2008 PRODUKTKTOG M-systemet og pumper KJ-M SYSTEM KJ-M SYSTEM
Generasjoners bruk av støpejern i avløpsrør har bevist materialets gode holdbarhet gjennom sin høye styrke og evne til å motstå korrosjon over lang tid. I et moderne avløpssystem i støpejern er disse egenskapene fremdeles blant de viktigste. Men av like stor betydning er de mange egenskapene som er koet til som følge av kontinuerlig teknisk utvikling og endrede holdninger til miljø og sikkerhet. Høy styrke - vløpsrør og deler i støpejern er mekanisk stabile og sterke. De holder formen selv under store jordtrykk og mot menneskers vandalisme. Støpejerns rør og deler er motstandsdyktige mot slitasje fra sand og andre partikler som følger i avløpsvannet. este støydemping - vløpsrør i støpejern har de beste støydempings-egenskapene. Dette resulterer i at man i de fleste tilfeller ikke behøver akustisk isolering. est ved brann - vløpsrør og deler i støpejern brenner ikke og kan normalt monteres gjennom brannskiller uten at det foretas egen brannsikring med kostbare brannmansjetter. Støpejernsrør utvikler ikke giftige og korrosive gasser ved brann. Miljøvennlig - vløpsrør og deler i støpejern er fremstilt av resirkulert skrapjern, elektrisk smeltet og produsert under driftsforhold som tilfredsstiller myndighetenes krav til miljøet. De lar seg resirkulere igjen uten avfallsproblemer. Korrosjonsbestandig - vløpsrør og deler i støpejern er bestandige mot aggressive kjemikalier og moderne vaskemidler. Støpejerns rør og rørdeler er innvendig glatte og belagt med epoxy som sikrer god korrosjonsbeskyttelse. Enkel montasje - Saenføyning av rør og deler skjer med koblinger som har en eller to skruer. Rør og rørdeler er blitt lettere - både å håndtere og montere. Rørene kappes lett med sirkel-og båndsag, skjedekniv og vinkelkutter. Minimal utvidelse - Støpejernsrør er uømfintlige mot varme og kulde. Støpejernsrørs utvidelse er lik betong og trenger ikke ekspansjonsmuffe. Når kvalitet, pris og holdbarhet ses i saenheng, er KJ-M systemet beste alternativ - det optimale rørsystem. 2
M-SYSTEMET PRODUKTSORTIMENT Rør... 6 end... 6 8 vsatsrør... 9 Grenrør... 9 12 pparatrør...12-13 Servantstusser... 13 Deler for tilkobling av klosett... 14 Reduksjonsstusser, eksentriske... 15 Stamrør-støtte, forankringsbrakett... 15 Stakerør...15-16 Rottesperre... 16 Vannlås... 16 Ters/plugg... 17 Innstikkhylse... 17 Krympemuffer... 17 Koblinger... 18 19 Koblingsalternativ... 20 23 Koblingsmuligheter Jet-Redux... 24 Koblingsmuligheter Jet-kobling... 25 Montering av koblinger... 26 Kapping... 27 Veiledning ved prosjektering... 28 34 nvendelsesområder for KJ-M Systemet... 35 Generelt... 35 38 rann... 39 40 Støy... 41 yd og lydisolering... 42 Resistensliste for M-Systemet... 43 Spesialdeler/løsninger... 44 KJ Super M Rør/Deler... 45 Resistensliste for KJ Super M-Systemet... 46 Kvalitetssikring... 47 Spesialprodukter... 48 Gårds - og vingepumper... 49 50 Forbehold. lle opplysninger i denne brosjyre er gyldige når trykkingen finner sted. KJ-M System S forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å gjøre slike endringer i produkt-sortimentet eller i monteringsanvisninger, som er nødvendige i den hensikt å forbedre produktet, eller av grunner som myndighetene forlanger, og/eller nye krav til standard eller normer.
Støpejern - Et rørmateriale med historie og framtid Siden på slutten av 1800-tallet har støpejern vært benyttet som materiale i avløpsledninger fra våre boliger. Mange av de avløpsledningene som ble installert i forrige århundrets ungdom er fortsatt i full drift. Etter at de første støpejernsrør ble produsert og Montert har mange av de opprinnelige forutsetningene blitt vesentlig endret. De viktigste forutsetningene er: avløpsvannets saensetning byggemetoder produksjonsmetodene for rør, rørdeler og koblinger. Stort sett kan man si at produsentene av avløpssystem i støpejern har klart å følge med i utviklingen, selv om det i enkelte tilfelle har vært langt mellom de store endringene. Støpejern har en betydlig markedsandel og det tolker vi som at materialets innbygde egenskaper gir store fordeler. Det vil si at relasjonen mellom materialets egenskaper, rørsystemets oppbygging og systemets totalkostnader for livslengden er akseptabel. belegg av asfalt eller helt ubehandlet. Om rørene var ubehandlet fikk de en utvendig maling etter montering. De første rørene ble tettet med blydikking. I begynnelsen på -60 tallet ble tlas-pakningen introdusert på markedet. Det vil si en guiring og en plastring med gjenger som tetningsmateriale. I året 1968 introduserte Gustavsberg M-systemet Muffeløse vløpssystem på det svenske markedet. De første installasjonene i Norge skjedde bare 2 år etter. Tilsvarende system hadde da allerede vært i drift i 7-8 år i anada og 3-4 år i Mellom Europa. llerede fra starten ble det nye systemet godt mottatt av markedet og rørleggeren i særdeleshet Etter bare noen år på markedet hadde M-systemet tatt mer enn 60% av støpejernsmarkedet i Norge. I dag er M-systemet og tilsvarende europeiske systemer de mest benyttede innvendige avløpssystem i Europa. De støpte avløpsrørene som ble installert i 1800 århundrets ungdom, og faktisk det eneste avløpssystemet som var på markedet fram til slutten av 1960 tallet, var S-rør. Det vil si støpejerns rør med en eller to muffer. Ssystemet, rør og deler ble levert med inn- og utvendig 4
5
D S M rør Varenr Standard-M Type/ etegnelse DE max DE min S nom S min Super-M 200 02 69 DN 40 50 47 3,0 2,5 3000 10,1 200 90 01 200 03 19 DN 50 66 57 3,5 3,0 3000 13,2 200 90 02 200 04 19 DE 75 77 74 3,5 3,0 3000 18,0 200 90 03 200 06 19 DN 100 112 109 3,5 3,0 3000 24,8 200 90 04 200 07 19 DN 125 137 133 4,0 3,5 3000 34,4 200 90 05 200 09 19 DN 150 162 158 4,0 3,5 3000 41,0 200 90 06 200 11 19 DE 200 212,5 207,5 5,0 4,0 3000 72,7 200 90 07 200 14 19 DN 250 276,5 271,5 5,5 4,5 3000 98,8 200 90 08 200 16 19 DN 300 328,5 323,5 6,0 5,0 3000 129,7 200 90 09 Rørdeler Godstykkelser nominelt minimum Utvendig diameter nominelt minimum DN 40 3,0 2,5 50,0 47,0 DE 50 3,5 3,0 60,0 57,0 DE 75 3,5 3,0 77,0 74,0 DN 100 3,5 3,0 112,0 109,0 DN 125 4,0 3,5 137,0 134,0 DN 150 4,0 3,5 162,0 158,0 DN 200 5,0 4,0 212,5 207,5 DN 250 5,5 4,5 272,5 277,5 DN 300 6,0 5,0 327,5 322,5 end 15 Standard-M Super-M 200 21 09 DN 50 40 40 0,4 200 90 11 200 21 79 DE 75 45 45 0,6 200 90 12 200 22 49 DN 100 50 50 1,1 200 90 13 200 23 19 DN 125 60 60 1,8 200 90 14 200 23 79 DN 150 65 65 2,5 200 90 15 200 24 49 DN 200 80 80 4,6 200 90 16 6
