Brukerhåndbok
2 Gratulerer med ditt nye DaVinci HD forstørringssystem med OCR/tale. Enhanced Visions produkter er utformet for å gi deg deg topp kvalitet og brukskomfort. DaVinci-produktet kan gjøre det mulig for mennesker med nedsatt syn å lese, skrive, se objekter på avstand, samt å få teksten opplest for seg. Den unike utformingen av dette produktet gir brukeren maksimal fleksibilitet og tilbyt et stort antall forstørringsnivå med flere visningsalternativer med eller uten talefølge: alt for å gjøre lesing enklere enn noen sinne. DaVinci tilbyr både HD LCD-skjerm och OCR det vil si at den skanner inn tekst for så å lese denne teksten høyt. Vennligst lese denne brukerhåndboken nøye før du tar i bruk din DaVinci, og følg de instruksjoner som gis. En god forståelse av de funksjoner DaVinci har gjør at du kan dra full nytte av produktet og de muligheter det gir deg. Om du har spørsmål, ta kontakt med teknisk kompetent personell i NAV eller med leverandøren direkte.
3 Samsvarserklæring Denne enheten tilfredstiller relevant regelverk for elektrisk utstyr og for medisinsk utstyr. Samsvarserklæring
4 Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsforskrifter... 5 Komme i gang... 9 DaVinci pakkens innhold... 10 Å bruke DaVinci... 12 Slik bruker du konsollen:... 13 Bruk av DaVinci kontrollkonsoll... 13 Skjerm- og kameraposisjon... 15 Justere forstørring... 19 Endre visningsmodus... 20 Bruk og justering av markører... 23 Justering av volum... 25 DaVinci brukt som dataskjerm... 25 OCR/Tekst-til-tale... 26 Å bruke OCR... 26 Lagre og hente filer... 30 Systemkonfigurasjon... 32 Språkinnstillinger... 34 Feilsøking... 36 DaVinci Spesifikationer... 37 Kontaktinformasjon... 38
5 Viktige sikkerhetsforskrifter For din egen sikkerhets skyld og for at du skal få maksimalt utbytte av din DaVinci, anbefaler vi at du leser dette nøye. Plasser DaVinci på en stabil og plan overflate, så som et bord, og pass på at dette bordet er konstruert for å tåle vekten av DaVinci. Unngå å plassere DaVinci på et ustabilt bord, vogn eller stativ, da et fall kan forårsake alvorlige skader på enheten eller personskader på bruker. Bruk DaVinci kun innendørs. Den bør ikke utsettes for ekstrem, eller raske endringer i, temperatur og luftfuktighet. Plasser ikke DaVinci nær en varmekilde eller i direkte sollys over lengre tid. Plasser ikke strømledning slik at du kan snuble i den eller på annen måte utsette den for belastninger. Dette kan skade strømforsyning, enheten eller bruker (fallskader). Ta ikke enheten fra hverandre dette vil gi risiko for elektrisk støt. Det vil videre gjøre garantien ugyldig. Ta kontakt med en autorisert serviceperson. Viktige sikkerhetsforskrifter
6 Om du vil flytte DaVinci til en annen plass Var forsiktig om du flytter DaVinci et kort stykke sov over ett skrivebord eller bord. Pass på så du ikke skader kabler og strømforsyning. Vedlikehold av DaVinci Slå alltid av strømmen på DaVinci når systemet ikke er i bruk. Slå alltid av strømmen før du rengjør din DaVinci. Rengjør DaVinci med en myk tørr klut eller en elektrostatisk serviett. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel på plastoverflatene. Rengjør kameralinsen og Linsen Close-up etter behov med en klut som levereres med DaVinci (se figur 1). Figur 1 Viktige sikkerhetsforskrifter
7 Følg alle advarsler, forsiktighetsanvisninger og instruksjoner på produktet på produktet. Den medfølgende strømkabelen kobler DaVinci til strømnettet. Strømuttaket bør være installert i nærheten av der DaVinci skal brukes og være lett tilgjengelig. Dette produktet er utstyrt med en jordingskontakt 3-tråds jordet kontakt og skal kobles til et jordet strømuttak. Om nødvendig, ta kontakt med elektriker for å få installert et jordet strømuttak. Bruk ikke DaVinci i nærheten av vann eller andre væsker. DaVinci er ikke konsturert for å tåle direkte kontakt med vann eller andre væsker. Bruk ikke DaVinci i nærheten av brannfarlige stoffer. Minst en gang pr. uke, rengjør DaVinci med en myk, tørr klut eller en elektrostatisk serviett. Ingen ytterligere metoder for sterilisering eller rengjøring er anbefalt eller påkrevd. Viktige sikkerhetsforskrifter
