FYRLYKTA. Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 2:16

FYRLYKTA Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 2:16

KJÆRE FYRLYKTALESER Det har vært en spennende vår på sjømannskirken i Miami. Konfirmasjon i påsken har vært et av mine høydepunkt denne våren. Med seks flotte unge mennesker i hvite kapper, ble første påskedag feiret med mye kjærlighet og glede. Mens konfirmantene kom i prosesjon inn i RCCL hall viste vi bilder fra deres dåp og det ble fremført en vakker dåpssalme skrevet av en bestefar som satt i salen. Et rørende øyeblikk! Årets konfirmanter får tilbud om lederkurs til høsten, så dette lover bra for et aktivt ungdomsmiljø i årene fremover. Golfturneringen har vært et annet høydepunkt. Det var gledelig å se så mange entusiaster for både golf og sjømannskirken. Hvilken kombinasjon dette er når det bringer ca $ 35.000 inn i driftbudsjettet til kirken. FANTASTISK! Eurovision var igjen en suksess med fantastisk stemning. Vi var mange nasjonaliteter representert; Norge, Danmark, Sverige, Nederland, Tyskland, Russland, med flere. Ukraina vant konkurransen og det gjorde også de få Ukrainerne som var med på festen vår. De kunne gå hjem med seier for landet sitt og en flott 1. premie fra lotteriet vårt. Ca $ 2000 kom inn i inntekt til vår Fundraising og det er en dobling fra i fjor. Eurovision party har blitt tradisjon! 17. mai var også en flott opplevelse denne våren. Selve dagen ble feiret tre steder; i kirken, Epcot og Mc Dill Airforce bace. I forkant deltok vi på feiringen til NACC i Fort Lauderdale og Sons of Norway i Sarasota. Selve hovedfeiringen på kirken var i etterkant i år, lørdag 21. mai. Det ble en fantastisk dag med sol, is og brus, glade barn og alt som hører dagen til. Ekstra flott var det å ha storveis besøk av Bjarte Hjelmeland med band. De gav en kulturell rikdom og en humor til dagen som vi sent vil glemme. Alt dette kan du lese om å se bilder av i bladet du sitter med i hendene. Kanskje du allerede har sett flere bilder på facebook av vårens arrangementer. Flere av dere har sikkert merket seg at vi har fått en langt mer aktiv facebookside. Yngre mennesker i stab har gitt gode bidrag blant annet på sosiale medier. Dette er en viktig kommunikasjonskanal for oss. Vi merker at våre kjære snowbirds følger med oss også når dere er i Norge. Det er så koselig å merke at dere kjenner at dette er deres kirke også når dere er på andre siden av jorden. Dere som skal være her i sommer kan glede dere til å møte flotte vikarer. Møyfrid Seglem er vertskapsvikar i juli og litt inn i august. Terje Salvigsen husker dere kanskje fra sommeren 2013. Nå kommer han tilbake. Yngvar og jeg har fått jobber som vertskap og sjømannsprest/daglig leder i Belgia. I september er det 5 år siden jeg ble innsatt i stillingen min her, og det er på tide å reise videre. Det har vært spennende år, og vi takker for alle fine menneskemøter. Det kommer en større takk for oss ved en senere anledning. GOD SOMMER ALLE SAMMEN! Britt Aanes Ekhougen Staben ved Sjømannskirken i Miami Fra venstre: Britt Aanes Ekhougen, daglig leder og sjømannsprest, Trude Holsvik-Garcia, regnskapsfører, Rikke Ploug Tvedt, vertskap, Yngvar Larsen, diakonalmedarbeider, Pål Tvedt, diakonalmedarbeider, Sigrunn Frostlid, diakonalmedarbeider, Hanne Marie Frostlid, sjømannsprest./ kapellan Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami. Utkommer 4 ganger i året. Ansvarlig Redaktør: Britt Aanes Ekhougen Lay-out, foto, illustrasjoner og redaktør: Yngvar Larsen H.K.H Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church and Center 2950 S Flamingo Road Davie FL 33330 Tlf +1 954 533 3521 miami@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/miami Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag: 10.00 16.00 søndag: Gudstjeneste kl. 11.00 med påfølgende kirkekaffe. Velkommen