end 22 Standard-M Super-M 200 21 84 DE 75 45 45 0,8 200 90 17 200 22 54 DN 100 54 54 1,1 200 90 18 200 23 24 DN 125 61 61 1,8 200 90 19 200 23 84 DN 150 68,5 68,5 2,6 200 90 21 end 30 Varenr Standard-M Super-M 200 21 19 DN 50 45 45 0,5 200 90 22 200 21 89 DE 75 50 50 0,7 200 90 23 200 22 59 DN 100 60 60 1,4 200 90 24 200 23 29 DN 125 76 76 2,3 200 90 25 200 23 89 DN 150 80 80 3,0 200 90 26 200 24 54 DN 200 95 95 5,4 200 90 27 end 45 * ikke lagervare, leveres på bestilling Varenr Standard-M Super-M 200 20 73 DN 40 65 65 0,4 200 90 28 200 21 24 DN 50 50 50 0,5 200 90 29 200 21 94 DE 75 60 60 0,9 200 90 31 200 22 64 DN 100 70 70 1,6 200 90 32 200 23 34 DN 125 80 80 2,4 200 90 33 200 23 94 DN 150 90 90 3,5 200 90 34 200 24 64 DN 200 110 110 6,2 200 91 83 200 25 69 DN 250* 110 110 10,0 200 90 35 200 26 39 DN 300* 130 130 16,4 200 90 36 end 70 * ikke lagervare, leveres på bestilling Varenr Standard-M Super-M 200 21 29 DN 50 65 65 0,6 200 90 37 200 21 99 DE 75 75 75 1,0 200 90 38 200 22 69 DN 100 90 90 2,0 200 90 39 200 23 39 DN 125 105 105 3,0 200 90 41 200 23 99 DN 150 120 120 4,3 200 90 42 200 24 69 DN 200 145 145 7,7 200 90 43 200 25 74 DN 250* 170 170 12,4 200 90 44 200 26 44 DN 300* 200 200 20,0 200 90 45 7
end 88 * ikke lagervare, leveres på bestilling Varenr Standard-M Super-M 200 20 79 DN 40 70 70 0,4 200 90 46 200 21 39 DN 50 75 75 0,6 200 90 47 200 22 09 DE 75 90 90 1,1 200 90 48 200 22 79 DN 100 110 110 2,4 200 90 49 200 23 44 DN 125 125 125 3,2 200 90 51 200 24 09 DN 150 145 145 5,5 200 90 52 200 24 79 DN 200 180 180 8,8 200 90 53 200 25 84 DN 250* 220 220 14,8 200 90 54 200 26 54 DN 300* 260 260 24,0 200 90 55 angbend 88 R = 150 Standard-M Super-M 200 26 63 DE 75 240 240 2,9 200 91 03 200 26 65 DN 100 230 250 5,1 200 91 04 200 26 69 DN 150 245 245 9,0 200 91 05 angbend med fotstøtte 88 Standard Super-M 200 30 29 DN 100 250 230 300 6,0 200 91 57 200 30 33 DN 150* 245 245 345 9,3 200 91 58 * ikke lagervare, leveres på bestilling 8
vsatsrør 65 Standard-M Super-M 200 46 61 DN 100 65 70 205 2,5 200 91 94 vsatsrør 130 Standard-M Super-M 200 47 41 DN 100 130 70 270 3,4 200 91 06 Grenrør 45 dim Super-M dim * ikke lagervare, leveres på bestilling 200 31 49 DN 40 DN 40 45 115 115 160 1,0 200 90 56 200 31 59 DN 50 DN 40 45 115 115 160 1,1 200 90 57 200 31 69 DN 50 DN 50 45 115 115 160 1,2 200 90 58 200 32 09 DE 75 DN 50 40 130 130 170 1,5 200 90 59 200 32 29 DE 75 DE 75 55 145 145 200 1,9 200 90 61 200 32 89 DN 100 DN 50 30 150 150 180 2,4 200 90 62 200 33 09 DN 100 DE 75 45 170 170 215 3,2 200 90 63 200 33 29 DN 100 DN 100 70 190 190 260 4,2 200 91 84 200 33 69 DN 125 DN 100 60 210 210 270 5,2 200 91 85 200 33 89 DN 125 DN 125 75 230 230 305 6,2 200 91 86 200 34 29 DN 150 DN 100 55 225 225 280 6,7 200 91 87 200 34 49 DN 150 DN 125 70 265 265 315 9,8 200 91 88 200 34 69 DN 150 DN 150 90 265 265 355 9,8 200 91 89 200 35 09 DN 200 DN 100 40 260 260 300 9,8 200 91 91 200 35 29 DN 200 DN 125 75 300 300 375 11,9 200 91 92 200 35 49 DN 200 DN 150 75 300 300 375 13,3 200 91 93 200 35 69 DN 200 DN 200 115 340 340 455 17,3 200 90 64 200 36 29 DN 250* DN 200 90 360 380 470 27,8 200 90 65 200 36 49 DN 250* DN 250 130 430 430 560 31,5 200 90 66 200 36 89 DN 300* DN 250 115 456 465 580 42,1 200 90 67 200 37 09 DN 300* DN 300 155 505 505 660 50,1 200 90 68 9
Grenrør 70 dim * ikke lagervare, leveres på bestilling dim Super-M 200 31 74 DN 50 DN 50 55 80 80 135 0,9 200 90 69 200 32 34 DE 75 DE 75 70 100 100 170 1,5 200 90 71 200 32 94 DN 100 DE 50 50 105 115 155 1,9 200 90 72 200 33 14 DN 100 DE 75 70 110 120 180 2,5 200 90 73 200 33 34 DN 100 DN 100 85 130 130 215 3,0 200 90 74 200 33 74 DN 125 DN 100 85 140 145 225 4,1 200 90 75 200 33 94 DN 125 DN 125 100 155 155 255 4,7 200 90 76 200 34 34 DN 150 DN 100 85 150 155 235 5,2 200 90 77 200 34 54 DN 150 DN 125 100 165 170 265 6,1 200 90 78 200 34 74 DN 150 DN 150 115 180 180 295 7,1 200 90 79 200 35 54 DN 200 DN 150 115 195 205 310 10,4 200 90 81 200 35 74 DN 200 DN 200 140 225 225 365 12,8 200 90 82 200 36 34 DN 250* DN 200 255 285 265 390 17,8 200 90 83 200 36 54 DN 250* DN 250 290 320 290 455 22,0 200 90 84 200 36 94 DN 300* DN 250 315 348 320 485 31,0 200 90 85 200 37 14 DN 300* DN 300 345 380 345 545 36,0 200 90 86 Grenrør 88 dim * ikke lagervare, leveres på bestilling Svingt grenrør 88 dim Standard dim Super-M 200 31 79 DN 50 DN 50 79 66 80 145 1,0 200 90 87 200 32 19 DE 75 DN 50 83 72 90 155 1,3 200 90 88 200 32 39 DE 75 DE 75 97 83 95 180 1,4 200 90 89 200 32 99 DN 100 DN 50 94 76 105 170 2,2 200 90 91 200 33 19 DN 100 DE 75 102 88 110 190 2,9 200 90 92 200 33 39 DN 100 DN 100 115 105 115 220 3,0 200 90 93 200 33 79 DN 125 DN 100 125 110 130 235 4,1 200 90 94 200 33 99 DN 125 DN 125 137 123 135 260 4,7 200 90 95 200 34 39 DN 150 DN 100 130 115 145 245 5,7 200 90 96 200 34 79 DN 150 DN 150 156 142 155 298 7,5 200 90 97 200 35 79 DN 200 DN 200 180 184 180 360 10,8 200 90 98 200 36 DN 250* DN 250 225 230 225 450 19,8 200 90 99 200 37 19 DN 300* DN 300 265 271 256 530 32,0 200 91 01 Super-M 200 33 41 DN 100 DN 100 168 102 150 270 4,3 200 91 02 dim 10
Svingt grenrør med stakeluke 88 Standard dim Super-M 200 33 42 DN 100 DN 100 168 102 150 270 5,3 200 33 43 R=50 Etasjegrenrør 70 Standard dim Super-M 200 45 14 DN 100 DN 100 335 130 130 465 6,7 200 91 08 dim Hjørnegrenrør 88 Standard dim Super-M 200 44 49 DN 100 DN 100 115 105 115 220 3,8 200 91 07 dim 11
DI Dobbelgrenrør 45 dim Standard dim Super-M 200 41 27 DN 100 DN 100 70 190 190 260 4,0 200 91 09 Dobbelgrenrør 70 dim Standard dim Super-M 200 41 29 DN 100 DN 100 85 130 130 215 3,6 200 91 11 200 41 69 DN 125 DN 125 100 155 155 255 5,4 200 91 12 200 42 24 DN 150 DN 150 115 180 180 295 8,1 200 91 13 200 41 49 DN 125 DN 100 85 145 140 225 4,4 200 91 14 200 42 05 DN 150 DN 125 100 170 165 265 6,8 200 91 15 200 42 64 DN 200 DN 200 140 225 225 365 14,0 200 91 16 Dobbelgrenrør 88 dim Standard dim Super-M 200 41 34 DN 100 DN 100 115 105 115 220 3,9 200 91 17 pparatrør, rette ev. med O-ring (brukes i overgang til plast) Standard DI Super-M 200 67 19 DN 50 50 69 500 2,3 200 91 65 200 67 29 DE 75 75 93 500 3,4 200 91 66 200 67 39 DN 100 110 132 500 6,1 200 91 67 12
