Foto: Stockbyte Region Hordaland NormisjonsNYTT Regionblad for Normisjon Nr. 3 juli/august 2009 årgang 6 Med hjerte for Ecuador Foto: Odd Magnus Venås «slik er det også med mitt ord, det som går ut av min munn. Det vender ikke tomt tilbake til meg, men utfører det jeg vil, og fullfører det jeg sender det til.» Jes 55, 11 Her er en del av Breakpoint Ecuador: Bak: Sylvia Toppe, Berge Toppe, Hanna Nordbø, Ida Merete Venås og Priscila Espinoza. Foran: Rannveig Aasgard og Ellen Flåt Isaksen. Vi er en del av den nye generasjon misjonsforeninger! forteller en engasjert Ellen Flåt Isaksen. Breakpoint Ecuador ønsker å sette fokus på misjon, med Ecuador som særlig felt. Breakpoint er et surfebegrep, og tanken vår er denne: Norge, hvor vi befinner oss nå, er stranda, mens Ecuador er havet. Breakpoint betyr akkurat der bølgen slår, og det er der vi ønsker å være: surfe der bølgene er på sitt beste, og være et bindeledd mellom Normisjons arbeid i Ecuador, og det engasjementet vi brenner med her hjemme. Hvem er Breakpoint Ecuador avdeling Bergen? Vi startet så smått opp i slutten av mars, sier Ellen, med en liten gjeng som av forskjellige grunner er engasjerte: for misjon, og for Ecuador. En god blanding av ecuatorianere, tidligere misjonærer, misjonærbarn, volontører, Gå Ut Senteret- og praksisstudenter, og her er det plass til flere! Det er mange som har Ecuador på hjertet, og dette ønsker vi å spre videre! Nær kontakt med misjonærer Den nyoppstartede gruppen ønsker å være tilgjengelig for alle som kunne tenke seg mer informasjon om landet og arbeidet misjonen driver med. Vi reiser gjerne på møter og stevner, eller er behjelpelige med informasjon. Vi vil ha nær kontakt med misjonærer og utsendinger, og holder oss slik oppdatert på prosjekter og behov. Dersom du kunne tenke deg å engasjere deg i Breakpoint Ecuador, eller ønsker å komme i kontakt med oss, så ta kontakt med Bergenskoordinator Ellen Flåt Isaksen: goellen@hotmail.com. Liv Helga Fure Foto: Fredrik Arff Vi sponser nye brønner i Mali: Tømrer Oddbjørn Angelskår Byggmester Bjarte Monstad Tømrer Astor Angelskår Monstad & Angelskår Bygg A/S
«Komme ditt rike» Sæbjørg Hageberg Kjeka medlem i regionstyret Ansvarlig redaktør: Eystein Wiig Region Hordaland Regionskontor Øvre Korskirkealm. 5 5017 BERGEN tlf. 55 21 40 90 faks 55 21 40 91 e-post: region.hordaland@normisjon.no Ekspedisjonstid: tirsdag fredag kl 09.00 14.30 mandag stengt Gavekonto regionen: bankgironummer. 3625 07 70825 Gavekonto Oslo: (godskrives regionen) Normisjon, Postboks 7153 St.Olavs plass 0130 OSLO Bankgiro nr. 3000 14 74 207 Regionleder Bjørn Malvin Hisdal tlf. 55 21 40 92 Regionstyreformann: Asbjørn Risa Slettenv. 148 5258 BLOMSTERDALEN tlf. 55 22 69 93 Administrasjonsleder Aud Else Vesetvik tlf. 55 21 40 90 ACTA-leder Liv-Helga Fure tlf. 55 21 40 95 Har de lagt planar for sommaren? Dette spørsmålet får eg kvart år når det nærmar seg ferietid, og eg fortel om hytte på Tysnes, svigermor ved Haugesund og håpet om fint vèr på Vestlandet. I år kan eg leggja til at eg skal på Normisjon si generalforsamling i Trondheim. Eg trur det vert spanande og interessante dagar, og eg håpar dei av dykk som ikkje skal vera til stades, likevel vil vera med i tankar og bøn. Då den nye «ekteskapslova» vart vedteken i fjor, var Normisjon blant dei organisasjonane som offentleg tok avstand frå denne lova. Det var sjølvsagt ikkje uventa, men likevel gjorde det godt å høyra «mitt namn» lese opp i radioen. Som medlem i Normisjon er eg del av ein organisasjon som vågar å seia i