 tre ganger (eller trykk på2 og deretter påhøyre piltast to ganger for åvelge c), og trykk deretter på. Hvis UI-språket ikke er kinesisk eller engelsk, og hvis terminalprogramvaren støtter tekstinnskriving påflere språk, trykker du på påfjernkontrollen for åvise det virtuelle tastaturet, og skriver deretter inn ønsket tekst ved hjelp av tastaturet. 4
4 Opplev en konferanse 4 Opplev en konferanse Du kan opprette en konferanse eller besvare et anrop for åbli med i en konferanse. 4.1 Svare på innkommende anrop Du kan konfigurere systemet ditt og velge én av de følgende metodene for åsvare på innkommende anrop: Besvare innkommende anrop manuelt: Systemet viser en melding når du har et innkommende anrop. Du kan velge åsvare påeller avvise anropet. Besvare innkommende anrop automatisk: Terminalen besvarer innkommende anrop automatisk. 4.2 Starte en konferanse I Start-skjermbildet kan du starte en konferanse påen av følgende måter: Skjermbilde Fremgangsmåte Berør Konferanseliste for åvise skjermbildet vist i den venstre figuren. Velg en igangværende konferanse, for eksempel Workshop, og trykk eller påfjernkontrollen for åslutte deg til konferansen. Hvis -ikonet vises ved siden av en konferanse, har konferansen ikke startet. Du kan ikke slutte deg til denne konferansen. 5
4 Opplev en konferanse Skjermbilde Fremgangsmåte Velg en konferanse, som for eksempel workshop, og trykk deretter på eller to ganger etter hverandre. Hvis det ikke vises noen konferanser i Favorittkonferanser-skjermbildet, velger du Opprett for åopprette en ny konferanse. Deretter starter du konferansen. : Vis eller rediger opplysningene om konferansen. Du kan for eksempel legge til eller slette et område, eller endre parameterinnstillingene for konferansen. : Slett konferansen fra Favorittkonferanser. Velg et område, og trykk deretter på eller. Velg en konferanse, og trykk deretter på eller to ganger etter hverandre. : Vis eller rediger opplysningene om konferansen. Du kan for eksempel endre områdene som er definert i konferansen eller endre parameterinnstillingene for konferansen. : Slett konferansen fra konferansehistorikken. Velg et område, trykk på, og velg deretter enten å ringe opp området med en gang eller åopprette en konferanse. Hvis du velger åopprette en konferanse, følger du deretter instruksene påskjermen. Velg flere områder, trykk på, og følg deretter instruksene som kommer til syne påskjermen. : Vis eller rediger opplysningene om området. Du kan for eksempel endre parameterinnstillingene for området. : Slett området fra adresseboken. Andre operasjoner i adresseboken finner du i seksjon 7 "Bruke adresseboken". 6
4 Opplev en konferanse Skjermbilde Fremgangsmåte Velg Samtale for åvise skjermbildet slik det vises på venstre side. Skriv inn navnet, nummeret eller IP-adressen til et område. Trykk deretter på. TIPS I Start-skjermbildet kan du gåinn påsamtale-skjermbildet slik det vises påvenstre side ved åtrykke påen nummertast. I fullskjermsmodus kan du gåinn påsamtale-skjermbildet ved åtrykke på. Hvis du vil starte en konferanse, kan du gåinn påde følgende skjermbildene for åstille inn parametrene for konferansen. Skjermbilde Fremgangsmåte Du kan gåinn påskjermbildet som vises i figuren til venstre ved åbruke én av følgende metoder: I Favorittkonferanser-skjermbildet eller Konferansehistorikk-skjermbildet velger du ved siden av konferansen. I Adressebok-skjermbildet velger du to eller flere områder, og deretter velger du Opprett konferanse. I det foregående skjermbildet kan du trykke på høyre piltast flere ganger for åvise skjermbildet slik det vises i figuren til venstre. Velg Avansert, og still deretter inn parametrene i Avansert-skjermbildet som vises. Den følgende tabellen beskriver de gjeldende parametrene. 7