ANDAKT Eg innrømmer det, eg er mørkredd. Eg kjem frå ein liten stad, ein stad det ikkje var lys langs vegen. Skulle eg ha lys, så måtte eg ta med meg lommelykt. Det var ganske upraktisk og lett å gløyme. Tankane for, og eg var utruleg flink til å skremme meg sjølv. Den minste lyd og eg var sikker på at det var ein stor elg eller gaupe. Og for å ikkje snakke om dei skumle gravhaugane frå vikingtida! Dei som var gravlagt der, dei kom sikkert etter meg for å ta meg. For å roe meg ned så song eg på ein song (enten lågt eller helst inni meg, eg måtte jo ikkje vekke dei som låg å sov i gravhaugane..) Jeg har en engel som følger meg Jeg har en engel som følger meg, jeg har en engel som følger meg hver dag. Om jeg sitter eller står, om jeg springer eller går, jeg har en engel som følger meg. Jeg er trygg både dag og natt. Jeg er trygg både dag og natt. En engel går ved min side, og jeg er trygg både dag og natt Eg følte det hjalp. Det var godt å tenkje på at eg ikkje gjekk der aleina. Men virka ikkje det, så byta eg på å sei inni meg eit vers frå Bibelen. Frykt ikkje, for eg er med deg, ver ikkje redd, for eg er din Gud! Eg gjer deg sterk og hjelper deg og held deg oppe med mi rettferds høgre hand. Jesaja 41.10 Dette verset har vore mitt vers så lenge eg kan hugse. Det gav meg ein ro, der eg gjekk i mørkret, enten med eller utan lommelykt.

5 TUSEN KLARE STJERNER SKINNER Lina Sandell Tusen klare stjerner skinner, fra en himmel mørkeblå kveldens ro mitt hjerte finner det er bønnens time nå. Nå mens mine dager svinner, skal jeg bønnens gave få. Svøpt i nåde er jeg nær deg i din omsorg er jeg med. Herre Jesus Kristus lær meg alltid hvile i din fred. Intet her i livet er meg kjært som bønnens hvilested. Når i savn og sorg jeg gråter takk for trøst o Jesus Krist ta imot de trette hender gi meg lys når jeg er trist du som all min smerte kjenner, la meg se deg først og sist.

