GADGET 15 DAB-mottakere VI TESTER Philips AE5230 995 kr Dantax D-100 DAB+ 999 kr Fm/DAB+ Sangean DPR-17 1.295 kr Scansonic R3 DAB+ 1.598 kr Pinell SuperSound II 1.698 kr Sangean DDR-31+ 1.995 kr Pinell Explorer 2.190 kr Tivoli Audio PAL+ 2.495 kr Tivoli Audio Model 10+ 2.595 kr Pure Evoke 2S 2.949 kr Revo Heritage 2.990 kr Sonoro Cubo DAB+ 2.999 kr Geneva Lab Model S 3.595 kr Vita Audio R2i 3.800 kr Tangent Fjord DAB+ 3.995 kr HVA ER DAB? Det er digital kringkasting av lyd. Kan også brukes til bilde og video, men den foreløpige protokollen handler om digitale radiosendinger over eteren. Komprimeringen av signalet gir datastrømmer opp til 384 kbps, men det er sjelden at det sendes i DAB over 192 kbps. Til sammenligning er en CD på 1411 kbps datastrøm. HVA ER FORDELER OG ULEMPER MED DAB? Fordelene med DAB er muligheten for å sende mange frekvensblokker, noe som gir større kapasitet i sendenettet enn FM-radio. Den digitale overføringen gir ingen hørbar sus, selv ved svært lav signalstyrke. Det kan lages programmer i egne sendeblokker for en kort periode. For eksempel OL-radio, VMradio, osv. Det er plass til langt flere kanaler i DAB, og tilbudet kan derfor blir mye større med DAB enn med FM. De aller fleste DAB-radioer har automatisk søk og programmering av stasjoner med et tastetrykk. Akkurat som en FM-radio. NÅR MÅ JEG KASTE MINE FM-RADIOER? Har man god DAB-dekning, kan man trygt bytte ut sine gamle radioer med DAB-radioer. Så å si alle radioer som selges i dag er både DAB, DAB+ og FM-radio. FM-sendenettet stenges med overveiende sannsynlighet i 2017, så man har god tid. Husk å levere brukte radioer på en avfallsstasjon, eller i forretningen der du kjøper DAB(FM)-radioene dine. Nå må du ha DAB-RADIO Alle som skal kjøpe ny radio, bør velge en DAB-radio. Bare da er man sikker på at man får lyd i radioen i fremtiden. Her er 15 DAB-radioer, fra tusenlappen og oppover. 16 LYD & BILDE september 2011
Tekst Lasse Svendsen STORTEST Digital radio er ikke noe nytt. I Norge er det lenge siden prøvesendinger startet med digital distribusjon av radiosignaler. I form av DAB - Digital Audio Broadcasting som er en standard for digitalradio som mange andre land også har valgt. Her hjemme har DAB vært gjenstand for mye debatt. Blant annet har programleverandører og elektronikkbransjen etterlyst en slukkedato for FM-nettet, slik at man kan flytte hele radiodistribusjonen over i et digitalt sendenett. I en Stortingsmelding fra februar 2011, foreslår Kulturdepartementet at FM-båndet skal stenges i 2017, noe som vil gjøre FMradioen ubrukelig. Med mindre radioen også har innebygget DAB-mottaker. Det har alle de 14 bordradioene og DABadapteren vi tester her. De har også DAB+, som er en nyere DAB-standard, hvor lydkomprimeringen er langt mer effektivt, noe som gir distributørene bedre plass til kanaler i sendenettet, og teoretisk bedre lyd enn dagens DABstandard DAB uten pluss. Dagens DAB-format er nemlig en gammel teknologi, basert på MP2, forløperen til MP3- formatet som alle kjenner fra lydfilene på MP3- spilleren og PC-en hjemme. MP2 bruker en eldre og mindre effektiv lydkomprimering enn MP3, og mange mener at det er årsaken til at de ikke føler at DAB gir bedre lyd enn FM-radio. Flere land enn Norge har valgt å satse på DAB, men de velger DAB+ som bruker AAC+-koding av lydsignalet som teknisk sett kan gi bedre lyd. AAC-formatet