水 金 南 想 音 フランス 像 楽 の を 祭 超 典 えた に 出 会 う 旅 (c) Atout France/Robert Palomba M U S I Q U E VOYAGE 2014 7/30( ) 8/8( Provence Côte d Azur )
旅をしない 音楽家は不幸だ 旅をしない音楽家は不幸だ 天才 モーツァルトはそう語った 歴史的な音楽家と呼ばれる人たちにとって 旅は音楽人生にとって欠かせないものだった 理由はそれぞれだろうが 少なくとも彼らの作品は その土地の土 水 空 草 匂い 食べ物 人 音 それらすべてからインスピレーションを得たに違いない 音楽家を始めとする あらゆる芸術家が愛した土地 南フランス セザンヌ ルノワール マティス シャガール ジャン コクトー ピカソ この土地に魅せられた画家はあげればきりがない この度 KAJIMOTO ではそんな美しき南フランスで開催される 個性溢れる魅力的な音楽祭に皆さまをお連れするツアーを企画致しました ジュワ ド ヴィーヴル 生きる喜び に満ちた五感で味わう旅 いざ憧れの南フランスへ ラ フォル ジュルネの仕掛人 ルネ マルタンがプロデュースする 世界最大のピアノの祭典 ラ ロック ダンテロン ピアノ国際音楽祭 年 月 日 月 2014 7 18 8 27 日 美しき港町 マントンの旧市街で繰り広げられる フランスで最も歴史のある音楽祭 マントン音楽祭 年 月 日 月 2014 7 31 8 14 日
(c) Atout France/Franck Charel Bon Voyage! (c) Atout France/Franck Charel
ラ ロック ダンテロン Festival International de Piano de la Roque d'anthéron ピアノ 国 際 音 楽 祭 南 音 におこなわれている 仏 楽 プロヴァンス 祭 の 芸 術 監 督 地 をつとめるのは クラシック ファンにはお 方 世 の 界 美 最 しいラ ロック ダンテロン 大 のピアノ 音 楽 祭 村 で 馴 毎 染 年 み 7 ラ フォル ジュルネ オ ジャポン の マルタン は ガンスキーなど またジャズではチック コリアなど 彼 歳 の 時 に 立 ちあげたこの 芸 音 術 楽 監 祭 督 として 小 村 とはいえ 知 られるルネ ちが 豪 華 名 で マルタ アルゲリッチ グレゴリー ソコロフ ニコライ ル 演 を 重 ねている 世 界 的 ピアニストた 出 演 者 が30 8 月
や165 (c) Leslie Verdet あまりの の 昨 演 年 奏 会 はフロリアン 場 公 人 園 を の 超 野 えるアーティストが 外 音 楽 堂 をメイン 会 場 に 回 修 道 院 教 会 美 術 館 など11カ 万 人 所 公 聴 衆 を 集 めた 中 地 この 園 には の 良 には 木 い 音 楽 々の 夜 樹 祭 の 香 大 りが きな 風 年 に 魅 のセコイヤ 乗 力 は メイン って 舞 う 杉 会 満 場 点 の 本 野 星 (!)のプラタナスが の 外 下 音 楽 堂 聴 衆 を 取 は 真 り 巻 夜 く 中 まで 自 植 然 えられていて だ 虫 会 の 場 鳴 き を 擁 声 公 する 演 心 で 700 風 極 上 の 音 を 楽 しむことになる 自 然 の 中 のコンサートをおこない 8 して 時 ルネ マルタンは を 過 自 ごすことができる 然 に 身 をゆだね ピアノの 自 楽 然 の 園 素 が ラ ロック ダンテロンだ 晴 らしさに 音 に 耳 を 触 傾 発 けてほしい と されて 作 曲 した で 五 音 感 語 る 楽 を 刺 家 が 激 されながら 多 い リラックス 至 福 の 齢 100 (c) Florian Burger 約 100 (c) Patrick Villanova