frå når staten handlar i mot det vi trur er Guds vilje for menneska. Det gjer noko med ryggrada mi. For ti år sidan hadde Santalmisjonen si siste ordinære generalforsamling i Trondheim under mottoet «La ditt rike komme». Når dette no er omformulert til «Komme ditt rike», slik vi uttrykte oss på bokmål før 1978, er dette ikkje uttrykk for at Normisjon vil attende til tida då vi var to ulike organisasjonar, men eit døme på at same ting kan seiast på to måtar. Aller viktigast er det at vi snakkar eit språk folk forstår anten det er til kasonkèar i Mali eller ungdom i Norge for å fortelja at Jesus er lyset for verda. Når menneska forstår det, vil Guds rike koma. Då eg skulle skriva denne leiaren, følte eg meg utilstrekkeleg, og eg bad Gud om å visa meg noko eg kunne dela med dykk. Eg vart minna om at det i desse dagar er 30 år sidan eg for første gong var på leir på Sotraheimen, som den gongen var leirstaden til Santalmisjonen. Kvar kveld kom ein av leiarane inn og sa god natt til oss, og siste kvelden gav ho oss kvar sitt vesle Jesusbilete med gullkant på. Bakpå hadde ho skrive: «Tusen takk for denne leiren her på Sotra. Eg vil helsa deg med 1. Pet. 5,7. Helsing Gunn.» Eg veit ikkje kvar Gunn er i dag, og eg trur ikkje eg har møtt henne igjen, men kortet ho gav meg ligg framleis i den eine Bibelen min. «Kast all dykkar sut på han, for han har omsut for dykk!» Det verset vart mitt, og eg har fått bruk for det utallige gongar. Gud har omsorg for oss! Ha ein god sommar! Fellesskapsutvikler og misjonsarbeider Eystein Wiig tlf. 55 21 40 94 Misjonsarbeider Sunnhordland Jo Kjetil Løsnesløkken Norkirken Bergen tlf. 55 21 40 90 e-post: post@norkirken.no www.norkirken.no Bankgironummer 3000 16 23903 Norkirken Nordhordland tlf. 56 17 78 35 e-post: arve@voiceinvest.no Bankgironummer 3632 50 83195 NormisjonsN Y T T Nr 3/2009 Årgang 6 FELLESSTOFF FRA ORGANISASJONEN Ansvarlig redaktør Leif Gunnar Vik, tlf. 948 10 746 e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver Torunn Hvale Trykkeri: Haugesund Bok & Offset AS Opplag 1800 Utkommer med seks nummer i året. Frist for stoff til neste nummer: 10. august 2009 Et sted å gråte Et sted å le Et sted å lengte Et sted å be Et sted å hvile Et sted å vente Et sted å hviske Et sted å hente Et sted å kjempe Et sted å lære Et sted å seire Et sted å være I Kristus leve og være til. Tekst: Gunvor Eline Kristensen 2 Reдionblaд Hordaland 2009
Regntid og nye arbeidsoppgaver i Mali Kjære venner! Årets første regnsku begynte med en veldig vind som fylte lufta med sand. Så kom vannet! Og det fortsatte hele natta mens jeg lå og tenkte på Jan som skulle kjøre fra Bamako dagen etter. Men 18 mm er visst ikke noe å snakke om på denne tiden. Det ble ikke elver en gang, og reisen gikk uten problemer. Jentene synes det var kjempegøy med alle sølepyttene, og ville absolutt ut å leke lenge før klokka var sju, for så å varme seg under et pledd. Det er visst ikke uvanlig med et slikt tidlig regn, og nå skal alt tørke opp igjen før regntida begynner for alvor. Før den tid blir det forhåpentligvis vannposter med rennende vann i Oussoubidiagna. Den siste måneden har det vært hektisk gravevirksomhet her. Mennene, som jobber på akkord, holder på hele dagen, og hakker seg en meter med i den harde leirjorda. Nå har de snart gravd opp alle veiene, og de kan begynne å legge ned vannrør. Vanntårnet kommer etter hvert. Dette er en viktig utvikling for kvinnene i landsbyen som ellers heiser eller pumper opp vannet selv. Nye arbeidsoppgaver for Elisabeth Vår kjære