Kompakt-driftsveiledning Operatørpaneler DOP11C

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Kompakt-driftsveiledning Operatørpaneler DOP11C Utgave 08/2013 20149441 / NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innhold 1 Generell informasjon... 5 1.1 Omfanget av denne dokumentasjonen... 5 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene... 5 1.2.1 Beskrivelse av signalord... 5 1.2.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene som gjelder de forskjellige kapitlene... 6 1.2.3 Oppbygging av implementerte sikkerhetsmerknader... 6 1.3 Garantikrav... 6 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 6 1.5 Dokumenter som gjelder i tillegg... 6 1.6 Produktnavn og merker... 7 1.7 Merknader til opphavsrett... 7 2 Sikkerhetsmerknader... 8 2.1 Generell informasjon... 8 2.2 Målgruppe... 8 2.3 Korrekt bruk... 9 2.4 Ikke korrekt bruk... 9 2.4.1 Sikkerhetsfunksjoner... 9 2.5 Bussystemer... 9 2.6 Beskyttelsestiltak og sikkerhetsinnretninger... 10 2.7 Transport/lagring... 10 2.8 Installasjon og idriftsettelse... 10 2.9 Merknader til drift... 11 2.10 Service og vedlikehold... 11 2.11 Demontering og kassering... 11 3 Oppbygging av enheten... 12 3.1 Typebetegnelse og merkeskilt... 12 3.1.1 Eksempel på typebetegnelse... 12 3.1.2 Eksempel på merkeskilt... 12 3.2 Leveringsomfang... 13 3.3 DOP11C-40, -70 og -100... 14 3.3.1 Display... 14 3.3.2 Tilkoblinger... 15 3.4 DOP11C-120 og -150... 16 3.4.1 Display... 16 3.4.2 Tilkoblinger... 17 4 Installering... 18 4.1 Viktige merknader om installering... 18 4.1.1 Installasjonsmerknader basisenhet... 18 4.1.2 UL-godkjent installasjon... 19 4.1.3 Plassbehov for installering... 20 4.1.4 Installeringsskjema... 21 4.2 Pakke ut enheten... 21 4.3 Feste operatørpanel... 22 Kompakt-driftsveiledning DOP11C 3

Innhold 4.4 Tilkobling av spenningsforsyning... 23 4.5 Tilkobling av operatørpanel... 24 4.5.1 Klargjørende tiltak... 24 4.5.2 Tilkobling av operatørpanel på omformer og PC... 25 4.5.3 Tilkoblingstyper... 26 5 Idriftsettelse... 29 5.1 Viktige merknader vedrørende idriftsettelse... 29 5.2 Starte enheten... 30 6 Drift... 31 6.1 Hente opp servicemeny... 31 7 Tekniske data og målskisser... 32 7.1 Tekniske spesifikasjoner... 32 7.1.1 Delenumre... 32 7.1.2 Spenningsforsyning... 32 7.1.3 Display... 33 7.1.4 Hus... 33 7.1.5 Omgivelsesbetingelser... 33 7.1.6 Godkjennelser... 34 7.1.7 Kommunikasjon og minne... 34 7.2 Kontakttilordning... 35 7.2.1 Serielle tilkoblinger... 35 7.2.2 Ethernet... 35 7.2.3 USB... 35 7.3 Kabel... 36 7.3.1 RS485- / RS422-kommunikasjonskabel (prefabrikkert Sub-D 9-polet)... 36 7.4 Målskisser... 37 7.4.1 Målskisse DOP11C-40... 37 7.4.2 Målskisse DOP11C-70... 38 7.4.3 Målskisse DOP11C-100... 39 7.4.4 Målskisse DOP11C-120... 40 7.4.5 Målskisse DOP11C-150... 41 8 Samsvarserklæring... 42 9 Vedlegg... 43 9.1 Kjemisk motstandsdyktighet... 43 9.1.1 Metallhus... 43 9.1.2 Displayenes motstandsdyktighet mot løsemidler... 43 9.1.3 Sjiktenes motstandsdyktighet mot løsemidler... 44 4 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Generell informasjon Omfanget av denne dokumentasjonen 1 1 Generell informasjon 1.1 Omfanget av denne dokumentasjonen Denne dokumentasjonen inneholder de generelle sikkerhetsinstruksene samt utvalgt informasjon om operatørpanelene DOP11C. Disse dokumentene erstatter ikke den utførlige systemhåndboken (for tiden under utarbeidelse). Les onlinehjelpen til prosjekteringsprogramvaren HMI-Builder.PRO før du starter arbeidet med operatørpanelene DOP11C. Les og følg informasjonen, instruksene