Produktinformasjon Interne innganger/utganger og jumper A1: Jumperbryter for senter/subwoofer -> Skifter lyden mellom senterhøyttaler og subwoofer (5.1). Se påminnelse på baksiden av håndboken for bruk. B1: Intern S/PDIF inn -> Intern kontakt for DVD/CD-ROM med S/PDIF digital utgang. B2: CD inn 1 -> Analog lydkontakt for DVD/CD-ROM. B3: AUX inn -> AUX inn-kontakt. For TV-kort. B4: CD inn 2 -> Analog lydkontakt for DVD/CD-ROM. Innganger/utganger bakpanel C1: Linje inn -> Innkontakt for stereoutstyr. C2: Mikrofon -> Mikrofonkontakt. C3: Fremre høyttalere -> Kontakt for fremre høyttalere (5,1), stereohøyttalere (system med 2 høyttalere) eller hodetelefon. C4: Bakre høyttalere -> Kontakt for bakre høyttalere (5.1). C5: Senter/subwoofer -> Kontakt for senterhøyttaler/subwoofer (5.1). C6: Spill-/Midi-port -> Kontakt for styrespak eller Midi-utstyr. Tilkobling tilleggskort D1: Tilkoblinger for optisk/koaksial tilkoblingskabel, se E. E1: Optisk/koaksial tilkoblingskabel -> Tilkoblingskabel mellom lydkort og tilleggskort for optisk/koaksial tilkobling. F1: Tilkobling for optisk/koaksial tilkoblingskabel, se E. Digitale innganger/utganger tilleggskort G1: Koaksialutgang. G2: Koaksialinngang. G3: Optisk utgang. G4: Optisk inngang. Installering av lydkort 1 Slå av datamaskinen, og trekk støpslet ut av strømuttaket. Ta av dekslet på datamaskinen, og fjern alle tidligere installerte lydkort fra datamaskinen. 2 Hvis PC-en har et internt lydkort, må dette først deaktiveres i system-bios. Se brukerhåndboken for PCen. 3 A: Koble den analoge lydkabelen fra CDen/DVDen til den analoge koblingen på lydkortet (B2 eller B4). B: Koble tilleggskortet til D1 (navn påtrykt kortet = JP1). Merk: Kabelsiden med den rosa ledningen skal kobles til kontakthjørnene uten pinne. På bildet er den rosa kabelen øverst. C: Sett lydkortet og tilleggskortet i ledige PCI-spor i datamaskinen, og skru kortene godt på plass (skruer følger ikke med!). Skruer til PCI-kortet følger vanligvis med datamaskinen. NO 1
Koble til 5.1-høyttalersett - Koble kabelen til fremre høyttaler fra 5.1-høyttalersettet til den grønne kontakten for fremre høyttaler (C3). - Koble kabelen til bakre høyttaler fra 5.1-høyttalersettet til den svarte kontakten for bakre høyttaler 4A (C4). - Koble kabelen for midtre subwoofer fra 5.1-høyttalersettet til den oransje kontakten for midtre høyttaler/subwoofer (C5). Koble til 2.0-høyttalere eller hodetelefon 4B - Koble 2.0-høyttalersettet eller hodetelefonen til den grønne kontakten for fremre høyttaler (C3). Koble til mikrofon/lydkilde 4C - Koble mikrofonen til den rosa mikrofonkontakten (C2). - Koble lydkilden til den blå linje inn-kontakten (C1). Koble til S/PDIF - Hvis utstyret har en koaksial inngangskontakt (Mini-Disc eller AC3-forsterker), kobler du denne til koaksialutgangen (G1). Bruk koaksialinngangen til innspilling. 4D - Hvis utstyret har en optisk tilkobling, bruker du den optiske inngangen eller utgangen (G3 og G4). Merk: Hvis du vil aktivere S/PDIF og bytte mellom koaksial og optisk modus, se trinn 30, 31 og 32. Koble til styrespak / MPU-401-enhet 4E - Koble styrespaken eller MPU-401-enheten (som Midi-tastatur) til den gule 15-pinners kontakten C6. Installering av driver 5 Lukk datamaskindekslet, og sett støpslet i strømuttak. Slå på datamaskinen. Dette trinnet gjelder bare for Windows XP SP2 og høyere: 6 A. Velg "Nei, ikke denne gangen" (No, not this time). B: Klikk på Neste (Next). 