kollega Therese Glendrange er nå reist til Norge, og det har gitt meg noen nye arbeidsoppgaver. Søndagsskolen er en av dem. Det siste året har det vært en gruppe for de minste barna, og en gruppe for de større som kan lese selv. Ledere er de som har vært konfirmanter de to siste åra. Foreløpig er det den minste gruppa jeg har tatt mest ansvar for, og da er det snakk om ledertrening. De har brukt både flanellograf og enkle bibelbøker. Og det er veldig flott å se 20 unger sitte musestille med store øyne som følger spent med på fortellingen. Utfordringen ligger i forberedelsen av lederne. Å få tre stykker til å møte opp samtidig er ikke lett! De siste gangene har jeg forberedt kun med den ene som formidler teksten. En annen ting er at her lærer de å pugge ting ordrett. Dermed prøver ungdommene å fortelle så ordrett som mulig, og det er de veldig flinke til, men jeg med min norske formidlingstradisjon tenker forenkling og forklaring tilpassa en fireåring. Vi får se hvordan der går etter hvert, men nå er tanken i alle fall den at om barna lærer bibelfortellingene fra de er små, så kan de forhåpentligvis lære seg å forstå dem senere. Elisabeth har fått noen nye oppgaver i vår. Søndagsskolen er én av dem. En annen oppgave er ansvaret for administrasjonen, som i hovedsak betyr regnskapet. Hver tirsdag sitter jeg på kontoret og løser ut kvitteringer på ting vi har kjøpt. Så skal alle bilagene attesteres og føres inn før jeg sender de videre til Bamako. Jeg tar også kopier til de som ønsker det. Kommunen er en trofast kunde. Sosaba Barnejenta vår har begynt å gå i kirken! Hun er blitt bedt for i mange år, og da hun var i Bamako i februar ble hun med en kollega i den katolske kirken. Etterpå sa hun at dette er sannheten, og ville vite mer. Hun har prata med kollega Karen, og har fått et nytestamente som hun sier broren leser i for henne. Vær med å be for Sosaba, at hun skal forstå hvem Jesus er, og ikke minst tørre å tro at han har større makt enn alt annet. Utfordrende måned Mai var som alltid er utfordrende måned. Pga av varmen ble energien fort borte, og «lunta» kortere. Heldigvis er barna våre like fornøyde med tilværelsen som alltid, og sjokoladelageret er ikke tomt! Vi ber om forbønn for god helse og evne til å slappe av i 40 grader pluss. Varme hilsner fra Elisabeth og Jan, Bibelpuslespill er populært. Ester Kristine, Hild Elida og John Kåre Familien Sanden, MPN, Bafoulabé, Rep du MALI Tlf: 223-75 23 55 52 (privat mobil) E-post: jesanden@combitel.no. Elisabeth Gravem Sanden Foto: Privat Foto: Privat Reдionblaд Hordaland 2009 3
Engasjerte medlemmer i regionstyret Gerhard Vik og Birte-Helen Toppe Sæle er nye medlemmer i regionstyret. Begge har lang fartstid i Normisjon og får fram bredden i arbeidet vårt. Foto: Privat Gerhard Vik: Eg er 69 år og bur på Askøy. Eg er barnefødd i Øygarden og var med då guteforenninga «Guten» vart starta og som Ragna Vik fekk driva for Santalmisjonen i mange år. I mitt yrkesaktive liv har eg hatt ulike leiar- og rådgivningsstillingar innan offentleg administrasjon. På fritida var eg med og bygde opp Kystradioen i Bergen. Der har eg site i styret nokre år og elles gjort arbeid på programsida. Dessutan har eg vore med i ulikt kristent misjonsarbeid. Eg var sterkt i tvil då eg sa ja til å bli styremedlem på grunn av min alder og fordi eg er usikker på kva eg går til. Men når det kom alvorleg ønskje om å bruka meg i styret, fekk eg likevel tru for å seia ja. Mi erfaring frå kristent arbeid baserar seg på bedehusarbeid på Askøy og der eg tidlegare