8 Dette produktet inneholder bevegelige deler. Vær forsiktig når du flytter den justerbare armen eller når du transporterer DaVinci for å unngå skader på hender og fingre. For å unngå personskader eller skader på DaVinci, forsøk ikke å bruke noen tilkoblingsinngangeer til annet enn det som er beskrevet her. Følsomhet for forstyrrelser En dårligere kvalitet på bildet kan oppleves når DaVinci utsettes for en sterk radiofrekvens eller ett området med elektrostaisk utladning eller forbigående elektriske forstyrrelser. En elektrostatisk utladning (forårsaket av statisk elektrisitet) kan medføre at skjermen ikke viser noe som helst. Om dette skjer, koble strømforsyningen fra kontakten i veggen, vent 30 sekunder, og kobl strømforsyningen til igjen. Advarsel: Elektromagnetisk kompatibilitet: Bruk av annet tilbehør eller kabler enn de somer spesifisert av Enhanced Vision och kablar än de som specificeras av Enhanced Vision kan resultere i økt strålig og redusert immunitet hos DaVinci. Plassering av utstyr: DaVinci ska ikke brukes inntil eller stablet oppå annet elektronisk utstyr. Viktige sikkerhetsforskrifter
9 Komme i gang 1. Utpakking og transport av DaVinci. Under utpakking og transport, pass på å løfte DaVinci med det innebygde bærehåndtaket. Forsøk ikke å løfte eller bære LCD'en etter foten eller kameraarmen. (Se figur 1) 2. Plassering av DaVinci. Sett den på en plan overflate så som et bord eller skrivbord. 3. Tilkobling til strøm. Kobl den medfølgende strömkabelen til omformeren. (Se figur 2) Plugg kontakten inn i et strømuttak.(se figur 3). For ekstra beskyttelse kan overspenningsvern benyttes (anbefalt). Kobl den andre enden av strømforsyningen til DaVinci via uttaket merket "19 VDC" 4. Slå på strømmen. På framsiden till høyre på DaVinci, trykk på og slipp opp knappen. (Se figur 4). Figur 1 Figur 2 * Om du trykker på strømbryteren i mindre enn 5 sekunder går enheten i dvalemodus, men slås ikke helt av. ** Trykk på knappen igjen for å starte opp DaVinci opp igjen fra dvalemodus *** For å slå DaVinci helt av, trykk og hold strømbryteren nede i mer enn 5 sekunder eller til "EV DaVinci" vises på skjermen. Figur 3 DaVinci innstillinger Figur 4
10 DaVinci pakkens innhold DaVinci består av følgende komponenter og funksjoner 1. LCD-skjerm: visar høy billedkvalitet 2. HD-kamera: roterer 340 grader for å fange og forstøre bildet 3. Bærehåndtak: brukes for å løfte DaVinci 4. "Close-up" Linse: brukes for å øke forstørring på nært hold. 5. Arm: roterende arm som holder kameraet 6. Lås: brukes for å låse armen horisontalt 7. LED lampe Medfølgende tilbehør: 8. 3,5 mm jack for øretelefoner 9. Styrekonsol: gir bruker mulighet til å styre DaVinci's funksjoner. Må tilkobles for å bruke og ha tilgang til menyalternativene for OCR/Tekst-til-tale. 10. Strømforssyning 11. Strømkabel 12. Rengjøringsklut: tillater rengjøring av LCD skjerm og linser. Annet tilgjengelig tilbehør: 13. XY-bord: XY-bord og Mini XY-bord. DaVinci-pakkens innhold
DaVinci-pakkens innhold 11
12 Å bruke DaVinci Styrekonsollen MERK: Når den svarte platen dekker de nedre knappene på konsollen, deaktiveres OCR-relaterte funksjoner på konsollen, og OCR relaterte menyvalg deaktiveres samtidig i LeseTVens menyer. Se neste side for detaljer om bruk av konsollen. Se de følgende to sider for detaljer.
13 Slik bruker du konsollen: Bruk av DaVinci kontrollkonsoll 1. I vanlig modus: Lysstyrke skyv bryter opp/ned for å øke/redusere lysstyrken. I OCR modus: skyv opp/ned for å hoppe til neste/forrige ord. Trykk opp/ned og hold for å bla med en hastighet på to ord i sekundet. Merk: Denne funksjonaliteten er bare tilgjenglig når OCR pauses. 2. Zoom-hjulet: Vri med klokken/mot klokken for å øke/redusere forstørring. Inne i menyen eller når du vil åpne et lagret bilde, vri med klokken/mot klokken for å bla framover/bakover i menyvalg eller lagrede filer. 3. Visning Trykk for å bla igjennom ulike visningsmodus. Press ned og hold i to sekunder for å gå tilbake til vanlig fullfarge fra en av de farge- og kontrastvisningene. Press opp og hold i to sekunder for å gå til fargevalgmenyen. 4. Find-knappen: Når brukt over minimum zoom vil omrisset av et visningsområde komme fram på skjermen og vise hva som vil være i synsområdet på dette zoomnivået. Dette vil være til hjelp for å plassere dokumentet riktig. Når brukt i kombinasjon med modus-knappen, vil denne åpne hovedmenyen (trykk modusknappen ogg og så find-knappen). Inne i menyen presses find for å velge det markerte menyelementet. For å gå ut av menyen, skyv modus-knappen oppover. 5. OCR-knappen: Trykk for å merke en tekst for opplesning. (Starter "forhåndsvisning" hvis dette er aktivert i menyen) Trykk igjen for å gå ut av OCR-modus. 6. Volum rotér for å øke/redusere volumet 7. OCR hastighet / markører: Når i OCR-modus, rotér med klokken/mot klokken for å øke/redusere opplesningshastighet. (Hastighet 1-10, kan bare stilles mens opplesning pågår). Ved å trykke på dette hjulet vil opplesningshastigheten settes tilbake til standardhastigheten på 5.