マントン 音 楽 祭 Festival de Musique de Menton イタリアの フランス 前 衛 芸 術 国 南 家 東 として 境 に 部 のコート ダジュールにあり リゾート 近 く 知 られるジャン コクトーにもゆかりが 旧 市 街 の 街 並 みはまるでイタリアの 地 深 下 としても く 町 を 海 思 沿 わせる 知 いの られるマントン るコクトー 能 することができる 美 術 館 年 にオープンした 新 美 術 館 市 庁 舎 の 結 婚 の 要 間 塞 などで を 使 った 彼 の 古 作 くからあ 品 を 堪 2011 www.festival-musique-menton.fr
ヒテル マリア ジョアン ピリス ジャック ティボー アイザック スターン ムスティスラ フ ロストロポーヴィチらの ある ここで 音 楽 開 祭 である 催 されるのがマントン 今 までにロベール カサドシュ ヴィルヘルム ケンプ スヴャトスラフ リ 音 楽 祭 その 誕 生 年 遡 る フランスで 一 番 古 い 歴 史 ンジの 音 楽 色 祭 とりどりの のメイン 会 住 場 居 はマントンの には 巨 洗 匠 濯 が ものが 名 旧 演 市 干 を 街 残 してあったり の してきた 丘 にあるサン ミシェル 教 会 前 広 場 ピンクやオレ は1949 メイン 身 会 場 に 向 かう 畳 の 階 段 を 登 りつつ 建 物 の 間 に え 窓 隠 から れする い 子 供 の 声 地 が 中 聞 海 こえたり 心 マントン 体 打 が たれたと 吸 い 込 音 まれそうになる 残 楽 している 祭 に 招 待 されたコクトーは 豪 奢 と 素 朴 が 同 居 する 旧 市 街 の 不 あまりの さに 思 議 な 魅 力 に
月 火 水 ラ ロック ダンテロン ピアノ 本 シルヴェカンヌ 月 ツアーで 演 日 オプション 修 道 鑑 院 賞 公 演 可 能 な 演 奏 会 プログラム 国 際 音 楽 祭 ブルース ブルベイカー(ピアノ) マッド ラッシュ 8 グラス(ブルベイカー グラス: メタモルフォーシス 演 ウィチタ ヴォルテックス スートラ 編 ): 渚 のアインシュタインより ニー プレイ クロリアン ユリアンナ アヴデーエワ(ピアノ) 城 公 園 野 外 劇 場 I V クレメラータ バルティカ( 室 内 オーケストラ) IV グレツキ: モーツァルト: ショパン: 3つの ピアノ ピアノ 古 協 い 奏 協 様 曲 奏 式 曲 の 小 番 品 月 日 ヘ 番 短 イ クロリアン ミハイル プレトニョフ(ピアノ) ピアノの 夕 べ バッハ シューベルト ベートーヴェン クロリアン ミハイル プレトニョフ(ピアノ& クレメラータ バルティカ( 演 城 公 園 野 外 劇 場 シューベルト: 弦 楽 四 重 室 内 オーケストラ) 指 揮 ) モーツァルト: 月 日 ピアノ 協 奏 曲 番 ハ 短 断 章 )< 弦 楽 合 奏 版 > クロリアン ジャン デュベ(ピアノ) 演 城 公 園 オプション 野 外 劇 場 公 演 リスト: 5つのハンガリー 19のハンガリー プスタの 悲 しみ 狂 詩 謡 演 風 のメロディー 曲 より 第 番 番 第 番 第 番 番 クロリアン ダニール トリフォノフ(ピアノ) ストラヴィンスキー: 城 公 園 野 セレナード 外 劇 場 イ 調 10 5 チャイコフスキー: 6つの 小 2 ラフマニノフ: シューマン: 交 ショパンの 響 的 練 習 主 題 による 変 奏 主 題 と 変 奏 4 18:30 開 21:00 開 8 5 20:00 開 22:00 開 開 8 6 18:00 21:00 開 ( ( ( ) ) ) 第 2 曲 op.13 第 12 第 12 24 品 op.19より 調 op.21 調 K.414 調 D703( K.491 第 3 1 第 11 曲 op.22 第 2 (c) Denijs De Winter (c) Leslie Verdet
