DK NO INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNING VEILEDNING VED BRUK OG INSTALLERING KS 370-00 KS 370-00 X
Indhold DK 1 Sikkerhed og miljø Sikkerhedsregler... 3 Miljøhensyn og energibesparelser... 4 BIOCARE - Anti-bakterie sidevægge... 4 2 Beskrivelse af køleskabet... 5 3 Sådan installeres køleskabet første gang Montering af håndtaget... 6 Ændring af dørens hængsling... 7 Installation af køleskabet... 9 Installation af tippesikring... 10 Eltilslutning... 11 4 Sådan bruges køleskabet Sådan tændes og indstilles køleskabet... 12 Koldluft eller reguleret kulde (afhængigt af model)... 14 Sådan anbringes de forskellige madvarer i køleskabet... 15 Automatisk afrimning af køleskabet... 15 5 Almindelig vedligeholdelse af køleskabet Rengøring af køleskabet... 16 Fugtfiltre... 17 Udskiftning af pære... 17 6 Lyde, gener eller små fejl Normale funktionslyde... 18 Gener eller små fejl... 18 Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere køleskabsmodeller. Der kan således forekomme små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på dit apparat, og de der bliver beskrevet i vejledningen. I vejledningen vil disse symboler blive brugt med følgende betydning: Sikkerhedsregler som skal overholdes Fare for brand af en gasart Elektrisk fare Vigtige råd og oplysninger 2
Sikkerhedsregler DK Dette køleskab er udelukkende beregnet til privat brug og er udarbejdet til at opbevare madvarer. Følgende sikkerhedsregler skal overholdes. Vi frasiger os ansvar og garantipligt for materielle eller fysiske skader opstået, fordi disse anbefalinger ikke er blevet overholdt. - dette køleskab er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), som ikke har deres fulde fysiske, sanselige eller mentale evner, eller personer uden erfaring med eller kendskab til anvendelse af køleskabe, undtagen hvis de har været under opsyn eller er blevet oplært af en person med sikkerhedsansvar vedrørende brug af køleskab. - Køleskabet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anvendes i overensstemmelse med anbefalingerne i denne installations- og betjeningsvejledning for at undgå skader og fare forårsaget af eventuel ustabil anbringelse eller forkert installation. - Brug ikke andre metoder end anvist i denne vejledning til at fremskynde afrimning. - Lad ikke børn lege med køleskabet, og hold husdyr væk fra det. - Kasserede køleskabe skal straks gøres ubrugelige. Træk stikket ud af stikkontakten, og klip ledningen over helt inde ved køleskabet. Gør det umuligt at bruge døren, eller tag den helt af for at undgå, at et barn eller et dyr ved leg skulle blive låst inde i det. - Skulle der opstå problemer, som ikke kan løses ved hjælp af vore råd (se afsnittet "Lyde, gener eller små fejl"), kontakt da GRAM service. Er køleskabet blevet transporteret i vandret position, skal det anbringes lodret. Derefter bør man vente to timer med at tilslutte det. Der kan være løbet lidt olie ud af kølekredsløbet, og det skal have tid til at løbe tilbage til motoren, inden køleskab tilsluttes, ellers kan der ske skade på køleskabet. - Er køleskabet forsynet med hjul, bør man huske på, at de kun er beregnet til at lette små bevægelser. Brug dem ikke til at flytte køleskabet over større afstande. - Gør køleskabet rent, inden det tilsluttes elnettet (se afsnittet "Installation af køleskabet"). Stikket skal trækkes ud af stikkontakten, inden der foretages nogen form for vedligeholdelse. Træk ikke i ledningen, men tag fat i selve stikket for at trække det ud af stikkontakten. Kølekredsløbet i køleskabet indeholder kølende isobutan (R600a), som er en naturlig ikke forurenende gasart, der dog er brandfarlig. Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponenter beskadiges under transport og installation. Skulle der opstå skade, skal køleskabet holdes væk fra åbne flammer og alle varmeeller antændelseskilder, og rummet skal udluftes. 3
Miljøhensyn og energibesparelser DK Sådan begrænses apparatets elforbrug: - Anbring køleskabet et hensigtsmæssigt sted (se afsnittet "Installation af køleskabet"). - Døren skal kun være åben så kort tid som muligt. Kom ikke madvarer, som endnu er varme, i køleskabet, specielt hvis det er suppe eller andre retter, som afgiver meget damp. - Kontrollér og rengør gummilisterne i døren jævnligt, og sørg for, at de altid kan lukkes effektivt. Er det ikke tilfældet, bedes du kontakte GRAM service. I overensstemmelse med de seneste love vedrørende miljøhensyn, indeholder apparatet ikke C.F.C., men en kølende gasart kaldet R600a. Den nøjagtige gasart står tydeligt anført på typepladen, som findes på køleskabets inderside, nederst til venstre. R600a er en ikke forurenende gasart, som ikke ødelægger ozonlaget, og således ikke medvirker til at øge drivhuseffekten. MILJØBESKYTTELSE Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugspladsen. Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater i EU-landene ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet. BIOCARE - Anti-bakterie sidevægge Biocare er en speciel belægning på køleskabets indersider bestående af sølvioner, som forhindrer bakterier i at udvikle sig. Anti-bakterie belægningen kræver ingen speciel behandling, og den forbliver aktiv i hele apparatets levetid. Apparatet skal selvfølgelig rengøres jævnligt. Se afsnittet "Rengøring af apparatet". 4
Beskrivelse af køleskabet DK Lys Ventileret køl* Boks til smør med gennemsigtigt låg Anti-bakteriel belagt sidevæg Flytbare hylder Hylde Skuffe eller rum til grøntsager Flaskehylde Fodpanel * Afhængigt af model Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere køleskabsmodeller. Der kan således være små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på dit apparat, og de der er beskrevet i vejledningen. Kondensator Fordamperbakke Kompressor 5
Montering af håndtaget DK Tag håndtaget ud af emballagen, og sæt det fast i venstre side af døren ved at benytte de specielle skruer, som findes i posen med tilbehør. Placer håndtagets huller lige ud for hullerne i døren, og skru det fast. 6