og merknadene i den utførlige systemhåndboken. Det er en forutsetning for at enheten skal fungere feilfritt og for at eventuelle garantikrav skal kunne gjøres gjeldende. Du finner hele systemhåndboken i PDF-format på DVD-en som følger med. Du kan laste ned hele den tekniske dokumentasjonen til SEW-EURODRIVE i PDF-format fra Internettsidene til SEW-EURODRIVE: www.sew-eurodrive.no 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene 1.2.1 Beskrivelse av signalord Tabellen nedenfor viser inndelingen av signalordene for sikkerhetsinstrukser og hva de betyr, advarsler mot materielle skader og annen type informasjon. Signalord Forklaring Følger ved neglisjering FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader VIKTIG! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller drivsystemets omgivelser MERK Nyttig merknad eller tips: Letter håndteringen av drivsystemet. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 5

1 Generell informasjon Garantikrav 1.2.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene som gjelder de forskjellige kapitlene Sikkerhetsmerknadene til de forskjellige kapitlene gjelder ikke kun for en spesiell handling, men for flere handlinger innenfor ett tema. Symbolene som brukes, viser til enten en generell eller en spesifikk fare. Her ser du den formelle oppbyggingen av en sikkerhetsmerknad til et bestemt kapittel: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 1.2.3 Oppbygging av implementerte sikkerhetsmerknader De implementerte sikkerhetsmerknadene er integrert direkte i instruksene, umiddelbart i forkant av beskrivelsene av det farlige tiltaket. Her ser du den formelle oppbyggingen av en implementert sikkerhetsmerknad: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 1.3 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at dokumentasjonen følges. Les derfor dokumentasjonen før arbeidet med programvaren og tilkoblet utstyr fra SEW- EURODRIVE startes opp! Forsikre deg om at dokumentasjonen er tilgjengelig i godt lesbar tilstand for de som er ansvarlige for anlegg og drift, og for personer som på eget ansvar arbeider med enhetene. 1.4 Ansvarsfraskrivelse For at utstyret skal kunne drives på en sikker måte, og for at angitte produktegenskaper og ytelser skal nås, er det en grunnleggende forutsetning at foreliggende doukumentasjon og dokumentasjonen til tilkoblet utstyr fra SEW-EURODRIVE følges på alle måter. SEW-EURODRIVE påtar seg intet ansvar for personskader, materielle skader eller formuesskader som måtte oppstå fordi dokumentasjonen ikke tas til følge. Produktansvar utelukkes i slike tilfeller. 1.5 Dokumenter som gjelder i tillegg Se følgende dokumenter, som gjelder i tillegg: Kort veiledning (følger med enheten) Systemhåndbok (for tiden under utarbeidelse) EMC innen drivteknikk (del av den trykte dokumentasjonen: Drivteknikk bruk i praksis) Bruk alltid nyeste versjon av programvarens dokumentasjon. 6 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Generell informasjon Produktnavn og merker 1 På hjemmesidene til SEW-EURODRIVE (www.sew-eurodrive.no) finner du et stort utvalg av våre dokumentasjoner på ulike språk i PDF-format. Dokumentene kan lastes ned. Om ønsket kan du også bestille dokumentene i trykket og bundet form hos SEW- EURODRIVE. 1.6 Produktnavn og merker Produktnavn som er angitt i denne dokumentasjonen er merker eller registrerte varemerker for respektive innehaver. 1.7 Merknader til opphavsrett 2013 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for kopiering, bearbeiding, publisering og/eller annen bruk er strengt forbudt. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 7

