VIDEOKAMERA GS-TD1BE Grundlæggende brugervejledning *LYT2317-003A-M* LYT2317-003A-M DA NO SW Kom godt i gang Optagelse Vi takker dig for at købe dette JVC produkt Inden du tager produktet i brug, bedes du læse Sikkerhedsforskrifterne og Forholdsreglerne på side 2 og side 30 for at sørge for sikker anvendelse af produktet Detaljeret brugervejledning En Grundlæggende brugervejledning (denne manual) og en Detaljeret brugervejledning er tilgængeligt for dette produkt For yderligere oplysninger om betjening af dette produkt, bedes du henvise til Detaljeret brugervejledning på den følgende website o http://manualjvccojp/indexhtml/ o Du kan også få adgang til websitet fra den medfølgende CD-ROM Yderligere oplysninger Afspilning Kopiering 2011 Victor Company of Japan, Limited EU 0111TKH-SW-VM
Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISKE STØD BEMÆRKNINGER: Typebetegnelse og forsigtighedsregler er anbragt på undersiden og/eller bagsiden af hovedenheden Serienummerpladen er placeret på batteripakningens monteringsdel Information om mærkekapacitet og sikkerhedsforskrifter for lysnetadapteren sidder øverst og nederst på siden Forsigtighedsregler for udskifteligt lithiumbatteri Lithium-batteriet i dette apparat kan forårsage brand eller kemiske forbrændinger, såfremt det ikke behandles med varsomhed Batteriet må ikke oplades, skilles ad, udsættes for mere end 100 C eller brændes Udskift batteriet med Panasonic, Sanyo, Sony eller Maxell CR2025 Der er fare for eksplosion og/eller risiko for brand, hvis batteriet ikke sættes rigtigt i Brugte batterier skal hurtigst muligt afl everes til destruktion Opbevar batterierne utilgængeligt for børn Forsøg aldrig at skille batteriet ad og brænd det ikke FORSIGTIGHEDSREGLER: Forsøg aldrig at lukke kabinettet op Der er risiko for at få elektrisk stød Der fi ndes ingen dele i kameraet, som brugeren selv kan reparere Reparationer og service skal udføres af fagfolk Hvis De ikke anvender lysnetadapter i længere tid, anbefales det, at De tager netledningen ud af stikkontakten i væggen FORSIGTIG: For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, skal den lille ende af netledningen trykkes godt ind i lysnetadapteren, indtil den ikke kan rokkes, hvorefter den store ende af netledningen sættes i et vekselstrømsudtag Opret en sikkerhedskopi af vigtige indspillede data JVC kan ikke gøres ansvarlig for mistede data Det anbefales at kopiere vigtige, indspillede data til en dvd eller et andet indspilningsmedie til lagring Hvis udstyret installeres i et skab eller på en hylde, skal De sikre Dem, at der er tilstrækkelig plads omkring det, således at ventilationen ikke hindres (10 cm eller mere på begge sider samt over det og på bagsiden) Bloker ikke ventilationsåbningerne (Hvis ventilationsåbningerne blokeres af en avis eller et stykke stof el lign, er det ikke sikkert, at varmen kan slippe ud) Ingen kilder med åben ild, som for eksempel stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet Når De skiller Dem af med batterierne, bør De tage miljø-problemerne i betragtning og overholde de lokale regler og love, der vedrører afhændelsen af disse batterier, til punkt og prikke Dette apparat må ikke udsættes for vanddryp eller vandsprøjt Anvend ikke dette udstyr på et badeværelse eller på steder, hvor der er vand Undlad ligeledes at anbringe beholdere med vand eller væske (som for eksempel kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv) ovenpå dette apparat (Hvis der kommer vand eller væske ind i dette apparat, kan der opstå brand og/eller elektriske stød) Ret ikke objektivet direkte mod solen Dette kan føre til øjenskader og bevirke, at det interne kredsløb ikke fungerer, som det skal Desuden vil der være fare for brand og/eller elektrisk stød FORSIGTIG! De følgende bemærkninger vedrører eventuel fysisk beskadigelse af kameraet og personskade Hvis De bærer eller holder kameraet i LCD-monitoren, risikerer De at tabe eller beskadige den Brug ikke et trebenet stativ, hvis underlaget er ustabilt eller ujævnt Stativet kan vælte, hvorved kameraet kan lide skade FORSIGTIG! Tilslutning af kabler (lyd/video, osv) til kameraet og anbringelse af det ovenpå et fjernsyn frarådes, da der i så fald vil være fare for at snuble over kablerne med nedfald af kameraet og materiel skade og personskade til følge FORSIGTIG: Netstikket skal være umiddelbart tilgængeligt Fjern netstikket omgående, hvis denne enhed fungerer unormalt ADVARSEL: Batteriet, kameraet med installeret batteri og fjernbetjeningen må ikke udsættes for stærk varme som feks direkte sollys, ild eller lignende 2 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Batteri Bemærk: Produkter Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder bly [EU] Disse symboler angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr samt batterier, hvor det bliver håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land samt direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC Ved at bortskaffe disse produkter korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventulle negative påvirkninger på miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af disse produkter Du kan fåmere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet Forkert bortskaffelse af dette produkt kan være strafbart ifølge lovgivningen i nogle lande [Professionelle brugere] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside http://wwwjvceu få oplysninger om tilbagetagning af produktet [Lande uden for EU] Disse symboler er kun gyldige i EU Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr samt brugte batterier Husk på, at dette kamera udelukkende er beregnet til private indspilninger Enhver kommerciel anvendelse uden forudgående tilladelse er forbudt (Selv i tilfælde hvor du indspiller en begivenhed såsom et show, en forestilling eller en udstilling til personlig brug, anbefales det stærkt, at du på forhånd indhenter tilladelse) Varemærker AVCHD, AVCHD logo, AVCHD Lite og AVCHD Lite -logoet er varemærker, der tilhører Panasonic Corporation og Sony Corporation xvcolour er et varemærke tilhørende Sony Corporation HDMI et varemærke tilhørende HDMI Licensing, LLC Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbelt-d symbolet er varemærker, tilhørende Dolby Laboratories Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande YouTube og YouTube-logoet er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende YouTube LLC Intel, Intel Core, og Pentium er handelsmærker eller registrerede handelsmærker, der tilhører Intel Corporation eller deres datterselskaber i USA og andre lande Andre produkt- og firmanavne i denne instruktionsbog er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 3
