PLEASE DISTURB
«Enn dettan!» Kjære gjest! Stig inn - i nye oaser på Grand Hotell i Egersund! Når vi nå har utvidet, er det med stolthet vi åpner dørene til nye rom og møtesteder. Alt innredet med respekt for tradisjoner og i kjærlighet til byen. Vi tror både bysbarn og gjester vil se at dette gjenspeiles i detaljer så vel som i helheten. Værsågod: Okka hotell e dokka hotell!
Grand Hotells historie På nyåret 1878 startet Herman Danielsen Hotel Jæderen i Johan Feyers gate 3 i Egersund. Og allerede 27. februar samme år var han vert for et større arrangement på hotellet i anledning åpningen av Jærbanen. Historien «Sånn he det gått i generasjona, sånn he hjertan stått i brann. Gjønom Egersund gjekk sangen, gjønom kvinna, gjønom mann.» I mai 1896 var det en omfattende brann i kvartalet, og Hotel Jæderen ble flammenes rov. Danielsen benyttet anledningen til å føre opp en ny bygning mer tilpasset moderne hotelldrift. Det nye hotellet fikk navnet Grand Hotell og ble åpnet i 1897. Også Grand ble senere, i påsken 1926, rammet av brann. To personer omkom og bygningen ble ødelagt. Men allerede året etter var hotellet i drift i nyreist murbygning. Under okkupasjonen ble hotellet rekvirert av den tyske kommandanten, som opprettet sitt hovedkvarter her. Gjennom ulike epoker og under forskjellige eiere og skiftende vilkår har Grand overlevd og blomstret. I dag illustrerer Grand Hotell ulike arkitektoniske tenkemåter og stilarter, såvel drage- og sveitserstil fra slutten av 1800-tallet som funkisstil fra 30-åra og 2000-tallets tilpasningsarkitektur. I den senere tid har flere nabohus blitt kjøpt og - med nennsom, antikvarisk hånd - bygget om og bygget inn i Grand Hotell slik det framstår i dag.
Med havet utenfor kjøkkendøra Maten Byen har landbruksarealer i nabolaget, så det skorter ikke på ferske leveranser fra vår venn bonden. Men først og fremst er Egersund en kystby, - gjennom lange tider faktisk en av landets største fiskerihavner. Noe du selvsagt vil merke på hotellets meny, hvor fersk sjømat alltid er å finne! Eller som han sa det, øybuen som fikk en hummer i krabbeteina - utenom sesongen: «Då må me jo hiva di i vatnet. Og det gjorde eg. Og an blei rø med ei gong!» Grand Restaurant byr på vårt beste og det meste i lyse, trivelige hjørnelokaler midt i byens hjerte! Frokost, lunsj, middag, koldtbord...? Javisst! Velkommen inn! «Udøve sonde me sige såvidt. Eg sidde på toftå og tenke litt.»