7 Fra Akkerhaugen til Fort Lauderdale Et portrettintervju med Ina Gaertner, president for Sjømannskirken i Miami. Med et sterkt bånd til Sjømannskirken falt det seg naturlig at Gaertner i 2012 ble sekretær for Kirkens styre. I «Jeg er glad i kirken og vil gjerne hjelpe til, og det får jeg gjort gjennom styrearbeidet.» ett år har Ina Gaertner (43) innehatt vervet som president for Sjømannskirken i Miami. Telemarkingen, fra Akkerhaugen i Sauherad kommune, jobber til daglig som eiendomsmegler og er gift med amerikanske Tom. Sammen har de døtrene Erica (16) og Bianca (14) og familien er bosatt i Fort Lauderdale. Gaertner er utdannet radiograf fra Høyskolen i Oslo, og jobbet flere somre ved Notodden sykehus. Etter å ha kjøpt det nåværende huset de bor i tilbake i 2003 fattet Gaertner interesse for å prøve seg i boligbransjen. Veien derfra til i dag har vært utfordrende: «Å bygge opp mitt eget firma og skaffe meg et navn i bransjen er noe av det hardeste jeg har gjort. Det sies at å være foreldre er hardt, men for meg var det bare en glede i forhold!» Sier Ina som i dag selger boliger i Fort Lauderdale, Palm Beach og Miami. Kundegruppen var i utgangspunktet amerikanere, men etter Wilma-orkanen ramlet boligprisene i 2006 og 2007. Flere nordmenn fattet dermed interesse for å kjøpe seg bolig i Sør-Florida og er nå en stor del av Gaertners kundegruppe. Det var via jobben som eiendomsmegler at Gaertner kom i kontakt med Sjømannskirken i Miami for første gang. Hun har blant annet vært med i barnegruppen med døtrene sine og i 2004 hadde hun sin første reklameannonse for firmaet sitt i Fyrlykta. Gaertner ble hyret av sjømannsprest Lasse Heimdal til å finne bolig til daværende nyansatte Kristin og Leif Magne Gramstad, og med det kunne hun heve sin første lønnsslipp. Da det ble bestemt at Sjømannskirken skulle flyttes fra havna i Miami, var Gaertner den som fant tomten i Davie som Sjømannskirken i dag står på. «Sjømannskirken er som et hjem for meg og her kan jeg puste ut. Det er a home away from home. Og så hjelper det at det er så hyggelige mennesker som jobber der! Det er like trist hver gang når ansatte reiser hjem igjen til Norge når visumperioden har gått ut. Men på en annen side blir jeg like glad og takknemlige for nye som kommer til for de viser seg å være like bra». Gaertner har dermed vært med i styret helt fra begynnelsen til vårt nye kirkesenter. På fjorårets årsmøte ble hun valgt som president for to år og Gaertner har tatt oppgaven på største alvor. Hun er også klar på at styrearbeid først og fremst handler om teamwork: «Jeg hadde aldri klart dette uten oppbacking og støtte fra resten av styre. De er utrolige!» sier Gaertner. For Ina er det helt naturlig at Sjømannskirken først og fremst er en kirke: «Det hadde vært rart om det bare hadde vært en forening. Jeg synes det er trygt og godt å vite at det er prester der som man kan snakke med om alt mulig!» Gaertner har som mange nordmenn bosatt i utlandet integrert seg i et nytt samfunn og likevel holdt på sin norske identitet. «Jeg savner den norske naturen med nærhet til skog og fjell. Jeg prøver å få til en til to turer hjem til Norge hvert år, og det har blitt lettere nå som det går fly direkte.» Det er viktig for Gaertner å overføre norske verdier til sine døtre. Som for eksempell at alle i familien hjelper til i hjemmet og det å vise solidaritet med andre mennesker. «Jeg tror jeg klarer å sette et norsk preg på oppdragelsen til Bianca og Erica». 17.-19. juni skal Gaertner til Bergen for å representere Sjømannskirken i Miami på Den norske Sjømannskirke sin generalforsamling. Vi er stolte av å ha Ina Gaertner som vår representant og president, og ønsker henne lykke til! Tekst: Hanne Marie Frostlid

H SALON Gayle Hansen 954-491-4871 3313 Ne 33 rd Street Fort Lauderdale Florida 33308 Facebook : H Salon/Gayle Hansen Hairstylist-color Specialist Hair Extensions Hjertelig takk til Louise Velkommen til Michael og Susanne Hjertelig takk til Louise Linder for de to årene vi har fått være sammen her i Florida. Du har lært oss så mye, og vi vil savne deg. Vi ønsker deg alt godt videre i San Fransisco. Nå ser vi frem til å bli kjent med Michael og Susanne Franzen som skal videreføre det fantastiske arbeidet til den Svenska Kyrkan her i Florida. Michael og Susanne kommer fra Svenska kyrkan på Costa Blanca, og de har erfaring fra mange utenlandsstasjoneringer i Svenska Kyrkan i Utlandet (SKUT).

NACC Florida The Norwegian American Chamber of Commerce South East Chapter, Inc Join our monthly events for business, pleasure or both! We are happy to welcome new members! Contact Info: Email: info@naccflorida.org Tel: +1 305 586 1575 Web: www.naccflorida.org Postal Address: 2950 S Flamingo Road, Davie, FL 33330-1308