Forholdsregler ved optagelse og afspilning af 3D-billeder 3D-billeder kan optages og afspilles på dette apparat Du kan nyde realistiske og kraftige 3D-billeder, der er optaget på dette apparat ved at afspille dem på et 3D-kompatibelt tv Du bedes læse de følgende forholdsregler inden brug, for at sørge for sikker og behagelig visning af 3D-billederne Optagelse af 3D-billeder Dette apparat gør brug af skævheden mellem de billeder, som trænger ind i venstre og højre øjne for at skabe en 3D-virkning under optagelse af 3D Da de billeder, som trænger ind i venstre og højre øjne er forskellige, kan det muligvis forårsage træthed Afhængigt af videoens indhold, kan der også opleves en illusion af bevægelse, samt resultere i transportsyge Bemærk følgende når under optagelse af 3D-billeder o En grundlæggende måde at holde et videokamera under 3D-optagelse (Optagelse af stabile billeder) o Afstand under 3D-optagelse (Sådan opnås behagelige 3Dbilleder) Hold LCD-skærmen mens der optages For at undgå at kameraet ryster, skal du holde dine albuer tæt på dine sider Stå med dine ben lettere adskilt Det anbefales at udføre 3D-optagelse inden for det optimale område 5 m Optimalt område for telefoto 1 m 50 m 10 m Optimalt område for vidvinkel 0 Sørg for at du har et stabilt fodfæste under optagelsen 0 Kameraet må ikke svinges vandret eller lodret under optagelsen 0 Hvis emnet ikke optages med den anbefalede optagelsesafstand, kan 3D-virkningen blive svag 0 Når der optages nattescener eller landskaber, kan 3D-virkningen for nogle emner blive svag 0 For emner som forekommer på siden af skærmen, kan 3D-virkningen blive svag 0 Når du bruger zoom-funktionen, skal du arbejde langsomt 0 Hvis billedet zoomes for meget ud, kan 3D-virkningen blive svag 0 Det anbefales at du bruger et stativ LCD-skærm LCD-skærmen understøtter 3D-billeder både under optagelse og afspilning Tryk på 3D/2D -knappen på berøringsskærmen for at ændre visningen på LCD-skærmen mellem 3D og 2D 0 Når der bruges 3D-optagelsestilstand, bliver billedet optaget i 3D, selvom displayet på LCD-skærmen er indstillet på 2D 0 3D-virkningen fremstår stærkere, når den vises ca 30 cm fra forsiden 0 3D-virkningen kan være svag, hvis den vises fra en anden vinkel, som ikke er forsiden 0 LCD-skærmen forekommer mørkere, når 3D-billeder bliver vist Visningen skal ændres til 2D når det er svært at se, for eksempel når apparatet bruges udendørs 4 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Forholdsregler o Optagelse og visning af 3D-billeder anbefales ikke for personer med en medicinsk historie med lysfølsomhed, hjertesygdomme, som føler ubehag, lider af mangel på søvn, træthed, eller er beruset 0 Medicinske tilstande kan blive værre o Et emne må ikke optages fra en afstand, som er kortere end den minimale optagelsesafstand 0 3D-virkningen kan blive stærkere, og resultere i træthed eller ubehag 0 Dette kameras minimale optagelsesafstand er 80 cm (når der anvendes vidvinkel) o Pas på ikke at ryste kameraet under optagelsen 0 For mange rystelser når der køres i en bil, eller under en gåtur kan resultere i træthed eller ubehag 0 For at optage mens kameraet bevæges, skal hastigheden være langsom og stabil 0 Kameraet skal så vidt muligt holdes i en vandret stilling under optagelsen o Hvis du har problemer med synet, som for eksempel kortsynet, langsynet, forskelligt syn i venstre og højre øjne, eller astigmatisme, anbefales det at du retter dit syn ved at bære briller etc Hvis du ser dobbelt, skal du holde op med at optage eller se 3D-billeder 0 3D-billeder kan forekomme anderledes for forskellige mennesker Inden du ser 3D-billeder, skal du rette dit syn o Hvis du føler dig træt eller ubehag, skal du holde op med at optage eller se 3Dbilleder 0 Vedvarende optagelse og visning af 3D-billeder kan medføre sundhedsproblemer 0 Tag en passende pause 0 Optagelse eller visning af 3D-billeder i omgivelser, hvor det forventes at skærmen ryster, som for eksempel under kørsel i en bil eller under en vandretur, kan resultere i træthed eller ubehag o Hvis du oplever træthed eller ubehag mens du optager eller ser 3D-billeder på LCDskærmen, kan du indstille displayet til 2D 0 Vedvarende optagelse og visning af 3D-billeder kan medføre sundhedsproblemer o Du skal hvile efter optagelse eller visning af 3D-billeder 0 Efter at have optaget eller set 3D-billeder, skal du kontrollere at du ikke oplever træthed eller ubehag, inden du kører etc o Når du optager eller ser 3D-billeder, skal du tage en pause hver 30 til 60 minutter 0 Optagelse eller visning i lange perioder kan give visuel træthed o Hold en afstand på mindst 3 gange af skærmens effektive højde, når du viser 3Dbilleder på et 3D-kompatibelt tv 0 Visning af 3D-billeder fra en afstand, som er kortere end den anbefalede, kan give visuel træthed Anbefalet afstand : 42 tommers tv: ca 1,6 m, 46 tommers tv: ca 1,7 m, 50 tommers tv: ca 1,9 m, 54 tommers tv: ca 2,0 m o Optagelse og visning af 3D-billeder anbefales kun for børn, som er mellem 5 og 6 år eller ældre 0 Værger skal være opmærksom på børn, da det kan give sundhedsproblemer, hvis træthed og ubehag ikke straks bemærkes For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 5