brukes blant annet i itunes, musikkbutikken til Apple, og i alle ipod-er og iphone-modellene. DAB+ er ikke bakover kompatibelt med DAB, derfor selges de fleste radioer i dag med mottakere for både DAB og DAB+. Da er man sikret radiolyd også etter 2017, for mye tyder på at DABnettet som i dag har over 80 prosent dekning i Norge, vil bli oppgradert til DAB+. I denne testen har vi tatt et tverrsnitt av markedet med i testen, hvor 14 bordradioer og en DAB-adapter settes under lupen. I testen har vi lagt vekt på brukervennlighet og lydkvalitet, men også tilkoblingsmuligheter. For det kan være kjekt å kunne koble til en ipod, for ikke å snakke om et par hodetelefoner. Nesten alle radioene i testen kan kobles til stereoanlegget i stuen, da får man enda bedre lyd, og selv monoradioene gir deg da stereolyd. Det er også mulig høre radio hvis man er tilkoblet internett, slik at man kan høre radiosendinger på nettradio, enten det er på mobilen eller hjemme. Noen av radioene i testen har også trådløs mottak av nettradio i tillegg. LYD & BILDE september 2011 17
GADGET 15 DAB-mottakere Dantax D-100 DAB+ Enkel DAB-løsning Den lille mottakeren kan plasseres hvor som helst, og kobles til anlegget. Den lille Philips-radioen trives godt på batteridrift. Mottakeren er bra både på FM og DAB/DAB+, og den er enkel å betjene. Stasjonsvalgene lagrer man i minneknapper på toppen, og den lille tegnruten viser all informasjon man trenger. Siden den er så kompakt, er den hendig å ha med på tur. Philipsen går fint ned i sekken, og med hodetelefoner tilkoblet er lydkvaliteten riktig bra. Det vi ikke helt skjønner, er hvorfor Philips ikke tenkte på at den skal stå på hylla før det må ha vært for sent. De har nemlig skjult et lite plastikkstativ på undersiden som er helt nødvendig å trekke ut, ellers tipper radioen bakover når man setter den fra seg. Som nevnt lyder radioen godt, både på FM og DAB, når man bruker hodetelefoner. Da får man også stereolyd. Den innebyggede høyttaleren gjør en grei jobb med tale. Nyheter lyder klart og fint, musikk lider under en bitteliten Monohøyttaler Batteridrift Pris: 995 kr Philips AE5230 Reiseradioen Her er reiseradioen fremfor noen, med batteri og hodetelefoner kan den være med overalt. høyttaler i et lite kabinett. Resultatet er null bass, litt skingrende diskant, men likevel ganske klar lyd. Tatt i betraktning at dette er en liten og fremfor alt billig reiseradio, må vi si oss fornøyd med lyden, tross alt. Klar lyd Batteridrift Prisgunstig Lite bass i høyttaleren Pris: 995 kr philips.no Dantax D100 DAB+ er bare en radiomottaker for FM og DAB/DAB+. Den har ingen høyttaler, bare en stereo lydutgang som man kobler til anlegget. Og den bruker en helt vanlig radioantenne (medfølger ikke), slik at man ikke trenger noe ekstrautstyr. Det er faktisk mulig å bruke den bare sammen med hodetelefoner, fordi den medfølgende fjernkontrollen har volumjustering. Med den blar man enkelt mellom radiokanalene, og velger skjermvisning i tegnruten. Som irriterende nok slukker etter noen sekunder, slik at man må trykke på en knapp på fjernkontrollen for å se. Med god signalstyrke låter det ikke så verst. Lyden er relativt klar, og på stasjoner med høyere bitrate enn 128 kbps og lite komprimering som NRK Klassisk er det faktisk dybde og romfølelse. Ikke alt for overbevisende, kanskje, for dynamikken er slapp og det er tynt med bass. Selv med en subwoofer tilkoblet anlegget, var det lite å hente i bassen. På tross av det, er lyden fullt ut akseptabel, og for mange er Dantax-mottakeren midt i blinken. Det er den enkleste og beste måten å få DAB på et eksisterende anlegg. Enkel og praktisk Verdt pengene Pris: 999 kr dantax.no Lite dynamikk Pris: 999 kr 18 LYD & BILDE september 2011