har budd. Eg har i mange år vore med i Follese mannsforening som læraren og Ecuador-misjonæren Jørgen Augestad har vore leiar for. Han har fora oss med misjonskunnskap og vore ein god støttespelar for Normisjon, noko som har kome meg til nytte. Det er vanskeleg for meg å konkretisera kva saker som engasjerser meg mest. Mitt framtidsbilde av Normisjon er at dei ulike foreningane og forsamlings-fellesskapa kan finna meir saman til ei felles plattform med glød og iver for at evangeliet om Jesus må nå ut til folket, både i vårt land og i dei landa Normisjon driv sitt arbeid. Det handlar mykje om bøn og arbeid, og å vera lydhør i den tenesta Gud har sett oss. Birthe-Helen Toppe Sæle: Eg bur på Leknes i Lindås kommune. Eg er sjukepleiar og arbeider 50% i Heimetenesta i Knarvik. Eg er gift med Arne Johan Sæle og me har fire barn på 11, 9, 7 og 1 år. Frå 2003-2007 var me utsendingar for Normisjon i Aserbajdsjan. Dette var fire svært interessante men også slitsomme år. Det er slitsomt å alltid ha det så mykje betre enn dei fleste me var saman med. Difor var det godt å ikkje engasjere seg så mykje frivillig arbeid første året etter at me kom heim att. Men no følte eg at eg hadde lyst til å vere meir aktiv i frivillig arbeid, og eg ser fram til å få vere med i Regionstyret. Eg har alltid vore engasjert i misjonsarbeidet. Først i Santalmisjonen og no seinare i Normisjon. Me er medlemmar i Norkirken Nordhordland. Santalmisjonen / Normisjon har alltid stått mitt hjerte nært. Då eg i yngre år budde i Bergen var eg mykje med i leirarbeid og anna frivillig arbeid i Santalmisjonen og i KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid). I studenttida var eg også aktiv i Norges Kristne Studentlag. For meg er det viktig å engasjere folk for ytremisjonsarbeidet. Min bakgrunn som misjonærbarn frå Ecuador, og no seinare utsending i Aserbajdsjan, gjer at eg syns dette er grådig spennande. Ellers er barne og familiearbeid noko som engasjerer meg, som småbarnsmor ligg jo det mitt hjerte nær. Mitt framtidsbilde av Normisjon? Det er litt vanskeleg å svare på, for eg føler framleis at fire år i utlandet gjer at eg framleis må jobbe litt for å få oversikten tilbake. Samtidig veit eg veldig godt at eg svært gjerne skulle ønske at det var mange som kunne tenke seg å reise ut som misjonærar / utsendingar til samarbeidslanda våre. Eg ønsker at barn og unge må få møte Jesus og at dei seinare kan identifisere seg med Normisjon for slik å naturlig verte engasjert av det spennande arbeidet me får vere med på, for å spre det glade budskapet til verdens ende. 4 Reдionblaд Hordaland 2009
«Her luktar kristenmannsblod» REGIONNYTT I eventyra les vi om Askeladden i kamp med troll. Så snart han kom inn i trollheimen ropa trollet: «Her luktar kristenmannsblod.» Askeladden tok opp kampen og siger over trollet. I andre eventyr høyrer vi at kom trolla fram i lyset sprakk dei. Hadde eventyrforteljaren dette frå Guds ord? Slett ikkje usannsynleg. Paulus seier: «Men Gud vere takk, som i Kristus alltid fører oss fram i triumftog og ved oss spreier angen av kunnskapen om han på kvar stad. For vi er Kristi gode ange for Gud mellom dei som blir frelste og mellom dei som går fortapt; ein ange av død til død for dei som går fortapt, ein ange av liv til liv for dei som blir frelste.» 