DI pparatgrenrør 88 ev. med O-ring (brukes i overgang til plast) DI Standard DI Super-M 200 69 29 DE 75 DE 75 100 100 125 200 1,7 200 91 72 200 69 34 DN 100 DE 75 100 100 150 200 2,8 200 91 73 pparatgrenrør 88 ev. med O-ring (brukes i overgang til plast) Standard DI Super-M 200 69 39 DN 100 100 115 105 135 220 3,7 200 91 74 Reduksjon/servantstusser eksentr./sentr. DE DI DE DI Standard DE DI Super-M 200 54 19 DN 50 50 43 4 100 0,5 200 91 54 200 54 44 DE 75 50 5/4 R.gj.(40) 12,5 100 0,6 200 91 55 200 54 29 DN 75 50 43 100 0,6 200 91 56 Guinippel for servantstusser DI DI DI 200 60 09 43 25 0,2 200 60 14 43 32 0,2 D D 13
end 45 ev. inkl. guimansjett Varenr. DE k 200 70 38 DN 100 50 40 125 250 3,6 Rilsan belegg, hvit Se side 29 for projektveiledning Rett ev. inkl. guimansjett Varenr. DE k 200 70 36 DN 100 50 40 125 300 3,6 Rilsan belegg, hvit Se side 29 for projektveiledning end 90 ev. inkl. guimansjett Varenr. DE k 200 70 41 DN 100 268 205 125 5,8 Rilsan belegg, hvit Se side 29 for projektveiledning Dobbeltbend 90 ev. inkl. guimansjett Varenr. 200 70 43 DN 100 125 268 172 536 9,2 Rilsan belegg, hvit Se side 29 for projektveiledning 14
dim Reduksjonsstusser, eksentrisk * ikke lagervare, lev. på bestilling Standard-M DI Super-M 200 49 18 DN 50 DN 40 5,0 60 0,3 200 91 18 200 49 24 DE 75 DN 50 10,0 75 0,5 200 91 19 200 49 29 DN 100 DE 50 26,0 80 0,9 200 91 21 200 49 34 DN 100 DE 75 16,0 85 0,9 200 91 22 200 49 39 DN 125 DN 100 12,5 95 1,4 200 91 23 200 49 44 DN 150 DN 100 25,0 105 2,2 200 91 24 200 49 49 DN 150 DN 125 12,5 110 2,1 200 91 25 200 50 05 DN 200 DN 100 50,0 115 4,1 200 91 26 200 50 09 DN 200 DN 125 48,5 120 4,1 200 91 27 200 50 14 DN 200 DN 150 25,0 125 4,3 200 91 28 200 50 34 DN 250* DN 150 57,0 135 6,8 200 91 29 200 50 39 DN 250* DN 200 32,0 145 7,0 200 91 31 200 50 54 DN 300* DN 150 83,0 150 10,7 200 91 32 200 50 59 DN 300* DN 200 58,0 160 11,4 200 91 33 200 50 69 DN 300* DN 250 26,0 170 12,4 200 91 34 Stamrør-støtte kort/lang Standard-M Super-M 200 63 76 DN 100 145 100 200 2,9 200 91 59 200 63 79 DN 150 195 100 200 4,9 200 91 61 200 63 83 DN 200* 245 100 200 6,0 200 91 62 200 63 39 DN 100 145 300 400 5,3 200 91 63 200 63 59 DN 150 195 300 400 9,0 200 91 64 * ikke lagervare, lev. på bestilling Forankringsbrakett Til kort og lang stamrørstøtte Ø Ø = 13 Varenr. ø Super-M 200 63 85 DN 100 250 200 147 200 6385 Forankringsbraketten brukes på dette måte Stakerør * DN 125 lev. med rundt lokk. Standard-M Super-M 200 55 19 DN 50 75 170 59 250 1,9 200 91 44 200 55 29 DE 75 80 170 53 260 2,2 200 91 45 200 55 39 DN 100 100 200 70 300 4,7 200 91 46 200 55 49 DN 125* 167 167 101 335 10,0 200 91 47 200 55 59 DN 150 125 225 95 350 8,7 200 91 48 15
F Stakerør Varenr. Super-M 200 55 69 DN 200 232 232 126 465 22,0 200 91 49 200 55 84 DN 250* 270 270 160 540 36,5 200 91 51 200 55 94 DN 300* 305 305 185 610 51,0 200 91 52 Rottesperre Stakeluke/M-rør/Ultrajet -kobling Standard-M Super-M 200 56 85 DN 100 200 300 500 6,6 200 91 53 Vannlås, enkel Standard-M kg Super-M 200 80 76 DE 75 215 75 60 258 3,4 200 91 75 200 80 79 DN 100 295 110 70 310 8,0 200 91 76 Vannlås liggende/stående G E D Varenr. Standard- M G E F Varenr. Super-M 200 80 19 DN 50 182 68 60 122 68 250 190 2,8 200 91 77 200 80 29* DE 83* 196 100 65 170 96 296 266 5,6 200 91 78 200 80 39 DN 100 275 125 105 220 105 400 325 9,4 200 91 79 200 80 49 DN 125 316 130 100 260 130 446 390 13,0 200 91 81 200 80 59 DN 150 348 145 100 325 145 493 470 19,5 200 91 82 *Kobles til DE 75 med JET-redux 83-75 (inngår i leveransen). 16
Ters/Plugg Standard-M Super-M 200 57 19 DN 50 30 0,2 200 91 35 200 57 29 DE 75 35 0,4 200 91 36 200 57 39 DN 100 40 0,6 200 91 37 200 57 49 DN 125 50 1,1 200 91 38 200 57 59 DN 150 50 1,7 200 91 39 200 57 69 DN 200 60 3,1 200 91 41 200 57 84 DN 250* 70 6,0 200 91 42 200 57 94 DN 300* 80 9,5 200 91 43 * ikke lagervare, leveres på bestilling Innstikkhylse/Støttehylse rukes i overgang mellom støpejern- og plastrør Varenr. 200 64 29 DE 75 0,1 200 64 39 DN 100 0,1 Delt/hel krympemuffe Varenr. For dim. 200 72 29 190-55 0,5 200 72 19 142-42 0,4 M kustikkdemper M-10 Varenr. 201 09 84 50 50 0,13 M-10 17
JET -koblinger JET -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. E 200 74 09 DN 40 62 65 25 5 0,20 200 74 19 DN 50 70 65 25 5 0,20 200 74 29 DE 75 85 65 25 5 0,25 200 74 39 DN 100 120 65 25 5 0,30 200 74 49 DN 125 151 65 32 5 0,30 200 74 59 DN 150 170 65 32 5 0,40 Ultrajet -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui E Varenr. E 200 78 19 DN 50 73 39 10 5 0,1 200 78 29 DE 75 89 39 10 5 0,11 200 78 39 DN 100 125 45 10 5 0,15 200 78 49 DN 125 147 55 15 5 0,4 200 78 59 DN 150 176 54 15 5 0,20 JETETT -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. dim 201 09 71 DN 50 73 45 5 0,14 201 09 72 DE 75 90 45 5 0,16 201 09 73 DN 100 125 45 5 0,21 JET -Redux, klasse rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. * rukes til overgang mellom M-rør DN 50 til pp 50. dim 201 04 04* DN 50 DE 50 75 65 20 0,25 201 04 09 DE 75 DN 50 90 65 26 0,25 201 04 13 DE 83 DE 75 100 65 26 0,25 201 04 14 DN 100 DE 50 125 65 26 0,47 201 04 16 DN 100 DE 75 125 65 26 0,47 201 04 19 DN 125 DE 100 151 65 26 0,63 201 04 23 DN 150 DN 100 175 65 31 0,80 18
JET -kobling, klasse rukes i bygg, guimansjett i EPDM-gui Varenr. 200 74 84 DN 250 295 133 65 0,6 200 74 94 DN 300 345 140 65 1,80 JET M-kobling, klasse, syrefast rukes i bygg og ved mark legging. Oljebestandig guimansjett (Nitril-gui) Varenr. E 200 76 19 DN 50 65 65 30 5 0,3 200 76 29 DE 75 84 65 30 5 0,4 200 76 39 DN 100 120 65 30 5 0,5 200 76 49 DN 125 143 65 30 5 0,5 200 76 59 DN 150 170 65 30 5 0,6 JET /M-kobling, klasse, syrefast rukes i bygg og ved mark legging. Oljebestandig guimansjett (Nitril-gui) Varenr. 200 76 69 DN 200 225 65 31,5 0,60 JET /M-kobling, klasse, syrefast rukes i bygg og ved mark legging. Oljebestandig guimansjett (Nitril-gui) Varenr. 200 76 79 DN 250 295 133 63,5 0,90 200 76 89 DN 300 345 133 63,5 1,00 Varenr. 200 79 19 DN 50 74 69 113 0,4 200 79 29 DE 75 88 69 135 0,5 200 79 39 DN 100 131 81 180 1,0 200 79 49 DN 125 149 98 195 1,2 200 79 59 DN 150 184 86 234 1,4 Ultrajet -krave, klasse rukes i bygg DN 200 - DN 300 kan leveres på bestilling 19