Pinell Supersound II Mye for pengene Man får det meste i Pinells bordradio, også nettradio, og god lyd. Nr. 09/11 Beste kjøp Scansonic R3 DAB+ Scansonics mottaker leverer varene. Ikke bare er den lekker å se på, den er godt utstyrt med inn- og utganger, og mangler egentlig bare fjernkontroll. Tegnrute er litt for liten og mørk til at man ser den godt på avstand, og refleksene på fronten gjør det ikke akkurat lettere. Det som ser ut som volumrattet på fronten, er egentlig et navigeringshjul hvor man blar i stasjoner og velger med et trykk på hjulet. Alarm med vekking hører med, og antennen kan relativt enkelt tas av om man vil koble radioen til en større antenne. R3 DAB+ finnes i flere utførelser, blant annet en lekker variant i kunstskinn. Med høyttaleren på toppen, spres lyden godt rundt i rommet. Klangbalansen er fyldig, her er det relativt bra med bass. Noe som får musikken til å vokse i skala, og med klar og åpen mellomtone er dette en radio som fungerer godt både på tale og musikk. Og den Monohøyttaler Pris: 1.598 kr Scansonic R3 DAB+ Lekker og kompakt Den minste bordradioen skuffer ikke. Her er lydkvaliteten på plass. kan spille høyt, og samtidig klart, noe få av de andre radioene i testen makter. Hvis man er glad i musikk, og kan leve uten fjernkontroll, er dette et opplagt valg. Knallyd for pengene. Spiller høyt Åpent lydbilde Skikkelig bass Mangler fjernkontroll Pris: 1.598 kr scansonic.no Hvis vi ser bort fra den håpløst dårlige tegnruten, som er nærmest uleselig, er det ingen ting Supersound II ikke kan. Oppsettet av nettradioen i nettverket gikk som en drøm. Den fant selv en oppdatering av radioens programvare, et par tastetrykk på fjernkontrollen og to minutter senere var alt i skjønneste orden. De fleste vil finne ut at radioen er enkel å bruke. Man trenger strengt tatt ikke røre radioen, med fjernkontrollen styrer man det meste. Den har også equalizer-innstillinger, slik at man kan justere lyden etter egen smak. Sammenlignet med Scansonics radio, som er litt mindre, men koster det samme, lyder radioen godt. Lydbildet er klokkeklart, det lyder åpent og fokusert, dog med litt mindre fylde i bassen enn Scansonics radio. I valget mellom de to, står det mellom fyldig bass, eller klarhet i diskanten, hvor Pinells radio briljerer. Og det er uansett om man velger å lytte til radio via FM, DAB Wi-Fi nettradio Monohøyttaler Pris: 1.698 kr eller nettverket hjemme. Radioen kan spille høyt, og fyller lett en normal stue med lyd, og som så mange andre i testen, kan den kobles til anlegget hjemme. Da får man både stereo og enda bedre lydkvalitet Klart lydbilde Nettradio Mye for pengene Nesten uleselig tegnrute Pris: 1.698 kr ttmicro.no LYD & BILDE september 2011 19