START /STOP INFO SNAP SHOT INDEX Indhold Sikkerhedsforskrifter 2 Forholdsregler ved optagelse og afspilning af 3D-billeder 4 Kontrol af medfølgende tilbehør 6 Delenes navne og deres funktioner 7 Knappernes og funktionernes navne på LCD-skærmen 8 Sådan bruges berøringsskærmen 9 IKom godt i gang 10 Opladning af batteriet 10 Indstilling af stroppen 11 Indsættelse af SD-kort 11 Indstilling af ur 13 IOptagelse 14 Videooptagelse 14 Optagelse af stillbilleder 15 IAfspilning 17 Afspilning/Slette filer på dette apparat 17 Afspilning på et tv 18 IKopiering 21 Kopiering af filer 21 Sådan skabes diske med en DVDbrænder eller et eksterns Blu-ray-drev 22 IYderligere oplysninger 25 Anvendelse af menuen 25 Optagetid/antal billeder 26 Fejlfinding 27 Forholdsregler 30 Specifikationer 32 Detaljeret brugervejledning En Grundlæggende brugervejledning (denne manual) og en Detaljeret brugervejledning er tilgængeligt for dette produkt For yderligere oplysninger om betjening af dette produkt, bedes du henvise til Detaljeret brugervejledning på den følgende website o http://manualjvccojp/indexhtml/ o Du kan også få adgang til websitet fra den medfølgende CD-ROM Kontrol af medfølgende tilbehør Lysnetadapter AP-V20E*1 Batteripakke BN-VF815U Fjernbetjening RM-V760U USB-kabel (type A - Mini type B) AV-kabel HDMI Minikabel CD-ROM*2 Grundlæggende brugervejledning (denne håndbog) 0 SD-kort sælges separat For nærmere oplysninger om hvilke korttyper, der kan bruges til dette apparat, bedes du henvise til side 12 *1 Hvis du bruger lysnetadapteren i udlandet, kan det være nødvendigt at anskaffe et omformerstik til pågældende land eller region *2 For at bruge cd-rom en, se venligst Installation af den medfølgende software afsnittet i Detaljeret brugervejledning 6 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Delenes navne og deres funktioner 12 3 4 56 7890abcde fghijk - + l u tsrqpo A Stereomikrofon B Objektivdæksel C Sensor D LCD-skærm Tænder og slukker for strømmen ved at åbne/lukke LCD-skærmen E Placering af adapter til ekstraudstyr Giver mulighed for at montere ekstraudstyr, som for eksempel en ekstern mikrofon F Højttaler G ACCESS (Adgang) lampe Lyser/blinker under optagelse eller afspilning H POWER/CHARGE (Strøm/Oplade) lampe (side 10) I ADJ knap/kontroltast Tryk og hold ADJ-knappen nede for at vise de forskellige justeringsskærme, som for eksempel BRIGHTNESS ADJUST eller FOCUS og juster derefter med kontroltasten Tryk på ADJ-knappen igen for at indstille de justerede værdier J INFO (Information)-knap Optagelse : Viser resterende tid (kun for video) og resterende batteritid Afspilning : Viser filinformation som feks indspilningsdato K USER (Bruger)-knap Aktiverer forvalgte funktioner L 3D-knap (side 14, side 15, side 17) M A/B (Video/Stillbillede)-knap Skifter mellem video- og stillbilledemoder n m N iauto (Intelligent Auto)-knap Skifter mellem Intelligent Auto og Manual-tilstande O Sensor P Stik til høreteleon Kobles til høretelefoner Q SNAPSHOT (Stillbillede optagelse)- knap (side 15) R Zoom/lydstyrke-reguleringsarm (side 14, 17) S Batterilåg T Stik til mikrofon Kobles til en valgfri mikrofon U Objektivdækselkontakt V Batteriets udløserstang (side 10) W Håndtagets rem (side 11) X START/STOP (Video-optagelse)-knap (side 14) Y DC-stik (side 10) Z HDMI-ministik (side 18) a M (Strøm)-knap Tryk på knappen og hold den nede for at tænde/slukke for strømmen, mens LCDskærmen er åben b AV-stik (side 19) c USB-stik d SD kortåbning (side 11) e Stativfæste BEMÆRK 0 Begge linser bruges til 3Doptagelse For 2D-optagelse bruges kun linsen på venstre side For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 7
Knappernes og funktionernes navne på LCD-skærmen De følgende skærmbilleder vises under tilstanden video og stillbillede, og fungerer som berøringsskærme (side 9) Indspilningsskærm (video/stillbillede) Afspilningsskærm (video) 1 7 2 1 00:01:23 00:12:34 5 3 4 5 6 A Knap til justering af parallaksen (side 16) B Zoomknap C Knap til optage-/afspilningstilstand Skifter mellem optagelses- og afspilnings-moder D Indspilning start/stop-knap (side 14, 15) g : Startknap for videooptagelse a : Stopknap for videooptagelse Q : Optagelseknap for stillbillede E LCD-skærm 3D/2D-visningens skifteknap F Menu-knap (side 25) G Display-knap Nogle skærmbilleder forsvinder efter ca 3 sekunder Tryk på denne knap for at vise skærmbilledet igen Skærmbilledet bliver vist ca 3 sekunder hver gang der trykkes Tryk og hold denne knap nede for at fastsætte skærmbilledet Tryk på denne knap igen for at udløse skærmbillederne 2 3 4 A Knap til justering af parallaksen (side 16) B Knap til optage-/afspilningstilstand Skifter mellem optagelses- og afspilnings-moder C Knap til indeksskærm D LCD-skærm 3D/2D-visningens skifteknap E Funktionsknapper (side 18) Afspilningsskærm (stillbillede) 1 2 3 4 A Knap til justering af parallaksen (side 16) B Knap til optage-/afspilningstilstand Skifter mellem optagelses- og afspilnings-moder C Knap til indeksskærm D LCD-skærm 3D/2D-visningens skifteknap E Funktionsknapper (side 18) 5 8 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Indeksskærm 1 2011 2 3 4 5 6 A Dato-knap B Knap til optage-/afspilningstilstand Skifter mellem optagelses- og afspilnings-moder C Slette-knap D Knap til afspilning af medie Skifter mellem SD-kort og indbygget hukommelse E Menu-knap (side 25) F Knappen side fremad/tilbage Menuskærm VIDEO TOUCH PRIORITY AE/AF DIS GAIN UP WIND CUT 1 2 A Hjælp-knap (side 25) B Menu-elementer C Retur-knap D COMMON Menu-knap E Luk-knap Sådan bruges berøringsskærmen Der er to måder at betjene berøringsskærmen, det vil sige tryk og træk Følgende er nogle eksempler A Tryk på den viste knap (ikon) eller miniaturebilledet (fil) på berøringsskærmen for at vælge B Træk miniaturebillederne på berøringsskærmen for at søge efter den ønskede fil Optageskærm Afspilningsskærm Indeksskærm 5 4 3 Kom godt i gang Optagelse Afspilning 00:01:23 00:12:34 2011 BEMÆRK 0 Denne enheds berøringsskærm er overfølsom for tryk Hvis berøringsskærmen ikke reagerer uden problemer, skal du trykke lidt hårdere med din fingerspids 0 Der må ikke trykkes eller gnides for hårdt 0 Hvis du anvender et beskyttelsesark eller et mærkat, reagerer berøringsskærmen ikke så let 0 Berøringsskærmen må ikke betjenes med en genstand med en skarp eller hård spids 0 Hvis du trykker to eller flere stedet ad gangen, kan det resultere i en fejlfunktion 0 Tryk nøjagtigt på knapperne (ikonerne) på berøringsskærmen Knapperne reagerer muligvis ikke, hvis de ikke trykkes på det højre område 0 Udfør TOUCH SCREEN ADJUST hvis skærmens reaktionsområde er ude af niveau med berøringsområdet (For yderligere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning) (Juster ved hjælp af et let tryk med hjørnet af et SD-kort, osv Du må ikke trykke med en genstand med en skarp spids, og du må ikke trykke hårdt) Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 9