14 I vanlig modus vil man ved å dreie på dette hjulet bla seg igjennom aktiverte markører for kolonne, linje og gardin. Ved å trykke på hjulet fjerner man alle synlige markører. 8. Forrige setning (I OCR-modus): Trykk for å hopper tilbake til forrige setning. Hold nede i mer enn 2 sekunder for å hopp bakover med en fart på to setninger per sekund. Inne i menyen for henting av lagrede bilder, hopper man til toppen av den listen man er inne i, eller til bunnen av den forrige. 9. Neste setning (I OCR-modus): Trykk for hoppe fram til neste setning. Hold nede i mer enn 2 sekunder for å hoppe framover med en fart på to setninger per sekund. Inne i menyen for henting av lagrede bilder, hopper man til bunnen av den listen man er inne i, eller til toppen på den neste. 10. Lagre (vanlig modus) Bildet på skjermen lagres ved å holde knappen inne i 2 sekunder eller mer. I OCR-modus lagres den pågående opplesning ved å holde knappen inne i 2 sekunder. 11. Play/Pause Veksling mellom avspilling og pause under OCRavspilling. 12. Arkiv (Henting av lagrede bilder) Gå inn i arkiv menyen ved å holde knappen inne i 2 sekunder. Knapp-kombinasjon For noen funksjoner på DaVinci er det nødvendig å betjene to knapper samtidig. Et eksempel på dette er [Find] og [Modus]. Dette betyr at knappene skal trykkes samtidig. Knapper som skal betjenes står i [klammer].
15 Skjerm- og kameraposisjon DaVinci kameraet er koblet til en spesielt utformet arm som tillater kameraet å gli til både høyre og venstre, eller vris i flere ulike retninger. DaVinci LCD er montert på en konsoll som tillater brukeren å tilte skjermen slik at brukeren kan finne en optimal posisjon for å se best mulig.
16 Kameraposisjon: avstand Kameraet kan roteres fremover for å se mennesker, objekter og landskap. "Avstand" vises i det øvre høyre hjørnet av skjermen når kamera vris til denne posisjonen. Pass på å åpne Close-up linsen for å se på avstand (figur 1). I avstandsposisjon kan man forstørre objekter som er mer enn 5 meter borte. Kamera funger best om det som skal studeres befinner seg på en avstand mellom 5-30 meter. (Figur 1) Avstand, Speil & leseposisjon
17 Speil-funksjon Kameraet kan roteres bakover mot bruker for å gi et bilde som i et speil. "Speil" vises i øvre høgra hjørnet av skjermen når kameraet vris til denne posisjonen. I denne posisjonen kan du bruke DaVinci som hjelp når du legger make-up, barberer deg eller utfører annen personlig hygiene. For optimal tydelighet, bruk Close-up linsen og plasser deg på en avstand mellom 20 til 55 cm fra kamera. 20 til 55 cm (Anbefalt) Figur 1 Avstand-, Speil & leseposisjon
18 Leseposisjon Kameraet kan dreies nedover for å lese, skrive og nyte håndtverk eller andre hobbier. Dette gjør at DaVinci også er ideell i klasserommet. Når kameratet rettes nedover, vises "Lese" i det øvre høyre hjørnet på skjermen. DaVinci kan glid fritt, mot venstre eller høyre, langs den spesialdesignede mekanismen på konsolen. Det er best å lukke Closeup-linsen når objektet er plassert 30 50 cm bort fra kameraet. Dette gir optimalt bilde. 30 til 50 cm (Anbefalt) Figur 1 Avstand-, speil & leseposisjon
19 Justere forstørring DaVinci gir deg stort spenn i forstørring. Slik bruker du kontrollene på DaVinci sitt frontpanel eller på den medfølgende styrekonsollen. 1. For å justere forstørring vris zoomhjulet på frontpanel eller på styrekonsollen til du får ønsket forstørring. Når zoomhjulet vris med klokken øker forstørringen, og når zoomhjulet vris mot klokken minker forstørringen. 2. Zoomnivået vises i det øvre høyra hjørnet på monitoren når du øker eller minsker forstørring. "Max Zoom" vil vises ved maksimal forstørring og "Min Zoom" vil vises ved den minste forstørring. NB: Graden av forstørringen er er avhengig av avstanden mellom kamera og det objektet som studeres. Justere forstørring