Ændring af dørens hængsling DK Normalt åbnes dørene i venstre side (sat på hængslerne i højre side); ønskes det, kan døren åbnes i højre side. Dørens hængsling kan ændres ved at følge nedenstående anvisninger. For at sikre en korrekt montering af døren er det vigtigt at følge anvisningerne meget nøje og at udføre punkterne i den rigtige rækkefølge: 1. Og vip køleskabet forsigtigt bagover. 2. Tag fodpanelet af ved at trække i tapperne A på den nederste del og derefter vippe det opad, så det gøres frit (tegning R1). Tag hulskjuleren B af i venstre side, og sæt den i hullet i højre side (tegning R2). 3. Skru stiften af det nederste hængsel, og tag det ud af fordybningen C, tag plastikstykket, som er anbragt mellem døren og hængslet på stiften, skru det nederste hængsel D af, og skru stiften i hullet i venstre side på hængslet (tegning R3). 4. Tag døren af (tegning R3). 5. ** Løsn metal fyldestykket Y (tegning R3), som sidder nederst i højre side. 6. ** Vend fyldestykket Y (tegning R3), og skru det på nederst i venstre side. 7. ** Tag plastikstykket F ud af hængslet for oven i venstre side (tegning R4). 8. Fjern skiven og stiften E fra det øverste hængsel, og tag den ud af pladsen i højre side (tegning R4). 9. Skru stiften E i igen (ved at dreje den 180 ) i hullet i højre side af det øverste hængsel (tegning R4). 10. ** Skru plastikstykket F på hængslet for oven i højre side (tegning R4). 11. Sæt døren i det øverste hængsel i venstre side (tegning R4). 12. Sæt det nederste hængsel D i døren, og sørg for, at plastikskiverne bliver sat rigtigt på stifterne. 13. Skru det nederste hængsel D på apparatet. 14. Sæt fodlisten på igen, og vip apparatet tilbage i lodret stilling. (** punkt 5,6,7,10: Kun på visse modeller) Tegning R1 A A A Tegning R2 B Tegning R3 Dessin R4 Tegning R4 F E A E Y F Vent to timer med at tænde for køleskabet igen. D 7
Ændring af dørens hængsling DK Tegning R5 Justering af hængslet Det hænder, at døren og panelet over døren ikke er anbragt i helt lige linie i forhold til hinanden (tegning R5). I så fald løsnes skruen, der fastholder skjuleren (A) på det øverste hængsel lidt. Skru den lidt fast igen og kontrollér, om tætningslisten er helt tæt. A Flytbart håndtag Tag de propper af, som skjuler håndtagets skruer, samt de propper, som skjuler hullerne i modsatte side. Skru håndtaget af, og sæt det på i den anden side (tegning R6). Skru håndtaget fast, og sæt propperne i, så de skjuler skruerne og hullerne. Tegning R6 8
Installation af køleskabet DK Det er kun ved at foretage en korrekt installation, som overholder de anbefalinger, der er givet i denne "installations- og betjeningsvejledning", at det er muligt at opbevare madvarer under gode betingelser samt at opnå et optimeret elforbrug. - Anbring køleskabet i et tørt og ventileret rum. - Undgå at anbringe det på balkoner, verandaer og terrasser: For høj sommervarme og stærk vinterkulde kan forhindre køleskabet i at fungere rigtigt eller endda beskadige det. - Køleskabet må ikke placeres i nærheden af en varmekilde som f.eks. en ovn eller en radiator. - Køleskabet er beregnet til at fungere optimalt ved stuetemperatur. Det kaldes, at det er beregnet til en vis klimaklasse. Denne står tydeligt anført på typepladen, som sidder inde i apparatet nederst på venstre sidevæg. Over og under disse temperaturer kan apparatets ydeevne mindskes. Klimaklasse N N-ST N-T SN SN-ST SN-T ST T Stuetemperatur fra +16 C til +32 C fra +16 C til +38 C fra +16 C til +43 C fra +10 C til +32 C fra +10 C til +38 C fra +10 C til +43 C fra +18 C til +38 C fra +18 C til +43 C - Sørg for at bevare en afstand på 3-5 cm langs siderne mellem køleskabet og de andre møbler, eller på 10 cm, hvis køleskabet står tæt op ad en væg, og på 10 cm over køleskabet for at sikre en god luftcirkulation omkring hele apparatet. - Anbring apparatet i en passende afstand fra væggen ved hjælp af de afstandsstykker, der medfølger i posen med tilbehør. Afstandsstykkerne skal monteres bag på apparatet (se tegning). Når køleskabet er installeret, indstilles benene, så køleskabet hælder en smule bagover: Det vil lette lukning af døren. Inden der anbringes madvarer i køleskabet, skal det rengøres ind- og udvendigt med natron opløst i vand (1 spiseskefuld natron til 4 liter vand). Der må ikke benyttes alkohol, skurepulver eller rengøringsmidler, som kan ødelægge overfladerne. Se afsnittet "Rengøring af køleskabet". 9
Installation af tippesikring DK Advarsel! Hvis alle varerne i døren har en samlet vægt, der overstiger: - Apparater på ca. 160 cm højde: 15 Kg (1) - Apparater på ca. 180 cm højde: 18 Kg (2) skal de tippesikringer, der følger med køleskabets tilbehør, benyttes for at sikre, at køleskabet forbliver stabilt og forhindre, at det vipper. Installation af disse sikringer er forklaret i figur A og B: De skal fastgøres i de dertil indrettede hjørner bag på køleskabet med de skruer som er leveret sammen med tilbehøret. De skal ligeledes sættes på væggen bag køleskabet med en dyvel, som hver bruger selv skal vælge alt efter væggens beskaffenhed (f.eks. en udvidelsesdyvel). (1) Til orientering = 5 flasker med 1.5 l + 16 dåser med 33 cl. + 5 pakker smør på 0,5 kg. (2) Til orientering = 8 flasker med 1.5 l + 11 dåser med 33 cl. + 5 pakker smør på 0,5 kg. 10
Eltilslutning DK Af sikkerhedsmæssige årsager, er det meget vigtigt at overholde følgende anbefalinger. Elinstallationen skal overholde den EN standard NF C 15-100, specielt hvad angår jordforbindelse. En 3x2,5mm² enfaset linie på 230V tilsluttet: - en enfaset måler 230V-50Hz - en differentialafbryder og en sikring (10 eller 16A afhængigt af model). Gram A/S kan ikke gøres ansvarlige for ulykker forårsaget af en forkert elinstallation. Råd til den elektriske installation af køleskabet: - Brug ikke forlængerledning, adapter eller multistikdåse. - Fjern aldrig jordforbindelsen. - Stikket skal være let at komme til, men befinde sig utilgængeligt for børn. Har du spørgsmål, bedes du kontakte GRAM service eller en autoriseret elinstallatør. Apparatet overholder det europæiske direktiv CEE/73/23 (lavspændingsdirektivet) og CEE/89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet) samt CEE/96/57 (energi effektivitet) og de tilhørende ændringer. Er apparatet blevet transporteret i vandret position, skal det anbringes lodret. Derefter bør man vente to timer med at tilslutte det. Der kan være løbet lidt olie ud af kølekredsløbet, og det skal have tid til at løbe tilbage til motoren, inden apparatet tilsluttes, ellers kan der ske skade på skabet. Gør køleskabet rent en første gang, inden det tilsluttes elnettet (se afsnittet "Installation af køleskabet"). Stikket skal trækkes ud af stikkontakten, inden der foretages nogen form for vedligeholdelse. Træk ikke i ledningen, men tag fat i selve stikket for at trække det ud af stikkontakten. "Hvis fødekabelet bliver beskadiget, skal det skiftes ud af GRAM service eller af en autoriseret elinstallatør, så enhver risiko undgås". 11