Kom godt i gang Opladning af batteriet Åbn batterilåget og indsæt batteripakken Batteriet er ikke opladet ved levering Tilslut en stikkontakt Opladning i gang: Ladelampe Blinker Opladning færdig: Slukker Tilslut DC-stikket - + Dæksel Lysnetadapter til stikkontakten (110 V til 240 V) Sådan tages batteripakken ud Åbn batterilåget, tryk på batteriets udløserstang og skub batteripakken ud af apparatet FORSIGTIG Anvend kun JVC-batteripakker 0 Hvis du bruger andre batteripakker, som ikke er JVC batteripakker, kan sikkerheden og ydeevnen ikke garanteres 0 Opladningstid: Ca 2 t 40 min (med den medfølgende batteripakke) * Opladningstiden er, når apparatet bruges ved 25 C Hvis batteripakken oplades udenfor en rumtemperatur på 10 C til 35 C, kan opladningstiden være længere, eller muligvis ikke starte Ved brug i visse omgivelser, feks ved lave temperaturer, kan optage- og afspilningstiden evt nedsættes 10 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Indstilling af stroppen Kom godt i gang Underlag Træk underlaget tilbage Justér remmens længde Indsættelse af SD-kort Fastgør underlaget For at optage på kortet er det nødvendigt at redigere medieindstillingerne (side 12) Når der ikke er noget kort tilgængeligt, så indstil medieindstillingerne til BUILT-IN MEMORY for at optage Sluk apparatet Sluk videokameraet ved at trykke på M-knappen i ca 2 sekunder Åben låget og indsæt et SD-kort Optagelse Etiket o Sådan fjernes kortet Tryk kortet ned og træk det ud af kameraet i en lige vinkel Yderligere oplysninger Afspilning Kopiering For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 11
BEMÆRK Funktionerne bekræftes på de følgende SD-kort Producent Panasonic, TOSHIBA, SanDisk Video A Klasse 4 eller højere kompatibelt SD-kort (2 GB) / Klasse 4 eller højere kompatibelt SDHC-kort (4 GB til 32 GB) / Klasse 4 eller højere kompatibelt SDXC-kort (48 GB til 64 GB) (Når der optages med billedkvalitet THR, anbefales klasse 10 (Klasse 6 eller højere er påkrævet)) (Når der optages med billedkvalitet UXP, anbefales klasse 6 eller højere) Stillbillede SD-kort (256 MB til 2 GB) / SDHC-kort (4 GB til 32 GB) / SDXC-kort B (48 GB til 64 GB) 0 Hvis der bruges andre SD-kort (inklusive SDHC/SDXC-kort) end dem, der er angivet ovenfor, optages dataene muligvis ikke korrekt eller går tabt 0 For at beskytte dataene, må SD-kortets stik ikke berøres 0 Både videoer og stillbilleder kan optages på et SD-kort 0 Når du bruger et SDXC-kort, skal du kontrollere kompatibiliteten med din computers operativsystem ved at henvise til Detaljeret brugervejledning o Sådan bruget et SD-kort Der kan optages på en kort når REC MEDIA FOR VIDEO eller REC MEDIA FOR IMAGE af COMMON -menuen er indstillet til SD CARD A Åbn LCD-skærmen 0 Apparatet tændes B Tryk MENU C Tryk Q D Tryk REC MEDIA FOR VIDEO eller REC MEDIA FOR IMAGE COMMON o For at bruge SD-kort, der er blevet brugt på andre anordninger Formater (initialiser) kortet med FORMAT SD CARD fra COMMON - menuen Alle data på kortet slettes, når det formateres Kopier alle filer på kortet til en computer inden formatering A Udfør trin A - C - fra Sådan bruges et SD-kort B Tryk FORMAT SD CARD COMMON FORMAT SD CARD REC MEDIA FOR VIDEO REC MEDIA FOR IMAGE E Tryk SD CARD REC MEDIA FOR VIDEO C Tryk FILE FORMAT SD CARD FILE SD CARD D Tryk YES E Efter formateringen, tryk på OK 12 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Indstilling af ur 1 Åbn LCD-skærmen 0 Apparatet tændes Når LCD monitoren lukkes, slukker apparatet 2 Tryk YES når SET DATE/TIME! bliver vist SET DATE/TIME! Sådan genindstilles uret Indstil uret med CLOCK ADJUST fra COMMON menuen A Åbn LCD-skærmen 0 Apparatet tændes B Tryk MENU C Tryk Q D Tryk CLOCK ADJUST COMMON CLOCK ADJUST Kom godt i gang Optagelse YES NO 3 Angiv dato og klokkeslæt CLOCK SETTING 1 1 2011 10 00 SET DATE TIME 0 Når der trykkes på år, måned, dag, time eller minut, bliver og vist Tryk på eller for at justere værdien 0 Gentag dette trin til at indstille år, måned, dag, time og minut 4 Efter indstilling af dato og tid, tryk SET 5 Vælg din region og tryk på SAVE 0 Bynavn og tidsforskel vises 0 Tryk på < eller > for at vælge byens navn CLOCK/AREA SETTING GMT E Tryk CLOCK SETTING CLOCK ADJUST CLOCK SETTING 0 De efterfølgende indstillinger er de samme som trin 3-5 på side 13 BEMÆRK 0 SET DATE/TIME! vises, når du tænder for dette apparat, efter at den ikke har været i brug i længere tid Apparatet skal oplades i mere end 24 timer, inden uret indstilles (side 10) Afspilning Kopiering Yderligere oplysninger SAVE For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 13
