Innhold 2/2013 Kjære forretningspartner...1 Published by: Teknos AS Perfekt beskyttelse til hagemøbler og balkonger...2 The Editor: Karin Skov Moderne UV-lakk for innvendig tre...3 www.teknos.com Massevis av plass for lys og natur...4 Sikkerheten kommer først...5 Suksessfull vekst...6 Teknos nyheter internasjonalt...7 Metallmaling med merverdi...8 Kjære forretningspartner Hvordan kan forvitrede horisontale treoverflater få holdbar beskyttelse? Hvordan få en økonomisk rimelig og miljøvennlig overflatefinish av høy kvalitet på møbler? Hvordan gjøre kledninger brannsikre etter de nyeste EU-direktivene? Dette er bare tre eksempler Jørgen Ulrik Hansen Director Research and Development på mange spørsmål fra trebehandlingsindustrien som Teknos har svaret på. Som Teknos-kunde kan du stole på vår dybdekunnskap. Den baserer seg på intensiv forskning og utvikling og mange års erfaring med kledning av tre, metall, plast og mange andre materialer, og på internasjonal nettverksbygging i forhold til intern og ekstern ekspertise. Denne kunnskapen blir viktigere og viktigere. Nye materialer, strenge krav til miljø og sikkerhet, krevende sluttkunder og økt konkurranse gir oss alle stadig flere utfordringer. La oss løse dem sammen. Du finner noen av svarene i dette nyhetsbrevet god lesning!
2 Perfekt beskyttelse til hagemøbler og balkonger Overflatebehandlingssystemene GORI 649 og GORI 661 Balkonger, hagemøbler, rekkverk og andre utendørs horisontale treoverflater er ekstra utsatt for fysiske skader fra vær og vind, som f.eks. hagl. Det kan oppstå skader hvis det er åpninger i den beskyttende kledningen. Teknos har funnet en løsning på akkurat dette problemet. Som en del av overflatebehandlingssystemet gir GORI 649 primer et kompakt og fleksibelt beskyttelseslag, selv når det påføres store overflater. Laget med primer gir enestående motstand mot fysisk påkjenning og vedlikeholder eksisterende filmbeskyttelse. GORI 661 dekkstrøk kommer med UV-absorbenter av høyeste kvalitet og gir meget effektiv UV-beskyttelse selv med et tynt lag. Det anbefalte systemet med GORI 649 primer og to strøk GORI 661 resulterer i en utjevnende og fleksibel overflate. Den svakt støtabsorberende effekten er med på å redusere skade på belegget fra fysisk påvirkning som hagl. Dekorativ systembeskyttelse Belegget er gjennomsiktig og gir et meget transparent og naturlig utseende. Som en dekkende finish gir den overflaten et glatt og naturlig utseende med struktur som i trevirke. GORI 661 kan leveres enten for flowcoating eller sprøyting, mens GORI 649 kun er tilgjengelig for flowcoating. Systemets oppbygging krever en tidligere impregnering, f.eks. med GORI 356, GORI 605, GORI 606,TEKNOL AQUA 1410 eller AQUA PRIMER 2907-02. Det nye systemet er den perfekte løsningen for holdbar beskyttelse av treoverflater som er utsatt for vær og vind. Ytelsen i forhold til andre løsninger er dokumentert gjennom utendørs værbestandighetstester.
3 Moderne UV-lakk for innvendig tre TEKNOLUX AQUA 1429 og TEKNOLUX AQUA 1728 - universalløsninger Løsemiddelbasert lakk er ikke lenger det beste innenfor industriell overflatebehandling av tre. Pga. betydelige utslipp av flyktige organiske forbindelser og formaldehyd ved syreherding, benyttes tradisjonelle løsninger, inkludert nitro-cellulose og polyuretan syntetisk lakk eller syreherdingssystemer, mindre og mindre innenfor møbelindustrien. Med mer enn 40 års erfaring innenfor vannbaserte systemer, tilbyr Teknos meget effektive og teknisk sofistikerte alternativer til selv de mest krevende bruksområdene. I tillegg til vannbaserte enkomponent- og tokomponentesystemer, inkluderer Teknos produktutvalg også hurtigherdende vannbaserte UV-lakker. Effektiv UV-lakkering TEKNOLUX AQUA 1429 er en vannbasert, UV-herdet klar lakk, som er perfekt som en universalløsning for et stort antall bruksområder med forskjellige krav. Disse inkluderer innvendige dører, bord og stoler, profiler, rammer, paneler og vinduskarmer, men også meget belastede treoverflater, inkludert trapper og kjøkkenskap. Med anbefalt påføring av 200 g/m 2 i to lag, får du en ekstremt holdbar og slitesterk overflate, som er i samsvar med DIN 68681, IOS-MAT-006 og andre standarder. For dekkende overflatebehandling anbefales TEKNOLUX AQUA 1728. Dette vannbaserte UV-belegget har mange bruksområder for møbler og andre treoverflater med forskjellige behov. Den er i samsvar med EN 71-3 og dermed kan den også brukes på leker og møbler. Både miljøvennlig og økonomisk Selv for mindre og mellomstore bedrifter med halv- eller helautomatiske finishing-anlegg, er UV-herdende TEKNOLUX AQUA lakker den perfekte løsningen hvis man ønsker å skifte til løsemiddelfri overflatebehandling. De tilbyr et bedre arbeidsmiljø, lavere utslipp av flyktige organiske forbindelser og liten risiko for brann ekstremt overbevisende argumenter. Samtidig forkortes UV-herdeprosessen. Disse faktorene gjør TEKNOLUX AQUA-lakkene til et fremtidssikret alternativ for økonomisk og miljøvennlig industriell overflatebehandling for treverk.