4 Opplev en konferanse Parameter Hastighet Beskrivelse Spesifiserer båndbredden som skal brukes til konferansen. Når den innebyggede MCUen er aktivert, kan en terminal starte en konferanse påegen hånd, og det er ikke nødvendig med flere enheter i videokonferansenettverket. I såtilfelle trenger du ikke stille inn de følgende parametrene. Kontinuerlig tilstedeværelse Anonyme H.323-områder Anonyme PSTN-områder Antall anonyme SIP-områder Passord for konferansekontroll H.235-konferanse Betalende område Spesifiserer maks antall områdevideoer som kan vises samtidig under konferansen. En konferanse som avholdes med en innebygget MCU er som standard en konferanse med kontinuerlig tilstedeværelse, og du trenger derfor ikke angi maks antall områdevideoer som skal vises. Hvis du vil deaktivere funksjonen for kontinuerlig tilstedeværelse, velger du OFF. Disse parametrene spesifiserer antall H.323-, PSTN- og SIP-områder som kan bli med i konferansen anonymt. Et anonymt område er et område hvor områdenummeret ikke har blitt definert. Hvis for eksempel Anonyme H.323-områder er satt til 5, kan fem anonyme H.323-områder bli med i konferansen. Hvis det er satt til 0, kan ingen anonyme H.323-områder bli med i konferansen. Spesifiserer passordet for konferansetilgang som kan brukes påde følgende to måtene: Under en konferanse mået område som ønsker åvære vert for konferansen skrive inn dette passordet for åoppnåordstyrerkontroll-rettigheter. Et anonymt område måskrive inn dette passordet for åbli med i en godkjenningskonferanse. Spesifiserer hvorvidt H.235-sikkerhetsprotokollen måbrukes til åkryptere mediastrømmene. Ikke-kryptert konferanse: All informasjonen i konferansen vil være ukryptert. Kryptert konferanse: Mediastrømmene vil være kryptert. Spesifiserer hvem som betaler for konferansen. Lokalt område: Det lokale området betaler for konferansen. Annet område: Et annet område betaler for konferansen. Hvis du velger dette alternativet, mådu angi Betalers konto og Betalers passord. Hvis administratoren angir at Konferanselinjetype er SIP i Konferanse-skjermbildet, er kun Antall anonyme SIP-områder og Passord for konferansekontroll tilgjengelig. 4.3 Konferansekontroll Under en multipunktkonferanse kan du bruke konferansekontrollfunksjonene til åstyre videoen og lyden for hvert enkelt deltakende område. MERK En punkt-til-punkt-konferanse har ikke konferansekontrollfunksjoner. De følgende seksjonene bruker en konferanse som kalles workshop som et eksempel for å beskrive konferansekontrollfunksjonene. Den følgende tabellen viser tre områder og deres roller i konferansen. 8
4 Opplev en konferanse Områdenavn Rolle Tilgjengelige konferansekontrollfunksjoner Beijing Hong Kong New York Område tildelt ordstyrerrollen Vanlig område Alle konferansekontrollfunksjoner Vis område, Be om ordstyrerrollen, Be om ordet, og Frata ordstyrerrollen. Frata ordstyrerrollen er tilgjengelig i Konferanse-kontroll-skjermbildet til området som starter konferansen eller betaler for konferansen. 4.3.1 Alternativlinje For åfåordstyrerrollen, måområdet Hong Kong eller området New York imøtekomme de følgende kravene: Området Hong Kong eller området New York måvære området som starter konferansen eller betaler for konferansen. I såtilfelle kan området Hong Kong eller området New York velge Frata ordstyrerrollen i Konferanse-kontroll-skjermbildet, og deretter velge Be om ordstyrerrollen. Området Beijing mågi fra seg rettighetene til ordstyrerrollen. Deretter kan området Hong Kong eller området New York be om ordstyrerrollen ved åvelge Be om ordstyrerrollen i Konferanse-kontroll-skjermbildet. Etter en konferanse har startet, vises videoen i displayet ditt i fullskjermsvisning. Alternativlinjen vises påskjermen slik det er vist i den følgende figuren. Hvis områder. er tilgjengelig påalternativlinjen, kan du sende øyeblikkelige meldinger til eksterne Hvis vises påalternativlinjen, kan du skifte konferansen mellom bare lyd eller videomoduser. Når du ruller ned til et alternativikon påalternativlinjen, vises det et hint som angir navnet på alternativet. Du kan velge ikonet for åutføre den tilhørende operasjonen. 9