10 Det norske honorære generalkonsulatet i Miami kan være behjelpelig med å finne informasjon om en rekke saker, slik som Schengen visum, oppholdstillatelsse i Norge og bibehold av norsk statsborgerskap. Vi kan også bekrefte kopier hvis originaldokument fremvises. F.o.m. 1. januar 2009 er det bare personer under 12 år som kan søke om pass ved de honorære konsulater og generalkonsulater. Det utstedes også nødspass til voksne i nødsituasjoner. F.o.m. 1. januar 2010 ble biometri tatt i bruk hvor passfoto, fingeravtrykk og underskrift skannes direkte inn i passet. Passøkere (over 12 år må derfor møte personlig ved den norske ambassaden i Washington, D.C., eller på generalkonsulatene i Houston, New York eller San Francisco. Det er også mulig å personlig søke om pass hos politiet i Norge. For levering av alle typer søknader, er det viktig at det avtales time på forhånd. Har du spørsmål er du velkommen til å ringe, eller sende oss en e-post! "Join us in celebrating our Norwegian heritage" Web: http://lauderdale.freehostia.com E-mail: lauderdalelodge@yahoo.com Velkommen til våre arrangement! Adresse: 806 S. Douglas Rd., Suite 580, Coral Gables, FL 33134 Telefon: (305) 358-4386 Fax: (305) 374-4369 E-post: cg@rncgmiami.com Åpningstider: Mandag-fredag 10.00-12.00 og 13.00-15.00 eller etter avtale NACC Florida The Norwegian American Chamber of Commerce South East Chapter, Inc Contact Info: Email: info@naccflorida.org Tel: +1 305 586 1575 Web: www.naccflorida.org Postal Address: 2950 S Flamingo Road, Davie, FL 33330-1308

11 Turisten av Inger-Torill Kirkeby J a, det er faktisk sant; Viking i St Lucie County og Oslo Road i Indian River County. Det store antall skandinaver som jobbet med ananas- og sitrusproduksjon ga navn til disse områdene som i dag bare er små prikker på kartet. Jeg er heldig å få reise en del rundt i USA med norske turister, og vi er ofte innom byer og tettsteder med mye norsk og norsk-amerikansk historie. Tilfeldigheter gjorde at jeg fant skandinavisk historie nesten i mitt eget nabolag. I oktober 2011 møttes Torsdagsklubben til foredrag i Fort Lauderdale Historical Museum. Jeg hadde presentert oss som Scandinavian Ladies Group, og foredragsholderen innledet med å fortelle om svenske sitrus-dyrkere i Florida, en nyhet for meg og mange av de andre. Etter å ha googlet litt fant jeg at flere svensker har satt dype spor etter seg flere steder i Florida. Enda mer interessant ble det da jeg oppdaget Viking og Oslo på kartet mellom St.Lucie og Vero Beach. VIKING CEMETERY OG NORSK HISTORIE En liten sightseeing-tur i området bør innbefatte både US 1 og Old Dixie Highway mellom St.Lucie og Vero Beach. Det var en ny tilfeldighet som førte til at jeg oppdaget Viking Cemetery som ligger på hjørnet av Indrio Road (SR 614 Exit 138 på I-95) og US1. Et stort skilt forteller at tomt til gravplassen ble donert av Jens Helseth i 1905, og dermed skjønte jeg at her fantes det også norsk historie. Agathe og Jens Helseth (1858-1944) hadde emigrert fra Norge og slått seg ned i Minnesota, men valgte å flytte sørover på grunn av barnas helse. Jens Helseth kom antagelig så tidlig som 1895 og han kjøpte 160 acres med jord. 160 acres (ca 640 mål) var det vanlige arealet for «homesteaders». Helseth var opprinnelig snekker, men han så mulighetene for å livnære seg ved ananasproduksjon, og gjorde som stadig flere andre i dette fruktbare området. Den lille landsbyen vokste, og ettersom det var mange skan-