2.Kor.2.14 16 Paulus snakkar om triumfferd, og snakkar om at Guds barn er berarar av godlukt, kunnskapen om Kristus. Sigersfesten den vonde måtte ha planlagt langfredag, blei det ingen ting av. Jesu Kristi totale siger blei demonstrert i sin fulle kraft da Gud reiste Jesus opp or grava påskemorgon. Difor kan og Paulus skriva som han gjer. Difor er og orda sanning i dag. Du og eg som vil høyra Jesus til, er Kristi gode ange for Gud, og luktar kristenmannsblod. Vi står i eit triumftog der evangeliet om Jesus Kristus blir lyfta fram gjennom våre ord og våre liv - gjennom tydelege i Kristus liv. Det inneber og å ta opp kampen med trolla i og rundt oss. Har vi våpen, styrke og visdom til kamp? Ja, våpenet er sanninga om Jesus Kristus slik Guds ord viser oss, nattverdbordet gir styrke og Den heilage Ande har all visdom. Kva meir treng vi. Utfordringa er å ta i bruk det Gud gir oss i Kristus Jesus. Kanskje eit av trolla i oss, er tanken om at vi må vera perfekt for at Jesus skal vera glad i oss. Hans kjærleik er utan vilkår. Det var han som vaska føtene til disiplane skjærtorsdag og det er han som seier: «kom til meg alle de som strevar.» Matt 11.28 Vi blir ofte skuffa over oss sjølve og ser på alle nederlaga i eige liv, men da, og ikkje minst da, treng vi å gå til Jesus og sei alt som det er, tala ut om kjenslene våre og kva vi tenkjer. Vi treng nærkontakt med han, treng å lytta til det ordet seier om kven vi er i Kristus. for vi er Kristi gode ange for Gud. Da vil «du må fortena Jesu kjærleik trollet» sprekka. Det er i og ved samværet med Jesus i det daglege, i gleda over å vera eit Guds barn, i frukta av å vera nye skapningar i Kristus, god angen for Gud vert spreidd og han får føra oss fram i triumftog. Måtte det kunna seiast at det luktar kristenmannsblod over heile landet denne sumaren. Måtte vi drikka styrkedrikk og ta i bruk sverdet for da vil Jesu namn bli løfta opp og æra mellom oss. Gunvor Eline Kristensen Foto: SXC.HU GF og ferie Regionkontoret holdes stengt i uke 26-31 på grunn av GF i Trondheim og ferieavviklingen. Bjørn Malvin Hisdal (tlf. 997 11 777) eller Aud Else Vesetvik (tlf 975 79 760) kan nås på telefon i denne perioden. Møter og arrangement hausten 2009 Planlegging av haustsemesteret er nok i full gang når dette bladet blir lese. Normisjon vil gjerne vera med her, og våre tilsette og mange frivillige vil gjerne ut i regionen og møta misjonsfolket. Ta kontakt om de vil ha besøk anten det gjeld tale, eller nokon som kan fortelja om arbeidet «ute». Vi har etter kvart mange som har opplevd misjonsarbeidet på nært hald, og som gjerne vil dela dette med fleire. Håpar å høyra frå dykk. Foto: SXC.HU Reдionblaд Hordaland 2009 9
Samarbeid misjon i praksis! Foto: Privat Barne- og familiearbeider (50%) Vi søker etter en medarbeider som brenner for Jesus, og ønsker at barn og unge skal få oppleve grensesprengende fellesskap, der de får møte, følge og ære ham. Vi har ledig stilling som barne- og familiearbeider i 50% fra 1. septem ber. Stillingen vil være delt i to hovedarbeidsområder; leir og lagsarbeid. Vi søker primært etter en person til å fylle stillingen, men den kan og deles i 2 engasjement. Arbeidstiden er fleksibel, men en del kvelds- og helgearbeid må en regne med. Stillingen lønnes etter Normisjons regulativ, og søker må identifisere seg med Normisjon sitt verdidokument. Spørsmål om stillingen kan stilles til Acta-leder, Liv-Helga Fure på tlf. 410 83 794. Skriftlig søknad med vedlegg sendes på e-post til:liv-helga.fure@normisjon. no. Søknadsfrist: 1. august 2009 Takk til Ingrid og Camilla! Begge medarbeiderne våre i Acta slutter nå i sommer. Ingrid har vært barne- og familiearbeider i 2 år, Camilla har vært ettåring her det siste året. De har vært en stor velsignelse for