«Ingen kan sei, sei at me lei, lei någe nau. Det blei folk, det blei folk av okke au!» Kurs og konferanser AUDITORIET er vårt nye topp-moderne kurslokale med komfortable, romslige stoler og unike element fra fiskeribyen Egersund. Det er for eksempel her du finner gulvteppet av resirkulert fiskegarn! Lokalet har stoler til 59 personer, og alt er lagt vel til rette for undervisning, foredrag og konferanser. At huset tidligere rommet byens gamle bakeri, skulle borge for at det kan komme mye godt ut herfra! Kurs & Konferanse LOSEN ligger i kjelleren til Seglem-huset. Lokalet er intimt og stemningsfullt og brukes til styremøter, kurs og lukka selskap. Her finner du en lun lounge med sofagrupper og solid møtebord laget av lafta tømmer fra det gamle bakeriet! Og fra Losens vegger hentes inspirasjon fra den anerkjente kunstneren Johan Wittrup og jærmaleren Per Gjemre. BESTYRELSEN ligger i Sveitserbygget, vegg i vegg med Grand Restaurant. Lokalet er velegnet til selskapeligheter, jubileum og kurs. Losen Auditoriet
«Om lidt er kaffen klar...» Kurs & Konferanse «Ska me finna smilet fram...?» KONSULATET er et stort og lyst lokale som er velegnet til seminar, kurs eller til konferanse. Vi tilpasser lokalet etter deres ønsker og behov. Konsulatet er også velegnet til bryllup, minglefest og mottakelse for mellom 25 og 170 personer. Vi skreddersyr et vellykket arrangement i nært samarbeid med deg. ANKERSALEN er et trivelig og funksjonelt lokale til kurs, seminar og selskap. Lokalet kan deles inn i tre grupperom med prosjektor og lerret i alle rom. Ankersalen ligger i hotellets nybygg rett ved resepsjonsområdet. Den ene veggen er kledd med historisk tapet fra Norsk Arv. Ankersalen Konsulatet
Nye, unike rom Kjære gjest! Velkommen til et trivelig opphold og overnatting på et hotell der interiøret i de nye rommene er restaurert med respekt for historien. Hotellet består nå av ti hus som er elegant sydd sammen av dyktige arkitekter og håndverkere med sans for å ivareta gammelt og tilføre nytt. I hvert enkelt av de trettini nye rommene er mulighetene de ulike hus bød på, vel ivaretatt. Til sammen har vi nå 101 lyse og hyggelige hotellrom. Rommene «Eg e liga gla sjøl om regnet hølje ner. Eg e liga gla i snø og dårlig ver.» Rommene er moderne, men historiske elementer er bevart og bakt inn i møblement av i dag. På den måten har gamle, laftede tømmervegger fra 1846/47 fått nytt liv. Legg også merke til historiske fliser/tapeter og andre detaljer. Grand terrasse; Er du morgenfugl eller natteravn? På Grand terrassen kan du lese dagens avis og nyte kaffen. Her kan du også kose deg med noe godt i glasset senere på ettermiddagen/kvelden. Her er det solrikt mesteparten av dagen, og i selskapssammenheng kan terrassen brukes som samlingspunktet for aperitiffen eller avec en. Terrassen har ca 50 sitteplasser og egner seg perfekt til champagnelunsj en god sommerdag!
«Det blei ennå enn sommar ilivet.» Genuine sjøkart fra slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet pryder veggene på rom og i korridorer. Disse ble benyttet om bord på skipsreder Theodor Nordaas sine skuter og har krysset alle verdens hav. Nordaas bodde for øvrig i Strandgaten 61, et av hotellets ti hus, og vi har påkostet oss en «suite» til ære for han. Sammen og samstemt med disse elementene fra forgangen tid, finner vi spennende designmøbler fra Tingbø, Arne Jacobsens lamper, Secto lamper, moderne Muuto-interiør med mere. Vårt ønske er at alt dette skal være med å gi deg et godt og inspirerende opphold i omgivelser med egenart. Under den 133 år lange produksjonsperioden til Egersund Fayancefabrikk førte soten fra fabrikken til at de tradisjonelle hvite husene framstod som skitne. De ble derfor tidvis malt i ulike farger. Slik har også vi valgt å gjøre det med våre hus, som her og nå er ditt hotell. Vi håper du, som vår gjest, vil føle deg hjemme her. Som egersunderne sier det: «Kosa deg!» Rommene
Selskap Restaurant og selskap Om du må stotre deg gjennom talen, trenger du i alle fall ikke bekymre deg over lokaler, mat, servering og rammen som skal til for at bryllupet, konfirmasjonen, femtiårsdagen, jubileet skal bli vellykket. Menyen kan du selv være med å velge. Vi har årelang erfaring i å arrangere selskap og vi skreddersyr gjerne ditt arrangement sammen med deg, slik at den store dagen blir en minneverdig opplevelse. For livet. GRAND RESTAURANT er førsteklasses med meny basert på lokale råvarer og inspirert av norske mattradisjoner. Ta kontakt med oss! «Ska me gje en goe klem? Ingen trenge å fortvila. Den du gjer en goe klem, bjynne garantert å smila!»