4 Opplev en konferanse TIPS Hvis ikke alternativene i alternativlinjen fyller alle behovene dine, kan du be systemadministratoren om åspesialtilpasse alternativlinjen for deg. Skjule alternativlinjen Hvis du ikke utfører noen operasjon på15 sekunder, skjules alternativlinjen automatisk. Vise alternativlinjen Hvis du vil skjule alternativlinjen med en gang, trykker du påvenstre piltast eller. I fullskjermsvisning kan du trykke på for åvise alternativlinjen. Flere detaljer om hvordan du går inn i fullskjermsvisning finner du i seksjon 5.6 "Bytte til og gåut av fullskjermmodus". 4.3.2 Konferansekontrollfunksjoner Den følgende tabellen gir en liste over konferansekontrollfunksjonene. Det kan hende at enkelte konferansekontrollfunksjoner som er beskrevet i den følgende tabellent ikke er tilgjengelige pådin terminal. Hvis du vil bruke disse funksjonene, mådu ta kontakt med systemadministratoren. Ikon Funksjonsnavn Beskrivelse Vis område Be om ordstyrerrollen Frata ordstyrerrollen Be om ordet Overfør område Gi ordet Et vanlig område kan bare vise ett område av gangen. Ordstyrerområdet kan vise ett område av gangen eller flere områder etter tur i forhåndsinnstilte intervaller. Et vanlig område kan bruke denne funksjonen til åbe om rettighetene til ordstyrerrollen. Denne funksjonen er kun tilgjengelig for området som starter eller betaler for konferansen. Etter rettighetene til ordstyrerrollen frasies, finnes det ingen områder med ordstyrerrolle i konferansen. Områder i konferansen kan be om åbli ordstyrerområde etterpå. Et område kan be om åfåta ordet fra ordstyrerområdet. Denne funksjonen er tilgjengelig når konferansen har et ordstyrerområde. Det overførende området blir sett av alle de andre områdene i en konferanse. Ordstyrerområdet kan overføre ett område av gangen eller flere områder etter tur i forhåndsinnstilte intervaller. Denne funksjonen brukes til ågi ordet til et område. Hvis området Hong Kong får ordet, dempes lyden fra alle de andre områdene i konferansen, slik at kun området Hong Kong kan høres av de andre områdene. 10
4 Opplev en konferanse Ikon Funksjonsnavn Beskrivelse Lås presentasjon Områder som ber om ordet Ring område Koble fra område Slett område Demp/opphev demping av mikrofon Demp/opphev demping av høyttaler Taleaktivering Legg til område Kontinuerlig tilstedeværelse Låse områdepresentasjon: Etter ordstyrerområdet Beijing låser presentasjonen av området Hong Kong, har bare området Hong Kong rettigheten til ådele presentasjon. Låse konferansepresentasjon: Etter at ordstyrerområdet Beijing låser konferansepresentasjonen, kan et område dele sin presentasjon når ingen presentasjon deles. MERK Hvis konferansepresentasjonen ikke er løst og hvis området Hong Kong deler presentasjon A, kan området New York dele presentasjon B, som da vil erstatte presentasjon A. Hvis konferansepresentasjonen er låst og området Hong Kong deler presentasjon A, kan ikke området New York dele presentasjon B. For åkunne dele presentasjon B, måområdet New York vente til området Hong Kong slutter ådele presentasjon A. Denne funksjonen brukes til åvise alle områdene som ber om ordet. Du kan ringe opp et