Sådan tændes og indstilles køleskabet DK 1 2 3 4 5 6 Elektronisk funktion På styrepanelet for oven på køleskabet kan følgende funktioner betjenes: - 1) Grøn kontrollampe: Temparaturviser OK - 2) Display: Temperaturvisning - 3) Knap: Stand by og temperaturindstilling - 4) Knap: SUPER COOL funktion - 5) Knap: HOLIDAY funktion - 6) Rød kontrollampe: Temperaturalarm og åben dør Hver gang der bekræftes eller ophæves en funktion, lyder der et bip. Temperaturindstilling Når der tændes for køleskabet, indstilles på en middeltemperatur på 5 C. Fire timer efter at der er tændt for køleskabet eller efter ændringer i temperaturindstillingen, skal der holdes øje med, om "OK" vises på displayet (se symboloversigten). - Hvis "OK" ikke vises, mindskes temperaturen lidt, og 4 timer senere kontrolleres det igen, om "OK" er fremkommet på displayet. Gentag dette så længe, det er nødvendigt. - Hvis "OK" vises på displayet, er køleskabet temperatur indstillet korrekt. 12
Sådan tændes og indstilles køleskabet DK Betydning af de symboler og funktioner, som kan blive vist på displayet Indstilling af temperatur Indstilling på 1-9 C. ALARMER OK temperatursignalet OK signalet bliver vist på køleskabets display, når temperaturen i køleskabets koldeste zone er under 4 C. Det betyder, at temperaturen er indstillet korrekt. Hvis temperaturen stiger, slukker kontrollampen, og køleskabstemperaturen skal indstilles igen. SUPER COOL Med denne funktion får køleskabet hurtigt den ideale opbevaringstemperatur efter at have fyldt de indkøbte madvarer i. Hvis køleskabet er udstyret med reguleret kulde eller koldluft afkøling (se afsnittet koldluft eller reguleret kulde), vil det at tænde for den hurtige kølefunktion også aktivere ventilatoren. Manuel eller automatisk stop efter 6 timer. HOLIDAY funktion Med denne funktion kan køleskabet blive ved med at være tændt ved fravær. Der opretholdes en temperatur på ca. 14 C, så det undgås, at der skabes dårlig lugt, og der spares på elforbruget. Tegnet fremkommer i stedet for køleskabstemperaturen, når denne funktion er i gang. "Ferie" funktionen ophæves ved ganske enkelt at slukke for den eller at stille på køleskabstemperaturen. Åben dør alarm Denne alarm aktiveres, når døren har stået åben i mere end 60 sekunder. Kontrollampen lyser, og lydalarmen går i gang. Der slukkes for alarmen igen ved at trykke på en af knapperne. Når dette signal fremkommer i stedet for temperatur, betyder det, at temperaturfølerne sandsynligvis er defekte. En lagringsprocedure vil automatisk gå i gang for at sikre, at apparatet fungerer, men det er nødvendigt at tilkalde Gram service. Når dette bogstav vises i stedet for temperatur, viser det, at der er et problem med el-forsyningen En automatisk testprocedure vil gå i gang i 5 minutter, og derefter vil den normale funktion blive genoptaget. ADVARSEL Temperaturen inde i køleskabet hænger tæt sammen med rumtemperaturen, hvor tit døren åbnes, samt hvor meget mad der er i køleskabet, og hvilken temperatur de havde, da de blev sat i køleskabet. Derfor skal temperaturen kontrolleres med jævne mellemrum og indstillingen justeres om nødvendigt De temperaturer, der vises på displayet, svarer til de indstillede temperaturer og ikke til de reelle temperaturer. Apparatet er strømførende, selv når displayet er slukket. 13
Koldluft eller reguleret kulde (afhængigt af model) DK Denne betjeningsvejledning gælder for flere forskellige modeller. Dit køleskab er forsynet enten med den ene eller den anden funktion. Du kan hurtigt finde ud af hvilken ved at sammenligne din model med illustrationerne på denne side. Køleskabet er forsynet med et koldluft ventileringssystem: - Reguleret kulde (A): Ved hjælp af fordelingssøjlen ledes luften ind på alle niveauer, så der opnås en meget ensartet temperatur og ikke skabes kondensvand på hylderne. A 2 1 3 Ud over disse fordele i hverdagen tilrådes det at anvende ventilationen: - under ekstreme klimatiske forhold (f.eks. ved hedebølge) - hvis der lige er stillet en stor mængde madvarer i apparatet. Sådan tændes der for ventilationen: - Tryk på start knappen (Tegning B) - Apparat med elektronik: Denne funktion aktiveres med det elektroniske system på styrepanelet (se symboloversigten i kapitlet "Ibrugtagning og indstillinger"). Ventilatoren fungerer ikke uafbrudt. Om der tændes for den, afhænger af temperaturen inde i køleskabet. Det er derfor helt normalt, at den kun er i gang en gang imellem, selv om start knappen er korrekt trykket ned. B A. Ventileret køl B. Start/stop knap 1. Start/stop knap 2. Luftindsugning 3. Luftudblæsning 14
Sådan anbringes de forskellige madvarer i køleskabet DK Lad der være lidt afstand mellem madvarerne, så luften kan cirkulere frit og for at undgå sammenblanding af de forskellige produkter. Sørg for, at emballage og madvarer ikke er i kontakt med bagvæggen: Det er et specielt koldt og fugtigt sted i køleskabet, hvor vanddråber og rim kondenseres under køleskabets normale funktion. "Kold zone" signal Den mest kolde zone, som signaleres af dette logo, er beregnet til delikate madvarer, som er sarte og hurtigt bliver for gamle: Kød, fjerkræ, fisk, pålæg, færdigretter, blandet salat, retter og kager på basis af æg eller fløde, frisk pasta, tærtedej, pizza/quiche, friske produkter og ost af frisk mælk, grøntsager klar til brug solgt i plastikemballage samt generelt alle friske produkter som har en holdbarhedsdato,der kræver en opbevaringstemperatur på mindre end eller lig med +4 C. Automatisk afrimning af køleskabet Afrimning af køleskabet er helt automatisk. Vandet fra afrimningen løber ned i en bakke, som sidder på kompressoren. Varmen fra kompressoren får dette vand til at fordampe. Det er helt normalt, at der dannes små vanddråber eller rim på køleskabets bagvæg. Det er et specielt koldt og fugtigt sted i køleskabet, hvor vanddråber og rim kondenseres under køleskabets normale funktion. Rimen forsvinder igen med jævne mellemrum under faserne med automatisk afrimning af køleskabet. 15
