INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen, tilgjengelig for operatøren. Vennligst kontroller serienumrene på håndboken og maskinen. De skal være identiske. Problemer i tilknytning til håndboken må meldes til PARAT Halvorsen AS. Hvis det er behov for betjeningskurs eller teknisk opplæring, kan dette arrangeres hos PARAT Halvorsen AS. Bekreftelse Personal som skal betjene denne maskinen må ha lest hele håndboken, forstå drifts- og sikkerhetsprosedyrer og bekrefte dette med sin underskrift. Jeg bekrefter herved at jeg har lest håndboken og er kjent med alle drifts- og sikkerhetsforhold. Dato Underskrift Eier :...... Operatør 1 :...... Operatør 2 :...... Serienr. :... PARAT HALVORSEN AS SIDE: 1/12
INDEKS Kapittel Side 1 Beskrivelse og bruksområde 3 2 Tekniske data 3 3 Komponentliste 4 4 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 5-6 5 Monteringsveiledning 6 6 Driftsveiledning 7 7 Elektrisk koblingsskjema 8 8 Regelmessige vedlikeholdsinstruksjoner 9 9 Reservedeler 10-11 10 Feilfinning 11-12 10.1. Pumpen fungerer, men det er ingen vannstrøm 11 10.2. Kjelen virker ikke 11 10.3. Damptrykket stiger ikke 11 10.4. Damptrykket er over 4 bar 12 10.5. Damptrykket faller under drift 12 10.6. Alarmhornet virker ikke 12 PARAT HALVORSEN AS SIDE: 2/12
1. BESKRIVELSE OG BRUKSOMRÅDE Navn: Elektrisk dampkjel Modellnr.: D01-1 : 15 kw Elektrisk dampkjel D01-2 : 30 kw Elektrisk dampkjel D01-3 : 45 kw Elektrisk dampkjel D01-4 : 60 kw Elektrisk dampkjel D01-5 : 75 kw Elektrisk dampkjel Bruksområde: D-01 Elektriske dampkjeler leverer damp som passer til mindre dampsystemer. D-01 Elektriske dampkjeler er utviklet og produsert for koking av vann. Det må ikke varmes opp eller kokes andre væsker enn vann. Hvis maskinen brukes til formål som ikke er angitt i denne håndboken, fraskriver PARAT Halvorsen AS seg for ethvert ansvar for alle typer skader på operatør og/ eller maskin. 2. Tekniske data Modell D01-1 D01-2 D01-3 D01-4 D01-5 Trykk 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Spenning 400 volt AC, 400 volt AC, 400 volt AC, 400 volt AC, 400 volt AC, 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Effekt 24 A 45,7 A 67,4 A 90 A 126 A Total effekt 15,6 kw 30,6 kw 45,6 kw 60,6 kw 75,6 kw Oppvarmingse ffekt 15 kw 30 kw 45 kw 60 kw 75 kw Pumpeeffekt 0,55 kw 0,55 kw 0,55 kw 0,55 kw 0,55 kw Dampkapasite 21 kg/t 42 kg/t 63 kg/t 84 kg/t 105 kg/t t Nettovekt 138 kg 177 kg 223 kg 239 kg 275 kg Totakvekt 163 kg 217 kg 270 kg 286 kg 300 kg Mål 77x84x100 cm 85x92x117 cm 95x102x130 cm 95x102x130 cm 105x115x140 cm Pakkemål 97x104x120 cm 105x112x137 cm 105x122x150 cm 105x122x150 cm 115x125x150 cm PARAT HALVORSEN AS SIDE: 3/12
3. KOMPONENTLISTE DELENAVN NR. Hovedbryter 1 Oppvarmingsbryter 2 Manometer 3 Vannutløpsventil 4 Vannivåindikator 5 Damputløpsventil 6 Sikkerhetsventil 7 Alarmhorn 8 Dampmateventil 9 Hovedkabelinngang 10 Vanninnløpsventil 11 Vannutløpsventil 12 Ledningreturinngang 13 Vanninnløpstilkobling for vanntank 14 Vannivåindikator 15 Vannutløp fra vanntank 16 PARAT HALVORSEN AS SIDE: 4/12
4. GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Vennligst les de følgende instruksjonene før du betjener maskinen. 1. Maskinen må betjenes i overensstemmelse med disse sikkerhetsinstruksjonene. Alt vedlikehold må utføres av en kvalifisert fagperson, ellers kan operatøren forårsake ulykker. 2. Sørg for god belysning. Hold farlige væsker og gasser på avstand fra maskinen. 3. Kun opplærte operatører må betjene maskinen. 4. Uordentlige omgivelser rundt maskinen øker faren for ulykker. 5. Sikre at vanntanken ikke er tom under drift av maskinen. 6. Sørg for at romtemperaturen er mellom +5ºC og 40ºC mens maskinen er i drift 7. Sørg for at fuktigheten i rommet er mellom 30 % og 95 % mens maskinen er i drift. 8. Alle elektriske periferienheter vil fungere opptil 1000 m over havet. 9. Maskinen er beskyttet med IP 40 mot farestoffer i fast form eller væskeform. 10. Maskinen bruker 400 V AC, 50 Hz. Sørg for at alle elektriske tilkoblinger utføres i tråd med dette. 11. Bruk alltid et støpsel med jordtilkobling. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for farer som skyldes manglende jordtilkobling. 12. Ikke trå på eller plasser gjenstander på strømkabelen. Kontroller begge ender av kabelen, der kabelen kommer ut av maskinen og der den går over til veggpluggen, og sikre at det ikke er vridninger eller krumninger. 13. Hvis maskinen kommer til skade pga. overopphetning, skarpe gjenstander eller misbruk, må maskinen slås av og sikringen deaktiveres umiddelbart. Bruk aldri en skadd kabel. Ta kontakt med produsenten hvis du trenger en ny kabel. 14. Produsenten har intet ansvar hvis det oppstår skader på deler som vedlikeholdes selv eller tilkjøpte reservedeler. Ta kontakt med produsenten for originale reservedeler. 15. Sørg for at alle lokk er lukket og vanntanken er tilkoblet før maskinen betjenes. 16. I et rom med 25ºC vil ikke maskinen varme opp omgivelsene over 35ºC i et område på 50 cm rundt og 120 cm over. 17. Støynivåene ligger under standardnivåene. Det er ingen vibrasjoner eller utstråling. 18. Slå av hovedbryteren (nr. 3), kjelbryteren (nr. 4) og trekk ut maskinens strømplugg før det utføres noen form for vedlikehold. 19. Det elektriske panelet må ikke åpnes mens maskinen er i drift. 20. Ikke berør eller still inn sikkerhetsventilen (nr. 7). 21. Ikke berør eller still inn trykkbryteren (nr. 22, 23). 22. Ikke koble fra jordforbindelsen. 23. Operatøren må aldri forlate maskinen mens den er slått på. 24. Vær forsiktig ved varme deler under vedlikehold av maskinen. Hvis mulig: Slå av maskinen, tøm ut vann og damp og vent til varme deler er nedkjølt. 25. Koble fra vann og strøm etter bruk. 26. Maskinen og dens deler har en forventet levetid på 10 år. 27. Ikke bruk maskinen hvis driftsverdiene (hastighet, varme, elektrisitet, trykk osv.) er utenfor driftsgrensene. 28. Ikke la lokket på vanntanken stå åpent. PARAT HALVORSEN AS SIDE: 5/12
29. Hvis alarmhornet (nr. 8) utløses, må du straks ta kontakt med teknisk service. 30. Vanntanken er laget av rustfritt stål. Hvis kunden selv stiller med vanntank, må det sikres at tanken har samme egenskaper som den originale.!!!!!! HVIS MASKINEN IKKE BRUKES I OVERENSSTEMMELSE MED SIKKERHETSBESTEMMELSENE OVENFOR, FRASKRIVER PARAT HALVORSEN AS SEG ANSVARET FOR ENHVER SKADE SOM OPPSTÅR PÅ OPERATØREN ELLER MASKINEN. 5. MONTERINGSVEILEDNING 1. Plasser maskinen på et solid underlag, borte fra nødutganger og med 60 cm avstand til veggen. 2. Når maskinen står på plass, vil autorisert personell foreta alle tilkoblinger. 3. Området som velges for maskinen må være fritt for støv, strømledninger og kabelkanaler. 4. Maskinen bruker 400 V AC, 50 Hz. Alle elektriske tilkoblinger må foretas i henhold til det elektriske koblingsskjemaet nedenfor. Bruk strømkabelinngangen (nr. 10). 