fraværende område påområdelisten og be det om åbli med i konferansen. Hvis du vil ringe opp alle de fraværende områdene påområdelisten, velger du Ring alle. Denne funksjonen brukes til åavslutte oppringningene til områdene som har blitt med i konferansen. Denne funksjonen brukes til åslette et område som har blitt med i konferansen eller er fraværende fra konferansen. Etter at du har dempet mikrofonen til et område, kan ikke de andre områdene i konferansen høre området. Hvis du vil at området skal kunne høres, opphever du dempingen av områdets mikrofon. Etter at du har dempet høyttaleren til et område, kan ikke området høre konferansen som pågår. Hvis du vil at området skal kunne høre konferansen, mådu oppheve dempingen av områdets høyttaler. Denne funksjonen brukes under diskusjoner. Området som har stemmen med høyest lyd blir sett av de andre områdene i en konferanse. Denne funksjonen brukes til ålegge til områder til en pågående konferanse. Områdene kan bli med i den gjeldende konferansen etter de har blitt lagt til. Denne funksjonen brukes til åvise videoer fra flere områder samtidig. 11
4 Opplev en konferanse Ikon Funksjonsnavn Beskrivelse Diskusjon Frigi ordstyrerrollen Frata presentasjon Utvid konferanse Du kan bruke denne funksjonen til åavslutte de følgende konferansekontrollfunksjonene når de er i bruk: Overfør område Demp mikrofon Demp høyttaler Gi ordet Ordstyrerområdet kan bruke denne funksjonen til åfrigi rettighetene til ordstyrerrollen. Etter at rettighetene til ordstyrerrollen er frigitt, kan et annet område be om åbli ordstyrerområde. Hvis presentasjonsmodusen er Presentasjon, kan ordstyrerområdet trekke tilbake rettigheten til ådele presentasjon for åhindre at et område deler presentasjonen. Denne funksjonen brukes til åutvide en konferanse. Avslutt konferanse Aktiver ordstyrerkontroll Deaktiver ordstyrerkontroll Lås konferansen Standard kontinuerlig tilstedeværelse Denne funksjonen brukes til åavslutte den gjeldende konferansen. Denne funksjonen er tilgjengelig for et område som har en videoterminal utstyrt med en innebygget MCU. Etter at ordstyrerrollen er aktivert, kan områdene i en konferanse be om åbli ordstyrerområde. Denne funksjonen brukes til ådeaktivere ordstyrerrollen i en konferanse. Hvis for eksempel en konferanse har et ordstyrerområde, kan området med en innebygget MCU bruke denne funksjonen til åtrekke tilbake rettighetene til ordstyrerrollen. I tillegg kan ikke områdene i konferansen be om åbli ordstyrerområde etterpå. Hvis en terminals innebyggede MCU brukes under en konferanse, og hvis du ikke vil at flere områder skal bli med i konferansen, kan du bruke denne funksjonen påterminalen der den innebyggede MCUen er i bruk. Etter denne operasjonen er utført, genererer terminalen automatisk kontinuerlig tilstedeværelse. Utformingen bestemmes av mulighetene for kontinuerlig tilstedeværelse og tilpassing i den innebyggede MCUen og antallet områder i konferansen. MERK Når en konferanse blir avholdt med en innebygget MCU, er Aktiver ordstyrerkontroll, Deaktiver ordstyrerkontroll, Lås konferansen og Standard kontinuerlig tilstedeværelse kun tilgjengelig for området med den innebyggede MCUen. Flere detaljer om hvordan du aktiverer den innebyggede MCUen får du ved åkontakte systemadministratoren. 4.4 Aktivere Ikke forstyrr-funksjonen Hvis du ikke vil forstyrres av innkommende anrop, kan du aktivere Ikke forstyrr-funksjonen. 12