4 Lacuna A/S Massevis av plass for lys og natur Lacuna utvendige foldedører med Teknos overflatebehandling Utvendige foldedører blir mer og mer populært. Selv med en stor åpning er de lette å bruke og gir enestående varmeisolasjon. Derfor konsentrerer det danske firmaet Lacuna A/S seg på produksjon og salg av utvendige foldedører av tre. Daglig leder Henrik Brunsø sier: Vi er overbevist om at foldedører er den beste måten å få lys og natur inn i hjemmet. Våre dører gjør det mulig å åpne 90 % og selv når de er bredere enn 4 meter er de lette å bevege. Lacuna A/S Stort utvalg, høy kvalitet Lacuna tilbyr utvendige foldedører i tre som er 6 meter brede og 3 meter høye. Det er nesten uendelig mange muligheter. Lacuna markedsfører sine produkter primært i Norge og Danmark, men er også i ferd med å etablere seg på markedene i Tyskland og Storbritannia. Dørene produseres i høy kvalitet i deres produksjonsanlegg i Langeskov på Fyn. Henrik Brunsø: Vi påstår at vi lager de mest holdbare og beste varmeisolerende foldedørene på markedet, som passer for alle klimaforhold, fra Grønland til Sør-Afrika. Dette sikrer vi ved kun å bruke de beste råvarene. Overflatebehandling med Teknos For å oppnå høy grad av dimensjonsstabilitet, benytter Lacuna mahogni og eucalyptusoverflater og varmebehandlet dekkende finish. Selskapet stoler på kvaliteten til Teknos overflatebehandling. For en ekstra motstandsdyktig og holdbar overflate er rammene grunnet med to lag med AQUA PRIMER 2907-42 og etter sliping mellom lagene, toppstrøk med to eller tre lag AQUATOP 2600-82. Teknos overflatebehandling oppfyller våre høye krav til kvalitet, sier Henrik Brunsø. Utvendige foldedører er den beste måten å få lys og natur inn i hjemmet. Henrik Brunsø Managing Director, Lacuna A/S Lacunas produksjonsanlegg vil bli godt utnyttet også i tiden fremover: I nye bygg og ved renoveringer er det en økende etterspørsel etter utvendige foldedører. Det skyldes delvis at våre tredoble vindusprodukter oppfyller passivhusstandarder med UV-verdier opp til 0,6 W/m²K. Jeg er overbevist om at vi har rett produkt til rett tid. www.lacuna.dk Lacuna A/S
Sikkerheten kommer først Omfattende tester av Teknos overflatebehandling ved SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut 5 SP Technical Research Institute of Sweden Et viktig aspekt av hvordan tømmer brukes i byggevirksomhet er hvordan det reagerer på brann. Teknos har mange års erfaring med utvikling av effektiv brannhemmende overflatebehandling. SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut er en viktig partner innenfor testing, klassifisering og sertifisering av våre produkter. Kompetent partner Instituttet er internasjonalt anerkjent og holder til i Borås i nærheten av Göteborg. Det består av åtte enkeltstående selskaper som eies av den svenske stat gjennom et holdingselskap. SP har ni avdelinger og tilknyttede selskaper som gir ekspertise på mange teknologiske områder, som materialvitenskap, elektronikk, energiteknikk og bioteknologi. prøver malt med et malesystem som inkluderer TEKNOSAFE 2407 brannhemmende primer testet på SPs testanlegg nær Stockholm. En gang i året fjernes et par prøver, som så analyseres og utsettes for standard branntester. De første resultatene er meget lovende. Teknos leverer TEKNOL 1830 FR brannhemmende primer som en spesialløsning for impregnert tre. Dette produktet gjennomgår også langsiktige værbestandighetstester hos SP hvor de nye branntestene nå utføres i overensstemmelse med de nye European Technical Specification CEN/TS 15912:2012. Et annet samarbeidsprosjekt gjelder CE-sertifisering av brannhemmende malingssystemer i overensstemmelse med det nye EOTA Guidance Document ETAG 028. Med hjelp fra SP, arbeider Teknos for å bli blant de første produsenter og leverandører som leverer produkter i overensstemmelse med retningslinjene. Som et teknisk kontrollorgan sertifiserer SP også CE-overensstemmelse innenfor produksjon av kledning i massivt tre et annet område hvor Teknos kunder drar fordel av det gode samarbeidet med det svenske instituttet. www.sp.se Teknos samarbeider primært med de