dinaver som slo seg ned her, fikk stedet rett og slett navnet Viking. Helsethfamilien bygde seg etter hvert et vakkert hus på eiendommen, men det finnes dessverre ingen spor etter dette i dag. Heldigvis er det bevart noen bilder som viser litt av livet her i denne pionertiden. Ved å rusle rundt på den lille Viking Cemetery, finner vi gravene til både Agathe og Jens, og mange andre med navnet Helseth. Flere av Jens søsken kom nemlig også sørover til Viking. Ferske graver viser at gravplassen fremdeles benyttes. En av Helseth-døtrene lever forresten fremdeles og bor like i nærheten. Dagens Indrio og Indrio Savannahs Preserve er del av datidens Viking. Og hvis vi kjører litt nordover på US 1, kan vi svinge inn til Indrio Savannahs Natural Area. Like etter avkjøringen står et gammelt hus, et minne om den gang da. Området innbyr til turer på merkede stier, eller en liten pause på krakkene som står her. Det er stille her i dag, lite vitner om den aktiviteten som må ha vært da Helsethfamiliene og mange andre jobbet og levde her. Axel Hallström og Oslo Svenske Axel Hallström var en av de andre pionerene i området. Hallström var den yngste av en stor søskenflokk på en gård i Skåne. Han levde på mange måter «The American Dream» selv om han kanskje ikke så på seg selv på den måten. Hans store lidenskap var blomster og hagebruk og han var faktisk ansatt ved Kew Gardens i London før han fulgte kjæresten Emely og flere av sine søsken til Chicago. Emely og Axel giftet seg, men lykken varte ikke lenge. Selv ikke flytting til Florida kunne helbrede Emely som døde av tuberkulose i 1908. Da hadde Axel Hallström slått seg ned med hus og uthus rett over veien fra det som i dag kalles Hallström Home. Han hadde kjøpt store landområder og plantet 100 000 ananasplanter. Både Oslo og Viking var vekst-områder, og det ble skrevet hefter som innbød til jordbrukssatsing. Her kunne man få 3-5 avlinger i året, her var veier og jernbane. Henry Flaglers Florida East Coast Railway ble som kjent utvidet fra West Palm Beach til Miami i 1896 og ga muligheter for transport av frukt og grønt. Ananasproduksjonen kollapset etter 1.verdenskrig, og Hallström og mange andre plantet sitrus istedenfor, og de ble dermed pionerer også innen denne stadig voksende industrien. Hallström bygde seg et nytt og svært moderne hus rett over veien (Old Dixie Highway) fra det første bostedet. Han var en forutseende mann; huset ligger på et lite høydedrag, og han kunne dermed bygge kjeller. Elektrisitet fikk han fra jernbanen som suste rett forbi, og dermed hadde han elektrisk lys i alle rom i huset, noe som var helt uvanlig den gang. Hallström selv døde i 1966 og datteren Ruth tok over både huset og sitrusmarkene. Før hun døde, testamenterte Ruth

13 Flag Stop Oslo Viking Cementery huset til Indian River County Historical Society. Huset er åpent for besøkende og er absolutt verd et stopp. Her er mye av de originale møblene og også flere malerier av «The Florida Highwaymen». Gruppen oppsto på 1950-tallet og besto av 26 afro-amerikanere som levde av å male Floridas uberørte natur; palmer og solnedgang, hav og flammerøde poinciana-trær. Bildene er i dag svært ettertraktet av samlere og er populære auksjonsobjekter. Oslo Flag Stop og Oslo Cemetery Hvis vi fortsetter nordover på Old Dixie Highway og passerer Oslo Road, finner vi en gammel trestamme på høyre side av veien som markerer hvor man kunne stoppe toget selv om det ikke var noen jernbanestasjon akkurat her. Oslo Flag Stop. Oslo var den gang et sentrum med skole, butikker og postkontor. Den lille Oslo Cemetery ligger også like i nærheten. Kirkegården er inngjerdet og stengt for besøkende. Men flaggene som vaier ved noen av gravene viser at grav- plassen er knyttet til konføderasjonen eller sørstatssiden i borgerkrigen. Sitrus! Bebyggelsen i området er selvfølgelig av nyere dato; men gamle Oslo Citrus Growers Association er i full virksomhet. Det gamle pakkhuset ligger helt inn til jernbanen og det er god plass på parkeringsplassen for store lastebiler og vogntog. Pakkhuset ligger omtrent der Oslo Road krysser US 1. Oslo Road Det er artig å kjøre Oslo Road, om ikke annet så for navnet. Oslo Road er en av hovedveiene øst-vest gjennom Indian River County. Den starter som grusvei i Everglades og ender som grusvei der den slutter ved Indian River i øst. Ved Oslo Road Boat Ramp kan du komme deg ut på vannet i kano eller liten båt, eller rusle en tur i Oslo Riverfront Conservation Area. Omtrent der Oslo Road krysser 27th Avenue ligger Oslo Plaza med Publix og Oslo Diner; The friendly place with the personal touch. Men mye som minner om Oslo og Norge er det ikke! Området innbyr til mer googling og flere turer. Den vakre og vernede jernbanestasjonen i Vero Beach huser i dag Indian River Historical Society. Like i nærheten ligger også det lille Indian River Citrus Museum. Og hvis du vil lære litt om sitrusproduksjon i dag, kan kanskje et besøk på Al s Family Farms (2001 North Kings Hwy, Fort Pierce, FL 34951) være av interesse. God tur!