Koblingsalternativer Det norske normkravet til støpte avløpsrør, rørdeler og koblinger, koer til å tilpasses den standard som gjelder for Europa, EU, kalt EN-standard. Denne standarden heter EN-877, KJ-M systemet oppfyller alle kravene til denne standarden, NS-EN 877. På flere punkter, bl.annet på overflatebehandlingen er våre interne krav høyere enn standard kravene. Det fremkoer av teksten i EN-standarden at et avløpssystem i støpejern, består av rør, rørdeler og koblinger, som alle betraktes som komponenter i et system. Vårt system- og funksjonsansvar forutsetter derfor at det i det monterte avløpssystemet inngår rør, rørdeler og koblinger og andre detaljer som er godkjente komponenter i KJ-M systemet. De godkjente komponenter framkoer av den gjeldene produktkatalog. Koblingstyper/koblingskvaliteter KJ-M systemet består av to ulike koblingskvaliteter, klasse for bruk kun i bygg og klasse for bruk i bygg/ mark Koblinger i klasse leveres i fire ulike typer Jet-kobling, rustfri, klasse, dimensjon fra DN 40 til DN 150 er standardkobling med 2 bolter. Jet-reduksjonskobling, klasse, er kobling og reduksjon i sae detalj med 2 bolter. Ultrajet-koblingen, klasse, dimensjon fra DN 50 til DN150 er standardkobling med 1 bolt. Jetett-koblingen, klasse, dimensjon fra DN 50 til DN 100, er standardkobling med 1 bolt. lle bolter i klasse er galvaniserte. Koblinger i klasse leveres som følger Jet-kobling, syrefast, klasse, dimensjon fra DN 50 til DN 150, med 2 bolter. Jet-kobling, syrefast, klasse, dimensjon DN 200, med 4 bolter. Jet-kobling, syrefast, klasse, dimensjon DN 250 til DN 300, med 8 bolter. lle bolter i klasse er syrefaste. Det er kun koblinger i klasse som kan brukes i bygg/mark. Koblinger i bygg KJ-M systemet har fire koblinger som er beregnet på montering i bygg. JET -kobling JET /M kobling JET -Redux Ultrajet JETETT JET -kobling klasse, DN 40 DN 150 JET -koblinger for bygg produseres av rustfritt stålbånd iflg. EN 10088/E nr 1.4016, med to skrueplater i galvanisert stål og to galvaniserte bolter med M8 gjenger, samt guimansjett av EPDM-gui. oltene er helgjenget, noe som ikke er standard. Vær oppmerksom på dette ved bytte av bolter. Ved montering av JET -koblinger kan det brukes elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk skruverktøy med slureeffekt. its skal være 6. (Rør og rørdeler skal klamres) Ved rett montering kan maksimalt 5 forskyvning tillates på hver side av senterlinjen på guipakningen. vvinkling ved helt innskutt rørende er 3. ruksområdetfor JET - koblinger, klasse JET -koblinger for bygg kan brukes til alle typer montering av rør og deler for avløpsinstallasjoner i boliger, kontor og offentlige bygg samt industribygg. I sykehus, spesial industri og laboratorium kan spillvann inneholde emner som kan angripe EPDM guimansjetten. (Se resistensliste side 43/46) Ved enkelte tilfelle kan det også i bygg være behov for koblinger av syrefast stål om miljøet inneholder substanser som kan angripe det rustfrie stålet. JET -kobling, klasse kan også brukes ved overganger mellom støpejern og forskjellige plastkvaliteter, PV, PP og PEH rør. Konferer med de lokale myndigheter om det er krav til bruk av innstikkhylse/ støttehylser, som finnes i DE 75 og DN 100. JET /M-kobling klasse, DN 200 250, klasse DN 300 Kobling DN 200 til 250 er klasse koblinger som er produsert i syrefast stål iflg. Koblingen består av 2 delt bånd med innbøyde kanter og en guimansjett av NRgui. olten har hode for 6. umbraco nøkkel/bits. olten er helgjenget. Ved montasje kan det brukes elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med slureeffekt. Ved behov etterdras skruene med håndverktøy, for eksempel fastnøkkel. 20
Maksimalt tillate aksielle forskyvning av rørendene i koblingen er 5 på hver side av midtrillen opptil dimensjon DN 125. Koblinger i dimensjoner over DN 150 skal ikke avvinkles. Se egen tabell, side 23 for anbefalt skrumoment og tillatt trykk i systemet. JETETT -koblingen klasse DN 50 - DN 100 JETETT -koblingen består av rustfritt stålbånd i kvalitet EN 10088/E nr 1.4016. og en kadmert/ galvanisert bolt og en kraftig mutter med sperre som hindrer sluring. Mansjetten er av stabil, aldrings bestandig EPDM-gui med 2x3 tettende flenser. Ved montering av JETETT - koblingen kan elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med slureeffekt brukes. olten er beregnet for 6 bits. Ved behov kan koblingen ettertrekkes med håndverktøy. ksiell forskyvning av rørendene i koblingen er ikke tillatt og rørendene skal derfor ligge helt inne på midtlinjen. vvinklingen må være maks. 3. Se egen tabell for skrumoment og tillatt innvendig trykk i systemet. JET -Redux klasse JET -Redux er koblinger for bygg og er produsert i rustfritt båndstål, EN 100 88/E nr 1.4016. Koblingen har innbøyd kant, to galvaniserte skrueplater og to helgjengede bolter (forzinket), samt mansjett av EPDM gui. Koblingen er beregnet på å erstatte en støpt reduksjonstuss og to koblinger, noe som er den tradisjonelle løsningen for å gjøre dimensjons endringer på en rørledning. Koblingen kan også brukes på grenrør for å redusere avgreningen. yggelengden på en reduksjon utført med JET -Redux er vesentlig mindre enn på den tradisjonelle løsningen, noe det kan være behov for i enkelte situasjoner. oltene er helgjenget, noe som ikke er standard. Vær oppmerksom på dette ved bytte av bolter. Ved montering av JET -Redux kan det benyttes elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med moment nnstilling. Ved behov kan koblingen ettertrekkes med håndverktøy. JET -Redux kan, saen med innstikkshylse brukes ved overgang og saenkobling av PV-, PP og PErør med utvendig diameter 75 respektive 110 m.m. med M-rør/M-deler. ruksområder for JETETT -koblingen i bygg JETETT -koblingens bruksområder er de sae som for vanlige JET koblinger i bygg, og kan brukes på alle typer rør og rørdeler i støpejern for dag- og spillvannsledninger i boliger, kontorer og de fleste typer av offentlige bygg. En viss forsiktighet anbefales ved bruk på sykehus og industri med spesialavfall som kan angripe EPDM-gui. Det ytre miljøet får heller ikke inneholde stoffer/elementer som kan angripe det rustfrie båndet i koblingen. JETETT -koblingen skal ikke brukes ved montering av PV-, PP- og PEH-rør til KJ-M systemet. UTRJET - kraven kan også benyttes på JETETT - koblingen 21