Almindelig vedligeholdelse af køleskabet DK Før enhver form for vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen, men tag direkte fat i stikket for at trække det ud. Rengøring af køleskabet For at sikre bedre hygiejne og sikker opbevaring af madvarer tilrådes det at rengøre og desinficere køleskabet jævnligt. Kontrollér med jævne mellemrum, at hullet til udledning af afrimningsvandet ikke er tilstoppet, og gør det rent med en lille pind som vist på tegningen. Tøm køleskabet, og kom indholdet i termoposer eller avispapir, som anbringes et køligt sted. Rengør køleskabet ind- og udvendigt med natron opløst i vand (1 spiseske til 4 liter vand). Brug ikke alkohol, skurepulver eller rengøringsmidler, som kan ødelægge overfladerne. Der må ikke benyttes damptrykrenser. Den brandvarme damp kan ødelægge overfladerne og de elektriske kredsløb. Der er direkte risiko for dødeligt elektrisk stød. Tør af med rent vand og tør efter med en tør klud. Husk en gang imellem at rengøre kondensatoren, som sidder bag på køleskabet (se afsnittet "Beskrivelse af køleskabet"). Brug en tør børste til det, eller endnu bedre, støvsugeren. Tilslut køleskabet igen, og justér om nødvendigt køleskabets termostat som anvist i afsnittet "Indstilling af køleskabets temperatur". Vent tre kvarter med at sætte madvarerne på plads igen. 16
Almindelig vedligeholdelse af køleskabet DK Fugtfiltre Under grøntsagsskuffens glashylde sidder der et filter, som bidrager til at kontrollere fugtniveauet ved at holde det på et optimalt niveau for opbevaring af disse madvarer. Sådan rengøres filteret: Tag det øverste af grøntsagsskuffen af, afmontér låget, fjern "K" filteret og vask det under vandhanen. K Udskiftning af pære Træk stikket ud af stikkontakten. - Løsn skruen, som holder lampeglasset. - Tag lampeglasset af, og skift pæren ud med én af samme model (15 WATT maks.). - Sæt lampeglasset på igen, og spænd skruen. 17
Lyde, gener eller små fejl DK Normale funktionslyde For at køleskabet temperatur kan forblive konstant, går kompressoren i gang med jævne mellemrum. De lyde det forårsager er helt normale funktionslyde, og de vil automatisk blive kortere, så snart køleskabet har nået den ønskede temperatur. Det drejer sig om følgende lyde: LYD ÅRSAG Brummen Stammer fra kompressoren. Denne brummen kan ind imellem blive stærkere, lige når kompressoren går i gang. Gurglende lyde eller let brummen Stammer fra kølevæsken, som cirkulere i kølekredsløbets rør. Klik Der høres altid små klik, når elektroniske kort starter eller standser motoren. Let baggrundsstøj Hvis køleskabet har en ventilator (afhængigt af model), kan luften, som cirkulerer inde i apparatet, skabe en let baggrundsstøj. Gener eller små fejl Der kan opstå fejl ved benyttelse af køleskabet. Inden GRAM service kontaktes, bedes du først undersøge, om du selv kan løse dem ved hjælp af følgende vejledning: PROBLEM Ualmindelige lyde Køleskabet producerer ikke nok kulde Køleskabet producerer slet ikke kulde RÅD - Undersøg om køleskabet ben er indstillet rigtigt, og om det står stabilt. - Undersøg, om køleskabet rører ved væggen. - Undersøg, om alle flytbare dele (bokse, hylder osv. ) sidder som de skal. - Undersøg, om flasker eller beholdere anbragt i køleskabet rører ved hinanden. - Undersøg, om temperaturen er indstillet som vist i afsnittet "Indstilling af køleskabets temperatur". - Hvis der lige er anbragt en stor mængde madvarer i køleskabet, sørg da for at justere temperaturen igen som vist i afsnittet "Indstilling af køleskabets temperatur". - Sørg for ikke at åbne køleskabsdøren alt for tit eller at lade den stå åben. - Undersøg, om der er tændt for det elektroniske kort. - Undersøg, om køleskabet stik er sat i stikkontakten. - Undersøg, om elnettets hovedafbryder ikke er slået fra, om sikringen er gået eller den har løsnet sig. 18
Lyde, gener eller små fejl DK PROBLEM Der dannes rim inde i køleskabet Ydersiderne er varme Der dannes vanddråber på køleskabet yderside Der dannes små vand-eller rimdråber på køleskabets bagvæg Der står vand i bunden af køleskabet Det er svært at åbne døren Lyset i køleskabet er slukket RÅD - Sørg for ikke at åbne døren for tit eller at lade den stå åben. - Det er helt normalt, for det hindrer, at der dannes dug uden på køleskabet. - Når der ikke er tændt for varmen i huset (f.eks. om foråret og om efteråret) og rummets luft er lidt fugtig, kan det ske at der dannes lidt kondensvand uden på køleskabet. Det er ikke farligt, og køleskabet fortsætter med at fungere korrekt - Det er helt normalt, for det er et specielt koldt og fugtigt sted i køleskabet, hvor vanddråber og rim kondenseres under køleskabet normale funktion. Rimen forsvinder igen med jævne mellemrum under faserne med automatisk afrimning af køleskabet - Undersøg, om hullet til udledning af afrimningsvandet er tilstoppet. I så fald skal det renses ved hjælp af en lille pind eller en metaltråd som anført i kapitlet "Almindelig vedligeholdelse af køleskabet". - Det er normalt, at døren er lidt svær at åbne, især hvis den lige er blevet lukket: Der dannes et lille undertryk, som skal sikre, at døren er helt tæt. Vent et par minutter med at lukke den op igen. - Undersøg, om køleskabet stik er sat i stikkontakten. - Undersøg, om elnettets hovedafbryder ikke er slået fra, om sikringen er gået eller den har løsnet sig. - Undersøg, om pæren er sprunget, og se afsnittet "Udskiftning af pære". 19
174.6130.1 20
Innholdsfortegnelse NO 1 Sikkerhet og miljø Sikkerhetsråd... 22 Miljøvern og energisparing... 23 BIOCARE - Anti-bakteriel-vegger... 23 2 Beskrivelse av kjøleskapet... 24 3 Første installering Montere håndtaket... 25 Omhengsling av døren... 26 Installere kjøleskapet... 28 Installasjonsnormer... 29 Elektrisk tilkopling... 30 4 Bruk av kjøleskapet Igangsetting og regulering... 31 Blandet kaldluft eller regulert kaldluft... 33 Plassering av matvarene i kjøleskapet... 34 Automatisk avriming av kjøleskapet... 34 5 Alminnelig vedlikehold av kjøleskapet Rengjøring av kjøleskapet... 35 Fuktighetsfilter... 36 Skifte av lyspære... 36 6 Funksjonsfeil Normale lyder... 37 Ubehageligheter eller problemer... 37 Denne installasjons- og brukerveiledningen for kjøleskapet ditt gjelder flere modeller. Det kan forekomme enkelte forskjeller når det gjelder detaljer og utstyr i ditt apparat i forhold til de som beskrives her. På sidene i denne veiledningen vil du finne følgende symboler som betyr: sikkerhetsråd som absolutt skal overholdes fare for antennelse av en gass fare for elektrisk problem viktige råd og informasjoner 21