TURISTEN KIRKENS GOLFTURNERING 2016 I over 30 år har Sjømannskirken i Miami arrangert golfturnering. Dette året var intet unntak. Mandag 25. april, i det solen sto opp, reiste frivillige og stab til Jacaranda golf club for å gjøre de siste forberedelser. Allerede i syv-tiden møtte morgenfriske spillere opp for registrering og vaffelfrokost. 32 lag med til sammen 128 spillere var påmeldt. Noen har deltatt opp til titalls ganger og for andre var dette første gang. Med nye, flaskegrønne golfskjorter var det en blid gjeng som fordelte seg utover banen på Jacaranda. Underveis, på utvalgte hull, var det innlagte konkurranser. Blant annet Closest to the pin, Longest drive og Beat the Broadcaster. Selve gullkalven, en Volvo, var mulig å innkassere om man klarte Hole in One. Det var til slutt Wilhelmsen Ships Services som vant golfturneringen og dermed overtok den vakre vandrepokalen vår. Golfturneringens mange sponsorer bidro til et flott premiebord og Willy Hansen sto nok en gang for en velsmakende, «norsk» lunsj. Wilhelmsen Ships Services 1 stakk av med årets vandrepokal. Sjømannskirkens golfturnering er et av de største fundraisingsarrangementene vi har og er viktig for den daglige driften. Kirkens stab ville aldri klart å gjennomføre turneringen hadde det ikke vært for årets golfkomite bestående av Eric Carpenter, Terje Persen, Todd Schaffer og Yngvar Larsen og de mange frivillige som bidro i forkant, under og etter turneringen. Deres ståpå-vilje og gode humør gjør at dette alltid blir en super dag! Vi gleder oss allerede til neste år.

PLAYERS 31st ANNUAL GOLF TOURNAMENT At Jacaranda Golf Club bennefitting the Norwegian Seamens`s Church 15 KONE 1: Joel Suris, Mike Jones, Jaime Santiago, Eric Palmisano Flagship: Mick Tansey, Tim Green, Craig Johnson, Mike Stuart American Vulkan: Santiago Jiminez, Giovanni Martini, Heidi Vainio, Juha Vainio Baltec Marine Trident Maritime Systems: Ronnie Petersson, Goran Fransson, Timo Granberg, Andrzej Dzienski Wilhelmsen Ships Service 1: Tom Flaherty, Mike Petterson, Chris Page, Juan Alvarez Waveguide Communications: Jim Sarakinis, Mike Dowd, Jason Cohn, Roger Herman Scanship 1: David Rice, Kostas Koumalatsos, Hans Lind, Bjørn Ove Hansen Tropic Oil: Olaf Skulasson, Christian Denhart, JD Mendonca ISS GMT: Tim Davey, Chris Podolsky, Rob Carron, Jono Fleming 3D Scanning: Marius Blom, Tore Enger, Kimmo Heikkila, Elida Calero Wilhelmsen Ships Service 2: Tom Flaherty, Mike Petterson, Chris Page

PLAYERS 31st ANNUAL GOLF TOURNAMENT At Jacaranda Golf Club bennefitting the Norwegian Seamens`s Church CBI,Cliff Berry Inc.: Daniel Mahanor, Daniel Forehand, Jon Hines, Kevin Brooks IME: Mikael Johandy, Sven Vikstrom, John Grace, Joseph Dupcza Autronica: Terje Persen, Atle Underthun, Morten Libekk, Judy Libekk Callendberg 2: Andy Romero, Hans Thordin, Jonas Fyrberg, Ingvar Nergaard United Ships Service: Erik Engebretsen, Jimmy Toni, Mats Jonsson, Tony Parkinson DNV GL: Sten Henriksen, Max Miraglia, Douglas Walker, Scott Goddard Port of Miami Medical Clinic: George Collins, Vinnie Carosella, Maria Pia Moray, Irwin Potash Subsea Global Solutions: Brook Reinking, Rick Shilling, Oyvind Risvaer, Elvis Capalija Global Supply Company: Cesar Iglesias, Steve Bhatia Peter Gluesing, Charles Gualdoni IMS International: Christopher Dlugokecki, Kicki, Petter Syse, Inge Iversen US Ship Supply: Anders Bjorklund, Carlos Avila, Fredrik Molin, Stanley Miller

