Installationsplan / Installation plan Installatietekening Plan d`installation Pianta di installazione Plano de instalación Plano de instalação Σχέδιο εγκατάστασης Asennusohje Installasjonsplan Installationsplan N PW 6161 EL Materialnummer / Mat. no.: 06 485 220 Änderungsstand / Version: 00 Datum Zeichnung / Drawing date: 01.07.2004 Datum Legende / Legend date: 11.08.2004
Teknisk Datablad Vaskemaskin: Oppvarmingsmåte: PW 6161 Elektro (EL) Legende: Innringede symboler med fet skrift betyr: Tilkobling nødvendig Stiplet innringede symboler betyr: Tilkobling valgfri eller nødvendig avhengig av modell N Opsjoner/Tilbehør: UM Miele sokkel UG/UO 6016 (UG = Lukket sokkel /UO = Åpen sokkel) Høyde type mm 237 Bredde type UG (Type UO) mm 920 (900) Dybde type UG (Type UO) mm 939 (899) BS Betongsokkel Betongsokkel (minimumskvalitet B15) Høyde anbefalt mm 237 Høyde minst mm 100 Bredde anbefalt mm 920 Dybde anbefalt mm 910 Det må sørges for godt feste i gulvet Maskintilkoblinger: Elektrotilkobling 1. Standardspenning (fabrikkinnstilling) V 3N AC 380-415 Frekvens Hz 50-60 Effekt kw 17 Sikring A 3 25 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minimum (M 25) mm² 5 4,0 2. Standardspenning (fabrikkinnstilling) V 3 AC 220-240 Frekvens Hz 50-60 Effekt kw 17 Sikring A 3 50 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minimum (M 32) mm² 4 10 3. Standardspenning (fabrikkinnstilling) V 3 AC 440 Frekvens Hz 60 Effekt kw 17 Sikring A 3 25 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minimum (M 25) mm² 4 4,0 Det anbefales å koble maskinen via en allpolet låsbar veggstikkontakt med bryter i hht. IEC 60309 og IEC 60947, slik at elektriske sikkerhetstester lett kan gjennomføres. Ved fast tilkobling må det installeres en hovedbryter i hht. IEC 60947. En veggstikkontakt eller hovedbryter må være tilgjengelig etter installasjonen av maskinen. For å høyne sikkerheten anbefales det å koble inn en jordfeilbryter. En sensitiv jordfeilbryter for allstrøm er da absolutt nødvendig. I samsvar med de nasjonale installasjonsbestemmelsene. må det eventuelt lages en potensialutjevning med god kontaktforbindelse. Overlastbryter Tilkoblingskabel, tverrsnitt minimum mm² 4 1,5 Installer tilkoblingskabelen (f.eks. H05VV-F) slik at den er beskyttet mot termisk påvirkning. Er utført som potensialfri kontakt. Installationsplan PW 6161 EL Stand: 11.08.2004 Seite 7
Kaldtvann (bløtt vann) Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa 1.000 Volumstrøm maks. (når varmtvann mangler) l/min 26 (36) Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet i hht. DIN 44 991 tomme ¾" utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange (samlet leveranse) mm 1.500 Vannbehov (60 program gjennomsnittsverdi) Standardtilkobling [med varmtvannstilkobling] l/h ettersendes Når varmtvann mangler, sørg for tilstrekkelig vannmengde. Varmtvann (bløtt vann) Temperatur maks. C 70 Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa 1.000 Volumstrøm maks. l/min 10 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet i hht. DIN 44 991 tomme ¾" utvendig gjenge Lengde på tilkoblingslange (samlet leveranse) mm 1.500 Vannbehov (60 program gjennomsnittsverdi) Standardtilkobling [med varmtvannstilkobling] l/h ettersendes Mangler varmtvann, koble slangen til kaldtvannet. Hardt vann Minste flytetrykk kpa 100 Maksimumstrykk kpa 1.000 (Opsjon) Volumstrøm maks. l/min 32 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet i hht. DIN 44 991 tomme ¾" utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange (samlet leveranse) mm 1.500 Vannbehov (60 program gjennomsnittsverdi) Standardtilkobling [med varmtvannstilkobling] l/h ettersendes Mangler hardt vann, koble slangen til kaldtvannet. Avløpsvann Maskinmodell med avløpsventil Temperatur maks. C 95 Stussen for avløpsvannet på maskinen (d a s l) [DN 70] mm 75 1,9 80 Avløp på oppstillingsstedet (d i s l) [muffe DN 70] mm 75 1,9 50 Volumstrøm kortvarig maks. l/min 200 Ventilert samleledning er nødvendig. I tilfelle utluftingen er utilstrekkelig, installer Miele monteringssett M.-nr.: 05238090. Hvis flere maskiner skal tilkobles én samleledning, skal denne dimensjoneres tilsvarende stor. Skumkompensator, (opsjon) Maskinutlufting Feste (samlet leveranse) Ved økt skumutvikling kan det komme skum ut av damputluftingen. For å fjerne skummet kan det i etterhånd lages et avløpsystem med vannlås av standard rørmateriale i passende dimensjoner på oppstillingsstedet. For denne eventuelle utvidelsen skal det generelt monteres en avgrening (87 ) med kappe. Utlufting av maskinens vaskebeholder for å forhindre trykkøkning. Miele sokkel UG/UO 6016 4 metallbeslag med festemateriell (feste av maskinen med sokkel) 4 treskrue DIN 571 (Ø lengde) mm 8 80 4 plugg (Ø lengde) mm 12 60 Feste av maskinen er absolutt nødvendig Festemateriell for flytende sementgulv må fremskaffes på oppstillingsstedet. på betongsokkel 2 treskrue DIN 571 (Ø lengde) mm 8 80 2 plugg (Ø lengde) mm 12 60 Feste av maskinen er absolutt nødvendig Festemateriell for flytende sementgulv må skaffes på oppstillingsstedet. Installationsplan PW 6161 EL Stand: 11.08.2004 Seite 8
uten sokkel 2 treskrue DIN 571 (Ø lengde) mm 8 80 2 plugg (Ø lengde) mm 12 60 Feste av maskinen er absolutt nødvendig Festemateriell for flytende sementgulv må skaffes på oppstillingsstedet. Maskindata Bredde mm 920 Dybde mm 910 Høyde mm 1.400 Minste transportåpning (B H) mm 1.000 x 1.500 Veggavstand anbefalt (til fremre kant av maskinen) mm 1.500 Nettovekt kg 458 Gulvbelastning under drift maks. N 5.469 Statisk belastning maks. N 5.003 Dynamisk belastning maks. N 466 Trommelens dreiefrekvens maks. Hz 19,2 Varmeavgivelse gjennomsnittlig til oppstillingsrommet (avhengig av temperaturen i rommet og det valgte program) W ettersendes Installasjoner skal bare utføres av installatører med konsesjon i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsregler, lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer. Ved oppstilling av maskinen skal monteringsveiledningen følges. Det tas forbehold om endringer. Mål i mm. Installationsplan PW 6161 EL Stand: 11.08.2004 Seite 9