マントン音楽祭 本ツアーで鑑賞可能な演奏会プログラム 8 月1 日 18:00 開演 金 ( ) オプション公演 愛の喜びは パトリック ポワーブル ダルヴォル 朗読 カロリーヌ グロリ チェロ 新コクトー美術館 フランスの人気キャスター パトリック ポワーブル ダルヴォル による詩の朗読を バッハ サン サーンス チャイコフスキー バルトーク ラロ エルガー グラズノフのチェロ演奏と共に 21:00 開演 オープニング コンサート 四季 ギドン クレーメル ヴァイオリン 指揮 クレメラータ バルティカ 室内オーケストラ サン ミシェル教会広場 ヴィヴァルディ ヴィヴァルディ op.8 ピアソラ デシャトニコフ編 グラス 2 ヴァイオリン協奏曲第 四季 2番 より 夏 ブエノスアイレスの四季 ヴァイオリン協奏曲第 8 月2 日 21:30 開演 番 アメリカの四季 土 ( ) ブラームスはお好き ルノー カプソン ヴァイオリン ニコラ アンゲリッシュ ピアノ サン ミシェル教会広場 ブラームス 第 1 番 ト 調 雨の歌 op. 78 第 2 番 イ 調 op.100 第 3 番 ニ短調 op.108 ヴァイオリン ソナタ全曲 8 月3 日 21:30 開演 日 ( ) ネルソン フレイレのカルトブランシュ ネルソン フレイレ ピアノ サン ミシェル教会広場 ベートーヴェン ベートーヴェン ドビュッシー ラフマニノフ 13 op.32 第 10 番 ロ短調 第 12 番 嬰ト短調 シューマン op.13 アンダンテ ファヴォリ ピアノ ソナタ第 版画 より の前奏曲 32 番 ヘ 調 WoO.57 ハ短調 op.111 グラナダの夕べ 金色の魚 より 交響的練習曲
は14 18 Midi de la France 南 多 小 入 くの さいながらも り 組 フランス 丘 旅 の 情 上 そそる 芸 んだ から 術 家 小 景 珠 たちが 径 色 玉 美 を の しく 歩 眺 村 愛 いたり めたり 々にご した 魅 力 陽 的 案 光 な 芸 内 あふれる 村 術! がたくさん 家 の 足 南 跡 フランスには を 追 ったり サン ポール ド ヴァンス シャガールを 始 め 数 々の 芸 術 家 たちも 愛 した 丘 ジュールに シャガール ピカソ モディリアーニをはじめ たくさんの の シャガールを 稜 線 に 沿 見 ってなだらかなに られる 始 め 鷲 数 々の の 巣 村 芸 術 のなかでもとくに 連 家 なる たちも 家 々 ここ サン ポール ド ヴァンスは コート ダ 愛 したサン ポール ド ヴァンス 美 しいとされ 人 多 がこの くの 人 村 を に 魅 了 せられてきました し 続 けています ヴィルフランシュ シュル メール 地 ジャン コクトーゆかりのカラフルな 中 海 を 見 下 ろすテラスのような 丘 の 上 にヴィルフランシュはあり 港 町 くヴィルフランシュ シュル メールは ニースとはまた な 広 蔵 ヴィルフランシュにはあの 港 がります 町 多 くの 旧 市 人 街 で の 賑 心 わう 臓 部 海 にはニース 沿 いの 道 を 地 一 方 歩 最 中 古 