GADGET 15 DAB-mottakere Tivoli Audio PAL+ Bærbar kvalitet Den lille Tivoli-radioen er perfekt å dra med seg hvor enn man er. Wi-Fi nettradio Batteridrift Pris: 2.190 kr Pinell Explorer Bare nesten Dette er den batteridrevne varianten av Supersound II, i et mindre kabinett. Det eneste monoradioen fra Tivoli Audio mangler, er nettradio. Med FM og DAB/DAB+ har man en hendig bærbar radio med gode mottaksegenskaper og knallfin lyd. Inngangene og knappene er forseglet, slik at den kan bli med på stranda, og tåler en liten regnskyll. Betjeningen er enkel og oversiktlig, og det følger med en fjernkontroll. Det følger også med et ladbart batteri, slik at man kan legge igjen strømforsyningen hjemme. Informasjonen i tegnruten er tydelig lesbar, med godt belyste og store bokstaver. Som de fleste Tivoli-radioene er også PAL+ en vellydende sak. På tross av en liten høyttaler, klarer den å lyde både relativt fyldig og samtidig klart. Uansett om det er tale eller musikk. Den spiller riktignok ikke like høyt som Scansonics radio, eller Pinell Supersound, men er en mye mer vellydende radio enn Exploreren. Og for så vidt den gamle PALradioen uten DAB. Skal det være bærbart, skal det være PAL+. Da får man i pose og sekk Klart lydbllde Batteridrift Sprutsikker Pris: 2.495 kr nebyhifi.no Spiller ikke særlig høyt Funksjonene er neste de samme på Explorer som på Supersound II. Bare med batteridrift i tillegg. Hvilket gjør Explorer-radioen bærbar, men batterier følger ikke med. Den kan praktisk nok benytte ladbare AA-batterier, så slipper man å bytte alle åtte for ofte. Oppsettet er kjapt og greit, man er på nett etter noen minutter, og betjeningen er likefrem og oversiktlig, også fra fjernkontrollen. Tegnruten er bedre og mer lesbar enn på Supersound II, og Explorer-radioen kommer i flere farger. Klangbildet er relativt mørkt, men uten at det er noe særlig med bass, som på Scansonics radio, og mellomtonen og diskanten er ikke like klare som på Supersound II. Den spiller heller ikke like høyt, men for de fleste er nok ikke lydvolumet på en bærbar radio det viktigste. Til tale er den ofte litt for mørk, til musikk ble lyden ofte for grovkornet, så vårt råd er å heller velge Supersound II. Skal man ha radio med batteridrift, er den neste i testen en bedre valg. Men da mister man nettradio. Fyldig lydbilde Godt utstyrt Batteridrift Grovkornet klang Batterier følger ikke med Pris: 995 kr pinell.no Batteridrift (ladbart) Pris: 2.295 kr Nr. 09/11 Spesielt anbefalt Tivoli Audio PAL+ 20 LYD & BILDE september 2011
Mitt navn er Cinema 21:9 Jeg er en filmopplevelse. C I N E M A 21:9 er et must for alle fi lmelskere. Standard TV Ultrabred Cinema 21:9 Cinema 21:9 har 30 prosent større bildefl ate sammenlignet med en standard 16:9-TV Last ned en QR-leser til din smarttelefon, og skann taggen. Med ekte kinofarge og uten svarte felt er dette TV-en som yter kinofilmene rettferdighet. Bildekvaliteten er ypperlig, og lyden ikke mindre enn fantastisk. Sammen med tosidig Ambilight Spectra og SmartTV er dette en opplevelse du ikke vil gå glipp av. LYD & BILDE september 2011 21
GADGET 15 DAB-mottakere I nydelig trefiner fremstår Model 10+ som et luksusprodukt. På linje med Tangents stilige Fjord DAB-radio. Uten sammenligning for øvrig. Den er som så mange andre i testen, en stereoradio i monodesign. Men Model 10+ har en egen utgang til ekstern Tivoli-høyttaler, da får man stereolyd. Og har en egen subwooferutgang for enda bedre bassgjengivelse. Den er like enkle å betjene som PAL+, men her er tegnruten enda tydeligere. Trefineren testproduktet ble levert i er praktfull, og den tar seg godt ut på en hylle. Ikke er det mye galt med lyden heller. Bassen er