arbeidet her i regionen. Vi vil si en veldig stort takk for innsatsen! Nå skal de inn i nye oppgaver, og vi ønsker Guds rike velsignelse for dem i de nye oppgavene, jobb og studier de nå skal inn i. Liv-Helga Fure Camilla og Ingrid. Her sammen med Gunvor (til h.) som også har vært ansatt i Acta. Foto: BA Karen Mortensen I fjor kom NMS U, Bjørgvin Bispedømme og Acta sammen for å arrangere en misjonskonferanse for ungdom. Dette gjekk ikkje den gongen, men vi fann ut at vi ville fortsette å arbeide der det var mulig. Og så kom ungdomsarbeider Ole Terje Sukka frå Eidsvåg menighet i Bergen og lurte på om vi kunne hjelpe. Dei hadde lyst å lage eit leiartreningskurs som bygde vidare på eit dei allerede hadde fått godt i gang. Eit år nr. 2 med fokus på å gå med Jesus. Lederforum Vi var sjølvsagt ikkje vanskelege å be, og har i løpet av våren utarbeida ei pakkeløysing, som vi har kalla Lederforum, med Ungdommene i Eidsvåg menighet er gira på misjon. tema som går på å leve som læresvein. Her vil vi alle bidra med input av ulike slag. Dette handlar om å kjenne, vere, fylgje, formidle, lede og kvile. Det handlar om å være læresvein der du er, til alle tider. Men det var og eit ynskje om at dette ikkje berre skulle handle om Eidsvåg, for å være læresvein er og å være misjonær. Og då måtte vi og sette fokus på det å gå ut i ALL verda! Utvekslingsprosjekt Tanken bak dette er at vi kanskje kan få til noko som fleire kan nytte seg av, og det vart tidlig klart at vi ynskte å knytte dette opp mot misjonsprosjekt enten i NMS eller Normisjon. Men det skulle ikkje berre handle om å samle inn pengar, det måtte være eit utvekslingsprosjekt. Lederforum i Eidsvåg valgte å knytte seg mot prosjekt Nehemja i 2009/2010. Dette er eit leiartreningsporsjekt for framtidas kirkeleiarar i Ecuador. Ecuadorgruppa som er tilknytta Acta skal delta aktivt, og vil sørge for kontakt med dei som er med på prosjekt Nehemja gjennom året. Som mål har vi ein tur der vi skal besøke prosjektet og arbeidet i Ecuador. Be for ungdommane i Eidsvåg, at dei får eit år der dei vert tent for Jesus, tent for misjon og oppdraget med å nå alle menneske med evangeliet, og at dei får være med å tenne andre! Liv-Helga Fure 10 Reдionblaд Hordaland 2009
Normisjonsfest i Sunnhordland Helga 25. 26. april 2009 var mykje folk samla til Normisjonsfest på Leirvik. Tidlegare biskop Ole D. Hagesæther var talar. Dette vart ei flott helg på alle måtar! Vi takkar for eit godt økonomisk resultat som gav eit overskudd på kr. 67.500.- inkludert Sunnhordlandslotteriet. Takk til alle som på ulike måtar var med og gjorde dette mulig! Hjarteleg takk også i år til ein fantastisk lokal komité og deira medhjelparar som hadde ansvar for denne helga. Aud Else Vesetvik Tidlegare Biskop Ole D. Hagesæther talte engasjert til ein lyttande forsamling. Foto: Privat REGIONNYTT Budsjett Totalt sett er regnskapet per 30.04 i tråd med årets budsjett. Vi har et underskudd pr 30.04 på kr 100.000,-. I år har vi overført til HK/ Fellesskapet kr 583.000,- mot fjorårets tall pr. 30.04 på kr 550.000,-. Inntektene på kr. 1.461.000,- er inkludert Knarvikaksjonen (Aserbajdsjan) på kr 286.000,-. Personalkostnadene er under budsjett, men viser økning på kr 128.000,- i forhold til 30.04.08. Den største utfordringen er å holde trykket oppe på inntektene fremover for at ikke underskuddet skal øke for mye gjennom sommermånedene. Bjørn Malvin Hisdal Gruppa «Halleluetadonai» frå Stord song på bibeltimen. Trekningsliste for Sunnhordlandslottereiet 2009 1. Frokostservice til 8 personar Solveig og Ivar Loftås, Foldrøyhamn 2. Hardangerbestikk Silje 24 delar Johannes Almås 3. Hardangerbestikk Ida 40 delar Ellen og Andre Hovstad, Fitjar 4. Barnebord + 2 stolar Kari Lodden, Stord 5. Oleanna-trøye Øyvind Fagervoll Sortland, Huglo 6. Tivoli radio på sitt beste Emilie Kjeka, Stord 7. Hekksaks elektrisk Lars Litlabø, Stord 8. Rosemalt bolle Sigrun og Magnus Hitland, Sunde 9. Dukkeskap i furu Idun Jordåen, Stord 10. Quilta løpar Fam. Jostein Grimsbø, Stord 11. 