UTRJET -koblingen klasse DN 50 - DN 150 UTRJET -koblingen består av rustfritt stålbånd i kvalitet EN 10088/E nr. 1.4016. og en kadmert/galvanisert bolt og firkantmutter med M8 gjenger og gui mansjett av EPDM. Stålbåndet har 2 påsveisede ører som feste for bolten. Ved montering av UTRJET -koblingen kan elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med slureeffekt brukes. olten er beregnet for 6 bits. Ved behov kan koblingen ettertrekkes med håndverktøy. ksiell forskyvning av rørendene i koblingen er ikke tillatt og rørendene skal derfor ligge helt inne på midtlinjen. vvinklingen må være maks. 3. Se egen tabell for skrumoment og tillatt innvendig trykk i systemet. ruksområder for Ultrajet -koblingen i bygg UTRJET -koblingens bruksområder er de sae som for vanlige JET koblinger i bygg, og kan brukes på alle typer rør og rørdeler i støpejern for dag- og spillvannsledninger i boliger, kontorer og de fleste typer av offentlige bygg. En viss forsiktighet anbefales ved bruk på sykehus og industri med spesialavfall som kan angripe EPDM-gui. Det ytre miljøet får heller ikke inneholde stoffer/elementer som kan angripe det rustfrie båndet i koblingen. UTRJET -koblingen skal ikke brukes ved montering av PV-, PP- og PEH-rør til KJ-M systemet. UTRJET -kraven klasse DN 50 - DN 150 Kan også brukes/monteres saen med JETETTkoblingen. Ultrajet -kraven består av to stålbånd med gripeklør som monteres saen med fire bolter med mutter. Kraven kan kun brukes i kombinasjon med Ultrajet - og Jetett-koblingen. Ved montering griper klørene på innsiden fast i rørendene og forsterker dermed skjøten. Kraven har ingen tettende funksjon. Se egen monteringsanvisning. */Ved bruk av ultrajet-kraven på >Ultrajet- og Jetettkoblingen motstår M-systemet trykk inntil 10 bar på dim. DN 50 og DN 100, fra dim. DN 125 til DN 300 inntil 5 bar. For DE 75 m/krave, gjelder inntil 5 bar. Koblinger for bruk i mark KJ-M systemet inkluderer også en koblingstype beregnet for montering i mark / utenfor bygningskroppen (bygg/mark) JET /M-kobling klasse, DN 50 DN 150 er produsert i syrefast stålbånd i kvalitet EN 10088/E nr. 1.4401. to brikker av syrefast stål og to bolter i syrefast og forzinket med M8 gjenger og en gui mansjett av NRgui (nitril). oltene er forzinket for å unngå skjæring ved montering. Husk at boltene er helgjenget, noe som er viktig ved eventuelt bytte av bolter. eregnet for bits 6 JET /Mkoblingene kan ved behov åpnes helt ved å skru gjengene helt ut. Dette er en fordel ved innkapping på gael ledning eller der det er JET -/M-kobling klasse syrefast, DN 200 DN 300 JET -/M-kobling klasse syrefast, DN 50 DN 150 problemer med å montere koblingen på vanlig måte. nvendelsesområdet for JET /M-koblinger, klasse. JET /M-koblinger kan brukes på alle typer montering av støpejerns rør- og deler, spillvannsledninger i bolig, kontorer og offentlige bygg, samt i nærings- og industribygg. Vis forsiktighet ved store konsentrasjoner av kjemikalier i spillvann fra storkjøkken og sykehus. Guimansjettenes resistens mot kjemikalier i kombinasjon med høye temperaturer (40-50 eller mer) er noe som må sjekkes i det enkelte tilfelle. Ved montering til andre rørkvaliteter, PV-, PP- og PEH rør anbefaler vi innstikkshylse/støttehylse for dimensjonene DE 75 og DN 100. JET -/M kobling klasse syrefast DN 200 DN 250 JET /M-koblingen i klasse, DN 200 til DN 250, består av stålbånd i syrefast kvalitet ifølge EN 10088/E nr. 1.4401. Guimansjetten er laget av Nitril-gui, oltene er av syrefast materiale som er forzinket for at de ikke skal skjære ved montering. olten er helgjenget og dette er viktig ved eventuelt bytte av bolt. Ved montering av JET -/M koblingen kan elektrisk,- hydraulisk- eller pneumatisk verktøy med moment benyttes. its skal være 6. Ved behov kan bolten ettertrekkes med håndverktøy. JET -/M-koblingen, kan også brukes ved overganger mellom støpejern og forskjellige plastkvaliteter, PV, PP og PEH rør. Konferer med de lokale myndigheter om det er krav til bruk av støttehylser, som finnes i DE 75 og DN 100. 22
Koblinger og kraver i KJM-systemet JET - kobling klasse JETETT klasse JET - Redux klasse Ultrajet - kobling klass Ultrajet - krave klasse JET /M og Jet- DN 300 ntall bolter DN 40 DN 150 2 1 2 1 4 2 DN 200 4 DN 250 DN 300 8 8 Minimum moment DN 40 DN 200 8 Nm 10 Nm 8 Nm 8 Nm 20 Nm 8 Nm DN 250 DN 300 8 Nm 8 Nm Maksimum moment DN 40 DN 150 15 Nm 15 Nm 15 Nm 12 Nm 25 Nm 15 Nm DN 200 DN 300 15 Nm 15 Nm Material i guimansjett EPDM EPDM EPDM EPDM NR Stålkvalitet Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Syrefast Innvendig trykk uten fiksering Nei Nei Nei Nei Ja Nei Opphengning i koblingen Nei Nei Nei Nei Ja Nei Elektrisk kontakt Nei Nei Nei Nei Nei Nei Kan brukes ved innkapping Ja Nei Nei Nei Ja rukes i mark Nei Nei Nei Nei Ja Maks. avvinkling. DN 40 DN 150 3 3 3 3 3 DN 200 DN 300 0 0 Maks. innv. trykk uten fiksering DN 40 100 0,4 bar 0,3 bar 0,3 bar 0,5 bar 4 bar 0,4 bar DN 150 0,3 bar 0,2 bar 0,5 bar 4 bar 0,3 bar DN 200 300 0,2 bar 0,2 bar Maks. innv. trykk med fiksering 5,0 bar 5,0-10,0 bar 0,5 bar 5,0-10,0 bar 5,0-10,0 bar 5,0 bar nmerkning: 1 bar = 100 kpa = 0,1 Mpa. 23
Koblingsalternativ JET Redux brukes ved overgang mellom: DN 50 201 04 04 DN 50 x DE 50 Plastrør 50/Rustfritt 50 PP/ PV/ PEH/ Komposit 201 04 09 DE 75 x DN 50 DE 75 DN 50 S-rør DE 83 201 04 13 DE 83 x DE 75 Plastrør 75* PP/ PV/ PEH DE 75 DN 100 201 04 16 DN 100 x DE 75 Rustfritt 75 DN 100 201 04 14 DN 100 x DN 50 DN 50 DN 125 201 04 19 DN 125 x DN 100 DN 100 Plastrør 110* PP/ PV/PEH/ Komposit DN 150 201 04 23 DN 150 x DN 100 Rustfritt 110 DN 100 */anvend innstikkshylse i overgang mellom støpejern- og plastrør, DE 75 og DN 100. 24
JET -kobling klasse og /M, brukes ved overgang mellom: DE 75 200 74 29 Plastrør 75 */ PP/ PV/PEH Rustfritt 75 DN 100 200 74 39 Plastrør 110 */ PP/ PV/PEH/ Komposit Rustfritt 110 DN 150 200 74 59 Plastrør 160 PP/ PV/PEH/ Komposit Rustfritt 160 DN 200 200 74 69 DN 200 */anvend innstikkshylse i overgang mellom støpejerns- og plastrør, DE 75 og DN 100. 25