Sikkerhetsråd NO Dette apparatet, som er forbeholdt husholdningsbruk, er beregnet på oppbevaring av matvarer. Følgende forholdsregler skal overholdes nøye. Vi frasier oss ethvert ansvar og enhver garanti dersom disse forholdsreglene ikke overholdes, noe som kan medføre materielle eller legemlige skader. - Dette kjøleskap er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer helt uten erfaring eller kjennskap, bortsett fra dersom disse personene er under overvåking av, eller har fått forutgående instruksjoner når det gjelder bruk av apparatet av en annen person som er ansvarlig for deres sikkerhet. - Barn bør være under overvåking for å sørge for at de ikke leker med kjøleskapet. - Kjøleskapet skal installeres, om nødvendig festes, og brukes i overensstemmelse med instruksjonene i denne installasjons- og brukerveiledningen, dette for å unngå enhver skade og ethvert faremoment som skyldes ustabilitet eller feilinstallering. Dersom apparatet har blitt transportert hjem til deg i vannrett posisjon, sett det loddrett og vent i to timer før du kopler det til strømnettet. Det kan nemlig være at en liten mengde olje har rent inn i kjølesystemet. Det er da viktig at denne oljen renner tilbake til motoren før du kopler til kjøleskapet, hvis ikke er det risiko for skader. - Dersom kjøleskapet er utstyrt med hjul, glem ikke at disse kun er beregnet på små bevegelser. De må under ingen omstendigheter brukes til å flytte apparatet over store distanser. - Før kjøleskapet koples til strømnettet, skal det rengjøres (se kapittelet "Installere kjøleskapet"). Kjøleskapet skal alltid koples fra før det foretas vedlikehold. Ved frakopling, trekk ikke i ledningen, men grip tak i selve støpselet. - For å oppnå hurtig avriming må du under ingen omstendigheter bruke andre midler enn det som anbefales i denne veiledningen. - Med mindre fabrikanten anbefaler noe annet, må du ikke bruke elektriske apparater inne i de forskjellige rommene i kjøleskapet. - La aldri barn leke med apparatet og hold husdyr på avstand. - Brukte husholdningsapparater skal umiddelbart unyttiggjøres. Kople fra apparatet og kutt av strømledningen helt inne ved apparatet. - Sørg for at døren ikke lenger kan lukkes eller demonter den. Dette er for å unngå at barn eller dyr stenger seg inne i skapet. - Dersom det oppstår problemer som du ikke kan løse ved hjelp av de rådene vi gir i denne veiledningen (se kapittelet "Funksjonsfeil"), ta kontakt med GRAM service eller kvalifisert fagmann. Kjølekretsløpet i dette kjøleskap inneholder isobutan som kjølemiddel (R600a). Det dreier seg om en naturlig gass som ikke er forurensende, men som er antennelig. Du må derfor sørge for at ingen deler av kjølesystemet blir beskadiget under transport og installasjon av kjøleskapet. Dersom en skade allikevel skulle oppstå, må man unngå flammer og andre kilder til antennelse. Rommet kjøleskapet står i, skal deretter luftes. 22
Miljøvern og energisparing NO Slik gjør du for å begrense kjøleskapet strømforbruk: - Installer kjøleskapet på tilpasset sted (se kapittelet "Installere apparatet"). - Påse at døren står så lite åpen som mulig. Sett ikke matvarer som fortsatt er varme inn i kjøleskapet, spesielt dersom det dreier seg om supper eller preparasjoner som avgir store mengder damp. - Kontroller og rengjør regelmessig tetningslistene rundt døren og påse at døren alltid lukkes korrekt. Dersom det ikke er tilfelle, kontakt GRAM service. I overensstemmelse med de nyeste lover når det gjelder beskyttelse og miljøvern, inneholder dette apparatet ikke KFK-gass, men et kjølemiddel som heter R600a. Den nøyaktige angivelsen av kjølemiddelet som brukes i apparatet står oppført på typeplaten på innsiden av skapet, nederst på venstre vegg. R600a er en ikke-forurensende gass som er helt ufarlig for ozonlaget og som har nærmest ingen innvirkning på drivhuseffekten. MILJØVERN Emballasjen til dette apparatet kan resirkuleres. For at dette skal kunne la seg gjøre, må du legge emballasjen i tilpassede beholderen beregnet på dette. Selve apparatet inneholder også en rekke forskjellige resirkulerbare materialer. Dette symbolet betyr at i EU-landene skal ikke brukte husholdningsapparater blandes med annet avfall. Resirkuleringen av apparatene organiseres av fabrikanten i overensstemmelse med det europeiske direktivet 2002/96/CE om elektrisk og elektronisk utstyr. Kontakt de lokale myndigheter eller forhandleren av apparatet for å finne ut hvor nærmeste innsamler av brukte apparater befinner seg. Vi takker deg for at du deltar aktivt sammen med oss når det gjelder miljøvern. BIOCARE - Anti-bakteriel-vegger Det dreier seg om et spesielt belegg på veggene inne i kjøleskapet. Dette belegget består av sølvioner som hindrer bakteriene i å utvikle seg. Dette bakteriebekjempende belegget krever ikke noe spesielt vedlikehold, og fungerer under hele kjøleskapets levetid. Men det er viktig at du rengjør apparatet regelmessig. Se kapittelet "Rengjøring av apparatet". 23
Beskrivelse av kjøleskapet NO Betjeningspanel Lys Ventilert kjøl* Dørhylle med deksel Dørhylle Anti-bakteriel-vegger Dørhylle Glasshyller som kan tas ut Dørhylle Grønnsaksskuff Regulerbare føtter Flaskehylle List * avhengig av modell Denne installasjons- og brukerveiledningen for kjøleskapet ditt gjelder flere modeller. Det kan forekomme enkelte forskjeller når det gjelder detaljer og utstyr i ditt kjøleskap i forhold til de som beskrives her. Kondensator Vannoppsamlingsbeholder Kompressor 24
Montere håndtaket NO Ta produktet ut av emballasjen, og fest håndtaket på venstre side av døren ved hjelp av skruene som følger med i tilbehørsposen. Påse at hullene for feste av håndtaket er plassert nøyaktig over hullene i døren, og stram til skruene. 25