17 Scanship 2: Diane Dragonetti, Bettina Nowak, Beate Jakobsen, Keisa Rodriguez Microbe Shield Worldwide, Brook's Carpet & Ship's Supply, Jotun: Stephen Zajacz, Mikkel Dehn, Jim Howard,Tyler Howard Nordic Made Group: Christian Compton, Anders Aasen, Henrik Badin, Alan Freedman KONE 2: Jarkko Pekala, Rene Jorgensen, Jensen Sostre, Eric Josta Goltens: Elly Dodgson, Tim Klaybor,Eduardo Echagarruga, Timo Waldbauer Team Sjømannskirken: Pål Tvedt, Reija Laitinen, Vigar Strømme Lloyds Register: Alan Carpenter, Neil McNeil, Paul Morgan, Martin Helweg 1. plass Wilhelmsen Ships Services 1 Bureau Veritas: Colin Adams, Todd Schaffer, Donovan Benbrook, Alan Freedman 2. plass Bureau Veritas Thordon Bearings: Gregg Galyo, Ed Coppedge, Andy Edwards 3. plass Baltec Marine Trident Maritime Systems

Margo og Britt i Cape Coral Årets konfirmanter; Wilhelm, Alexander, Jaeger, Hans, Kristin og Rebekka. Dugnad for å gjøre det fint til 17. mai feiringen Ricky Arnesen, stiller ut landskapsbilder i Jotunheimen Gallery En av vår faste leietagere, The Dutch Clubs feiring av koniengendaag Gøy på SeaTrade EUROVISION SONG CONTEST PARTY Smörgåstårta til Eurovision festen!

19 Britt på 17. mai feiring i Sarasota! Hanne Marie på 17. Mai feiring på EPCOT! D et er dejligt at være dansk på 17.mai. Man kan sige meget om os danskere, vi er gode til at feste, spise og drikke og vi er et af verdens lykkeligste folkeslag og det er som kendt dejligt at være norsk i Danmark. Der er dog en dag som vi ikke kan hamle op med! 17.mai. Den dag er det skønt at være dansk i Norge og en "skabsnordmand" som jeg føler mig aldrig mere norsk end når jeg fejrer jeres store dag sammen med jer. Tak for at I er så patriotiske, tak for at jeg er blevet vild med lapsksaus, tak for at jeg græder lidt når vi synger "Ja vi elsker " og tak for at det er i orden at være dansk 17.mai. Tak for endnu en fantastisk fejring her i Davie, tak til alle jer frivillige og tak for vi står sammen om at fejre flotte Norge selvom vi for tiden ikke bor der. Tak for at jeg får lov at fejre vores flotte land sammen med jer alle. Glæder mig til næste gang, ønsker os alle en fantastisk sommer enten om vi er her i Florida, Norge eller Danmark. Danske Rikke

Norwegian Seamen s Church 2950 S Flamingo Road Davie, FL 33330 USA Presorted Std US Postage PAID Ft. Lauderdale, FL Permit No. 4810 Støtt Fyrlykta og Sjømannskirken! Vi er avhengig av din støtte for å gi ut vårt kirkeblad. Vil du hjelpe oss, kan du sende en sjekk til: Sjømannskirken i Miami 2950 S Flamingo Road Davie, FL 33330 Merk sjekken med Fyrlykta Vil du annonsere? Kontakt oss på 954-533-3521 miami@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/miami Åpningstider på kirken: Tirsdag, torsdag, lørdag: 10.00-16.00 Søndag: 11.00 gudstjeneste m/ påfølgende kirkekaffe Følg med på ukesmail og facebook for siste oppdaterte nytt.