Velg Verktøy i Start-skjermbildet eller Verktøy-skjermbildet. i alternativlinjen for ågåinn på 4 Opplev en konferanse MERK Hvis du blir bedt om et passord når du går inn i skjermbildet som vist i den foregående figuren, mådu kontakte administratoren. Velg Ikke forstyrr (av), og bekreft deretter operasjonen i dialogboksen som vises. Hvis du har konfigurert systemet til åvise ikonet til Ikke forstyrr-funksjonen i skjermbilder, vises i Start-skjermbildet etter at Ikke forstyrr-funksjonen er aktivert. 4.5 Dele en presentasjon Før du deler en presentasjon, mådu sjekke følgende med systemadministratoren: Terminalen som er i bruk er koblet til en presentasjonskilde, som for eksempel en stasjonær datamaskin. Du har rettigheten til ådele en presentasjon under en konferanse. MERK Hvis H.239-sendemodus er angitt til Auto og hvis Presentasjonsmodus er angitt til Live, deler automatisk terminalen presentasjonen sin etter at en konferanse starter. Du kan trykke på for åstarte eller slutte ådele en presentasjon. Før du blir med i en konferanse, kan du ogsåtrykke på for åvise den lokale presentasjonskilden, som for eksempel en stasjonær pc, i et lokalt display. 4.6 Avslutte eller gåut av en konferanse Hvis du vil avslutte eller gåut av en konferanse, trykker du på som vises påskjermen.. Følg deretter instruksene 13
5 Kontrollere det du ser 5 Kontrollere det du ser Hvis terminalen din har en annen programvareversjon enn det som er beskrevet i denne delen, kan det hende at skjermbildene i brukergrensesnittet påterminalen din og bruksmetodene for terminalen din er annerledes enn det som er beskrevet her. Allikevel er operasjonene som skal utføres de samme. Du kan derfor slåopp påde følgende beskrivelsene når du trenger det. 5.1 Velge videokilder Hvis du har koblet til flere enheter til videoinputinngangene, mådu velge lokale og eksterne videokilder blant de tilkoblede enhetene. Velge en lokal videokilde Trykk på påfjernkontrollen. Velg Bytt kamera eller Videokilde i skjermbildet som vises, og velg deretter en lokal inputinngang som den lokale videokilden. SXGA angir en stasjonær datamaskin som er koblet til HD IN 3-inngangen eller andre input i Super extended Graphics Array (SXGA)-format. Terminalen kan automatisk identifisere inputmodusen. Velge en lokal presentasjonskilde Etter at en konferanse starter, kan du velge en presentasjonskilde i skjermbildet som vises. Velge en ekstern videokilde i alternativlinjen. Deretter kan du velge Under en konferanse kan du vise en ekstern videokilde fra det lokale området. Trykk på påfjernkontrollen. Velg Bytt kamera eller Videokilde i skjermbildet som vises, og velg deretter en ekstern videoinputkanal som den eksterne videokilden. Hver kanal identifiseres ved hjelp av et kameranavn. Allikevel er i enkelte tilfeller enheten som er koblet til den eksterne terminalen ikke et kamera. 5.2 Velge et kamera Trykk på påfjernkontrollen, og velg deretter et kamera. 14
5 Kontrollere det du ser 5.3 Kontrollere et kamera Etter du har valgt kameraet som skal kontrolleres, i henhold til instruksene i den foregående seksjonen, trykker du på påfjernkontrollen for åvise kamerakontroll-skjermbildet. Du kan trykke piltasten for ådreie påkameraretningen, for åzoome inn, eller for åzoome ut. Hvis du vil justere fokus, kan du trykke på igjen, og deretter velge Juster fokus. For åhente opp igjen default-innstillingene, trykk påfjernkontrollen og trykk Nullstill som det bes om. TIPS Teksten i øverste venstre hjørne viser hvilket kamera som blir kontrollert for øyeblikket (lokalt eller eksternt). 5.4 Stille inn og bruke kameraforhåndsinnstillinger En kameraforhåndsinnstilling betyr en kameraposisjon som har blitt lagret tidligere. Du kan opprette kameraforhåndsinnstillinger påforhånd. Hver enkelt kameraforhåndsinnstilling lagrer zoomnivået og kameraets retning. 