Optagelse Videooptagelse Du kan optage uden at bekymre dig om indstillingerne, ved at bruge den Intelligent Autotilstand Indstillinger, som for eksempel belysning og fokus bliver automatisk justeret, for at passe til optagelsesforholdene Det anbefales at lave en prøveoptagelse, før du optager en vigtig scene Åbn objektivdækslet Vælg videotilstand Tjek om optagelsestilstanden er P Intelligent Auto Hvis tilstanden er H Manuel, tryk på H/T-knappen for at skifte Tilstanden skifter mellem Intelligent Auto og Manuel hver gang der trykkes (Bagside) Zoom + - Begynd optagelsen Tryk igen for at standse optagelsen Vælg 3D eller 2D optagelsestilstand (Bred vinkel) (Telefoto) 3D-optagelse kan udføres, når LED en lyser (side 16) 0 Du kan også trykke g på berøringsskærmen for at optage For at stoppe optagelsen, tryk på a Derudover kan du også trykke på T/W for at zoome o Indikationer under video optagelsen 3D/2D-tilstand Videokvalitet 10:10 Optagelsesmedie Batteriindikator Intelligent autotilstand Scenetæller 0:00:00 [000:22] Resterende optagelsestid BEMÆRK 0 Hvis mikrofonens niveau ofte lyser rødt, skal indstillingen sænkes i MIC LEVEL SETTING således at visningen lyser grøn, for at kunne optage en mere realistisk lyd 0 Den medfølgende batteripakkes anslåede optagetid er ca 55 minutter under 3D-optagelse (MP4(MVC)) og 1 time og 20 minutter under 2D-optagelse (side 27) 0 Fjern ikke batteripakken, lysnetadapteren eller SD-kort, når optagelampen lyser De optagede data kan blive ulæselige 14 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
o 3D-optagelsesformater Der findes 2 typer 3D-optagelsesformater Som standard er, 3D VIDEO REC FORMAT i menuen indstillet til AVCHD For at ændre indstillingen til MP4(MVC), se Detaljeret brugervejledning AVCHD Højere kompatibilitet MP4(MVC) Højere videokvalitet 0 Videoer optaget i MP4(MVC)-format bliver gemt i fuld high definition, og kan kun afspilles på dette apparat 0 For at optage 3D-billeder til en disk med en Blu-ray-optager eller en computer, indstil til AVCHD 0 Hvis videoer overspilles, som er optaget i AVCHD-format til en Blu-ray-optager, bliver de venstre og højre billeder optaget separat Dette giver mulighed for at nyde 3Dbilleder, når de vises med et 3D-kompatibelt tv 0 Videoer optaget i MP4(MVC) og AVCHD bliver vist på afspilningsindeksskærmen separat Optagelse af stillbilleder Kom godt i gang Optagelse Vælg stillbilledetilstand Fokuser på motivet Tryk halvt ned Tag et stillbillede Lyser grønt når der er fokuseret Afspilning Vælg 3D eller 2D optagelsestilstand 3D-optagelse kan udføres, når LED en lyser (side 16) Tryk helt ned Lyser når stillbilledet optages 0 Du kan også trykke Q på berøringsskærmen for at optage Fokusering kan imidlertid ikke indstilles ved at trykke halvvejs o Indikationer under optagelse af stillbillede 3D/2D-tilstand Optagelsesmedie Lukkerhastighed Billedstørrelse Fokus Indspilning i gang 10:10 [ 8] Batteriindikator Intelligent autotilstand Antal resterende billeder Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 15
BEMÆRK 0 Når der udføres 3D-optagelse, bliver stillbillederne både gemt i 3D- og 2D-formater 0 3D-stillbilleder bliver gemt som MP-filer (*mpo) 0 3D-stillbilleder kan ikke udskrives For at udskrive, skal de 2D-stillbilleder bruges, som er blevet fanget samtidigt 0 Brug den medfølgende software (Everio MediaBrowser 3D) til at overføre 3Dstillbilleder til en computer for afspilning (For yderligere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning ) o Optagelse af 3D-billeder (video/stillbillede) Skift til 3D-tilstand ved at trykke på 3D-knappen, således at 3D vises på skærmen 0 Tilstanden ændrer mellem 3D og 2D hver gang der trykkes på 3D-knappen 0 Billeder, der er optaget i 2D-tilstand kan ikke vises som 3D-billeder 0 For at afspille 3D-billeder, skal du også henvise til Forholdsregler for optagelse og afspilning af 3D-billeder (side 4, 5) o Parallaks-justering (video/stillbillede) Når der optages 3D-billeder, bliver parallaksen automatisk justeret Hvis de venstre og højre billeder af en genstand, der er tæt på kameraet, ikke fremstår på linje, eller hvis 3D-virkningen af en fjernliggende genstand er svag, kan du ændre den måde de forekommer i forhold til øjet ved at justere parallaksen A Tryk k på berøringsskærmen C Tryk på + eller - for at justere parallaksen B Tryk MANUAL SET D Tryk SET AUTO MANUAL 16 BEMÆRK 0 Når PARALLAX ADJUSTMENT er anvist til ADJ-knappen, kan parallaksen justeres manuelt med ADJ-knappen og kontroltasten For yderligere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Afspilning Afspilning/Slette filer på dette apparat Vælg og afspil de optagede videoer eller stillbilleder fra en indeksskærm (visning af miniaturebillede) Justering af lydstyrke under afspilning Vælg video- eller stillbilled-tilstand Skru ned for lydstyrken Skru op for lydstyrken Kom godt i gang Tryk q på berøringsskærm for at vælge afspilningstilstand Tryk q for at vende tilbage til optagelsestilstanden Vælg 3D eller 2D tilstand Billederne kan ses i 3D-tilstand når LED et lyser (side 20) Billeder optaget i 3D-tilstand og 2D-tilstand bliver vist på indeksskærmen separattryk på 3D-knappen for at skifte til ønskede afspilningstilstand Tryk på filen for at afspille den 2011 Sådan slettes uønskede filer Tryk A Tryk på miniaturebillederne for at slette Et slettemærke kommer til syne på den valgte fil For at fjerne slettemærket, tryk igen SEL ALL DELETE REL ALL 2011 Tryk SET Tryk EXECUTE Tryk på I/J for at vælge det medie, der skal afspilles Tryk på e for at sætte den på pause o Sådan fanges et stillbillede under afspilning Stop afspilningen og tryk på SNAPSHOT knappen Tryk u for at vende tilbage til indeksskærmen Tryk på W for at vise alle de miniaturebilleder, som vises i en gruppe Tryk igen for at gendanne gruppen (Kun stillbillede) SET Optagelse Afspilning Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 17