avdelinger innenfor SP som holder på med brann og trevirketeknologi. Mens SP Wood Technology arbeider med alt innenfor trevirkets verdikjede, er SP Fire Technologys hovedområde å se på brannegenskapene til materialer og produkter. TEKNOSAFE på teststedet Teknos og SP samarbeider for tiden på en rekke brannbeskyttelsesprosjekter. I en langsiktig værbestandighetstest som startet i 2011 er I langsiktige værbestandighetstester tester instituttet prøver som er malt med TEKNOSAFE 2407 på sitt anlegg i Stockholm. Prøver blir analysert og utsatt for standard branntester en gang i året. SP Technical Research Institute of Sweden
6 Suksessfull vekst Teknos Sp. z o.o. i Polen Med tosifret vekstrate har Polen utviklet seg til et av de viktigste europeiske markedene for Teknos de siste årene. Teknos har etablert seg i Polen med hovedkontor i Warsawa og Teknos-Oliva-anlegget i Gdynia i nærheten av Gdansk. Etter oppkjøpet av GORI Industry i 2009 og metallmalingsprodusenten Oliva i 2010, ble det polske datterselskapet i Teknos omstrukturert og de flyttet inn i et nytt hovedkontor sammen med et logistikksenter i Warsawa. Gdynia-anlegget har en høykompetent forsknings- og utviklingsavdeling for korrosjon og antirustløsninger. Produksjonsfasilitetene vil gjennomgå omfattende modernisering de neste årene. Teknos har en omsetning på ca. 29 millioner Euro i Polen. 80 % er innenfor de to største produktsegmentene General Industry (korrosjons og antirustløsninger for metall) og treindustrien. Ca. 20 % av omsetningen i Polen kommer fra pulverbasert overflatebehandling og Gjør-det-selv- produkter. Piotr Niedziolka, Managing Director Teknos Polen, sier: Vi er godt posisjonert og har som mål å vokse videre innenfor samtlige produktsegmenter i årene som kommer. I tillegg til våre høykvalitets produkter kan våre kunder også stole på vår enestående tekniske support og effektive logistikk. Nummer 1 i Polen Med en markedsandel på mer enn 50 % er Teknos markedsledere på det polske markedet for industriell overflatebehandling for Vi er godt posisjonert og har som mål å vokse videre i Polen innenfor samtlige produktsegmenter i årene som kommer. Piotr Niedziolka Managing Director Teknos Sp. z o.o. vindsurammer av tre. Hovedproduktene er transparente overflatebehandlingssystemer fra GORI og dekkende overflatebehandlings-systemer fra Teknos AQUATOP toppstrøk. Robert Boinski, Sales Manager Industrial Wood Poland, sier: Mange store dør- og vindusprodusenter, inkludert, Dovista, CDM, M&S, Sokółka og Stolbud, bruker våre
7 årene og eksporterer nå også til land som Tyskland, Danmark, Norge og Storbritannia. Teknos kunder i Polen inkluderer anerkjente polske produsenter av hagemøbler, gjerder, carporter og andre utendørs treprodukter. Produsenter med mindre overflatebehandlingsvolum leveres via distributører. Mange større polske vindusprodusenter benytter Teknos Industry overflatebehandlingssystemer og vår tekniske support. Robert Boinski Sales Manager Industrial Wood Poland overflatebehandlingssystemer. Polens dørog vindusbransje har vokst meget de siste Robert Boinskis teams oppskrift på suksess inkluderer god kundesupport fra teknisk support til ordrebehandling og logistikk. En av våre viktigste tjenester er utviklingen av tilpassede fargenyanser i Teknos fargelaboratorium i Warzawa. Vekst på innvendige produkter Mens Teknos allerede har en sterk posisjon innenfor utvendig overflatebehandling i det polske markedet, er det ennå et potensiale på innendørssegmentet. Robert Boinski: Polen er et viktig industrimarked for innendørs overflatebehandling av treverk et segment hvor det ennå er et stort vekstpotensial for oss. Med Teknos innendørs produktportefølje, som er meget vellykket i andre europeiske markeder, har vi allerede fått noen viktige polske produsenter av innvendige dører og møbler som kunder. Vi har som mål å vokse i dette segmentet. Teknos serie med innendørs produkter inkluderer løsemiddel og vannbaserte overflatebehandlingssystemer for en lang rekke forskjellige formål og behandlingsmetoder, inkludert høykvalitets vannbaserte UV-lakker. Bruksområdet strekker