5.4.1 Lagre kameraforhåndsinnstillinger Hvis du vil lagre en kameraforhåndsinnstilling, stiller du inn kameraet som ønsket. Flere detaljer finner du i seksjon 5.3 "Kontrollere et kamera". Trykk på påfjernkontrollen, velg Lagre kameraforhåndsinnstilling, og trykk deretter nummertasten som tilsvarer posisjonen der du vil lagre kameraforhåndsinnstillingen. MERK Hvis du velger et nummer der kameraforhåndsinnstillingen skal lagres på, og hvis en annen kameraforhåndsinnstilling allerede er lagret pådet nummeret, erstatter den nye kameraforhåndsinnstillingen den opprinnelige. 5.4.2 Flytte et kamera til en forhåndsinnstilling Trykk på, og velg deretter Bytt kameraforhåndsinnstilling for åvise den foregående figuren. Velg et blått nummer for åflytte kameraet til den tilsvarende forhåndsinnstillingen. 5.5 Slett alle kameraforhåndsinnstillinger Trykk på, velg Slett alle kameraforhåndsinnstillinger, og bekreft deretter at du ønsker åslette alle kameraforhåndsinnstillinger. 5.6 Bytte til og gåut av fullskjermmodus For åbytte til eller gåut av fullskjermmodus gjør du følgende: 15
5 Kontrollere det du ser Hvis du vil bytte til fullskjermmodus, trykker du på for åvise Start-skjermbildet. Flytt videovinduet til midten, og trykk deretter på. Hvis du vil gåut av fullskjermmodus, trykker du på. 5.7 Bytte mellom oppsett Du kan bytte mellom oppsett ved åtrykke direkte på påfjernkontrollen. Du kan ogsåvelge i alternativlinjen for åvise et skjermbilde der du kan velge ønsket oppsett. Det som vises i skjermbildet kan være ett av følgende: Ekstern video i fullskjermmodus Lokal video i fullskjermmodus En kombinasjon av lokal video, ekstern video, lokal presentasjon eller ekstern presentasjon, i enten bilde-i-bilde, two-ruters eller tre-ruters modus. Hvis du vil bytte mellom oppsett, velger du én av de følgende metodene: Trykk på påfjernkontrollen for åbytte mellom fullskjerm, bilde-i-bilde, to ruter og tre ruter. Velg i alternativlinjen for åvise det følgende skjermbildet, hvor du kan velge ønsket oppsett. I tillegg til de seks oppsettsikonene som vises i den foregående figuren, kan du se ikonet som hører til den lokale eller eksterne presentasjonen hvis: En presentasjonskilde er koblet til det lokale området. I såtilfelle vises ikonet for den lokale presentasjonen. Det lokale området mottar presentasjonen som deles av et eksternt område. I såtilfelle vises ikonet for den eksterne presentasjonen. Ikonet til den lokale eller eksterne presentasjonen forsvinner når den lokale presentasjonskilden kobles fra eller delingen av den eksterne presentasjonen stopper. Det lille vinduet i bilde-i-bilde-modus kan vises i øverste venstre hjørne, nederste venstre hjørne, nederste høyre hjørne, eller øverste høyre hjørne av hovedvideoen. Før du starter en konferanse, kan du be administratoren om åangi posisjonen til det lille vinduet. 16
5 Kontrollere det du ser 5.8 Skjule den lokale videoen Under en konferanse kan du skjule den lokale videoen hvis du ikke vil at videoen skal ses av eksterne områder. Etter at funksjonen som skjuler den lokale videoen blir deaktivert, vises det lokale området som et blått skjermbilde hos eksterne områder. Velg Verktøy i Start-skjermbildet eller Verktøy-skjermbildet. i alternativlinjen for ågåinn på MERK Hvis du blir bedt om et passord når du går inn i Verktøy-skjermbildet, mådu kontakte administratoren. Velg Skjul video (av), og bekreft deretter at du ønsker åaktivere Skjul video-funksjonen hvis du blir bedt om det. Hvis du har konfigurert systemet til åvise ikonet til Skjul video-funksjonen i skjermbilder, vises i nederste høyre hjørne av et skjermbilde i fullskjermmodus etter at funksjonen som skjuler den lokale videoen er aktivert. I tillegg vises den lokale mikrofonen er dempet. i Start-skjermbildet for åangi at 17