に のオルガンを 入 れば 少 中 し 世 の 異 始 なった 面 め 影 色 を 多 雰 とりどりの 今 種 もなお 多 囲 様 気 な を 残 芸 持 家 す 術 つ 並 旧 作 隠 みが 市 品 れ 街 が 家 続 活 されているサン=ミシェル を 描 いた 有 名 な 壁 画 もあり 有 名 教 な 多 会 芸 くのコクトー ファンがこの が 術 建 家 っており フランス ジャン コクトーが 歴 史 描 地 遺 いた を 産 訪 にも れています 聖 登 人 録 の されています 一 生 と 漁 師 の が所 的 生 中 ています アヴィニョン プロヴァンスはここから 広 旧 がる 世 皇 に 宮 殿 教 皇 庁 が 世 置 紀 かれたアヴィニョンには 教 皇 が 居 住 した 場 所 でヨーロッパ 当 街 時 の 栄 華 最 を 大 語 のゴシック る 数 多 くの 宮 史 殿 跡 すぐ が 残 され る う ある れたい 教 会 建 童 築 中 謡 名 が で 所 世 並 期 世 ぶ 建 界 路 築 設 的 地 当 に など 時 有 の 名 世 芸 城 なアヴィニョン 術 壁 がそこかしこで に 囲 まれた 世 紀 市 橋 に 街 も 建 は 歴 てられた 見 気 史 られ ままな を 今 に 個 街 散 伝 人 はまるで 歩 える の にぴったりで 屋 重 敷 要 など 野 な 外 場 の 所 歴 美 で ぜひ 史 術 礼 を 館 拝 証 のよ 堂 傍 言 や訪 に アール ド ヴィーヴル( どんな ンを 訪 れれば プロヴァンス 趣 味 の 人 でも 心 を 奪 暮 われてしまうこと らしを 式 アール ド ヴィーヴルを 楽 しむ 術 )が 間 違 浸 いない 透 したこの 体 日 験 常 活 できることでしょう から 気 ある 離 れてアヴィニョ 街 の 魅 力 には す ポン デュ ガール 古 代 建 ローマ 築 物 が 数 人 多 が く 生 残 るプロヴァンス み 出 した 美 しき 保 紀 ち 元 美 しく 年 堂 のローマ 々と 佇 むローマ 時 代 ガルドン 時 代 の 水 川 道 地 橋 方 谷 の 水 たユゼスからニームへ 水 を 運 ぶ 導 水 路 の 一 部 をまたぎ かつて 中 道 として でも 橋 りから 古 代 人 の 技 術 の 高 さがうかがい 知 れます 造 素 られました 晴 らしい 保 存 精 状 巧 態 な 離 を造 れ (c) Atout France/Cedric Helsly 紀 から19 前 19 www.saint-pauldevence.com (c) HOCQUEL Alain - Coll. CDT Vaucluse 約 50Km (c) Atout France/Pascal Greboval
:2014 :KAJIMOTO 水 (520 日 ご 旅 行 日 程 1 日 ( 曜 ) 地 名 現 時 地 間 機 交 関 通 日 程 ( は 入 場 観 光 は 下 車 観 光 となります) 食 事 2 7 水 30 東 ( 欧 京 州 ( 成 内 田 乗 継 羽 ) 田 ) 16:55-23:00 7:30-15:00 航 空 機 東 京 ( 成 着 田 専 または 用 車 羽 にてホテルへ 田 )より 空 路 ニースへ( 欧 州 内 乗 継 となります) :- 木 31 日 中 徒 歩 ニース サン ポール ド ヴァンス 旧 街 キャッスル ヒル) ( シャガール 及 美 び 術 館 プロムナード デサングレ ニース : :ホテル 機 内 3 金 01 ニース エズ エズ モナコ モナコ マントン :レストラン 21:00 午 夕 前 後 刻 専 用 車 鷹 モナコ 1マントン 