Montering av koblinger JET og kobling Elektrisk og/eller trykklufts verktøy med slureeffekt og bits dim. 6 kan brukes. oltene skal dras til vekselvis, men ikke til bunns. Skrumomentet er min. 8 Nm - maks 15 Nm. Til slutt ettertrekk boltene med fastnøkkel. Ved helt innpressede rørender tillates en avvinkling på maks 3. Plasser koblingen på den ene rørenden. Skyv den andre rør enden/delen inn i gui mansjetten. Elektrisk eller hydraulisk verktøy kan benyttes. JET -Redux Elektrisk eller hydraulisk verktøy med slureeffekt kan brukes ved montering, bits 6. oltene skal dras til vekselvis og ikke til de bunner. nbefalt moment er min 8 Nm og maks 15 Nm. Fastnøkkel kan brukes til ettertrekking som også utføres vekselsvis. Er rørendene sentrert i guimansjetten må rørene ikke ha større avvinkling enn 3. Plasser koblingen på den ene rørenden. Skyv den andre rør enden/delen inn i gui mansjetten. Elektrisk eller hydraulisk verktøy kan benyttes. Ultrajet /Jetett -kobling Elektrisk eller/og trykkluftsverktøy med slureeffekt og bits 6 kan brukes. Skrumomentet for Ultrajet er min. 8 Nm, maks 12 Nm. Skrumomentet for JETETT er min. 10 Nm, maks 15 Nm. Ultrajet -koblingen kan på grunn av sin konstruksjon oppta større aksialle krefter Enn de vanlige JET / koblingene. Skyv JETETT / Ultrajet -koblingen ned på røret slik at midtrillen treffer rørenden. Skyv den andre rørenden/delen slik at den treffer midtrillen fra den andre siden. Skru saen med elektrisk drill eller annet håndverktøy, bits på 6. Ultrajet -kraven Monter Ultrajet /Jetett koblingen som anvist. Monter kravens ene halvdel med åpning over Ultrajet /Jetett koblingens, boltefeste. Monter kravens andre halvdel på motsatte side. Skru fast de fire boltene for hånd, deretter skuboltene til vekselsvis, skrumoment min. 20 Nm. Maks 25 Nm. Ultrajet -kraven brukes der man forventer høye statiske vanntrykk i spill- eller overvannsledninger. Skru fast de fire boltene vekselvis med en fastnøkkel eller tilsvarende. Pådragsmoment min 20 Nm. Maks 25 Nm. 26
M-rørene kappes med båndsag, sirkelsag eller kjedekutter. Rørenden behøver normalt ingen etterbehandling, men om rørene brukes i miljøer med ekstremt stor korrosjonsbelastning, bør kappsnittet etterbehandles med epoxy maling. For å unngå skader på koblingens guimansjett skal rørenden gjøres ren for grader før montering. Ujevnheter skal ikke overstige 3 og røret må ikke være deformert eller sprukket. Eksempel på kappemetoder og verktøy som anbefalles brukt på Msystemet: Grunnet stor varmeutvikling frarådes bruk av vinkelkutter. 27
Veiledning ved prosjektering Spillvannledning i byggapparat tilkobling Tilkobling av klosetter og andre apparater til M-systemet Ved tilkobling av klosett eller annet utstyr med vannlås til horisontal rørledning må vannoverflaten alltid ligge minst en rørdiameter over det punktet der den horisontale ledningen kobles til den vertikale samleledningen. Denne monteringsanvisningen for M-systemet er tilpasset de fleste europeiske lands regler for installasjon av sanitærutstyr. Se egen illustrasjon. Tilkobling av klosett. For å unngå innspylling fra overliggende apparater skal vegghengt klosett eller klosett med P-lås aldri monteres med noen type av 88. grenrør direkte på den stående ledningen. Selv med en kort sidestuss kan innspylling fra overliggende apparater oppstå, om ikke høydeforskjellen mellom vertikal samleledning og horisontal sideledning er minst en rørdiameter (DN), d.v.s. normalt minimum 100 for klosett. I M-systemet har vi derfor et antall rørdeler som gjør tilkobling av vegghengte klosetter og klosetter med P-lås på en mindre plasskrevende måte. Rørdelene gjør også at eventuelle problemer med innspylling elimeneres. Nedenforstående illustrasjoner viser hvordan nevnte klosetter skal monteres ved normale installasjoner samt vilke rørdeler som skal brukes. Tilkoblingen av klosett med P-lås eller vegghengt klosett på siden av den vertikale samleledningen er alltid å foretrekke i stedet for anslutning rett bakover. Montering på siden er også mindre plasskrevende (utsparinger kan som regel gjøres mindre). Spesielt gjelder dette klosetter med P-lås hvor vi anbefaler montering i henhold til nedenstående illustrasjon. Sortiment og mål endres ganske ofte. Kontroller derfor alltid nøye, høyde og byggemål for den type klosett som skal monteres. De angitte mål i produsentenes kataloger gjelder alltid FØR de mål som er gitt i illustrasjonene i denne brosjyren. Vegg 0 h D Overflate med tetningsjikt. (membran) Grenrør Vertikal samleledning jelkelag For å oppfylle kravene iflg. bransjereglene iflg Våtromsnormen, må nevnte minimumsmål fra ferdig overflate gulv, respektive vegg følges. Delen for klosett tilkobling kan kappes for tilpasses bjelkelagets tykkelse. 28
Fig. 1. Tilkobling av ett eller to klosetter med P-lås på siden av den vertikale samleledningen med etasjegrenrør 70 og enkelt eller dobbelt klosettbend 90. 80 9 Maks 200 268 50 282 Fig. 1 b. Tilkobling av ett eller to klosetter med P-lås på siden av vertikal samleledning. Fig. 2. Tilkobling av ett vegghengt klosett rett foran vertikal samledning med grenrør 45 og klosettbend 45 som kan kappes. 26 Maks 250 193 48 Fig. 3. Tilkobling av ett eller to vegghengte klosetter på siden av den vertikale samleledningen med grenrør 70, enkelt eller dobbelt, og klosettbend 90. 230 olt for veggklosett 110 X X X X x/ Se de respektive sanitærprodusentenes aktuelle mål. x/ Se de respektive sanitærprodusentenes aktuelle mål. Fig. 4. Tilkobling av klosett på siden av vertikal samleledning med bend 88, grenrør 45 og rett klosettanslutning som kan kappes. 25 Fig. 5. Tilkobling av klosett med S-lås. For tilkobling av klosett med S-lås benyttes M-rør evt. rett apparatrørdel, saen med en klosettanslutning. 00 470 29
Kobling av M-rør til normalrør Innkapping på eksisterende M-opplegg 3" Normalrør Redux-kobling DE83-75 2010413 M-rør DE 75 4"-6" Normalrør Kobling DN 100/DN 150 M-rør DN 100/DN 150 Ved sae måltoleranser på ytterdiametrene kan S-rør monteres med JET -kobling eller Ultrajet - kobling. Overgang fra M-rør til plastrør Trykkprøving Rørdelens byggelengde + 15 Ved innkapping på eksisterende røropplegg kapper man bort den aktuelle rørdelens byggelengde + 15 for å gi plass til jetkoblinger. Røropplegg som skal innstøpes eller innbygges skal trykkprøves først. Se byggeforskriftene. Eventuelt må det søkes om dispensasjon fo å få lov til å støpe inn rør. PE, PP eller PV-rør Innstikkshylse JET-kobling Ved overgang mellom M-støpejernsrør og plastrør bør det benyttes innstikkhylse av plast og vanlig jetkobling. Instikkshylsen skal monteres i plastrøret. Innstikkshylsen/støttehylsen skal monteres i plastrøret. Ultrajet - og Jetett - kobling skal ikke benyttes ved overgang mellom M-rør og plastrør. De apparatrørdeler og overgangsdeler av plast som inngår i M-systemet er spesielt laget for tilkobling til sanitærapparater og skal kun brukes til dette formål. pparatrørdeler skal ikke brukes til overganger mellom M- og plastrør. 30