7 Windows registrerer den nye maskinvaren. Klikk på Avbryt (Cancel) for å avbryte installeringen. 8 Sett inn CDen fra Trust. På grunn av en navneendring, fra TRUST 514DX 5.1 SOUND EXPERT OPTICAL til Trust SC-5250 5.1 Surround Sound Card, vises det gamle navnet på skjermen. Dette utgjør ikke noe problem. 9 Klikk på Installer driver (Install driver). 10 Klikk på Fortsett likevel (Continue Anyway). Velg Ja, jeg vil starte datamaskinen nå (Yes, I want to restart my computer now). Klikk på OK for å 11 starte datamaskinen på nytt. 2
Velg høyttalerinnstillingene du vil bruke (kan også velges senere via trinn 26): 12 Innstilling Brukes til Koblingsdiagram 2 CH Hodetelefoner eller stereohøyttalere. Trinn 4B 4 CH 4.0-høyttalersett (ikke subwoofer/senterhøyt.). Trinn 4A 5.1 CH 5.1-høyttalersett. Trinn 4A Klikk på Avslutt (Exit). Lydkortet er klart for grunnleggende bruk. Les kapitlene nedenfor angående avansert bruk. Installere Audio Rack 13 Klikk på Installer programvare (Install software) og deretter Audio Rack. 14 Velg språket du vil installere programmet med, og klikk på OK. 15 Klikk på Neste (Next), og følg instruksjonene på skjermen. 16 Når installeringen er fullført, velger du "Ja, jeg vil starte datamaskinen på nytt nå" (Yes, I want to restart my computer now). Klikk på OK. Installere WIN DVD 17 Klikk på Installer programvare (Install software) og deretter Win DVD. 18 Klikk på Neste (Next). 19 Klikk på Ja (Yes) for å godta lisensavtalen. 20 Skriv inn navnet ditt, bedriftens navn (kan angis med "-") og serienummeret som du finner på CDomslaget, og klikk på Neste (Next). 21 Klikk på Fullfør (Finish). 22 Klikk på Neste (Next). Miksinnstillinger 23 Klikk på ikonet Mikserinnstillinger (Mixer settings) på oppgavelinjen. A: Velg VOL. 24 B: Slå den aktuelle avspillingskilden på eller av. A: Velg REC. B: Velg den aktuelle innspillingskanalen. Se tabellen i trinn 38 for å finne riktig kanal. 25 Merk! Bruk Stereo Mix (Stereomiksing) hvis du vil spille inn fra både interne og eksterne lydinnganger og en CD. A: Klikk på innstillingsikonet. 26 B: Velg høyttalerinnstillingene. Se opplysningene i tabellen i trinn 12. 27 Velg kategorien Volum (Volume), og juster volumet til høyttalerkanalene. Spille stereomusikk gjennom alle 6 høyttalerne. Ikke for 5.1-spill og 5.1-DVD-filmer: 28 Velg kategorien Lydeffekt (Sound Effect), og slå på 5.1 virtuelle høyttalere og eventuelle spesialeffekter (Environment). 29 A: Velg kategorien Alternativer (Options). 3 NO
B: Aktiver hurtigtaster (Enable Hot Keys): Konfigurer hurtigtastkombinasjonene for funksjoner som for eksempel justering av volumet. C: Slå på mikrofonforsterkeren (Microphone Booster). S/PDIF UT: Spille inn digital lyd fra PCen til en enhet (f.eks. minidiskopptaker) Koble den optiske kabelen til den optiske utgangen G3 eller koaksialkabelen til G1. A: Velg kategorien Høyttalere (Speakers). 30 B: Velg 2 høyttalere. C: Velg S/PDIF-avspilling (S/PDIF Playback). A: Velg kategorien SPDIF. B: Velg den ønskede samplingsfrekvensen (Sampling Rate). 31 C: Klikk på Bruk (Apply). Klikk på OK. Du kan nå spille filer fra PCen til en ekstern opptaker. Les også instruksjonene vedrørende innspilling i håndboken for innspillingsenheten. S/PDIF INN: Ta opp / spille digital lyd fra enhet til PC/høyttalere Koble den optiske kabelen til den optiske inngangen G4 eller koaksialkabelen til G2. A: Velg kategorien SPDIF. B: Velg "Overvåkning (til analog ut)" (Monitoring (to analog out)) for å høre S//PDIF-lyd fra PC-høyttalere. 