巣 村 市 エズ 着 内 ホテルへ 観 光 ( ) 大 聖 堂 王 宮 グランカジノ) : :ホテル 4 :レストラン 5 土 02 徒 歩 街 2マントン ) 市 内 観 光 ( ジャン コクトー 美 術 館 要 塞 美 術 館 旧 市 日 03 21:30 日 中 演 3マントン 奏 会 まで 自 由 音 行 楽 動 祭 鑑 賞 マントン :ホテル 6 月 04 マントン エクサンプロヴァンス ルールマラン 21:00 午 前 後 エクサンプロヴァンス ルールマラン 4ラ ロック ダンテロン ピアノ 着 ホテルへ 市 内 観 光 ( サン ソヴール 大 聖 ルールマラン 堂 旧 市 街 ) : :ホテル :レストラン 7 火 05 ルールマラン アルル アヴィニヨン 20:00 : 22:00 アルル アヴィニヨン 5ラ ロック ダンテロン ピアノ 6ラ ロック ダンテロン ピアノ 市 内 観 市 光 内 ( 観 光 跳 ( ね 橋 法 王 庁 円 宮 形 殿 闘 ポン デュ ガール) 技 場 市 庁 ルールマラン 舎 前 広 場 ) 及 び :ホテル :レストラン 8 水 06 ルールマラン リュベロン 地 方 21:00 日 中 リュベロン フォンテーヌ ド ヴォークリューズ 7ラ ロック ダンテロン ピアノ 地 方 観 光 ( ワインの 銘 醸 村 国 地 ゴルド シャトーヌフ デュ パプ 際 音 楽 祭 村 ) 鑑 : ルールマラン 賞 :ホテル 9 :レストラン ご 現 上 ご 記 木 07 ルールマラン マルセイユ ( 欧 州 内 乗 地 旅 での 行 日 天 条 程 候 件 などにより ( 抜 粋 年 観 ) 光 予 月 定 継 ) 10:50-17:00 午 前 専 用 車 ホテルチェックアウト マルセイユ 空 港 へ( 約 75キロ, 約 60 分 ) 108 月 マルセイユより 箇 所 日 の 現 在 程 の を 予 変 定 更 であり させていただくことがあります 月 諸 事 ( 情 金 により 変 更 となることがあります ( 欧 州 内 乗 継 となります) 空 路 東 京 ( 成 田 または 羽 田 ) 空 港 へ 航 空 機 内 泊 :ホテル ( 金 08 ) 日 東 京 ( 成 田 羽 田 ) 08:00-20:00 航 空 機 東 京 ( 成 田 または 羽 田 ) 到 着 入 国 : オプション なお ご 奏 会 入 場 旅 券 公 行 :ご 演 お については お 申 旅 込 行 み 代 後 金 には 客 上 申 様 記 込 のご 日 み 程 時 都 表 にお 合 に により 記 問 載 い の7 合 参 わせ 加 演 お 奏 下 取 会 さい 消 の しの 入 場 券 間 合 を 含 当 みます(カテゴリーⅠまたはⅡを 演 奏 会 入 場 ) 夜 早 午 上 審 記 査 日 および 程 表 の 予 通 朝 定 関 時 間 後 は 解 下 散 記 の 券 は 差 し 上 げられません 予 定 ) 夜 時 間 帯 で 表 示 しています 朝 昼 : 機 内 スケジュールは2014 スイス インターナショナル エアラインズ KLMオランダ 用 予 定 日 ホテル:ニース(2 本 発 着 マントン(3 航 空 会 社 (エコノミークラス): 泊 ))-ナポレオンまたはリヴァまたはプリンセス エ リッチモンドまたは -ル メリディアン 日 本 航 空 眺 航 全 望 空 日 ブリティッシュ エアウェイズ アリタリア 部 空 屋 エールフランス 指 定 無 し) 航 空 ルフトハンザ ドイツ 航 空 航 のいずれか 空 昨 料 土 に 運 燃 対 今 価 賃 交 油 の して 格 です 通 サーチャージ は のご 世 高 