20 Endre visningsmodus DaVinci er utformet for å gi optimal visning før personer med ulike visuelle forutsetninger ved å tilby mange forskjellige valg når det gjelder visning både av tekst og av bakgrunn. Bruk [VISNING]-knappen plassert på frontpanelet og på Styrekonsollen for å bytte mellom firefargersvisning, svart/hvitt, forsterket positiv, forsterket negativ, og opp til 5 utvalgte fargekombinasjoner på tekst og bakgrunn. Fargene på tekst og bakgrunn kan velges mellom 28 farger. Følg intruksjonene på side 22 for å tilpasse disse 5 fargekombinasjonene til dine behov. 1. Du kan velge et visningsmodus ved å trykke på [VISNING]-knappen på frontpanelet eller på styrekonsollen. 2. Hvert trykk gir en ny type visning. Du kan bla deg igjennom alle sju (evt. ni) visninger ved å fortsette å trykke på [VISNING]-knappen. Fargevalg Meny Holdes [VISNING]-knappen trykt inn i ca 3 sekunder på frontpanelet eller på styrekonsollen, kommer det opp en Fargevalgmeny. Bla igjennom tilgjengelige fargekombinasjoner ved å vri på zoomhjulet. Trykk på [FIND] på frontpanelet eller på styrekonsollen. Velg fargekombinasjon ved å markere denne. Endre visning
21 Visningsmodi Fullfarge bilde Dette gir en sann fargegjengivelse av det som forstørres. Svart/hvitt bilde Dette viser bildet som forstørres i svart/hvitt Forsterket positiv bilde Dette gir en hvit bakgrunn med svart tekst. Gir maksimal kontrast for lesing av tekst. Forsterket negativ bilde Dette gir en svart bakgrunn med hvit tekst. Gir maksimal kontrast for lesing av tekst. Fargevalg 1 Fabrikkingstillingen her er svart bakgrunn med grønn tekst. Dette er en hyppig benyttet fargekombinasjon. For å endre denne fargekombinasjonen til annen av de 28 tilgjengelige, følg instruksjonene på side 22. Forsterket positivt bilde Forsterket negativt bilde Fargevalg 2 Fabrikkinstillingene her er svart bakgrund med gul tekst. For å endre denne fargekombinasjonen til annen av de 28 tilgjengelige, følg instruksjonene på side 22. Fargevalg 3 Fabrikkinstillingene her er gul bakgrunn med blå tekst. For å endre denne fargekombinasjonen til annen av de 28 tilgjengelige, følg instruksjonene på side 22. Fargevalg 4 og 5 Fra fabrikken er det ikke lagt inn noen fargekombinasjon her. For å aktivere dissefargevalgene og velge fargekombinasjon for dem, følginstruksjonene på siden 22. Endre visning
22 Endre aktive fargekombinasjoner DaVinci har 28 valgbara fargekombinasjoner tilgjengelig, hvorav 5 favoritter kan være tilgjengelig via [VISNING]-knappen til enhver tid. Slik velger du dine favoritter på din DaVinci: 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] på frontpanel eller styrekonsoll. Dette åpner menyen (se figur). 2. Vri zoomhjulet med klokken til "Visningsmodus" markeres. (Til venstre i figuren ovenfor) 3. Trykk på [FIND] -knappen for å velge "Visningsmodus " i undermeny. (Til høyre i figuren ovenfor) 4. Vri [zoom]hjulet til ønsket fargevalg markeres. 5. Trykk på [FIND] knappen for å velge eller velge bort den markerte fargekombinasjon. 6. Når 5 fargekombinasjoner er valgt, kan man ikke velge flere fargekombinasjoner. For å velge en ny fargekombinasjon, må man først velge bort en av de som allerede er valgt. Endre visning
23 Bruk og justering av markører (Leselinjer, gardiner samt kolonnemarkører) Leselinjer og gardin Leselinjer er en horisontal linje som viser på skjermen for å gjøre det lettere å holde seg på den linjen som leses. Vindu gir mulighet til å vise bare deler av skjermen. Markører På/Av: Drei på [OCR-HASTIGHET/MARKØR] knappen på høyre side av styrekonsollen for å bla igjennom markøralternativene. Av Gardin Leselinjer Vindu * Kolonnemarkører er kun tilgjengelig fra styrekonsollen. Styrekonsollen må da være koblet til DaVinci. Justere leselinjer og gardin (kolonnemarkører kan ikke justeres): For å justere posisjonen til markøren: 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] på DaVinci's frontpanel eller styrekonsoll for å åpne menyen. 2. Vri Zoomhjulet til "Markørposisjon" er valgt. Trykk deretter på [FIND] knappen for å velge. 3. Når dette alternativet velges, blir de markert med RØDT. Når dette skjer, kan du flytte leselinjen eller det synlige området opp/ned med å vri zoomhjulet med/mot klokken. Kortkommando på Styrekonsollen: Trykk og hold Marker-knappen (Hjul på høyre side av konsollen), og trykk knappen "Lysstyrke" opp eller ned. Bruk og justering av markører