6 Kontrollere det du hører 6 Kontrollere det du hører 6.1 Justere volumet Du kan trykke på for åsenke volumet eller trykke på for åøke volumet. Volumreguleringen berører kun lyden som høres ved det lokale området. 6.2 Dempe mikrofonen Hvis du ikke ønsker at et ekstern område skal høre deg, kan du dempe mikrofonen. Hvis du vil dempe eller oppheve dempingen av den lokale mikrofonen, trykker du på. Funksjonen som demper mikrofonen, som beskrevet i denne seksjonen, kontrollerer den lokale mikrofonen Funksjonen som demper mikrofonen, som beskrevet i seksjon 4.3.2 "Konferansekontrollfunksjoner" er en konferansekontrollfunksjon. Etter at ordstyrerområdet har dempet mikrofonen til et område, kan ikke de andre områdene i konferansen høre området. Hvis du vil at området skal kunne høres, måordstyrerområdet oppheve dempingen av områdets mikrofon. 6.3 Stereo i en konferanse Under en konferanse nyter du godt av stereo, slik at du presist kan finne ut hvilken retning lyden kommer fra, og dermed fåen livaktig opplevelse. Flere detaljer om hvordan du konfigurerer stereo får du ved åkontakte systemadministratoren. 18
7 Bruke adresseboken 7 Bruke adresseboken Adresseboken lagrer informasjon om områder. I adresseboken kan du velge områder og deretter raskt og lettvint starte en konferanse. Hvis et område i adresseboken ringer deg, vil du se navnet påområdet i den tilhørende dialogboksen. 7.1 Søke etter en oppføring Hvis du vil søke etter et område, skriver du inn navnet, nummeret eller IP-adressen til et område, og trykker deretter på. Det tilsvarende området vises. Adresseboken støtter uklare søk. Du kan for eksempel skrive inn S for åvise alle områdene som har et navn som inneholder bokstaven s. TIPS I områdelisten kan du trykke påen nummertast flere ganger, for eksempel, for åbytte mellom det første området som har et navn som begynner med bokstaven a, det første området som har et navn som begynner med bokstaven b, og det første området som har et navn som begynner med bokstaven c. 7.2 Administrere oppføringer Du kan legge til et område i adresseboken, slette et område fra adresseboken, eller redigere et område i adresseboken. Opprette et område I Adressebok-skjermbildet velger du Opprett område, oppgir områdeopplysninger, og lagrer deretter innstillingene. Lagre et område I Adressebok-skjermbildet ruller du til området, velger områdeopplysningene, og lagrer deretter innstillingene. Slette et område I Adressebok-skjermbildet ruller du til området, velger operasjonen., redigerer, og bekrefter deretter 19
7 Bruke adresseboken 7.3 Administrere grupper Etter du har definert en gruppe og lagt til et område i gruppen, kan du enkelt finne et område i gruppen uten åsøke gjennom hele adresseboken. Å definere grupper gjør det enklere å administrere områder. Metodene for ålegge til, redigere og slette en gruppe er lik metodene for ålegge til, redigere og slette et område. Flere detaljer finner du i seksjon 7.2 "Administrere oppføringer". 7.4 Oppdatere adresseboken Før du oppdaterer adresseboken, mådu sjekke med systemadministratoren om denne funksjonen er tilgjengelig. Hvis ja, velger du Oppdater i Adressebok-skjermbildet, og bekrefter deretter operasjonen ved åfølge instruksene som vises. Etter at adresseboken har blitt oppdatert vises de nyeste oppføringene. 7.5 Bruke LDAP-adresseboken Hvis systemkonfigurasjonen tillater det, kan du søke etter et område i Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)-adresseboken og deretter lagre området i din lokale adressebok. Flere detaljer om hvordan du konfigurerer terminalen, feilsøkingsmetoder og sikkerhetsinformasjon finner du i HUAWEI 9000 HD Video Terminal Administrator Guide på CD-ROMen. 20