32 C: Velg S/PDIF IN #1 (koaksial) eller S/PDIF IN #2 (optisk). D: Klikk på Bruk (Apply). E: Klikk på OK. Konfigurere 5.1-høyttaler og -enheter i Windows Hvis du får problemer med 5.1-surroundlyd, kan det være nødvendig å konfigurere 5.1-høyttalere i Windows. A: Velg Start Kjør (Run). 33 B: Skriv inn mmsys.cpl. C: Klikk på OK. A: Velg kategorien Lyd (Audio). 34 B: Velg Avansert (Advanced). A: Velg 5.1-surround-lydhøyttalere (5.1 Surround Speakers). 35 B: Klikk på OK. A: Velg C-Media Wave Device. 36 B: Klikk på OK. 37. Teknisk informasjon 4
Bruk Samplingsfrekvens Kvalitet Standarder som støttes (khz) Avspilling 48, 44.1 16-biters Digital lyd, 6-kanals, toveislyd Innspilling 48, 44.1 16-biters Digital lyd, 6-kanals Spill 48, 44.1 16-biters EAX 1 Aureal3D 1.0, Direct sound 3D 38. Lydkanaler Lydkilde Kommer ut av høyttalere Innspillingskanal Lyd-CD i Medieavspilling (Media Player) 6 høyttalere (bruk trinn 28) Stereo Mix MP3/WMA i Medieavspilling (Media Player) 6 høyttalere (bruk trinn 28) Stereo Mix MP3/WMA i Winamp 5 6 høyttalere (bruk trinn 28) Stereo Mix 5.1 DVD-Audio 6 høyttalere Stereo Mix Mikrofon inn 2 fronthøyttalere Front Mikrofon Linje inn / intern Aux inn / CD inn 2 fronthøyttalere Front Stereo Mix Eksternt Midi-tastatur - MPU-401 Gå til www.trust.com/12950 for oppdaterte svar på ofte stilte spørsmål, instruksjonshåndbøker og mer informasjon. Merk! Mikrofon Slå på mikrofonforsterkeren for å øke mikrofonvolumet (trinn 29-C). S/PDIF S/PDIF-INNGANGEN kan ikke være optisk og koaksial samtidig! Se trinn 32 om bytte mellom modus for optisk INNGANG og koaksial INNGANG. Hvis du skal sende DVD 5.1-lyd gjennom S/PDIF til ekstern dekoder/forsterker: - Se trinn 30. - Konfigurer Win DVD til å sende lyd gjennom S/PDIF (Ekstern dekoder (External Decoder)). - Spill Dolby Digital 5.1 eller DTS DVD. Surroundlyd Bruk helst den siste versjonen av Windows Media Player til å spille musikk fra alle høyttalerne: http://www.trust.com/mediaplayer. Hvis du vil spille stereomusikk gjennom alle 6 høyttalerne med annen programvare, se trinn 28. For å få riktig 5.1 DVD-avspilling er det nødvendig å konfigurere 5.1-høyttalere i Win DVD. Senterhøyttaleren er aktiv bare for tale i filmer. NO Midi-/musikkomposisjon Velg alltid MPU-401-porten til kommunikasjon med et eksternt Midi-tastatur. Hvis du skal spille Midi-filer på datamaskinen, velger du Microsoft GS Wavetable SW Synth. Dedikert Asio-driver er ikke tilgjengelig. Asio4all Driver kan brukes (http://www.asio4all.com). 5
Løse problem med blandede subwoofer-/senterkanaler Om nødvendig kan du bytte signalet som går til subwooferen med signalet som går til senterhøyttaleren. Det gjør du ved å endre plasseringen av jumper A1 (navn påtrykt kortet = JP3): A1 (JP3) SENTER/BASS 1-3, 2-4 S/LFE 3-5, 4-6 LFE/S Merk: PASS PÅ AT JUMPEREN ER HORISONTALT TILKOBLET NØYAKTIG SOM VIST I ILLUSTRASJONEN. Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/12950/ce. Garanti og opphavsrett Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Gå til www.trust.com/warranty for mer informasjon. Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust International B.V. 6