24 For å justeres avstanden mellom leselinjene eller størrelsen på gardinene: 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] på frontpanel eller på styrekonsoll for å åpne menyen. 2. Vri zoomhjulet til "Markørstørrelse" er valgt. Trykk så på [FIND] knappen for å bekrefte. 3. Når dette alternativet velges vil det bli markert med RØDT. Når dette inntreffer kan du vri zoomhjulet med/mot klokken for å øke/redusere avstanden mellom leselinjene eller størrelsen på gardinene. Snarvei på styrekonsollen: Trykk på og hold nede [OCR-HASTIGHET/MARKER] -hjulet samtidig som du vrir [Zoom]-hjulet med/mot klokken. Justere lysstryke 1. Trykk på knappen [VISNING] og [FIND] på frontpanel eller styrekonsoll for å åpne menyen. 2. "Lysstyrke" skal allerede være markert. Trykk på [FIND] knappen for å velge en alternativ lysstyrke. 3. Vri zoomhjulet med klokken for å øke lysstyrken, eller mot klokken for å dempe den. 4. Når ønsket lysstyrke er innstilt, trykk på [VISNING] knappen for å avslutt, eller vent i 10 sekunder til menyen forsvinner automatisk. Justering av markører. Lysstyrke
25 Justering av volum (CCTV modus). På DaVinci sin styrekonsoll kan du trykka på Volum- knappene for å øke eller dempe lydvolumet. Volumnivået vil vises øverst til høyre på skjermen når volumet justeres. DaVinci 10 volumnivåer. DaVinci brukt som dataskjerm På baksiden av DaVinci er det en VGA-port som muliggjør tilkobling av en PC. Denne porten gjør de mulig å bruke DaVinci skjermen som en dataskjerm for å spare plass på skrivebordet. For å bytte fra kamerabildet til bildet fra PC'en, trykkes FIND- og PLAY/PAUSE-knappene på styrekonsollen ned samtidig. For å bytte tilbake fra PC-bildet til kamerabildet, trykk FINDknappen på styrekonsoll eller DaVincis frontpanel. Auto-konfigurering når PC er tilkoblet (Krever S/W R/N: 3.4.13_01 eller høyere OG FP R/N: 01-12 eller høyere) Ved å trykke [VISNING] når PC er tilkoblet, vil lysstyrke, farge og posisjon på PC-bildet automatisk justeres. Å slå av kameraets LED-lys av/på mens PC er tilkoblet Trykk [Lysstyrke] opp/ned for å slå på/av kameraets LED-lys. Når du bruker DaVinci sin skjerm som dataskjerm, vil ikke kontrollene for kameraet (f. eks. Zoom, Visning, og OCR hastighet/marker) kunne påvirke bildet. Å koble DaVinci til en PC som en ekstern skjerm, gjør du på samma måte som når du kobler til en hvilken som helst ekstern skjerm. Se i bruksanvisningen for din PC eller laptop for å se hvordan en skjerm skal kobles til. DaVinci LCD støtter oppløsinger på opp till 1920 x 1080 Volum og lys
26 OCR/Tekst-til-tale Å bruke OCR DaVinci gir brukerne mulighet til å skanne en tekst som legges under kameraet for så å få dette opplest. Tekst-til-tale/OCR er bare tilgjengelig i Desktop modus og når styrekonsollen er tilkoblet. Plasser dokumentet så rett under kamera som mulig. - Om dokumentet inneholder flere kolonner, plasseres ønsket kolonne i midten av skjermen. Å bruk "Kolonnemarkøren" vil være til hjelp for å sikre at den kolonnen som skal leses opp identifiseres korrekt av DaVinci (se ellers side 23). - Å aktiver alternativet "forskyvningskorrigering", vil gjøre at større feilmargin tolereres i forhold til hvor rett dokumentet ligger. (se side 29). 1. Trykk [OCR/SCANNING], knappen på Styrekonsolen. - et bilde av dokumentet tas, og dette behandles for OCR. 2. Etter at DaVinci har sluttført behandlingen, begynner systemet å lese dokumentet høyt. 3. For å gå ut av OCR/Tekst-til-tale modus og tilbake til Desktopmodus, trykkes [OCR/SCANNING] knappen på styrekonsollen.
27 Forhåndsvisning av markert tekst Når aktiver, vil denne funksjonaliteten vise deg hvilket tekstutsnitt som er scannet og som vil bli opplest når du trykker [OCR-scanning] på kontrollkonsollen. Hvis du trenger å justere posisjonen på kildematerialet, kan du gjøre dette nå, og OCR funksjonen vil scanne på ny og vise deg et justert utsnitt av hva den har scannet for opplesning. Å bruke"forhåndsvisning av markert tekst" 1. Når i Desktop-modus, plassér dokumentet under DaVincikameraet så rett som mulig. 2. Trykk [OCR/Scanning]-knappen på kontrollkonsollen. DaVinci sier: plassér dokument. Når dokumentet ligger der du vil ha det, og DaVinci ikke lenger registrerer bevegelse, vil den si "velger tekst". DaVinci vil så vise deg det tekstutsnittet den har scannet for opplesning. Tekst Kolonnemarkør (Hvis aktivert) MERK: Det er viktig å vente med å trykke [OCR/Scanning]-knappen til de ovenfor nevnte stegene ("Plasser dokument" og "Velger tekst") er fullført. Hvis man gjør dette for tidlig kan det resultere i at DaVinci hopper over forhåndsvisningen. Hvis du er fornøyd med forhåndsvisningen, trykker du [OCR/skanning]- knappen på kontrollkonsollen på ny. DaVinci vil da behandle dokumentet for opplesing.