Omhengsling av døren NO Normalt åpnes døren mot venstre (det vil si at hengselet er på høyre side). Dersom du ønsker at døren skal åpnes mot høyre side, må døren omhengsles og det gjøres ved å følge angivelsene under. For en korrekt installasjon anbefaler vi at du nøye overholder indikasjonene og rekkefølgen for følgende arbeidsoperasjoner: 1. Legg kjøleskapet forsiktig bakover. 2. Fjern listen ved å trekke mot deg tungestykkene A nederst, og ved å føre listen lett oppover for å frigjøre den (tegning R1). Fjern Tegning R1 dekselet B fra plassen på venstre side og før A A den inne i plassen på høyre side (tegning R2). A 3. Frigjør pinnebolten til nedre hengsel C og fjern A den. Ta ut plaststykket som er plassert mellom døren og hengselet på pinnebolten, løsne på Tegning R2 det nedre hengselet D, og skru pinnebolten inn i venstre hull på hengselet (tegning R3). B 4. Fjern døren fra apparatet (tegning R3). 5. ** Løsne på mellomstykket i metall Y (tegning R3) som er festet nederst til høyre i døren. 6. ** Snu mellomstykket Y (tegning R3) rundt og skru det fast nederst til venstre i døren. Tegning R3 7. ** Fjern pinnebolten i plast F fra venstre hengsel øverst (tegning R4). 8. Fjern støtteblokken og pinnebolten E fra øvre hengsel og fjern denne fra plassen på høyre side (tegning R4). D 9. Skru inn pinnebolten E igjen (ved å dreie 180 rundt) i hullet på høyre side på øvre hengsel C (tegning R4). Dessin R4 10. ** Skru pinnebolten i plast F på hengselet øverst til høyre (tegning R4). 11. Anbring døren i øvre hengsel på venstre side Y (tegning R4). 12. Anbring nedre hengsel D i døren samtidig som Tegning R4 du kontrollerer at støtteklossene i plast er forsvarlig plassert på pinneboltene. F 13. Skru fast nedre hengsel D. 14. Tilbakemonter listen og sett skapet tilbake i F loddrett posisjon. E (** punkt 5,6,7,10: gjelder kun visse modeller). Vent i to timer før du skrur på kjøleskapet. E D 26
Omhengsling av døren NO Regulering av hengselet Det kan hende at døren øverst og listen ikke er korrekt plassert i forhold til hverandre (tegning R2). Løsne da lett på festeskruen til dekselet (A) på hengselet øverst. Lukk døren og plasser den riktig i forhold til listen. Stram deretter til skruen på nytt og kontroller at tetningslisten er helt hermetisk. Tegning R5 aa Snu håndtaket Fjern proppene som dekker skruene i håndtaket og proppene på den andre siden som skjuler hullene. Skru løs håndtaket og anbring det på den andre siden (tegning R6). Skru fast håndtaket og sett på plass proppene som skjuler skruene og hullene. Tegning R6 27
Installere kjøleskapet NO Kun korrekt installering av apparatet i overensstemmelse med de forholdsregler som gis i denne "installasjons- og brukerveiledningen" gjør det mulig for deg å oppbevare matvarene under riktige forhold og dermed optimalisere energiforbruket. - Apparatet skal installeres i et tørt rom med ventilasjon. - Unngå balkonger, verandaer og terrasser: sterk varme om sommeren og kulde om vinteren kan forstyrre apparatets funksjon og kan til og med beskadige det. - Apparatet må ikke plasseres i nærheten av en varmekilde som for eksempel en ovn eller en radiator. - Apparatet er beregnet på optimal funksjon ved en viss romtemperatur. Man sier at apparatet er beregnet på en spesiell "klimaklasse". Denne klimaklassen står oppført på identifikasjonsplaten inne i kjøleskapet, nederst på venstre vegg. Dersom temperaturen i rommet der apparatet installeres er utenom disse verdiene, kan apparatets effekt blir redusert. - For å sikre effektiv luftsirkulasjon rundt hele apparatet, skal det overholdes en minimumsavstand på sidene på mellom 3 og 5 cm mellom apparatet og andre møbler, eller på 10 cm dersom apparatet er plassert i nærheten av en vegg, og 10 cm over apparatet. - Plasser apparatet i passelig avstand fra veggen ved hjelp av mellomstykker som følger med i tilbehørsposen. Disse mellomstykkene monteres da bak apparatet (se tegning). Klimaklasse N N-ST N-T SN SN-ST SN-T ST T Romtemperatur fra +16 C til +32 C fra +16 C til +38 C fra +16 C til +43 C fra +10 C til +32 C fra +10 C til +38 C fra +10 C til +43 C fra +18 C til +38 C fra +18 C til +43 C Når kjøleskapet er installert, reguler føttene slik at de skråner lett bakover. Dette gjør at døren lukkes enklere. Før du setter matvarer inn i kjøleskapet, rengjør innsiden og utsiden av apparatet med natron oppløst i vann (1 spiseskje for 4 liter vann). Bruk ikke alkohol, skurepulver eller løsemidler som kan skade overflaten. Se kapittelet "Rengjøring av kjøleskapet". 28
Installasjonsnormer NO A Viktig! Dersom den totale vekten av elementene som oppbevares i døren til kjøleskapet er over: - For kjøleskap som er ca. 160 cm høye: 15 Kg (1) - For kjøleskap som er ca.180 cm høye: 18 Kg (2) For å garantere kjøleskapets stabilitet og for å unngå at det vipper, må du i disse tilfellene bruke antivipp-brakettene som følger med tilbehøret til apparatet. Tegning viser hvordan disse brakettene skal installeres. De skal festes til veggen bak apparetet ved hjelp av en hylse og en skrue som brukeren velger etter typen vegg (for eksempel ekspasjonshylse). Etter at antivipp-brakettene har blitt festet til veggen, skyv apparatet helt inn til det går i inngrep i mellomstykkene (se avsnittet "Installere apparatet). (1) Som en indikasjon = 5 flasker på 1,5 l + 16 drikkebokser på 33 cl. + 5 smørpakker på 0,5 Kg (2) Som en indikasjon = 8 flasker på 1,5 l + 11 drikkebokser på 33 cl. + 5 smørpakker på 0,5 Kg 29