Klamring og retningsendringer Klamring av M-rørledninger skal utføres slik at rørskjøtene ikke utsettes for nedbøyningsbelastning slik at lekkasjer kan oppstå. Norsk Standard, NS 3421, beskriver noen enkle krav til røroppheng. iggende røropplegg 1500 1500 maks. 750 maks. 2000 maks. 750 Klaeravstanden på liggende ledning uten rørdeler er maksimum 2000 mellom klaer. vstand mellom klaer og kobling får være maks 750. vvinkling av liggende ledning Stående ledning maks. 500 maks. 500 Stående ledning krever maksimum 2000 mellom klamringene. Innstøpt i bjelkelag er avstanden maksimum 2000 fra innstøpingen. Stående ledning som er innstøpt i bjelkelag og uten rørdeler, behøver ikke å klamres om takhøyden ikke overstiger 2700.maks. 3. maks. 2000 Overgang mellom stående og liggende ledning skal utføres med bend, maksimum 45. For dimensjon DE 75 t.o.m DN150 anbefaler vi langbend 88. Se side 34. Saenkobling mellom to liggende ledninger. sett fra siden maks. 3 vvinklet rett ledning krever god klamring. Om avvinklingen går tillbake kan lekkasje oppstå. Koblingen tillater at ferdig avløpsledning tetthetsprøves med 50 kpa indre vanntrykk. vvinklingen får ikke overskride verdiene i tabell på side 23, og kan ikke erstatte passende rørdel. Rørdeler er sikrere, spesielt om mekanisk staking blir nødvendig. Saenkobling mellom to liggende ledninger vgrening på liggende ledning skal utføres med grenrør 45. Klamring utføres sett fra oven sett fra siden Maks 2000 maks. 2000 maks. 750 maks. 750 Om stamrørstøtte benyttes klamres ledningen ifølge beskrivelsen. 31
Overgang fra stående til liggende samleledning For overgang fra stående til liggende samleledning anbefales bruk av grenrør maks. 45. Overgangen fra liggende sideledning til liggende samleledning skal uføres med grenrør maks. 45. vstanden mellom klamring og kobling skal være maks. 750 i strømningsretningen. maks. 750 maks. 200 vy sett från fra sidan siden vy sett från fra sidan siden nbefaling for bruk av M-systemet ved marklegging og i bunnplaten. M-rør og deler er beregnet for montering såvel i bygg som i mark. Ved legging av ledning i marken eller i bunnplaten gjelder følgende: - Koblinger og festeutstyr skal være i syrefast materiale. - edninger i mark og under bunnplaten skal tilpasses grunnforholdene og byggets grunnledningstype hvor man må ta hensyn til eventuell setningsdifferanse mellom bygget og marken. Geotekniske undersøkelser skal benyttes ved prosjektering. Ved marklegging av M-systemet henvises det til Normalreglement for sanitæranlegg. maks. 750 maks. 200 For overgang fra stående til liggende samleledning anbefales bruk av grenrør maks. 45. Ved overgang med grenrør maks. 88 skal den stående ledningen utstyres med stakeluke nærmest overgangen som mulig. vstand mellom klamring og kobling får være maks. 200. Overgang fra stående til liggende sideledning På overgang mellom stående til liggende samleledning anbefaler vi grenrør maksimum 45. Tilkobling av stående sideledning til liggende samleledning Tilkobling av stående sideledning til liggende samleledning skal skje med grenrør, maks 88. Tilkobling av liggende sideledning til liggende samleledning sett vy från fra oven ovan Spillvattenledninger under bunnplaten Utbyttbare rørledninger En utbyttbar ledning er en ledning som uten å ødelegge byggeskjelettet kan nås for reparasjon og utbytting. Eks. Rør lagt i kanal og dekket med demonterbare plater. Rør lagt i krypkjeller og sjakter Ikke utbyttbare rørledninger En rørledning anses for å være ikke utbyttbar om man ødelegger byggeskjelettet for å foreta reparasjoner eller utbytting. Eks. Innstøpte rørledninger Rørledninger som er lagt i sjakt og murt igjen. Prosjektering vløpsledninger skal være lett å vedlikeholde og bør prosjekteres på et tidlig stadium i nært samarbeid mellom de impliserte parter. egging under bunnplaten tilpasses grunnforholdene. Geotekniske uttalelser skal innhentes ved prosjektering. Der setningsrisiko foreligger og rørledningen ikke er utskiftbar skal monteringen skje som følger: rørledning innstøpt i bunnplaten rørledning opphengt i bunnplaten. Rundt ledninger som er opphengt i bunnplaten skal det brukes friksjonsmasse ved gjenfylling iflg. i henhold til gjeldene forskrifter. maks. 750 maks. 750 32
Veiledning til oppheng i bunnplaten En avløpsledning som ligger under bunnplaten kan beskyttes mot setningsskader ved at den henges opp i byggets bunnplate. Festeklaer skal være av syrefast stål. Valget av klaer og avstand mellom disse, bestees av det nødvendige tverrsnittareal for klaeret. Se under. Rørdimension Største fyllningshøyde i meter (over rør) Største avstand mellom klaer, i meter Nødvendig tverrsnittsareal ( 2 ) for klaer ved største avstand mellom klamringen Nødvendig tverrsnittsareal ( 2 ) for klaer pr. meter rør DE 75 og DN 100 0,5 1,0 1,5 1,5 1,0 0,5 40 90 90 27 90 DN 125 og DN 150 0,5 1,0 1,5 2,5 1,5 1,0 80 150 200 32 100 200 Klamring av M-rør under bunnplaten Klamring skal utføres på begge sider av den syrefaste koblingen og røret skal ha fikseringspunkt for hver 6 meter. Opphengspendelen skal støpes fast i bunnplaten og forankres ved at man bøyer eller bruker underlagsplate. øying av pendelen kan gjøres ved at man f.eks. hekter den i bunnplatens armeringsnett. Retningsendringer Retningsendringer utføres med 45 bend. For dimensjon DN100 anbefaler vi bruk av langbend, 88. Om konstruksjonen er av en slik art at de nevnte bend ikke kan brukes, kan man i unntakstilfelle benytte bend over 45. vløpsledninger i jord vløpsledninger i jord skal legges på frostfri dybde. egges ledningen på mindre dyp må ledningen isoleres for å unngå frostskader. 33
vløpsinstallasjoner i bygg For avløpsinstallasjoner gjelder de regler som står i Normal- reglementet for sanitæranlegg, 2.1.2. I avløpsinstallasjoner hvor indre trykk forventes å overskride 50 kpa skall rørene fikseres med Ultrajet kraven eller tilsvarene for å hindre att trykket trekker rørene fra hverandre. Se tabell på side 23 om de respektive produkter og tillatt indre trykk i rørledningen. Uansett koblingsalternativ, anbefaler vi bruk av stamrørstøtten og forankringsbrakett ved overgangen mellom stående og liggende ledning. Monteringseksempel med fast klamring og bruk av JET -kobling/jetett /Ultrajet - kobling Monteringseksempel med bruk av Ultrajet - krave JETETT /Ultrajet -kobling/ultrajet - kraven nbefalt pendelavstand maks. 2000 maks. 2000 maks. 2000 fiksering minst hver 6. meter Forankringsrør på festebraketter Klamring hver 6. meter Stående ledning klamres minst hver 6. meter iggende ledning klamres minst hver 3. meter hver 2. meter sett fra siden Fiksering minst hver 6. meter sett fra siden JET -kobling /JETETT -och Ultrajet -kobling Stående fellesledning for dagvann i bygg, utføres med fikseringspunkt hver 6. meter. v montasjehensyn er det enklest å feste rørene på veggkonsoller med stamrørstøtte. JETETT / Ultrajet -kobling och -kraven Ved bruk av kombinasjonen JETETT/Ultrajet-koblingen og -kraven trenger man kun å bruke klaer på stående respektive liggende ledning om ikke innvendig trykk overskrider det tillatte trykk. 34