28 Hvis du ikke er fornøyd med forhåndsvisningen, flytter du litt på dokumentet. DaVinci vil automatisk gjenta prosessen og gi den en ny forhåndsvisning. Når du er fornøyd med forhåndsvisningen, trykker du [OCR/Skanning]-knappen på kontrollkonsollen igjen. DaVinci vil da behandle dokumentet for opplesing. Justering av volum i OCR-modus For å øke/redusere volumet, drei på [volum]-hjulet på styrekonsollen (På konsollens venstre sidekant). * NB: Volumnivå justeres uavhengig av hverandre i CCTV og OCR modus. Justering av lesehastighet For å øke/redusere lesehastigheten, drei på [OCR-hastighet/Markør]- hjulet på styrekonsollen (På konsollens høyre sidekant). Gå til neste eller foregående setning For å hoppe frem til neste eller gå tilbake til foregående setning, trykk på [Forrige setning] eller [Neste setning] på styrekonsollen. For å gå til første/siste setning i dokumentet, trykk på [Forrige setning] eller [Neste setning] og hold nede i 2 sekunder. Gå til neste eller foregående ord For å hoppe frem til neste eller gå tilbake til foregående ord, trykk på [Lysstyrke] opp/ned på styrekonsollen. For å gå til første/siste ord i dokumentet, trykk på [Lysstyrke] opp/ned" og hold nede i 2 sekunder. Pause/Play (spill av) Ved å trykke på [Pause/play] på styrekonsollen pauses opplesing. Ved å trykke på [Pause/play] igjen, gjenopptas opplesingen. Å bruke hodetelefoner med DaVinci På venstre side av DaVinci's LCD-skjerm, finnes en3,5 mm inngang for hodetelefoner. * NB: Lyden fra DaVinci sine høytalere vil utebli når hodetelefoner benyttes. * Hodetelefoner inngår ikke i DaVinci-produktet, men kjøpes separat.
29 OCR Menyinnstillinger Mannlig/kvinnelig stemme Velg en kvinnelig eller mannlig stemme til å lese tekst eller meldinger. Forskyvningskorrigering Når på vil DaVinci automatisk justere et dokument som ligger litt skjevt under kamera. Behandlingsfremdrift Aktiverer/inaktiverer visning av hvor langt DaVinci har kommet i behandlingen av et dokument som forberedes for OCR/Tekst-til-tale. OCR/Tekst-til-tale
30 Lagre og hente filer DaVinci kan lagre bilder fra CCTV eller OCR-modus. Dette gjør det mulig for bruker å ta et øyeblikksbilde av et dokument, lagre dette og vise det på et senere tidspunkt. Lagre et bilde 1. Plasser et dokument under kamera og still inn ønsket visningsmodus (fargevalg) og forstørrelse (Zoom). 2. Trykk og hold inne knappen [LAGRE]-knappen på DaVincis styrekonsoll i 2 sekunder. Når bildet er lagret vises "Bilde lagret" på skjermen. Om det ikke er mer lagringsplass tilgjengelig, vil meldingen "Enheten full" vises, evt. med stemmevarsling, dersom denne funksjonen er aktivert. DaVinci navngir bildene med måned, dag, år, tid och modus på lagringstidspunktet. * I CCTV modus vil foregående bilde overskrives dersom det er mindre enn ett minutt siden det ble lagret. ** I OCR-modus vil meldingen "allerede lagret" viser dersom det er mindre enn ett minutt siden forrige gang du lagret et bilde. Hente frem et lagret bilde 1. Trykk og hold nede [ARKIV/HENT]- knappen på DaVincis styrekonsoll i 2 sekunder. 2. DaVinci kommer inn i "hente bilde" menyen som viser en lista over tilgjengelige bilder. Om ingen filer er lagret, vil "ingen filer" vises og evt. lese opp dersom denne funksjonen er aktivert. 3. Bruk zoomhjulet på DaVinci sitt frontpanel eller på styrekonsollen for å navigere gjennom listen med bilder. Når en bildefil på listen er markert, vil bildet forhåndsvises på høyre side av skjermen. Lagre og hente bilder/lydfiler
31 4. Ved å trykke på [FIND]-knappen vil den markerte filen vises på hele skjermen og opplesning vil begynne dersom bildet er lagret i OCRmodus. 5. Ved å trykke knappene [FORRIGE SETNING] eller [NESTE SETNING] vil du raskt kunne bla igjennom alle lagrede bilder (IMG) og lydfiler (OCR). MERK: Alle filer er gruppert i to format: Gul for bildefil og grønn for lydfil. Hvis en bildefil er markert, kan du endre fargevisningen ved å trykke på [VISNING]-knappen. 6. For å avslutte helskjermsvisning av et lagret bilde og gå tilbake til vanlig CCTV-modus, trykk på Capture-knappen styrekonsolen. på 7. For å gå ut av bildemenyen til CCTV-modus trykker du på - knappen på styrekonsollen. Slette et lagret fil I bildehentingsmenyen, brukes [zoom]hjulet på DaVincis frontpanelen eller på DaVincis styrekonsoll for å velge et bilde. 1. Trykk på [PAUSE/PLAY]-knappen på styrekonsollen på ønsket bildefil. 2. En undermeny vises ved siden av det valgte bildet. Her kan du velge "AVBRYT" eller "SLETT". 3. Bruk [zoom]hjulet på DaVincis frontpanel eller styrekonsoll for å velge "AVBRYT" eller "SLETT". 4. Ved å trykke på knappen [FIND] på DaVincis frontpanel eller styrekonsoll når "AVBRYT" er markert, kommer du tilbake til bildehentingsmenyen. Ved å trykke på knappen [FIND] når "SLETTE" er markert, vil det valgte bilde slettes. Når bildet er slettet, vil DaVinci vise "BILDE SLETTET", og gå tilbake til listen med bilder. Trykk på [VISNING]-knappen for å gå ut av bildehentingsmenyen. Lagre og hente bilder
32 Systemkonfigurasjon Lydsignal, stemme, klokke, skermspar Systemkonfiguration 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] på kontrollpanel eller på styrekonsollen for å komme inn i menyen. 2. Vri [zoom] hjulet med klokken til "Systemkonfigurasjon" er markert. 3. Trykk på [FIND] knappen for å velge "Systemkonfigurasjon"-undermenyen. For å velge ett alternativ, vri zoomhjulet for å markere ønsket alternativ. Trykk på [FIND] knappen for å velge/velge bort alternativet. En svart markør til høyre visar att alternativet er PÅ. Lydsignal (pip) Når aktivert, vil det spilles av en pipelyd hver gang en knapp trykkes inn på DaVinci sitt frontpanel eller på kontrollkonsollen. Stemmestøtte (menyvalg Talemelding) Når aktivert vil menyvalg og meldinger fra systemet leses opp. Når ikke aktivert, vil scannede dokument likevel leses opp, men ikke menyvalg og meldinger fra systemet. Still klokken 1. Trykk [FIND] OG [VISNING] på frontpanel, [FIND] OG [VISNING] opp på styrekonsoll. 2. Drei på [Zoom] hjulet med klokken inntil "Systemkonfigurasjon" er markert.