5. Bruk alltid et støpsel med jordtilkobling. Produsenten fraskriver seg alt ansvar for farer som skyldes manglende jordtilkobling. 6. Før du starter maskinen, må du forsikre deg om at alle komponenter er på plass, det er ingen lekkasje av vann eller damp, ingen kabler er skadet eller trukket ut. 7. Koble dampmateventilen (nr. 9) til hoveddampledningen. 8. Koble vanntanken via vanninnløpet (nr. 12) til vanninnløpsventilen (nr. 11) med en egnet slange. 9. Koble vannutløpsventilen til en utløpsledning eller vannoppsamlingstank. 10. Koble returledningen til vanntanken. 11. Koble en vannnivellering til tilkoblingen (nr. 14). 12. Koble en vannledning til tilkoblingen (nr. 14). 13. Kontroller vannivåindikatoren kontinuerlig (nr. 15). Modell D01-1 D01-2 D01-3 D01-4 Spenning 400 volt AC, 50Hz 400 volt AC, 50Hz 400 volt AC, 50Hz 400 volt AC, 50Hz Effekt 24 A 45,7 A 67,4 A 90 A Sikring 32 A K Otomat 63 A K Otomat 80 A NH Sigorta 100 A NH Sigorta Bryter 32 A 3 Fazlı 63 A 3 Fazlı 80 A 3 Fazlı 100 A 3 Fazlı Kabeldiameter 5x4 mm 2 NYA 5x6 mm 2 NYA 4x10+6 mm 2 NYA 3X16+10+6mm 2 ADVARSEL! Alle elektriske tilkoblinger må utføres av en autorisert elektriker i overensstemmelse med instruksjonene ovenfor. For høy eller lav spenning kan skade maskinen. Det er misbruk av maskinen og omfattes ikke av garantien. En automatisk spenningsregulator kan forhindre problemer med over- og underspenning. PARAT HALVORSEN AS SIDE: 6/12
6. DRIFTSVEILEDNING 1) Sikre at vanntanken ikke er tom før maskinen tas i drift. Bruk alltid rent vann. Hvis det tilgjengelige vannet ikke er rent, må det brukes vann med en hardhet under 5 f (fransk hardhetsgrader). 2) Lukk vannutløpsventilen (nr. 4) og dampmateventilen (nr. 9). Åpne damputløpsventilen (nr. 6), vanninnløpsventilen (nr. 11) og vannutløpsventilen (nr. 12). 3) Slå på hovedbryteren (nr. 1) og oppvarmingsbryteren (nr. 2). 4) Pumpen vil nå starte å mate vann inn i kjelen. Når nok vann tilført, vil oppvarmingsbryteren (nr. 2) lyse og pumpen vil stanse. 5) Lukk damputløpsventilen (nr. 6) etter at pumpen har stoppet. 6) Når manometeret (nr. 3) har nådd 4 bar, vil oppvarmingsbryteren (nr. 2) deaktiveres. 7) Åpne sakte dampmateventilen (nr. 9) for å la den produserte dampen strømme inn i dampledningen. 8) Med et bypass-system som leder bort tett og overflødig damp, er monteringen ferdig og anlegget klart til bruk. PARAT HALVORSEN AS SIDE: 7/12
7. ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA PARAT HALVORSEN AS SIDE: 8/12
8. REGELMESSIGE VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER 8.1 DAGLIG VEDLIKEHOLD - Slå av hovedbryteren (nr. 1), oppvarmingsbryteren (nr. 2), åpne damputløpsventilen (nr. 6) og slå av hovedbryteren. - Lukk vanninnløpsventilen (nr. 11), vannutløpsventilen (nr. 12) og dampmateventilen (nr. 9) Disse prosedyrene må utføres hver dag etter arbeidet. 8.2 UKENTLIG VEDLIKEHOLD - Koble ut hovedbryteren (nr. 1), sikringen og oppvarmingsbryteren (nr. 2), og åpne damputløpsventilen (nr. 6) - Lukk vanninnløpsventilen (nr. 11), vannutløpsventilen (nr. 12) og dampmateventilen (nr. 9) - Koble en slange til vannutløpsventilen (nr. 4) og tøm ut alt vannet. Disse prosedyrene må utføres hver helg etter arbeidet. 