Vinkjeller og vinsmaking Vinkjelleren GRAND VINKJELLER er vårt stemningsfulle, intime lokale perfekt for grupper mellom 7 og 22 personer som ønsker en kulinarisk opplevelse med tilhørende viner og egen servitør. Våre kokker har fokus på lokal, kortreist mat. Vinreoler, sofagruppe, peis og levende lys skaper en flott ramme for en strålende kveld! Lokalet kan selvsagt også benyttes til julebord. Da kan en få servert aperitif og forrett før julerevy eller annen underholdning i nabolokalet, mens hovedrett og dessert nytes med deilig vin etter showet. I Vinkjelleren tilbyr vi 3-7 retters meny med tilhørende viner og vinsmaking. Mmmm!... «Du byr på nybakt brød og vin. Du dekke bord med dug av lin.»
Någe attåt - Quiz, revy, konserter OmKvelden GRANDKJELLEREN er utmerket til å servere aperitiff/avec i, til ulike aktiviteter som quiz og kåseri og ikke minst som en sosial samlingsplass etter en deilig middag i restauranten. Lokalet har stilig, moderne interiør med sofagrupper og loungepreg og kapasitet til ca 100 personer. «Hopp, Jan Ivar! Hopp, Jan Ivar, hopp!» GRAND REVYSCENE er en spennende arena for forestillinger, revy, stand-up, konserter eller foredrag og informasjonsmøter, - et showlokale med skikkelig scene og mingleplass. Revyscenen er flittig i bruk, også under det årlige julebordet - med eller uten bespisning. Lokalet har sittekapasitet til 163 personer og byr ofte på «møye løye»!
Hotellet i byens hjerte Okka by Kjære gjest! Vi føler egersunderne setter pris på at Grand Hotell har økt sin kapasitet uten at det har forringet vårt vakre sentrumsmiljø. Tvert imot. Hotellet er en naturlig del av bebyggelsen her, og vi ønsker hele tiden at våre nyervervede bygninger behandles slik at vi blir et hotell etter og i egersundernes hjerte. Vi har den gamle trehusbebyggelsen som vi er så stolte av, omkring oss. Vår vakre, gamle kirke er omtrent rett over gata. Og det er heller ikke mange meter til havna, som alltid har vært byens hovedpulsåre - om det ikke lenger «koker» som det gjorde under det store sildefisket. «Livet, livet på Torvet svive sånn så før.» Vil du vite mer om «Okka by», tilbyr vi deg gjerne en omvisning på Berentsens Brygghus eller i Egersund Chokoladefabrik. Vi kan også organisere seiltur og by på vinsmaking, og vi kan skaffe lokale underholdere til deg og ditt selskap. - Please disturb! Og velkommen hit! Årets vakreste eventyr - Julebyen i Egersund Grand Dinnershow Blues og Visefestival i Egersund Foto: Johan Aakre
Med nye greb om gammal stil he Grand Hotell fått sin profil. Her he det blitt så fint som bare gu, ja! Her bygges ud med nennsom hånd i god og antikvarisk ånd, så Kluge sjøl må roba «Halleluja!» Halleluja fø hotellet! Halleluja fø hotellet! Men ingen huse og hotell blir fine plasse ligevel om ikkje me som e der he ei tru, ja, på at enkvær e hedersgjest og ska behandlas aller best! Då kan me sammen synga HALLELUJA! Halleluja fø hotellet! Halleluja fø hotellet! Design: Bulldogreklame.no Foto: Fotografenas.no, Hugo Lütcherath, og iegersund.no Trykk: Fuglseth AS. Tekst: Ingvar Hovland og Grand Hotell Egersund. Utdrag fra sang til Grand Hotell av Ingvar Hovland Grand Hotell Egersund Postboks 16 / Johan Feyersgate 3 4379 Egersund Tlf. 51 49 60 60 booking@grand-egersund.no www.grand-egersund.no