2 Sikkerhetsmerknader Generell informasjon 2 Sikkerhetsmerknader 2.1 Generell informasjon Les sikkerhetsmerknadene nøye. Kontroller om leveringen har transportskader ved mottak. Informer leverandøren omgående hvis det registreres skader. Panelet oppfyller kravene i EMC-retningslinje 2004/108/EC, artikkel 4. Panelet skal ikke brukes innen bergverksdrift, utendørs eller i potensielt eksplosive eller brennbare områder. SEW-EURODRIVE er ikke ansvarlig for utstyr som er modifisert, endret eller bygget om. Det er kun tillatt å bruke reservedeler og tilbehør som er produsert i samsvar med SEW-EURODRIVE-spesifikasjonene. Les installasjons- og driftsveiledningene nøye før operatørpanelet installeres, tas i bruk eller repareres. Pass på at det under ingen omstendigheter kommer væske inn i rillene eller hullene på panelet. Det kan forårsake brann eller føre til at utstyret blir strømførende. Panelet skal kun betjenes av opplært fagpersonell. 2.2 Målgruppe Mekanisk arbeid skal kun utføres av personell med nødvendig opplæring. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med oppbygging, mekanisk installasjon og reparasjon av produktet, og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området mekanikk (for eksempel som mekaniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til denne dokumentasjonen. Elektronisk arbeid skal kun utføres av autorisert elektriker. Med autorisert elektriker menes i denne dokumentasjonen personer som har erfaring med elektrisk installasjon, oppstart, utbedring av feil og reparasjon av produktet og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området elektroteknikk (for eksempel som elektriker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til denne dokumentasjonen. Utover dette må personene være kjent med gjeldende sikkerhetsforskrifter og lover, og da spesielt også med kravene i Performance Level i henhold til DIN EN ISO 13849-1 og de andre standardene, direktivene og lovene som er nevnt i denne dokumentasjonen. De nevnte personene må ha uttrykkelig bedriftsintern autorisasjon til å sette i drift, programmere, parametrisere, kjennemerke og jorde enheter, systemer og strømkretser iht. gjeldende standarder. Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må kun utføres av personer med nødvendig opplæring. 8 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Sikkerhetsmerknader Korrekt bruk 2 2.3 Korrekt bruk Operatørpanelene i serien DOP11C er enheter som brukes til å betjene og foreta diagnostikk på anlegg innen næringsliv og industri. Serien DOP11C omfatter paneler kun for fast installering. En adekvat reaksjon på kommunikasjonsfeil mellom DOP11C og styring må implementeres i styringen. I tillegg må det iverksettes egnede tiltak (for eksempel endebrytere, posisjonsovervåking) for å sikre at det ikke kan oppstå skader i forbindelse med kommunikasjonsfeil med DOP11C. Det er forbudt å sette enheten i drift (starte korrekt drift) til det er fastslått at den er i samsvar med lokale lover og forskrifter. For medlemslandene i EU betyr dette at maskinen oppfyller EMC-direktiv 2004/108/EF og at sluttproduktet er i samsvar med maskindirektiv 2006/42/EF. Det skal også tas hensyn til EN 60204. 2.4 Ikke korrekt bruk Panelene skal ikke monteres eller brukes der de kan bli utsatt for direkte sollys. 2.4.1 Sikkerhetsfunksjoner ADVARSEL! Operatørpaneler i serien DOP11C skal ikke ivareta sikkerhetsfunksjoner uten overordnede sikkerhetssystemer. Livsfare eller alvorlige personskader. Bruk overordnede sikkerhetssystemer for å garantere maskin- og personsikkerheten. 2.5 Bussystemer Med et bussystem kan frekvensomformere og/eller motorstartere i stor grad tilpasses forholdene på anlegget. Det er da fare for at endringer av parametere som ikke er synlige utenfra, fører til uventede, men ikke ukontrollerte systemegenskaper. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 9