enda fyldigere enn på PAL+, og med den samme åpne mellomtonen er den svært godt egnet til tale og musikk. Det virker som den spiller litt klarere når den spiller høyt, enn PAL+ gjør. Kanskje skyldes det et større høyttalerelement og bassrefleksporten på baksiden, men Model 10+ er blant de beste av DAB-radioene Subwooferutgang Pris: 2.595 kr Tivoli Audio Model 10+ Luksusradio Den digitale Tivoli-radioen er ikke bare flott å se på. Den spiller flott også med monohøyttaler. Og den klart mest forseggjorte. Med en stereohøyttaler tilkoblet, får man enda bedre lyd, og kan nesten bruke Model 10+ som et stereoanlegg. Bare plugg inn en ekstra lydkilde, så har man alt man trenger. Fyldig klang Klart lydbilde Nydelig trefiner Prisen Pris: 2.595 kr nebyhifi.no Pure Evoke 2S Klassikeren Få har holdt på like lenge med DAB, og det kan man se. Pure får ha oss unnskyldt, for i dette selskapet ser Evoke 2S ut som en radio fra 90-tallet. Den ser litt hjemmesnekret ut, men kvaliteten er mye bedre enn man tror, og den er godt utstyrt. Bortsett fra at den mangler fjernkontroll. Og en radio med håndtak ber om å bli båret rundt, men batteri til Evoke 2S er ekstrautstyr og koster en femhundrelapp. Bortsett fra det, er den enkel og grei å bruke. Man kan dessuten ta opp radiosekvenser (trykk på ReVo-knappen) og spille dem av i opptak. Med litt justeringer av bass og diskant blir lyden bedre enn utseendet. Stereoradioene har en fordel i testen, fordi de leverer et bredere og mer levende lydbilde. Det gjelder også Evoke 2S. Som lyder flott. Uansett om det er tale eller musikk. Mellomtonen er fyldig og tale fremstår som klar og tydelig. Den spiller forbausende høyt, og leverer en stram og ganske fet bass, noe som passer rytmisk musikk godt. Men Stereohøyttaler Batteridrift (ekstrautstyr) Pris: 2.949 kr også NRK Jazz og NRK Klassisk. Som jeg opplevde som friskere gjennom Evoke 2S enn mange av de andre radioene i testen. Evoke 2S er kanskje ikke det siste ordet innen design, men lyden er det vanskelig å mislike. Sammenhengende lydbilde Opptaksmulighet Ingen fjernkontroll Batteri ekstrautstyr Pris: 2.949 kr selek.com 22 LYD & BILDE september 2011
55 eksklusive tommer For noen er det størrelsen det kommer an på, for andre er det de indre kvalitetene. Denne har begge. 55 LED-TV Lekker 55 3D TV fullspekket med teknologi! www. sterkkommunikasjon.no - foto: istock FineArts 55 FLE 9170 BP 3D TV Nyhet: nå også som Internett TV Innebygget mottaker godkjent for Canal digital parabol, Canal digital kabel-tv og RiksTV (DVB-T2/C/S2) DLNA tilkobling til trådløst nettverk for deling av filmer, bilder, musikk og andre data Internettradio med tilgang til mer enn 12 000 radiostasjoner og podcasts Eksklusivt kabinett i aluminium (tilgjengelig i naturlig børstet aluminium og sort eloksert aluminium) USB opptak direkte til USB minne 2 par 3D-briller medfølger Alt snakker sammen DLNA er en forkortelse for Digital Living Network Alliance, DLNA lar alle produkter merket med DLNA kommunisere sammen via trådløst nettverk, selv om de er fra forskjellige produsenter. Vis filmene og bildene du har lagret på din DLNA PC på din DLNA TV, uten noen ekstra boks eller enhet. 3D Se www.grundig.no for mer informasjon og finn din nærmeste forhandler. LYD & BILDE september 2011 23
