Risavika Terminal AS

Risavika Terminal AS prisliste 2013 Risavika Terminal AS Logistikk- og Driftsoperasjon Versjon 1/2013 Gyldig f.o.m. 01.01.2013 Side 1 av 9

1. Generelle betingelser Side 3 2 Leie og kontortjenester Side 4 3. Havnetjenester Side 5 3.1 Personell Side 5 3.2 Transportutstyr Side 6 3.3 Andre havnetjenester Side 7 4. Havnetariff Side 9 Side 2 av 9

1. GENERELLE BETINGELSER Generelt Priser Dersom intet annet er avtalt, gjelder spesifiserte priser og betingelser i.h.h.t. prislisten. Alle priser er i norske kroner eksklusive mva. Prisene kan endres uten forutgående varsel. Betaling Betalingsbetingelsene er pr. 15 dager. Ved sen betaling, beregnes 1,5 % pr. mnd. eller deler av måned. Ved korttidsleie kan Risavika Terminal as kreve at betaling skjer forskuddsvis. Innleide Innleide tjenester som blir utført av Risavika Terminal as blir fakturert til tjenester/ faktiske kostnad + 25 %. Utlegg for kunde Levering Utstyr Bevegelige helligdager Alle priser er basert for levering i havnen. Leie av utstyr inkluderer ikke operatør. Utstyr vil ikke bli utleid uten operatør med mindre spesiell avtale foreligger. Nyttårsdag, Skjærtorsdag, Langfredag, Påskeaften, 1. Påskedag, 2. Påskedag, 1. mai, 17. mai, Kristi Himmelfartsdag, 1. Pinsedag, 2. Pinsedag, 1. juledag, 2. juledag. For Jul- og Nyttårsaften samt onsdag før skjærtorsdag gjelder spesielle rater. Ansvar Dersom ikke annet er avtalt, er ikke Risavika Terminal as ansvarlig for tap eller skade på varer og/eller utstyr tilhørende oppdragsgiver som er i Risavika Terminal as s varetekt og/eller håndteres av Risavika Terminal as, med mindre skaden/tapet er forårsaket av grov uaktsomhet av Risavika Terminal as. Alle tap eller skader må rapporteres til Risavika Terminal as umiddelbart og senest innen 2 uker etter at tapet/skaden er oppstått. Dersom kunden finner det nødvendig, kan Risavika Terminal as være behjelpelig med å tegne tilleggsforsikring på kundens bekostning. Side 3 av 9

2. LEIE- OG KONTORTJENESTER 2.1 Leie utearealer, lager og kontorer Innendørs lagring oppvarmet, pris pr. m 2 kr. 114 Innendørs lagring utemperert, pris pr. m 2 kr. 104 Utendørs lagring prosjektområde pris pr m2 kr. 24 Kontorer m.m På forespørsel Priser pr. påbegynt måned. Risavika kan tilby moderne og kostnadseffektive fasiliteter med unik beliggenhet i Risavika Havn som er Sør-Vestlandets viktigste logistikk - knutepunkt. 2.2.2 Kontorarbeid Administrativt arbeid pr. time. kr. 918,- (dagtid mandag -fredag 08:00-16:00) Side 4 av 9

3. HAVNETJENESTER 3.1 PERSONELL KATEGORI UKEDAG LØR-MAN 0800 1600 2100 0000 1600 2100 0800 0800 BEVEGELIGE HELLIGDAGER 0000 0800 Havnearbeider 758 1037 1292 1292 1599 Maskinfører 790 1045 1313 1313 1568 Kranfører 804 1056 1327 1327 1578 Formann 918 1197 1479 1479 1803 Lageroperatør 758 1037 1292 1292 1599 Logistikk Koordinator 918 1197 1479 1479 1803 Minimum leieperiode er 1 time. Det belastes minimum 3 timer pr. person ved utkalling på overtid på kveldstid eller i løpet av helg og ved bevegelige helligdager. For maskiner vil det bli belastet minimum 1 time pr. maskin. I tillegg vil leietaker ved slik utkalling bli belastet for avtalefestede arbeidsfrie timer påfølgende arbeidsdag. Ordinær sats benyttes. Ref. Arbeidsmiljølovens 10-8 (1) Arbeidskraft kan også bli leid til spesielt avtalte priser for nærmere spesifiserte tidsrom. Side 5 av 9