Elektrisk tilkopling NO Av sikkerhetsgrunner er det meget viktig at du overholder indikasjonene under. Den elektriske installasjonen må være konform med EN standard NF C 15-100, spesielt når det gjelder jordet støpsel. Ledning 3x2,5 mm 2 230V enfase koplet til: - en enfase-teller 230V-50Hz - en differensial-vernebryter og en sikring (10 eller 16A avhengig av modell) Vi kan ikke holdes ansvarlige for ethvert problem som skyldes feilaktig elektrisk installering. Råd for den elektriske installeringen av kjøleskapet: - Bruk ikke skjøteledning, overgangsstykker eller multistøpsel. - Jordingskontakten må aldri fjernes. - Strømkontakten skal være lett tilgjengelig, men utenfor rekkevidde for barn. Dersom du er i tvil om installeringen, kontakt GRAM service eller en installatør. Apparatet svarer til de europeiske direktivene CEE/73/23 (svakstrømsdirektiv), CEE/89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet) og CEE/96/57 (energieffektivitet) og de påfølgende endringene av disse. Dersom kjøleskapet har blitt transportert hjem til deg i vannrett posisjon, sett det loddrett og vent i to timer før du kopler det til strømnettet. Det kan nemlig være at en liten mengde olje har rent inn i kjølenettverket. Det er da viktig at denne oljen renner tilbake til motoren før du kopler til kjøleskapet, hvis ikke er det risiko for skader. Før kjøleskapet koples til strømnettet, skal det rengjøres (se kapittelet "Installere kjøleskapet"). Kjøleskapet skal alltid koples fra før det foretas vedlikehold. Ved frakopling, trekk ikke i ledningen, men grip tak i selve støpselet. "Dersom strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av GRAM service eller av en annen person som har samme kvalifikasjoner, dette for å unngå all risiko". 30
Igangsetting og regulering NO 1 2 3 4 5 6 Beskrivelse av betjeningspanelet Betjeningspanelet foran på kjøleskapet består av følgende: - 1) Grønn lampe : indikerer at temperaturen er OK - 2) LCD-display: indikerer temperaturen - 3) Justeringsbryter: stand by og regulering av temperaturen - 4) SUPER COOL-tast: hurtigkjøl - 5) HOLIDAY funktion - 6) Rød lampe: alarm for åpen dør Hver gang du aktiverer eller nøytraliserer en funksjon, vil det avgis et lydsignal. Temperaturregulering Når apparatet tas i bruk, bør det innstilles på en mellomposisjon (5 C). 4 timer etter at kjøleskapet har blitt tatt i bruk eller hver gang etter at du har endret temperaturregulering, skal "OK" vises i displayet (se tabell over symboler). - Dersom det ikke er tilfelle, senk temperaturen og kontroller på nytt om "OK" vises i displayet etter 4 timer. Gjenta dette så mange ganger som nødvendig. - Dersom "OK" vises i displayet, betyr det at kjøleskapet er riktig regulert. 31
Igangsetting og regulering NO Forklaring av symboler og funksjoner som kan vises i displayet Temperaturregulering Gradregulering fra 1 C til 9 C. ALARMER Indikator for Temperatur OK OK vises i displayet når temperaturen i den kaldeste sonen er under 4 C. Dette betyr at temperaturen er riktig regulert. Dersom temperaturen stiger, vil lampen slukke og du må regulere temperaturen på nytt. SUPER COOL Bringer raskt kjøleskapet til ideell konserveringstemperatur etter at du har fylt i matvarer. Dersom kjøleskapet er utstyrt med funksjonen med regulert eller blandet kaldluft (se avsnittet om dette), vil igangsettingen av denne funksjonen også aktivere ventilatoren. Automatisk eller manuell stopp etter 6 timer, eller manuell ved nøytralisering av funksjonen. HOLIDAY funktion Brukes til å holde kjøleskapet i funksjon mens du er bortreist på ferie. Temperaturen holdes da på ca. 14 C for å unngå utvikling av vond lukt og for å redusere strømforbruket. Symbolet vises i stedet for kjøleskapets temperatur når denne funksjonen er aktivert.. For å nøytraliseres feriefunksjonen, trenger du ganske enkelt å nøytralisere funksjonen eller regulere temperaturen. Alarm for åpen dør Alarmen aktiveres dersom døren står åpen i over 60 sekunder. Lampen lyser og det avgis et lydsignal. For å stoppe alarmen, trykk på en tast. Dersom dette varselet gis i displayet betyr det at temperatursonden antagelig er defekt. En reserveprosedyre igangsettes da for å garantere at kjøleskapet fungerer, men du må umiddelbart ta kontakt med teknisk GRAM service. Dersom denne bokstaven vises i stedet for temperaturen, betyr det at det er et problem med strømtilførselen. Apparatet utfører da en automatisk test i 5 minutter. Deretter gjenopprettes den normale funksjonen. VIKTIG: Temperaturen inne i kjøleskapet er direkte knyttet til romtemperaturen, hvor ofte døren åpnes, mengden matvarer som legges inn og temperaturen på disse. Du bør derfor regelmessig kontrollere temperaturindikatoren og eventuelt regulere temperaturen. ij Temperaturen som vises i displayet tilsvarer den ønskede temperaturen og ikke den reelle. Selv om displayet er slukket, føres det strøm til kjøleskapet. 32
Blandet kaldluft eller regulert kaldluft NO Denne veiledningen gjelder for flere modeller. Ditt kjøleskap er utstyrt med en av de to funksjonene. Det er enkelt for deg å finne ut av hvilken funksjon ditt kjøleskap har ved å se på illustrasjonene på denne siden. Ditt kjøleskap er utstyrt med dynamisk kjølesystem med ventilator: - Regulert kaldluft (A): luften spres i alle nivåer av kjøleskapet gjennom en luftfordelingskolonne, noe som gir jevn temperatur og gjør at man unngår kondens på glasshyllene. I tillegg til de fordelene dette systemet gir i hverdagen, anbefaler vi at du bruker ventilatoren: - under ekstreme klimaforhold (f.eks. ved hetebølge) - når du legger store mengder matvarer inn i kjøleskapet. Sli setter du i gang ventilatoren: - Apparat uten elektronisk system: trykk på På-knappen (Tegning B). - Apparat med elektronisk system: denne funksjonen aktiveres med det elektroniske systemet på betjeningspanelet (se tabellen over symbolene i kapittelet "Igangsetting og regulering"). Ventilatoren fungerer ikke kontinuerlig. Den aktiveres avhengig av temperaturen inne i kjøleskapet. Det er derfor helt normalt at ventilatoren til tider ikke virker selv om Påknappen er trykket inn. A B 2 1 3 A. Modell med regulert kaldluft B. På/Av-knapp i detaljer 1. På/Av-knapp 2. Luftinnsuging 3. Luftfordeling 33
Plassering av matvarene i kjøleskapet NO Plasser matvarene slik at luften kan sirkulere fritt rundt i kjøleskapet og for å unngå smitte av smak og lukt mellom de forskjellige produktene. Emballasje og matvarer skal ikke plasseres slik at de kommer i kontakt med den bakre veggen i apparatet. Dette er en spesielt kald og fuktig sone der vanndråper og rim kondenseres under normal bruk. Symbol "Kald Sone" Den kaldeste sonen i kjøleskapet, som indikeres med dette symbolet, er beregnet på oppbevaring av bedervelige matvarer som ikke kan oppbevares lenge: kjøtt, fisk, pølsevarer, tilberedte matvarer, salater, retter og bakverk med egg eller fløte, fersk pasta, tertedeig, pizza/quiche, ferske produkter og ost med råmelk, grønnsaker som er "ferdig til bruk" i poser og generelt sett alle ferske produkter med en "best før" dato som betinges av en oppbevaringstemperatur på +4 C eller under. Automatisk avriming av kjøleskapet Kjøleskapet ditt har helautomatisk avtinning. Vannet fra avrimingen renner ut i en beholder på kompressoren. Varmen som avgis av kompressoren gjør at vannet i denne beholderen fordampes. Det er helt normalt at det forekommer vanndråper eller rim på den bakre veggen i kjøleskapet. Dette er en spesielt kald og fuktig sone der vanndråper og rim kondenseres under normal bruk av kjøleskapet. Rimet elimineres regelmessig under kjøleskapets automatiske avriming. 34