3. Trykk [FIND] knappen for å velge "Systemkonfigurasjon" på undermenyen. Drei [Zoom] hjulet med klokken til "still klokken" er markert, og trykk [FIND] knappen for å velge den (rød markering). Når valgt, vil timene blinke. 4. Drei [Zoom] hjulet med klokken/mot klokken for å justere tiden. Når timene er satt som ønsket, trykk [FIND] knappen for å gå videre til minutter. Gjenta inntil tiden er satt som ønsket. Når tiden er satt som ønsket kan du velge å aktivere/deaktivere 24 timers klokkeformatet, sommertid og datoformatvalget. Innstilling av hvitbalansen Hvit farge påvirkes av beslysningen i ett rom. DaVinci sitt Hvitbalansevalg tillater deg å justere tonen i den hvite fargen slik at bildet blir klarest mulig. 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] på frontpanel eller styrekonsoll for å åpne menyen. 2. Vri Zoomhjulet med klokken til "System Configuration" er markert. 3. Trykk på [FIND] knappen for å velge "System Configuration" undermeny. 4. Velg mellom Auto, Normal, Varm eller Kald under valget hvitbalanse. "Farge: Auto" Tilpasser seg automatisk til belysningen i rommet "Farge: Normal" - Gir en balansert tone "Farge: Varm" - Gir en rød tone "Farge: Kaldt" - Gir en blå tone 5. Trykk på [FIND] knappen for å velge ønsket innstilling. 6. Trykk på [VISNING] knappen for å gå ut av menyen. Skjermbeskyttelse Når skjermspar er aktivert, vil DaVinci vise dato og klokkeslett på hele skjermen. Dette inntreffer etter 10 minutter uten aktivitet. DaVinci vil gå tilbake til en normaltilstand ved en bevegelse under kameraet, ved endring av kameraets posisjon, eller ved trykking på en valgfri knapp. Skjermspar kan aktiveres manuelt ved å trykke på knappene [PAUSE/PLAY] og [LAGRE] samtidig. System 50Hz EU/International Når denne funksjonen er aktivert, fjerner den forstyrring i visningsbilde (at bildet er urolig). Skjermbeskyttelse 33
34 Språkinnstillinger DaVinci støtter flere ulike språk som kan stilles inn i menyen Hovedspråk. Innstilling av Hovedspråk Det språk som velges vil være hovedspråket for DaVinci. Anvisningen i menyer med mer kommer til å være på dette språket. 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] som ligger på frontpanelet eller på styre-konsollen på DaVincis for å åpne menyen. 2. Vri zoomhjulet med klokken til "Hovedspråk" er markert. 3. Trykk på [FIND] knappen for å velge undermenyen. Vri zoomhjulet til ønsket språk er markert. Trykk på [FIND] knappen for å velge dette språket. En rute ved siden av alternativet blir svart dette viser at alternativet er valgt/aktivert. Innstilling av OCR-språket DaVinci kan lese teksten høyt på flere ulike språk. Når Auto-språk er deaktivert, vil DaVinci kun lese den teksten som står i det språk som er angitt som hovedspråk. När Auto-språk er aktivert, kan brukere velge flere språk i tillegg til hovedspråket. DaVinci vil nå kunne lese høyt på de valgte språk. 1. Trykk på knappene [VISNING] og [FIND] som ligger på frontpanelen eller styrekonsollen hos DaVinci for å åpne menyen 2. Vri [Zoom]-hjulet med klokken til "Auto-språk" er markert. 3. Trykk på [FIND] knappen för att velge "Auto-språk"-menyen. Språkinnstillingar
35 Gå inn "Auto Språk"-menyen og en liste over tilgjengelige språk vises. For å velge et alternativ, vri [Zoom]-hjulet for å markere ønsket språk. Trykk på [FIND] knappen for å velge det alternativet. En svart rute ved siden av dette alternativet viser at det er aktivert. Da valget av hovedspråk allerede er gjort, kan man ikke her deaktivere hovedspråket. Flerer språk kan stilles inn samtidig. ** Tilgjenglige språkvalg kan variere etter region og kan forandres med framtidige oppdateringer. Produktinformasjon Produktinformasjonsguiden viser den tekniske informationen om DaVinci og tillater også brukere å gjenopprette DaVinci til fabrikkinnstillingene. 1. Trykk på knapperne [VISNING] og [FIND] på frontpanelet eller styrekonsollen for å åpne menyen. 2. Vri [Zoom]hjulet med klokken til "Produktinformasjon" er markert. 3. Trykk på "Søk"-knappen for å vise "Produktinformasjon" i undermeny. 4. I denne menyen kan du: a. Kontrollere firmware-versjoner og andra programrelaterte versjonsnummer. b. Gjenopprette standartinntillinger ved å rotere zoomhjulet med klokken til "Gjenoppretting", og så trykke [FIND] knappen. ** Når DaVinci tilbakestilles til fabriksinstillingene, vil den mannlige/kvinnlige stemmen samt hovedspråket forbli det samme.