GADGET 15 DAB-mottakere Sonoro Cubo DAB+ CD-radioen Sonoros radio har en relativt liten høyttaler, heldigvis merkes det ikke så godt. Nr. 09/11 Spesielt anbefalt Revo Heritage Revo Heritage Stilsikker sølvstrupe Revos radio heter ikke Heritage for ingen ting. Men designet går ikke på bekostning av det viktigste. Wi-Fi nettradio ipod-dokk Pris: 2.990 kr Rent bortsett fra at Heritage ikke kan brukes med batterier, er den en svært forseggjort og meget smekker radio. Den har alt de fleste av oss trenger, og kan tilkobles et moderne anlegg med digital lydinngang, for best mulig lydkvalitet fra digital radiomottagning. Tegnruten, eller skal vi si skjermen, går utenpå det meste. Den er informativ og har fremragende lesbarhet. Fjernkontrollen styrer også ipod-en, straks den er i ipod-modus. Så fort man venner seg til hvilke knapper som gjør hva, er brukervennligheten heller ikke å forakte. For lydkvaliteten er meget god. Først og fremst er tale og musikk tydelig definert. Den mangler litt på kraft i bassgjengivelse på musikk, og kan lyde litt slank om man plasserer den midt på bordet. På en vegghylle kommer den til sin rett, med bra dynamikk, og fokusert lyd. Den spiller ikke kjempehøyt før lydbildet bryter litt opp. Symfoniorkestre er ikke livretten om man liker å spille høyt. Da faller lydbildet litt sammen, men som en allround digitalradio kan man knapt få en mer anvendelig radio enn Heritage. Bortsett fra fraværet av batteridrift da. Klart lydbilde Velutstyrt Fantastisk skjermkvalitet Ingen batteridrift Pris: 2.990 kr digitalpluss.no Men det man merker med en gang, er at brukervennligheten ikke er åpenbar. Prøv å stille inn klokken, så skjønner du hva det dreier seg om. Tross mange knapper, også på fjernkontrollen, forsvant brukervennligheten ut med badevannet. På den annen siden, man skal bare trenge å gjøre innstillingene en gang, men da må bruksanvisningen til pers. Den kan brukes med en tilpasset ipod-dokking til 499 ekstra og med CD-spilleren integrert i radioen, har man kontroll over alle kildene fra fjernkontrollen. Cubo-radioen leveres for øvrig i en rekke spreke farger og treutførelser, så her er et bare å velge etter smak. Lyden kan oppfattes som mørk, men med bass og diskantjustering kan man trimme klangbalansen litt. På mange områder lyder Scansonics radio like bra, den har også høyttaleren på toppen, men et mindre kabinett. Bassen er relativt fyldig, og mellomtonen klangfull nok til musikk. Som ventet er mottaksegenskapene gode. DAB-signalet var støyfritt her som på de fleste av radioene, men en ipod og CD-spilleren ga enda bedre lydkvalitet. Cubo-radioen er godt egnet til de som egentlig trenger en enkel bordradio, men kunne tenke seg CDavspilling. I så måte fyller Cubo-en kravene til fulle. Klangfull lyd CD-spiller Knotete betjening Pris: 2.999 kr akustikk.no CD-spiller ipod-dokk Pris: 2.999 kr 24 LYD & BILDE september 2011
Vita Audio R2i Sober kvalitet Med 3D-lyd gir Vitas radio litt bredere lydbilde, uansett lydkilde. Nr. 09/11 Best i test Geneva Lab Model S DAB+ Beste lyd Genevas radio høres ut som et lite, men overbevisende anlegg, for her fattes der intet. La gå, Model S DAB+ kan ikke bæres rundt. Det er en bordradio som trives best på hylla eller det medfølgende bordstativet. Men bortsett fra et, og et mildt sagt lite informativt display (det kan knapt kalles en tegnrute), er dette en av de enkleste å forholde seg til. Betjeningen er nærmest idiotsikker. Og så er det litt kult at ipod-luken