Alminnelig vedlikehold av kjøleskapet NO Kjøleskapet skal alltid koples fra før det foretas vedlikehold. Ved frakopling, trekk ikke i ledningen, men grip tak i selve støpselet. Rengjøring av kjøleskapet For å garantere god hygiene og for at matvarene skal kunne oppbevares i sikkerhet, anbefaler vi regelmessig rengjøring og desinfeksjon av kjøleskapet. Kontroller regelmessig at hullet for evakuering av avrimingsvann ikke er tilstoppet, og rens hullet med en pinne el. lign. som vist på tegningen. Ta alle matvarene ut av kjøleskapet. Legg dem i isotermposer eller rull dem inn i avispapir og oppbevar dem på et kjølig sted. Rengjør innsiden og utsiden av kjøleskapet med natron blandet ut i vann (1 spiseskje for 4 liter vann). Bruk ikke alkohol, skurepulver eller løsemidler da det kan skade overflatene. Bruk ikke rengjøringsmaskin med høytrykksdamp. Den glovarme dampen kan skade overflatene og de elektriske systemene. Det er da en risiko for livsfarlige elektriske støt. Tørk over med vann og tørk derefter over med en tør klut. Glem ikke å rengjøre kondensatoren bak på apparatet fra tid til annen (se kapittelet "Beskrivelse av kjøleskapet "). Dette gjøres med en tørr kost eller aller helst med en støvsuger. Kople til apparatet igjen og foreta eventuelt innstilling av termostaten som oppgitt i kapittelet "Temperaturregulering". Vent i i 3-4 timer før du legger matvarene inn i kjøleskapet igjen. 35
Alminnelig vedlikehold av apparatet NO Fuktighetsfilter Under glasshyllen i grønnsaksskuffen er det et filter som kontrollerer fuktighetsnivået og holder det på et nivå som er tilpasset oppbevaring av frukt og grønnsaker. For å rengjøre dette filteret: demonter lokket, ta ut filteret "K" og vask det med rennende vann. K Skifte av lyspære Kople apparatet fra strømnettet. - Skru løs skruen som fester lampen. - Ta ut lampen og skift lyspæren ut med en annen lyspære av samme modell (maks. 15 watt) sett på plass lampen igjen og skru i festeskruen. 36
Funksjonsfeil NO Normale lyder For at temperaturen skal holde seg stabil, setter apparatet regelmessig i gang motoren. Lyden som dette medfører er helt normal. Denne lyden dempes automatisk med en gang apparatet har nådd den ønskede temperaturen. Det dreier seg om følgende lyder: LYD ÅRSAK Kommer fra kompressoren. Denne brummingen kan være tidvis Brumming høyere når kompressoren aktiveres. Surklelyd eller lett brumming Skyldes sirkuleringen av kjølemiddelet i rørene. Høres alltid når det elektroniske systemet aktiverer eller bryter Klikkelyder motoren. Dersom apparatet er utstyrt med en ventilator (avhengig av Lett bakgrunnsstøy modell), vil lyden av luften som ventileres inne i apparatet avgi lett støy. Ubehageligheter eller problemer Det kan oppstå visse problemer under bruk av apparatet. Før du kontakter GRAM service, bruk oversikten under til å finne ut av om du kan løse problemet på egen hånd: PROBLEM Uvanlig støy Kjøleskapet produserer ikke nok kulde Kjøleskapet produserer ikke kulde i det hele tatt RÅD - kontroller reguleringen av føttene og apparatets stabilitet. - kontroller at apparatet ikke er i kontakt med en vegg. - kontroller at alle bevegelige deler (skuffer, hyller...) er korrekt installert i apparatet. - kontroller at flaskene, glassene eller beholderne som du har plassert i apparatet ikke er i kontakt med hverandre. - sjekk at temperaturen er korrekt regulert som oppgitt i kapittelet "Temperaturregulering". - dersom du har lagt store mengder matvarer inn i kjøleskapet, må temperaturen tilpasses som oppgitt i kapittelet "Temperaturregulering". - åpne ikke opp døren oftere enn det som er nødvendig, og påse at den ikke blir stående åpen for lenge. - kontroller at det elektroniske kortet lyser. - kontroller at apparatet er tilkoplet strømnettet. - kontroller at den generelle strømbryteren i hjemmet ikke er av, eller at en sikring har gått eller har løsnet. 37
Funksjonsfeil NO PROBLEM Det er rim inne i kjøleskapet Veggene på utsiden av kjøleskapet er varme Det er vanndråper på de utvendige veggene av kjøleskapet Det er vanndråper eller is på den bakre veggen inne i kjøleskapet Dråper samler seg opp i bunnen av kjøleskapet Døren er vanskelig å åpne Lyset inne i apparatet lyser ikke RÅD - åpne ikke opp døren oftere enn det som er nødvendig, og påse at den ikke blir stående åpen for lenge. - dette er helt normalt. Det bidrar til at man unngår dugg på utsiden av apparatet. - dersom varmeanlegget i hjemmet ditt ikke er på og det er mye fuktighet i luften (for eksempel om våren eller om høsten), kan det hende at litt dugg kondenseres på utsiden av apparatet. Dette utgjør ingen fare og apparatet fortsetter å fungere korrekt. - det er helt normalt at det forekommer vanndråper eller rim på den bakre veggen i apparatet. Dette er en spesielt kald og fuktig sone der vanndråper og rim kondenseres under normal bruk av apparatet. Rimet elimineres regelmessig under apparatets automatiske avriming. - kontroller at ikke hullet for evakuering av avrimingsvannet er tilstoppet. Dersom det er tilfelle, rens hullet ved hjelp av en pinne eller en metalltråd som oppgitt i kapittelet "Alminnelig vedlikehold av apparatet". - det er normalt at døren viser litt motstand ved åpning, spesielt dersom du nettopp har lukket den: det dannes da nemlig et lite undertrykk inn i apparatet som gjør at døren blir helt tett. Vent en liten stund før du åpner døren på nytt. - kontroller at apparatet er tilkoplet. - kontroller at den generelle strømbryteren i hjemmet ikke er av, eller at en sikring har gått eller har løsnet. - sjekk at ikke lyspæren er defekt og se kapittelet "Skifte av lyspære". 38