36 Feilsøking DaVinci bruker lang tid på å bearbeide et dokument for opplesing. - Deaktiver "forskyvningskorrigering" og "Auto-Språk", i menyen, for å øke behandlingshastigheten. Gjennom å deaktiver "forskyvningskorrigering" må dokumentet plasseres under DaVincis kamera så rett som mulig. Når "Auto Språk" er deaktivert, vil DaVinci lesa teksten i det språk som er valgt som Hovedspråk. For eksempel, i et skriftlig flerspråkig dokument, vil DaVinci lese bara den engelsk teksten når "Hovedspråk" er innstillt på "engelsk" og "Auto Språk" er innstilt på AV. Bildene virker ute av fokus. - Kontroller at LED-lampen på kameraet er på. Se til at belysningen i rommet bidrar tilstrekkelig til å skape en godt bilde. - Kontroller at Close-up Linsen er fri fra fingeravtrykk eller riper. DaVinci starter ikke. - Påse at DaVinci er riktig tilkoblet til et fungerende el-uttak. Firmware oppdatering For å holde din Davinci uppdatert, besøk vår side for Software Support på: http://www.enhancedvision.com/support/software.html Feilsøking
37 DaVinci Spesifikationer Produkt - Mål: 24" LCD: (HxBxD) 65.1cm x 57.8cm x 50.2cm - Vekt: 24" LCD: 9,7 kg Monitor - Type: 24" Standard Diagonal LCD - Gjenomsnittlig livslengde: 40.000 timer - Oppløsning: 1920 x 1080 (24" modellen) - Respons frekvens: 1,5 millisekunder (24 "monitor) Alle spesifikasjoner for skjermen kan endre uten forvarsel. Forstørringsintervallet LCD 24": 2x (min) till 80x (max) - 24" Synsfelt (Leseposisjon): 6.75 mm (1/4") (min); 257 mm (9,63") (max) - 24" Arbeidsavstand (Leseposisjon): 46 cm (18") Standard farge og kontrastmodi - Farge, svart/hvit, forsterket positiv/negativ, og 3 digitale fargvalg (svart bakgrunn med grønn tekst, svart bakgrunn med gul tekst og gul bakgrunn med blå tekst). Strømforsyning - Inn, spenning/strøm: 120-240 VAC/0,5-0.3A (nominellt) - Ut, spenning: 19 VDC - Frekvens: 50/60 Hz - Strømforbruk: 30 W Klassifisering av utrustning (IEC 601-1) - Type beskyttelse: Klass 1 - Grad av beskyttelse: Typ B - Arbeidstemperatur: 0-40 C - Oppbevarings-/transporttemperatur: 0-60 C Garanti: 2 år * Produktspesifikasjoner kan endras utan forvarsel Spesifikasjoner
38 Kontaktinformasjon Forhandler i Norge: HTN AS (Tidligere Handy Tech Norge AS) Telefon: +47 23 25 30 90 Fax: +47 23 25 30 91 E-post: post@htn.no Nettsider: www. htn.no Produsent: ENHANCED VISION Inc. Kontakinformasjon (USA) Telefon: (714)465-3400 Fax: (714)374-1821 (England) Telefon: +44 (0)115 9442317 Fax: +44 (0)115 9440720 (Tyskland) Telefon: +(49) 06078 911772 Fax: +(49) 06078 911774 (Sverige) Telefon +(46) 470 21560 Fax: +(46) 470 25908 Teknisk support (på engelsk): Telefon (714) 465-3400 ext. 3 eller evsupport@enhancedvision.com www.enhancedvision.com Kontaktinformasjon
39 Notater Notater
40 37 DaVinci er et høyytelses video forstørringssystem (CCTV) med tekst-tiltale (OCR) og et 3-i-1 kamera. HD (høy oppløsning) gir deg et klare farger og skarpe kontraster. DaVinci hjelper deg med alt fra å lese til å jobbe med håndarbeid og annet praktisk arbeidet den store arbeidshøyden og det dreibare kameraet gir deg god fleksibilitet i forhold til hva du kan bruke DaVinci til. Den kan også lese trykt tekst høyt for deg ved et enkelt tastetrykk. For mer informasjon, besøk www.enhancedvision.com (produksent) eller www.htn.no (vår representant i Norge) Part # MAN-1500-00 X4.1 March, 2014 Copyright 2009 by Enhanced Vision. All rights reserved. Product specifications subject to change without prior notice.