seg fra økonomisk kledning av lister, paneler, trapper og gulv til høykvalitets finish av møbler. Teknos nyheter internasjonalt Som en del av den fortsatte veksten i Interior Wood Division, har Teknos ansatt Carsen Lauth (51) som ny Strategi Business Director Interior. Han er ansvarlig for internasjonal koordinering av alle aktiviteter innenfor segmentet for innendørs trevirke og viktige storkunder. Carsten Lauth er dansk og kommer med omfattende ledererfaring fra flere stillinger nylig som administrerende direktør i den danske hagemøbelprodusenten Da Core. Oppkjøpet av den estiske malings- og lakkbedriften Kemiflora ble gjennomført i mars, etter at de estiske konkurransemyndigheter hadde godkjent kjøpet. Selskapet som ble kjøpt opp heter Kemiflora Kaubandus OÜ, et selskap som tilhørte AS Kemiflora. I fremtiden vil moderselskapet fokusere på utleie av eiendommer. Kemiflora har vært en aktiv spiller innenfor overflatebehandling i mange år og distribuerer også Teknos industri- og husmaling. Oppkjøpet styrker Teknos posisjon på det estiske markedet og baner veien for ytterligere vekst. Teknos hovedprodukter i Estland er våt- og pulverbaserte malinger til metall, overflatebehandlingssystemer til treindustrien og Gjør-det-selv -produkter. Marko Kübarsepp er ansatt som Managing Director i Kemiflora Kaubandus OÜ. Hovedkontoret vil forbli i Tallinn. I tillegg har selskapet salgskontorer i Pärnu, Jõhvi, Tartu og Rakvere. M SORA PRISHTINA og M SORA TIRANA distribuerer materialer til dør- og vindusprodusenter i Kosovo og Albania. Med to nye distribusjonspartnere på Balkan, utvider Teknos sine vellykkede forretninger til sør-øst-europa. I begynnelsen av mai utstilte Teknos sine overflatebehandlingsløsninger for dører, vinduer og andre treoverflater på LIGNA, den internasjonale messen for treindustrien i Hannover. Fokus på selskapets vellykkede tilstedeværelse på showet var de nye GORI 649 og GORI 661 overflatebehandlingssystemene for holdbar beskyttelse av balkonger og hagemøbler. Som resultatet av en distribusjonsavtale med datterselskapet til den slovenske grossisten SORA; er Teknos produkter til treindustrien nå også tilgjengelige i Kosovo og Albania.
8 Metallmaling med merverdi Et spesial konsept med INFRALIT Deco pulvermaling Teknos har utviklet, produsert og markedsført overflatebehandlingssystemer for industrimetall i mange år. I tillegg til funksjonelle krav som rustbeskyttelse, er også estetiske faktorer mer og mer viktige. Spesielle farger og effekter gir ofte ekstraverdi som hjelper et produkt med å lykkes på markedet. For slike bruksområder leverer Teknos INFRALIT Deco overflatebehandling med flotte metalliske effekter og et spesialservicekonsept. INFRALIT Deco er pulverbasert overflatebehandling i polyester som baserer seg på INFRALIT PE 8350-serien med enestående værbestandighet. De har GSB- og Qualicoat-sertifiseringer og er tilgjengelig i forskjellige pakkestørrelser, inkludert kompakte størrelser for mindre prosjekter. Flotte metalliske effekter INFRALIT Deco-malinger er tilgjengelige i alle klassiske RAL-farger med tre forskjellige metalliske effekter: perlemor (P), grov aluminium (C) og fin aluminium (F). Dette gir unike, høykvalitets blanke overflater med mange bruksområder. Spesialservicekonsept Et annet enestående tilbud er det unike nye servicekonseptet for INFRALIT Deco. Teknos støtter designere, produktutviklere og arkitekter med hurtig leverte produktprøver. Prøvene er tilgjengelige for alle klassiske RAL K1-farger i tre forskjellige overflateeffekter. Fremgangsmåten kan ikke være enklere. Prøvene bestilles online på www.teknos. com/infralit. Normal forsendelsestid for slike prøver er mellom seks og åtte uker. INFRA- LIT Deco-prøver leveres innen en uke. Denne store tidsbesparelsen gir økt fleksibilitet og en betydelig besparelse i forbindelse med produktutvikling. Videre hjelp gis av INFRALIT Deco Inspiration-brosjyren. Fem fargetema, inspirert av et verdenskart, med INFRALIT Deco-prøver i forskjellige farger og former, gir verdifulle design-ideer. www.teknos.com/infralit Nile Gobi Etna Kevo Kobe www.teknos.com