er motorisert. Fjernkontrollen har forresten lysgrå tegn på grå bakgrunn. Han som fant på det bør henges etter øyelokkene, for det er umulig for vanlige folk å se tegnene. Ellers er kvaliteten upåklagelig, det samme er lyden. For Genevas radio og for så vidt når ipod-en er tilkoblet lyder meget engasjerende. Bassen er potent for en så liten radio. Den kan spille relativt høyt, men det beste med Model S DAB+, er evnen den har til å få frem dynamikken i musikken. Uansett lydkilde. Man kan bevege seg rundt i rommet, og musikken lyder fyldig og spretten. Stereohøyttaler ipod-dokk Pris: 3.595 kr Geneva Lab Model S DAB+ Tale lyder mer naturlig her enn i mange av de andre radioene i testen, men det er på musikk at radioen virkelig skinner. Da er den helt i tet hva lydkvalitet angår. Genevaradioen er ikke perfekt, men som musikkradio er den en endeløs kilde til medrivende opplevelser. Praktisk størrelse Fyldig klang Klar mellomtone Mangler lydutgang Pris: 3.595 kr nebyhifi.no Egentlig er dette et lite anlegg i seg selv. Med en ipod eller iphone, har man lydkilde i tillegg til FM og DAB/DAB+. Radioens flatterende utseende slår heller ikke sprekker når man går lydkvaliteten etter i sømmene. Fjernkontrollen kunne godt ha hatt et tilsvarende navigeringsmønster som knappene og rattet på toppen av radioen, men ellers er betjeningen grei å forholde seg til. Pluss for hodetelefonutgang og lydinngang på fronten. Og et kjempepluss for den forseggjorte kvaliteten. R2i finnes også i andre utførelser, i trefiner eller farget lakk. De to høyttalerne er ikke store, men bassrekkevidden hjelpes av to bassporter på undersiden. Dermed er lydkvaliteten både med og uten 3D-effekten, meget høy. Skal vi sette fingeren på noe, må det være at diskanten er temmelig tam, den mangler litt av den rekkevidden og luftigheten de beste i testen har. Vita-radioen er likevel fremragende Stereohøyttaler ipod-dokk Pris: 3.800 kr til musikk. Et balansert og fyldig lydbilde gjør sitt til at lydkvaliteten holdes høyt. Vita-radioen passer fint som et enkelt anlegg hvor CD ikke er påkrevet. Og få vil bli skuffet over lydkvaliteten. Balansert lyd Solid kvalitet Spiller høyt Avslappet diskant Pris: 3.800 kr njal-hansson.no LYD & BILDE september 2011 25
GADGET 15 DAB-mottakere Vinn denne DAB-radioen se 28 i denne utgaven for detaljer! Sangean DPR-17 Ta opp musikken Hvis man er ute etter reiseradio, er Sangeans prisgunstige DAB-radio slett ikke noe dumt valg. Tangent Fjord DAB Komplett kube Her er kanskje testens lekreste anlegg, for Tangent Fjord er litt mer enn en DAB-radio. Fjord er rett og slett et mikroanlegg, med en CD-spiller i skjøten mellom aluminiumen nederst, og det sorte pleksiglasset som utgjør mesteparten av den kubiske formen. Med en ipod-dokk på toppen og kombinasjonen av FM-radio, DAB/DAB+ og en ekstra lydinngang, er Fjord et attraktivt system. Kvaliteten er virkelig satt i høysetet. Bortsett fra et par navigeringshindre, er betjeningen til Jacob Jensens design forbilledlig. Berøringsfelter på toppen lyser opp når man fører hånden bort til radioen, ellers bruker man den lille fjernkontrollen. Ett veggstativ følger også med, og Fjord leveres kun i denne ene eksklusive utførelsen. Et nydelig ytre kan ikke skjule det faktum at lydkvaliteten ikke helt hevder seg i toppen i denne testen. Med en høyttaler på hver side, blir lydbildet svært, men diffust. Og