2 sett med stålbestikk Lydia Fosse, Finnås 12. Duk Berg, Stord 13. Sengesett Inger og Ole Sunde, Sunde 14. Sengesett Fam. Nils Lindås, Fitjar 15. Ullpledd Kari og Per Egil Sæter, Huglo 16. Gåvekort Plantasjen Bodil Bjelland, Stord 17. Lampe Anne-Lise Birkeland, Stord 18. Proviantkasse Anna Holmedal, Stord Kontingentinnbetaling 2009 Kjære abonnent! Vi håper at du setter pris på bladet vårt som kommer ut med 6 nummer i året. Vi ønsker å oppdatere deg på misjonstoff hjemme og ute og hva som skjer både i regionsarbeidet og i våre to Norkirker, Bergen og Nordhordland. I fjor dekket kontingentinnbetalingen fra abonnentene trykking og distribusjon. Det var gledelig! Pr. 30.4 i år har vi fått inn kr 39.000 mot kr 70.000,- i fjor. Vil du bidra til at vi klarer samme beløpet i år? Gaven kan merkes: «Normisjonsnytt». På forhånd takk for hjelpen! Bjørn Malvin Hisdal Illustrasjon: Office Online Reдionblaд Hordaland 2009 11
B-Postabonnement Returadresse: NORMISJON Region Hordaland Øvre Korskirkealmenningen 5 5017 Bergen oppslagstavle Foreningstreff i Sunnhordland Det har vore ein tradisjon i mange år at foreningane i Sunnhordland samlast til Foreningstreff i august. Ansvaret går på omgang, og i år blir det slik: Foreningstreff for Stord, Fitjar, Huglo og Tysnes: Leirvik bedehus, tirsdag 25. august kl. 18.00 Foreningstreff for Bømlo: Foldrøyhamn bedehus onsdag 26. august kl. 19.00 Talar begge stader blir Aud Vihovde Hoftun (bildet). Ho er tilsett som områdearbeidar i region Rogaland, og brukar eindel av tida si i foreningane der. Noter desse datoane alt no: 17.-18. oktober: Messa på Ostereidet 14. november: Julemessa i Bergen (Fensal) Meir informasjon i neste blad Haustdagar på Helgatun 25. 27. september Saman med Israelsmisjonen arrangerer vi også i år haustdagar på Helgatun. Talar blir Martha Irene Eriksrød (bildet). Vi kjenner henne som ein engasjert forkynnar og Bangladesh-misjonær, og vi gler oss over å få henne med denne helga. Frå Israelsmisjonen blir Odd Bjarne Skogestad med som talar. Vi får sang av Liv Rise og Gjertrud Knutsen. Kontakt regionkontoret for påmelding. Sommerfest i regionen Lørdag 29. august på NLA Breistein Kl. 14.30 Vi har varme griller ta med grillmat Kl. 16.00 Samling for heile familien Andakt ved Elisabeth Sanden Sang av Soul Children Bergen Kl. 16.45 Misjons-sporløp Avslutter med premieutdeling og kaffi og kaker til alle Illustrasjon: Office Online Velkommen til Norkirken Bergen! Sommersamlinger i Øvre Korskirkeallmenning 5, Søndag 12. og 26. juli kl 17.00. Gudstjeneste i Møllendalsbakken 5, Søndag 9. august kl 17.00. Storgrupper og smågrupper Se www.norkirken.no for mer info. Velkommen til Norkirken Nordhordland! Første storsamling etter sommerferien er søndag 9. august kl 11.00 i Meland Aktiv. Deretter annenhver søndag i partallsuker. Husfellesskap hver uke. Sjå meir info i aviser, foreningsbrev og på www.normisjon.no/hordaland Vi har eit ynskje om at dette skal bli ei storsamling med opplegg for små og store, misjon og sosialt samvær. Velkommen! 12 Reдionblaд Hordaland 2009