o Anvendelige funktionsknapper under afspilning (*) Under afspilning af video Under afspilning af stillbillede d / e Afspilning/pause Start/pause for diasshow u Stop (vender tilbage til indeksskærmen) Stop (vender tilbage til indeksskærmen) g Fortsætter til næste video Fortsætter til næste stillbillede h Vender tilbage til scenens begyndelse Vender tilbage til foregående stillbillede i Søgning fremad - j Søgning tilbage - k Fremad slowmotion / Tryk og hold nede for at - starte langsom afspilning l Baglæns slowmotion / Tryk og hold nede for - at starte baglæns langsom afspilning T - Kontinuerlig afspilning af billeder, som er taget med kontinuerlig optagelse *1 Nogle knapper forsvinder efter ca "5" sekunder Tryk på skærmen for at vise knapperne igen *2 Scener, som sandsynligvis kan forårsage transportsyge under afspilning af 3D kan blive sprunget over, men det er ikke en fejlfunktion For normal afspilning, indstil 3D MOTION RELIEF til OFF Afspilning på et tv 1 Kobl til et tv * Se også tv ets brugervejledning 0 Sluk videokameraet ved at trykke på M-knappen i ca 2 sekunder o Afspilning af 3D-billeder på et 3D-kompatibelt tv Hvis du anvender et 3D-kompatibelt tv, kan du også afspille 3D-billeder ved at koble til HDMI-ministikket o Afspilning i HD kvalitet Hvis du anvender et HDTV, kan du afspille i HD-kvalitet ved at koble til HDMI-ministikket Tilslutning til HDMI-stikket TV Til HDMIministik HDMI Minikabel (medfølger) HDMI-indgangsstik 18 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
BEMÆRK 0 Spørgsmål vedr tv et eller forbindelsesmetode skal rettes til tv-producenten 0 Hvis du ikke bruger det medleverede, skal du bruge et HDMI-minikable med høj hastighed 0 Hvis du oplever træthed eller ubehag mens du ser 3D-billeder, indstil HDMI OUTPUT i COMMON -menuen til 2D OUTPUT Endvidere skal dit tv også indstilles til at vise 2D For at ændre indstillingen på dette apparat, se Detaljeret brugervejledning (Menuindstillinger/ COMMON Menu) o Afspilning i standardkvalitet Hvis du anvender et almindeligt tv, kan du afspille i almindelig kvalitet ved at foretage tilslutning til AV-stikket Når der er forbundet til AV-stikket, bliver billederne vist på tv et i 2D, også i 3D-tilstanden Tilslutning til AV-stikket Kom godt i gang Optagelse TV AV AV-kabel (medfølger) Til AV-stik Gul Hvid Rød Videoindgang Videoindgang Lydindgang (V) Lydindgang (H) Afspilning 2 Tilslut lysnetadapteren (side 10) 0 Dette apparat bliver automatisk tændt når AC-adapteren tilkobles 3 Vælg tv ets input-kontakt 4 Afspil en fil (side 17) o Sådan kan du nyde realistiske audiolyde Du kan nyde realistiske audiolyde ved at optage med 3D-lyden tændt, og se videoen fra midten af dit tv, eller fra de højre og venstre højtalere Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 19
o Når billederne ser unaturlige ud på tv et Billederne vises ikke korrekt på 0 Tag kablet ud og tilslut det igen tv et 0 Sluk for apparatet og tænd det igen Billederne vises lodret på tv et 0 Indstil VIDEO OUTPUT i COMMON -menuen til 4:3 Billederne vises vandret på tv et 0 Justér tv-skærmen Billedernes farver ser underlige ud 0 Når videoen er optaget med xvcolor sat til ON, skal du ændre indstillingen som vist på tv et 0 Justér tv-skærmen 3D-billeder vises ikke i 3D 0 Indstil HDMI OUTPUT i COMMON -menuen til CERTAIN TV TYPES o Afspilning af 3D-billeder Skift til 3D-tilstand ved at trykke på 3D-knappen, således at 3D vises på skærmen 0 Indeksskærmen skifter mellem 3D-videoer og 2D-videoer hver gang der trykkes på 3Dknappen 0 For at afspille 3D-billeder, skal du også henvise til Forholdsregler for optagelse og afspilning af 3D-billeder (side 4, 5) o Parallaks-justering (video/stillbillede) Nogen gange bliver 3D-billederne ikke vist i 3D korrekt, eller 3D-virkningen kan være svag I sådanne tilfælde kan du rette 3D-virkningen ved at justere parallaksen For yderligere oplysninger om justering af parallaksen, bedes du henvise til (side 16) eller Detaljeret brugervejledning o Advarsler vist i 3D Du kan opleve træthed eller ubehag, hvis du ser 3D-billeder i længere tid Når du ser 3D-billeder på dette apparat, bliver en meddelelse vist hver halve time For at slå visning af meddelelsen fra, indstil 3D DISPLAY WARNING på OFF For at ændre indstillingen, se Detaljeret brugervejledning (Menuindstillinger/ COMMON Menu) 20 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Kopiering Kopiering af filer Du kan oprette diske eller kopiere filer på kameraet, ved at tilslutte det til forskellige enheder * For en nærmere beskrivelse om, hvordan man skaber en disk, eller kopierer filer i standard definition, se Detaljeret brugervejledning Som kan optages Kun afspillelige Ikke relevant eller afspilles Enhed Valg af medie DVD-brænder Eksternt Blu-ray-drev Blu-ray-optager DVD-optager Computer Ekstern harddisk (DVD-disk) (Blu-ray-disk) (Enheden (DVD-disk) (Blu-ray-disk) (Enheden s interne s interne HDD) HDD) *2 *1 *1 2D-filer *2 Øverste række: MP4(MVC) Nederste række: AVCHD *2 *1 *1 *1 3D-filer *2 *2 *2 Side side 22 side 22 Se optagere ns manuel Kopiering Afspilning Optagelse Kom godt i gang *1 Kun på AVCHD-kompatible enheder *2 For nærmere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning eller hjælpefilen for Everio MediaBrowser 3D BEMÆRK 0 AVCHD DVD gør det muligt at kopiere (optage) videoer på en dvd i højdefinitionskvalitet Bemærk venligst at de ikke kan afspilles på enheder, som ikke understøtter AVCHD Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 21
Sådan skabes diske med en DVDbrænder eller et eksterns Blu-ray-drev * Selvom der bruges en DVD-brænder i den følgende forklaring, gælder de samme funktioner for et eksternt Blu-ray-drev 1 Forbind USB-kablet og lysnetadapteren 0 Sluk videokameraet ved at trykke på M- knappen i ca 2 sekunder A Forbind det medfølgende USB-kabel med dvd-brænderen B Forbind lysnetadapteren med dvdbrænderen C Forbind lysnetadapteren til enheden 0 Dette apparat bliver automatisk tændt når AC-adapteren tilkobles Til USB-stik DVD-brænder (CU-VD3) Til DC-stik Lysnetadapter til stikkontakten (110 V til 240 V) * Der henvises også til dvd-brænderens eller det eksterne Blu-ray-drevs betjeningsvejledning 0 Denne enhed tænder og BACK-UP - menuen kommer frem 0 Når USB-kablet er tilsluttet, vises BACK- UP -menuen 22 2 Tænd dvd-brænderen eller det eksterne Blu-ray-drev og indsæt en ny disk o Sådan afspilles den oprettede disk 0 MP4(MVC): Afspilning ved at tilslutte dette apparat 0 AVCHD: Afspilning på en AVCHD-kompatibel enhed (som for eksempel en Blu-rayoptager) o Kompatible dvd-brændere 0 CU-VD50 0 CU-VD3 o Kompatibelt eksternt Blu-ray-drev Du kan anvende BE08LU20 fra LG Køb USB-forlængerkablet, hvis du ønsker at bruge det USB-kabel, der