3.2 TRANSPORTUTSTYR MASKIN TYPE KAPASITET PRIS PR. TIME Havnekran netto pris Mobilkran 100 tonn 50-250 tonn 3 115,- Etter avtale Truck 1-3 tonn 374,- Truck 1-4,5 tonn 473,- Truck 1-7 tonn 595,- Truck 1-15 tonn 791,- Reach Stacker 45 tonn 2 689,- Terminaltraktor 745,- Bukkesett 40 tonn 208,- Traller 40-60 tonn 255,- 715,- (pr døgn) Traller 100 tonn På forespørsel Traller 150 tonn På forespørsel Lastebærer rør 32 tonn På forespørsel Kapasiteter for mobilkran, truck og reach stacker er i henhold til den enkelte maskinens løftediagram. Risavika Terminal as forbeholder seg retten til å utføre arbeid med den type maskin som er mest hensiktsmessig ut fra arbeidets art og tilgjengelighet på utstyr. Generelt forbehold om salg av kapasitet inntil bekreftet ordre foreligger. Ved leie av traller forutsettes det at disse tømmes i løpet av 2 timer der annet ikke er avtalt. I den grad det er ønskelig å benytte traller ifm. mellomlagring må dette avtales spesielt. Alle priser er eksklusiv kranfører og maskinfører. Minimum leieperiode; 1 time. Dersom tilleggsutstyr må innleies faktureres dette til faktisk kostnad + 25 %. Transportutstyr kan også bli leid til spesielt avtalte priser for nærmere spesifiserte tidsrom. Side 6 av 9

3.3 ANDRE HAVNETJENESTER Vann Pris pr. m3 kr. 17,- Prisen gjelder vannleveranser som ikke medfører avløpskostnad. Avløpskostnad er pt NOK 17,- i tillegg I forbindelse med vannfylling innen ordinær arbeidstid vil det bli belastet en tilkoblingsavgift på: kr 758,- Ved utkall utenom ordinær arbeidstid vil det bli belastet med minimum 3 timer. Drivstoff LNG På forespørsel Strøm Pr. kwh.220/380v Ihht. Gjeldende tariffer. Tilkoblingsavgift innen ord. arb. tid, ved utkall belastes Min. 3 timer kr. 758,- Løfteutstyr Løfteutstyr utover vår normale standard tilveiebringes på forespørsel til faktisk kostnad + 25 %. Fortøyning Assistanse i forbindelse med fortøyning innen ordinær arbeidstid vil bli belastet pr person: kr 569,- Ved utkall i helg og etter ordinær arbeidstid vil det bli belastet pr. person: kr. 2654,- Diverse terminaltjenester Stuffing og stripping 20 container, palletert gods/kurant, pr. container kr. 1767,- Stuffing og stripping 40 container, palletert gods/kurant, pr. container kr. 3192,- Side 7 av 9

Containerhåndtering ad-hoc, nettopriser Container håndtering import/export Enhet Pris per enhet dagtid 50% overtid 100% overtid Container loaded w. ship crane per container 596,00 697,00 770,00 Container empty w ship crane per container 447,00 523,00 577,00 Container loaded w. shore crane per container 910,00 1 068,00 1 243,00 Container empty w. shore crane per container 750,00 876,00 1 019,00 Container loaded w. shorecrane transhipment per container 500,00 590,00 690,00 Sikring og surring m. tilhørende utstyr pris pr. stk kr. Pris på forespørsel Adgang /kjøretillatelser, nettopriset Midlertidig kjøretillatelse (1.dag) kr. 260,- Permanent kjøretillatelse 1.år kr. 520,- Produksjon av adgangskort kr. 416,- Årsavgift adgangskort kr. 312,- Tankvask pr kjøretøy kr. 260,- Passering lastebil kr. gratis NB! Det innrømmes ikke ytterliggere rabatt på priser som er merket med nettopriset. Side 8 av 9