8.3 MÅNEDLIG VEDLIKEHOLD - Slå av hovedbryteren (nr. 1), sikringen og oppvarmingsbryteren (nr. 2), og åpne damputløpsventilen (nr. 6) - Lukk vanninnløpsventilen (nr. 11), vannutløpsventilen (nr. 12) og dampmateventilen (nr. 9) - Koble en slange til vannutløpsventilen (nr. 4) og tøm ut alt vannet. - Tøm damp fra damputløpsventilen (nr. 6) til manometeret viser 1 bar. Åpne vannutløpsventilen (nr. 4) og slipp ut alt vann og all damp under trykk. Det vil rense kjelen for smuss og overflødig materiale. - Tøm vanntanken ved å åpne vannutløpsventilen (nr. 16) og rengjør tanken. Utfør disse prosedyrene én gang i måneden. ADVARSEL: Gå forsiktig frem når du utfører vedlikeholdsprosedyrene ovenfor. Damp under trykk og varmt vann kan forårsake skader. Ta nødvendige forholdsregler før vedlikehold av kjelen. PARAT HALVORSEN AS SIDE: 9/12
9. RESERVEDELER PARAT HALVORSEN AS SIDE: 10/12
NR. KODE ANT. NAVN SPES. 1 01 04 000 000 000 1 Hovedbryter Lysbryter 2 01 04 000 000 000 1+1+1+1 Oppvarmingsbrytere Lysbryter 3 36 02 014 063 000 1 Manometer ¼ Ø63 paneltype 4 02 23 101 014 000 1 Vannutløpsventil 1 ventil 6 02 23 012 014 000 1 Damputløpsventil ½ ventil 7 02 07 034 002 000 1 Sikkerhetsventil ¾ 8 01 06 000 220 000 1 Alarmhorn 220 V 17 01 05 000 075 203 2+2+2+2 Oppvarmingskontaktor 16 A 18 01 05 000 045 091 1 Pumpekontaktor 9 A 19 3+3+3+3 Oppvarmingssikring 32 A W automat 20 04 04 000 006 099 1 Pumpe 0,55 Kw vannpumpe 21 02 04 012 002 000 2 Tilbakeslagsventil ½ 22 01 17 004 220 135 1 Trykkbryter ¼ Danfoss 23 01 17 004 220 135 1 Sikkerhetstrykkbryter ¼ Danfoss 24 02 03 000 000 000 1 Vannivellering Mikrobryter 25 01 08 000 038 049 1 Varmeelement 7,5 Kw 26 1 Styringssikring 10 A W automat - 1 Vanntank Cr-Ni (rustfritt stål) 10. FEILFINNING 10.1. PUMPEN FUNGERER, MEN DET ER INGEN VANNSTRØM 1) Pumpen kan ha tatt inn luft. Åpne pluggen på pumpen. Ikke lukk den før vannet strømmer fritt. 2) Vanntanken kan være tom. 3) Vanntanken (nr. 20) kan være defekt. 4) Ventilene kan være lukket. 5) Tilbakeslagsventilen (nr. 21) kan være defekt. 10.2. KJELEN VIRKER IKKE 1) Hovedbryteren (nr. 1) kan være defekt. 2) Styringssikringen (nr. 26) kan være defekt. 3) Vannivelleringen (nr. 24) kan være defekt. 4) Vanntanken kan være tom. 5) Pumpen (nr. 20) kan være defekt. 6) Pumpekontaktoren (nr. 18) kan være defekt. 10.3. DAMPTRYKKET STIGER IKKE 1) Oppvarmingsbryteren (nr. 2) kan være defekt. 2) Varmeelementet (nr. 25) kan være defekt. 3) Oppvarmingskontaktoren (nr. 17) kan være defekt. 4) Vannivelleringen (nr. 24) kan være defekt. 5) Vanntanken kan være tom. 6) Trykkbryteren (nr. 22) kan være defekt. 7) Sikkerhetstrykkbryteren (nr. 23) kan være defekt. PARAT HALVORSEN AS SIDE: 11/12
10.4. DAMPTRYKKET ER OVER 4 BAR 1) Oppvarmingskontaktoren (nr. 17) kan være defekt. 2) Trykkbryteren (nr. 22) kan være defekt. 10.5. DAMPTRYKKET FALLER UNDER DRIFT 1) Varmeelementet/-elementene (nr. 25) kan være defekt. 2) Oppvarmingskontaktoren (nr. 17) kan være defekt. 10.6. ALARMHORNET UTLØSES 3) Sikkerhetstrykkbryteren (nr. 23) kan være defekt. 4) Sikkerhetstrykkbryteren (nr. 23) kan være aktivert. Kontroller manometeret. Det kan være fare for høyt trykk. Slå av maskinen og tilkall teknisk service for assistanse. HVIS OPERATØREN IKKE FØLGER INSTRUKSJONENE ELLER IKKE BETJENER MASKINEN SOM FORKLART I DENNE HÅNDBOKEN, FRASKRIVER PARAT HALVORSEN AS SEG ALT ANSVAR FOR ALLE SLAGS MATERIELLE SKADER ELLER PERSONSKADER PÅ MASKINEN OG/ELLER OPERATØREN. PARAT HALVORSEN AS SIDE: 12/12