leveres med det eksterne Blu-ray drev 0 Mini-A (han) A (hun) (Del nummer: QAM0852-001) * Rådfør dig med dit nærmeste JVCservicecenter BEMÆRK 0 Diskenes tilgængelige indspilningstid varierer alt efter hvilken indspilningsmetode, der anvendes 0 Når dvd-brænderen (CU-VD50) er forbundet med denne enhed, virker kun power- og eject-knappen på dvdbrænderen 0 Det anbefales at du formaterer din DVD-RW på en computer inden brug For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Kopiering af alle filer Vælg 2D/3D video- eller stillbillede-tilstand Tryk på CREATE FROM ALL (video) 1 eller SAVE ALL (stillbillede) VIDEO BACKUP CREATE FROM ALL 4 Tryk EXECUTE ALL SCENES REQUIRED DISC SPACE DVD:2 / DVD(DL):1 PREPARE AN EMPTY DISC Kom godt i gang EXECUTE RETURN Du kan ændre mediet for at gemme til ved at vælge CHANGE REC MEDIA (For yderligere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning) 0 Valg af Blu-ray DISC gør det muligt at gemme videoer på en Blu-ray disk i højdefinitionskvalitet (Kun eksterne Bluray drev) 0 Valg af DVD(AVCHD) gør det muligt at gemme videoer på en dvd i højdefinitionskvalitet 0 Valg af DVD-Video gør det muligt at gemme videoer på en dvd efter at have konverteret til standard billedkvalitet (Kun under 2D-tilstand) 2 Tryk på det medie, der skal kopieres CREATE FROM ALL SELECT THE MEDIA TO BACK UP BUILT-IN MEMORY SD CARD 3 Tryk på den ønskede metode CREATE FROM ALL ALL SCENES ALL SCENES (Video)/ ALL IMAGES (Stillbillede): Alle videoer eller stillbilleder i denne enhed bliver kopieret UNSAVED SCENES (Video)/ UNSAVED IMAGES (Stillbillede): Videoer eller stillbilleder, som aldrig er blevet kopieret, bliver automatisk valgt og kopieret Antal krævede diske 5 Tryk YES eller NO ALL SCENES DO YOU WANT AN AUTOMATIC HEADLINE ON THE TOP MENU CREATED? YES NO CHECK YES : Viser videoer med tilsvarende optagelsesdatoer efter gruppe NO : Viser videoerne efter optagelsesdato 6 Tryk EXECUTE 0 Når INSERT NEXT DISC vises, skal du udskifte disken 7 Efter kopieringen, tryk på OK 8 Tryk og hold M-knappen nede i 2 sekunder eller længere for at slukke denne enhed, og for at tage USB-kablet ud o Når DO YOU WANT TO FINALIZE? vises Dette vises når AUTO FINALIZE i COMMON menuen er indstillet på OFF 0 For at afspille på andre enheder, tryk YES 0 For at senere at tilføje flere filer til dvd en, tryk NO Optagelse Afspilning Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 23
Valg af filer til kopiering Vælg 2D/3D video- eller stillbillede-tilstand o For video-tilstand Tryk på CREATE BY DATE (kun under 1 2D-tilstand) eller SELECT FROM SCENES 0 CREATE BY DATE : Videoer bliver sorteret og kopieret i forhold til den dato, de blev optaget Æ Til A 0 SELECT FROM SCENES : Vælg og kopier de ønskede videoer enkeltvis Æ Til B o For stillbillede-tilstand 1 Tryk SELECT AND SAVE STILL IMAGE BACKUP SELECT AND SAVE A CREATE BY DATE/SAVE BY DATE A Tryk for at vælge en optaget dato CREATE BY DATE QUIT 0 Kun filer fra den valgte dato bliver kopieret 0 De efterfølgende handlinger er de samme som trin 4-8 på den forrige side B SELECT FROM SCENES/SELECT FROM IMAGES A Vælg en fil SELECT FROM SCENES 2011 0 Du kan ændre mediet for at gemme til ved at vælge CHANGE REC MEDIA (For yderligere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning) 2 Tryk på det medie, der skal kopieres 3 SELECT AND SAVE SELECT THE MEDIA TO BACK UP BUILT-IN MEMORY SD CARD Tryk SAVE BY DATE eller SELECT FROM IMAGES SELECT AND SAVE SAVE BY DATE SELECT FROM IMAGES 0 SAVE BY DATE : Stillbilleder bliver sorteret og kopieret i forhold til den dato, de blev optaget Æ Til A 0 SELECT FROM IMAGES : Vælg og kopier de ønskede stillbilleder enkeltvis Æ Til B CHECK QUIT SAVE 0 Et kontrolmærke kommer til syne på den valgte fil B Efter alle filerne er valgt, tryk SAVE 0 De efterfølgende handlinger er de samme som trin 4-8 på den forrige side o Sådan tjekkes den oprettede disk Vælg PLAYBACK i trin 1 FORSIGTIG 0 Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB-kablet, før kopieringen er færdig 0 Hvis kopieringen annulleres mens den er i gang, bliver disken ubrugelig 0 Videoer og stillbilleder kan ikke kopieres til den samme disk 0 Filer, der ikke er på indeksskærmen under afspilningen, kan ikke kopieres Specielle filer kan heller ikke kopieres 24 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Yderligere oplysninger Anvendelse af menuen Du kan konfigurere de forskellige indstillinger med menuen 1 Tryk MENU 0 Menuen ser anderledes ud i forskellige tilstande 2 Tryk på den ønskede menu VIDEO TOUCH PRIORITY AE/AF DIS GAIN UP WIND CUT 0 For at justere indstillingerne i COMMON -menuen, tryk på Q 0 Tryk på eller for at rulle skærmen Kundesupportinformation 3 Tryk på det ønskede element for at justere o Sådan forlades skærmen Tryk L (afslut) o For at returnere til den foregående skærm Tryk J (retur) o Sådan vises hjælpefilen Tryk K (hjælp) og tryk på menuelementet 0 Det er muligt, at der ikke forefindes hjælpefiler for visse punkter 0 For yderligere oplysninger om indstillingerne, bedes du henvise til Detaljeret brugervejledning Brugen af denne software er tilladt i overensstemmelse med betingelserne i softwarelicensen JVC (for forespørgsler om dette apparat) Når du kontakter det nærmeste JVC-kontor eller -afdeling i dit land (se JVC Worldwide Service Network på http://wwwjvc-victorcojp/english/worldmap/index-ehtml ) om denne software, bedes du have følgende oplysninger ved hånden Produktnavn, model, serienummerpladen, problem, fejlmeddelelse Pc (fabrikant, model (bærbar/stationær), CPU, OS, hukommelse (MB/GB), tilgængelig harddiskplads (GB)) Bemærk, at det kan tage noget tid at besvare dine spørgsmål, afhængigt af emnet JVC kan ikke besvare spørgsmål vedrørende grundlæggende betjening af din pc eller spørgsmål, der vedrører specifikationer eller ydelse af operativsystemet, andre programmer eller drivere Pixela (for forespørgsler om den medfølgende software) Region USA og Canada Europa (Storbritannien, Tyskland, Frankrig og Spanien) Andre lande i Europa Asien (Filippinerne) Kina Sprog Engelsk Engelsk/tysk/fransk/spansk Engelsk/tysk/fransk/spansk Engelsk Kinesisk Hjemmeside: http://wwwpixelacojp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Se vores webside for de seneste oplysninger og downloads Telefonnummer +1-800-458-4029 (gratis) +800-1532-4865 (gratis) +44-1489-564-764 +63-2-438-0090 10800-163-0014 (gratis) Kom godt i gang Optagelse Afspilning Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 25