4. HAVNEAVGIFTER & TARIFFER Havnetariff for Risavika Terminal AS gjeldende fra 1. jan 2013 1.0 NA 2.0 ANLØPSAVGIFT Anløpsavgiften er skipets betaling for bruk av farleden og betales for hvert anløp i Havnedistriktet. Anløpsavgiften innkreves av Stavanger Interkommunale Havn etter de til enhver tid gjeldende satser. 3.0 KAILEIE Kaileie er skipets betaling for bruk av kaier som eies eller forvaltes av Risavika Terminal as. Fartøyets liggetid regnes fra fartøyet legger til og inntil det går fra kai, inkludert medgått tid til forhaling til ny kai. Etter første døgn regnes del av døgn på 6 timer eller mindre som halvt døgn. Risavika Terminal as forbeholder seg retten til å instruere fartøyer å forhale til andre kaiområder for egen kostnad og risiko. Kaileie innkreves av skipets agent eller ekspeditør etter faktura fra Risavika Terminal as. 3.1 Tariff for kaileie Tariffen for kaileie er gjeldende for Risavika Terminal as; Skip opptil 150 m 4 264 Pr. døgn Skip over 150 m 6 396 Pr. døgn Minste avgiftsbeløp er 4 264 Pr døgn. 4.0 BRUK AV KAIOMRÅDER (VAREVEDERLAG) Risavika Terminal as har fastsatt at alle varer som føres over våre havneanlegg skal belastes med vederlag. Vederlaget beregnes etter varens vekt i metriske tonn. Volumgods omregnes til vektenhet der 1 m3 ikke er mindre enn ½ M/T. For last som overføres direkte mellom skip uten at lasten berører kaiområdet beregnes ¹/ ³ varevederlag. Varevederlag innkreves av skipets agent eller ekspeditør etter faktura fra Risavika Terminal as. Fartøyets agent er ansvarlig for at Risavika Terminal as får overlevert kopi av fartøyets manifest eller lasteliste med nødvendige opplysninger om vare-mottaker/avsender og oppgave over lastens mål og vekt. Risavika Terminal as kan forlange at vederlag betales forut for lasting eller lossing av fartøyet. Risavika Terminal as forbeholder seg retten til å gjennomføre nødvendige handlinger mot kapteinen på fartøyet, fartøyets agent eller befrakter for å sikre korrekt informasjon angående beregningsgrunnlaget for varevederlaget. 4.1 Tariff for varevederlag Dersom annet ikke er avtalt, vil følgende satser bli lagt til grunn for beregning av varevederlag ved Risavika Terminal as; Vare type Fast varevederlag NOK 23,- pr.m/t Omlastingsvederlag NOK 23,- pr M/T Forutsetter at omlasting skjer innen 48 timer Andre vareslag evt. etter avtale. 5. LAGRING AV GODS Lagring av alle typer gods på Risavika Terminal as er kun tillatt på avtalt sted og etter forhåndstillatelse fra Risavika Terminal as. Dersom avtalt lagringsperiode ikke kan utvides må lagret gods flyttes snarest mulig ved utgangen av gjeldende leieavtale. Gods som er lagret uten forhåndsavtale med Risavika Terminal as, eller som er lagret utover avtalt lagringstid, kan bli flyttet og lagret på annet sted for vareeigers/lagerleiers regning. Dersom slikt gods ikke er hentet innen 9 måneder, kan Risavika Terminal as selge godset på offentlig auksjon, eller etter vanlig annonsering. Risavika Terminal as kan selge eller avhende slikt gods før 9 måneder dersom; (i) verdien av godset ikke dekker påløpte utgifter (ii) godset er lett bedervelig eller (iii) kan påføre eller medvirke til skade. Risavika Terminal as kan på grunnlag av egen vurdering utbedre pakking eller eventuelt ompakke slikt gods for vareeier / lagerleiers regning og risiko. Risavika Terminal as aksepterer ikke uten etter nærmere avtale noen form for ansvar eller forpliktelser for gods som er lagret i varehus, på kaiområder eller på åpent lagerområde. 5.1 Tariff for lagring av gods Gods som etterlates/ mellomlagres på kaiområder tilhørende Risavika Terminal as vil bli belastet etter følgende tariff Mellom 48timer og 2 døgn Mellom 2 døgn og 30 dager NOK NOK 13,- pr.m2/dag 52,- pr.m2/dag Utover 30 dager NOK 208,- pr.m2/dag Eller etter avtale Langtidslagring utenfor kaiområde avtales spesielt. 5.2 Tariff for lagring av containere Lagerleie for containere på Risavika Terminal as; Ihht avtale 6.0 TARIFF FOR LEVERING AV VANN TIL SKIP Ferskvann Avløpsavgift NOK NOK 17,- 17,- pr. M/T eller M3 7.0 TARIFF FOR LEVERING AV STRØM Forbruk pr. kwh.220/380v NOK Ihht tariff 8.0 SPESIELLE REGLER FOR OPERASJONER INNEN STAVANGER OG SOLA HAVNEDISTRIKT Spesielle regler for operasjoner innen Stavanger og Sola Havnedistrikt kan i enkelte tilfeller også komme til anvendelse for operasjoner tilknyttet Risavika Terminal as s Havneanlegg. 9.0 ISPS VEDERLAG VED SIKKERHETSNIVÅ 1 30 % av kaileie 10.0 ENDRINGER I HAVNETARIFFEN Risavika Terminal as forbeholder seg retten til å endre avgifter og bestemmelser i Havnetariffen uten forutgående varsel dersom ytre faktorer så som endringer i offentlige krav og forskrifter, e.a. Docs Open Ref.: 14922 Side 9 av 9