den liker ikke så godt å spille høyt. Ikke så rart, den er mindre enn den ser ut. Tale fungerer prikkfritt, med tydelig diksjon kan man høre nyhetsopplesere og debattprogrammer uten å måtte spisse ørene. Musikk kunne trenge litt mer fokus, og litt tydeligere bass. Men ellers fungerer Fjord-anlegget godt til det meste. Så lenge man ikke tror man kan erstatte stereoanlegget med den. Som et nummer-to-anlegg, et annet sted i huset, er den utmerket. Da har man alt på et sted. Og der blir man sittende, for Tangent Fjord er en fryd for øyet. Stort lydbilde Alt på et sted Nydelig formgivning Avslappet dynamikk Diffust fokus Slank bass Pris: 3990 kr audiocom.no CD-spiller ipod-dokk Pris: 3.990 kr Den er både liten nok til å kalles reiseradio, og praktisk nok til at man gidder å ta den med. Radioen kan brukes med batterier, som dog ikke følger med, og den medfølgende strømforsyningen kan lade et sett med fire R20 -batterier. Men det som virkelig er kult, er opptaksfunksjonen. Man kan nemlig ta opp radio på et SD-kort (opptil 16 GB SDHC-kort), og spille av opptakene enten på radioen, eller i en annen avspiller med SD-kortleser. Noe mange Blu-ray-spillere er utstyrt med. Den 76 mm store eller lille høyttaleren, leverer naturlignok ikke all verdens lyd. Dette er tross alt en radio man har i nærheten, som sjelden skal spille høyt. en det være seg fra FM eller DAB, er godkjent. Relativt fyldig klang for en såpass liten radio, som leverer fyldigere bass enn Philips-radioen, men lider under en temmelig grovkornet klang. Det fungerer helt fint på tale, men musikk lyder fort grumsete selv når man spiller på moderat lydnivå og har optimale mottaksforhold. Men prisen og utstyrsnivået gjør DPR-17 til et prisgunstig alternativ, selv om lydkvaliteten ligger et stykke bak de beste i testen. Opptaksfunksjon God brukervennlighet Mye for pengene Grovkornet lydbilde Batterier er ekstrautstyr Mangler fjernkontroll Pris: 1.295 kr target.no Monohøyttaler Opptaksfunksjon Batteridrift Pris: 1.295 kr 26 LYD & BILDE september 2011
Nr. 09/11 Spesielt anbefalt Sangean DDR-31+ Monohøyttaler Pris: 1.995 kr Sangean DDR-31+ Klangfull og kompetent Bordradioen fra Sangean kombinerer brukervennlighet og lydkvalitet på forbilledlig vis. Ta bare fjernkontrollen, som er en skikkelig sak med tydelige merkede knapper, og ikke den kjipe kredittkortvarianten mange leverer med sine radioer. Kabinettet i pent utført trefiner finne dessverre ikke i andre farger, men radioen er relativt kompakt og tar ikke mye plass. Tegnruten er synlig selv flere meter unna, og betjeningsvennligheten er det intet å utsette på. Den har ikke nettradio som Pinell Supersound II har i tillegg til FM og DAB, men den har en annen fordel: Nemlig lydkvaliteten. Som er fyldig og tydelig. Både på musikk og tale, og uansett om du lytter til FM eller DAB. Den lyder bedre enn Pinell-radioen særlig på musikk, og med eq og bass/diskantjustering kan man tilpasse klangbalansen selv. Høyttalerelementet er ikke noe større 76 mm enn i reiseradioen fra Sangean, men kabinettet gir lyden mer volum og fylde, og radioen spiller både høyere og klarere. Trenger man ikke nettradio, får man mye for pengene i DDR-31+, som fremstår som et av de beste kjøpene i testen. Fyldig lydbilde Oversiktlig betjening Fjernkontroll Mangler kun nettradio Pris: 1.995 kr target.no lydogbilde.no LYD & BILDE september 2011 27