nvendelsesområder for KJ-M-systemet KJ-M systemet er et avløpssystem som er godkjent for bruk innen følgende områder: - Rørsystem for spillvann fra bygg der temperaturen kortvarig oppnår 95. - Rørsystem for avledning av overvann. - Rørsystem som oppfyller kravene til avledning av såvel spillvann som overvann i mark. Generelt vløpsledninger Sanitærinstallasjoner (dvs. vann- og avløpsledninger i bygning og på egen eiendom) skal tilfredsstille kravene i Tekniske forskrifter til Plan og bygningsloven 1997. Hensikten er å ivareta kounenes, samfunnets og den enkeltes interesse ved å stille krav til utførelse og drift av sanitæranlegg. På grunn av lokale forhold kan kounen stille strengere krav enn forskriften. Ifølge byggeforskriftene skal en avløpsledning legges slik at installasjonen ikke skaper helsefare, lukt, oversvøelse eller at andre problemer oppstår. En avløpsledning skal legges slik at den ikke forstyrrer funksjonen eller forårsaker skader på annen installasjon eller på avløpsledningen. Normalt skal en avløpsinstallasjon utføres med separate ledninger for spill og overvann fram til forbindelsespunktet. Det enkelte tappested skal utstyres med avløpsledning så sant ikke spillvannet uten problemer kan føres bort på annen måte. Sikkerhetsinstallasjoner som sprinkler, nøddusj og brannposter kan installeres uten avløp. Gulvsluk skal monteres i rom for oppvask- og vaskemaskiner. Gjelder ikke for installasjoner til privat hushold, men anbefales. for badekar, dusj og i vaskerom. for rom som rengjøres ved spyling. for avløpsenheter uten overvannsavløp eller annet oversvøelses anlegg. anlegg med automatisk vannpåfylling som ikke har installasjon mot oversvøelse anlegg for bilvask anlegg som ved reparasjon o.l. krever store avtappinger for å utføre vedlikehold, om ikke vannet kan ledes ut alternative veier til annen avløpsledning rom som har stor risiko for ukontrollert tilstrømning av vann. vløpsledninger skal saenmonteres slik at spillvann ikke trenger seg inn i andre avløpsledninger via vannlåsen. vløpsledninger fra urinal, W, oppvaskmaskiner og andre installasjoner som kan forårsake dette, skal ikke kobles til gulvsluk. Oppvask- og vaskemaskiner skal tilkobles slik at spillvann ikke kan renne inn i maskinene. edningsnettet skal utstyres med vannlås så man unngår lukt fra avløpsnettet. Vannlåsen skal kunne renses. Vannlåser skal ha en lukningshøyde på minst 50 i bygning. ensjonering av avløpsledninger Normalstrøen for disse enheter viss spillvann føres til gulvsluk eller annen avløpsenhet behøver ikke medregnes. Tabell for normalvannmengder (avløpsvannmengder) for aktuelle installasjoner med vannlås. Installasjon/utstyr l/s idet 0,3 Vaskemaskin i bolig 0,9 Vaskemaskin i fellesvaskeri 1,2 Oppvaskmaskin i bolig 0,6 Oppvaskmaskin i storkjøkken/restaurant 1,2 Utslagsvaskim, vaskerom 0,9 Utslagsvask, felles vaskerom 1,8 Vannklosett 1,8 adekar 0,9 idè 0,3 Urinal med automatisk spylling Gulvsluk 1,5 Vaskerenne pr. meter 0,4 0,3/ltr pr. enhet, maks 1,8 ltr. Kilde: V yggnorm SN-S kap. 51 vløpsledningene bør dimensjoneres for avløpsenhetens normal mengde og 50% fyllningsgrad (for stående ledninger, maksimum 20% fyllningsgrad) Fellesledninger før dimensjoneres etter den forventede strømningsmengden i ledningen. Denne mengden må ikke antas å være mindre enn mengden fra den største avløpsenheten som er koblet til avløpsledningen. 35
Strømningsforhold i stående, ventilerte ledninger Ved dimensjonering av spillvannsledninger bør følgende forhåndsregler tas. edningens dimensjonering må ikke reduseres i strømningsretningen. edningen fra klosett bør ha minste dimensjon DN 100. Ved å gå over til 100 innv. diameter, DN 100, kan man belaste ledningen med inntil 20 klosetter. Et vannklosett bør ha en spylemengde på minimum 4 liter. Enkelte ledninger kan klare seg med 4 liter spylemengde om fall og avstand til hovedledning ikke er for lang. For dimensjonering av liggende avløpsledninger, ventilerte, benyttes sum normalvannmengder. Den forventede vannmengden som funksjonen av alle tillkoblede enheter utgjør kan bestees etter følgende tabell. ufting Reglene for dimensjonering av lufting for spillvannsledninger er enkle. Det skal dimensjoneres så det ikke oppstår trykkforandringer som bryter vannlåsene i systemet. ufting må ikke skje i forbindelse med byggets luftinstallasjon. ufteledningen skal plasseres slik at lukt ikke skaper problem.ufteledningen bør legges uavbrutt stigning og uten større retningsendringer. Om luftingen utføres med automatisk ventil, bør denne plasseres i rom med adkomst og uten frost risiko. uftavskillere som inneholder brannfarlige eller eksplosive gasser, olje eller fett eller som kan utvikle overtrykk, bør luftes gjennom separat ledning. Den sannsynlige vannmengden av samtlige tilkoblede avløpsenheters normale vannforbruk kan beregnes ut fra følgende tabell. Figur 1. Kilde: V -byggnorm SN- S kap 51 40 50 Sannsynlig spill 30 vanns mengde (l/s) 20 Om totalen av normal vannmengde er mindre enn 10l/s bør det sjekkes at mengden ikke er mindre enn den største enkelte avløpsenhet. ledningsfall Diameter og fall for spillvannsledning med selvfall stående ledning 100 90 80 liggende 70 ledning 60 50 40 30 20 DN50 10 98 7 6 5 4 10 8 6 5 4 3 2 0,8 1 0,6 1 2 3 4 56789 10 Ø50 Ø75 Ø100 Ø150 Ø200 Ø225 DE75 Hotell Sykehus Skoler Forsamlingslokaler DN100 2 3 4 5 6789 100 Figur 2 Kilde: V - byggnorm SN - S kap 51 min. fall 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 sannsynlig spillvannmengde l/s DN150 oliger Kontorer Eldrebloger DN200 DN225 2 3 4 5 6789 1000 2 3 4 5 6789 10000 Suert norm mengde (l/s) 85 86 87 87,5 88 88,5 89 89,5 1 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 10 100 1000 Suen av normal mengde l/s ved bolig, kontor, eldreboliger o l 5 10 50 100 500 1000 4000 Suen av normal mengde l/s ved hotel, sykehus, skoler o l Diagraet angir godkjent innvendig diameter for spillvannsledning. Den tykke linjen angir anbefalt dimensjonering. ndre dimensjoner brukes kun ved untakstilfelle. 36