Optagetid/antal billeder Du kan tjekke videoens optagetid ved at trykke på INFO-knappen Omtrentlig optagetid for video o 3D-tilstand (MP4 (MVC)) Indbygget Kvalitet hukommelse SDHC/SDXC-kort 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB THR 4 t 10 m 30 m 1 t 2 t 3 t 4 t 10 m TSR 6 t 10 m 20 m 40 m 1 t 30 m 3 t 10 m 4 t 40 m 6 t 20 m o 3D-tilstand (AVCHD) Indbygget Kvalitet hukommelse SDHC/SDXC-kort 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB TXP 8 t 10 m 30 m 1 t 2 t 4 t 10 m 6 t 10 m 8 t 20 m TSP 11 t 40 m 40 m 1 t 20 m 2 t 50 m 5 t 50 m 8 t 40 m 11 t 50 m o 2D-tilstand Indbygget Kvalitet hukommelse SDHC/SDXC-kort 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 5 t 50 m 20 m 40 m 1 t 20 m 2 t 50 m 4 t 20 m 5 t 50 m XP 8 t 10 m 30 m 1 t 2 t 4 t 10 m 6 t 10 m 8 t 20 m SP 11 t 40 m 40 m 1 t 20 m 2 t 50 m 5 t 50 m 8 t 40 m 11 t 50 m EP 29 t 10 m 1 t 40 m 3 t 40 m 7 t 10 m 14 t 50 m 21 t 50 m 29 t 50 m 0 Den omtrentlige optagetid er kun vejledende Den faktiske optagetid kan være kortere, afhængigt af omgivelserne Omtrentligt antal stillbilleder (enhed: antal billeder) o 3D-tilstand Indbygget Billedstørrelse hukommelse SDHC-kort 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 1920 1080 (16:9) 4999 1000 2200 4400 4999 o 2D-tilstand Indbygget Billedstørrelse hukommelse SDHC-kort 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 2304 1296 (16:9) 9999 2200 4600 9100 9999 1920 1080 (16:9) 9999 3200 6700 9999 9999 1728 1296 (4:3) 9999 3000 6200 9999 9999 640 480 (4:3) 9999 9999 9999 9999 9999 0 Der kan optages op til 9999 stillbilleder på den indbyggede hukommelse (under 2D-tilstand) og SD-kort med mindst 16 GB (uafhængigt af billedstørrelse og -kvalitet) 26 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/
Omtrentlig optagetid (ved batteridrift) o 3D-tilstand (LCD-skærm) Faktisk optagetid Kontinuerlig optagetid Batteripakke 3D-tilstand (MP4 (MVC)) 3D-tilstand (AVCHD) 3D-tilstand (MP4 (MVC)) 3D-tilstand (AVCHD) BN-VF815U 55 m 1 t 1 t 45 m 2 t BN-VF823U 1 t 20 m 1 t 35 m 2 t 40 m 3 t 5 m o 2D-tilstand (LCD-skærm) Faktisk optagetid Kontinuerlig optagetid Batteripakke 3D-tilstand 3D-tilstand 2D-tilstand 3D-tilstand 3D-tilstand 2D-tilstand (MP4 (MVC)) (AVCHD) (MP4 (MVC)) (AVCHD) BN-VF815U 55 m 1 t 5 m 1 t 20 m 1 t 50 m 2 t 10 m 2 t 35 m BN-VF823U 1 t 25 m 1 t 40 m 1 t 55 m 2 t 45 m 3 t 15 m 3 t 50 m 0 De ovennævnte er værdier når MONITOR BRIGHTNESS er indstillet på STANDARD 0 Den faktiske optagetid kan være kortere, hvis der anvendes zoom eller hvis optagelsen standses gentagne gange (Det anbefales at klargøre batteripakker til tre gange den forventede optagetid) 0 Når batteriets levetid er ved at være opbrugt, bliver optagetiden kortere, også selv om batteripakken er fuldt opladet (Udskift batteripakken med en ny) Fejlfinding Hvis du oplever problemer med dette apparat, bedes du kontrollere følgende, inden du anmoder om service 1 Se venligst Problem nedenfor 2 Se venligst Fejlfinding sektionen i Detaljeret brugervejledning Hvis du har svært ved at betjene apparatet, bedes du henvise til den detaljerede beskrivelse i Detaljeret brugervejledning 0 http://manualjvccojp/indexhtml/ 3 Der henvises til FAQ (Ofte stillede spørgsmål) for nye produkter på JVC s website 0 http://wwwjvccom/ 4 Dette apparat er en anordning, der styres af en mikrocomputer Elektrostatisk udladning, ekstern støj og interferens (fra et tv, en radio, etc) kan hindre apparatet i at fungere korrekt Hvis dette er tilfældet, skal apparatet genindstilles A Slå strømmen fra (Luk LCD monitoren) B Tag lysnetadapteren og batteripakken ud af apparatet, og sæt dem ind igen, åbn LCD-skærmen, hvorefter apparatet automatisk slår strømmen til 5 Hvis ovennævnte ikke løser problemet, bedes du kontakte din nærmeste JVCforhandler eller JVC-servicecenter Kom godt i gang Optagelse Afspilning Kopiering Yderligere oplysninger For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/ 27
Problem Problem Afhjælpning Side Strøm Optagelse POWER/CHARGE lyset begynder at blinke når monitoren er lukket Der kan ikke optages Optagelse stopper automatisk 0 Batteripakken bliver opladet 10 0 Tjek A / B-knappen 7 0 Indstil på optagetilstand ved at trykke på 17 q-knappen på skærmen 0 Sluk apparatet, vent et øjeblik, og tænd igen (Som en sikkerhedsforanstaltning stopper enheden automatisk, hvis temperaturen stiger) 0 Optagelsen stopper automatisk efter 12 timer uafbrudt optagelse - - Lyd eller video afbrydes 0 Det kan ske, at afspilningen afbrydes ved overgangen mellem to scener Dette er ikke en fejl - Afspilning Kan ikke finde de ønskede filer på indeksskærmen (miniaturebillede) 0 Tryk på 3D-knappen for at skifte til ønskede afspilningstilstand 0 Indstil 3D VIDEO REC FORMAT i videooptagelsesmenuen til MP4(MVC) eller AVCHD 0 Tryk på I/J for at vælge det ønskede medie, der skal afspilles 7 15-3D-billeder kan ikke ses korrekt på et 3D-kompatibelt tv 0 Sæt HDMI OUTPUT i COMMON -menuen på passende måde - Andre problemer Lyset blinker ikke når batteripakken bliver opladet 0 Tjek batteriet resterende styrke (Når batteripakken er helt opladet, blinker lyset ikke) 0 Når der oplades i enten varme eller kolde omgivelser, skal det sikres at batteriet oplades indenfor de tilladte temperaturer (Ellers kan opladningen stoppe for at beskytte batteripakken) 7 10 Apparatet bliver varmt 0 Dette er ikke en fejl (Enheden kan blive varmt, hvis det bruges i længere tid ad gangen) - 28 For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning http://manualjvccojp/indexhtml/