省 認 界 騰 が 旅 案 可 的 に 航 行 な した 内 ロワイヤル ウエストミンスター ( いずれも 場 合 も 眺 望 部 屋 指 定 無 し) は 販 売 別 店 に お にてご 申 確 し 伴 空 込 認 航 代 い 会 みの 付 の 空 金 加 国 燃 ルールマラン(3 泊 )-バスティ ド ローマリンまたはル ムーランド ローマリン( 眺 望 部 屋 指 定 無 し) お 航 支 空 払 会 ください また 社 より 増 され上 社 乗 員 : 同 行 いたしませんが 現 地 ガイドが1 日 目 ニース 空 港 到 着 時 から9 日 目 マルセイユ 空 港 出 発 時 まで 同 行 します た 場 合 けます 当 社 は 減 差 額 額 とな と ご 旅 人 行 部 代 屋 金 追 : 加 大 代 人 金 : 一 人 230,000 様 750,000 円 (8 泊 (ツインまたはダブルルーム2 分 ) 相 部 屋 はお 受 け 出 来 ません 名 様 1 室 ご 利 用 ) った 戻 が 増 契 当 申 社 し します なお お 燃 約 額 受 場 は 油 を けます 合 規 解 理 サーチャージの は 定 除 由 差 の する として 額 取 を 消 場 旅 客 払 料 合 様 行 い お ビジネスクラス ご 申 成 旅 田 行 少 込 空 代 催 先 行 人 :カジモトツアーデスク 員 :12 追 加 代 名 金 様 : 400,000 円 を 港 金 詳 施 と しい 設 一 使 緒 用 に 旅 行 業 務 取 扱 旅 企 旅 料 別 管 行 画 理 企 行 ( 途 大 お 者 とは お 画 条 支 件 払 実 を をいただきます 施 説 円 客 様 : 明 ) の 名 した ご 旅 客 保 安 詳 サービス しくは 旅 鉄 行 協 観 を 力 取 光 :マントン 扱 サービス う 京 旅 営 業 都 行 所 中 条 別 料 途 での 央 音 件 お 区 取 楽 引 銀 書 渡 祭 責 座 をお 担 しする 円 任 ラ ロック ダンテロン ピアノ 7-8-2 当 ) 者 店 : 案 食 現 です このご ( 送 新 内 地 事 書 観 りいたしますので 井 空 面 条 光 港 にてご 件 税 銀 庁 旅 座 高 : 行 御 官 橋 燃 確 朝 の 幸 登 油 認 食 サーチャージ 契 ビル7 約 録 宮 ください 8 回 / 昼 食 5 回 / 夕 食 0 回 ( 機 内 食 除 く) に 旅 関 し 階 業 担 第 当 55 事 等 前 はご 者 からの 国 号 総 に 旅 際 合 行 音 説 旅 明 楽 行 代 金 般 にご 祭 内 に 社 業 容 含 不 団 務 をご まれません 明 法 取 な 扱 点 などがございましたら 管 確 本 理 認 旅 者 のうえお : 業 安 協 藤 会 日 昌 正 尚 申 会 込 遠 員 みください 慮 ) 土 日 祝 日 休 音 楽 祭 に 関 するお 問 い 合 わせ: なく 旅 行 業 務 取 扱 管 理 者 にご 質 問 ください 10:00 18:00 / tour@kajimotomusic.com 演 利 利 添 一 最 人 2,090 7 年 6 10 30 104-0061 東 ( ) 8 日 08 日 )10 泊 (8 嶋 03-3572-0516 日 10 ( 平 朝 後 夕 刻 午 前 深 夜 : 03:00-07:00 : 07:00-08:00 : 08:00-12:00 : 12:00-13:00 : 13:00-17:00 : 17:00-19:00 : 19:00-23:00 : 23:00 03:00 業 )
www.kajimotomusic.com