2 Sikkerhetsmerknader Beskyttelsestiltak og sikkerhetsinnretninger 2.6 Beskyttelsestiltak og sikkerhetsinnretninger Beskyttelsestiltak og sikkerhetsinnretninger må tilsvare gyldige forskrifter (f.eks. EN 60204 eller EN 50178). Nødvendig beskyttelsestiltak: Jording av enheten Nødvendige sikkerhetsinnretninger: Overstrømsvern 2.7 Transport/lagring Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Operatørpanelet må aldri tas i bruk hvis det er skadet. Hvis nødvendig brukes egnet og tilmålt transportmiddel. Operatørpanelet skal lagres i et tørt og støvfritt rom dersom det ikke monteres umiddelbart. 2.8 Installasjon og idriftsettelse Ved installasjon skal panelet plasseres på et stabilt underlag. Panelet kan bli ødelagt hvis det faller ned. Installer panelet i samsvar med installasjonsveiledningen. Enheten skal jordes i samsvar med installasjonsveiledningen som følger med. Installasjonen skal kun foretas av opplært fagpersonell. Høyspennings-, signal- og forsyningsledninger skal legges adskilt. Kontroller at spenning og polaritet på strømkilden er korrekt før panelet kobles til strømnettet. Åpningene i huset er viktig for luftsirkulasjonen og skal ikke dekkes til. Panelet må ikke plasseres på steder der det kan bli utsatt for sterke magnetfelter. Periferiutstyret må tilsvare bruksformålet. Ved levering er operatørpanelenes display trukket med en laminert film som beskytter mot riper. For å forhindre at det oppstår skader på panelet forårsaket av statisk elektrisitet fjernes filmen forsiktig etter monteringen. 10 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Sikkerhetsmerknader Merknader til drift 2 2.9 Merknader til drift Panelet skal til enhver tid holdes rent. Nødstoppfunksjonen og andre sikkerhetsfunksjoner skal ikke styres fra operatørpanelet. Pass på at knappene, skjermen osv. ikke kommer i berøring med skarpe gjenstander. Vær oppmerksom på at panelet er driftsklart selv om bakgrunnsbelysningen ikke lenger er på. Det vil si at inntasting/betjening via tastaturet eller berøringsskjermen blir registrert. 2.10 Service og vedlikehold Garantikrav er avtaleregulert. Skjermen og panelfronten rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og en myk klut. Reparasjoner skal kun utføres av opplært fagpersonell. 2.11 Demontering og kassering Komplett eller delvis resirkulering av operatørpanelet må skje i samsvar med gjeldende bestemmelser. Vær oppmerksom på at følgende komponenter inneholder stoffer som innebærer fare for helse og miljø: Litiumbatterier, elektrolyttkondensatorer og skjermer. Følg alle aktuelle nasjonale bestemmelser! Kasser komponentene, eventuelt også adskilt etter egenskaper og gjeldende landsspesifikke forskrifter, for eksempel som: Elektronikkavfall Kunststoff Plate Kobber osv. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 11

3 Oppbygging av enheten Typebetegnelse og merkeskilt 3 Oppbygging av enheten 3.1 Typebetegnelse og merkeskilt 3.1.1 Eksempel på typebetegnelse DOP 11 C 40 Utførelse Versjon C TFT-/LCD-visning: 40 = 4,3", 480 x 272 bildepunkter (65 536 farger) 70 = 7", 800 x 480 bildepunkter (65 536 farger) 100 = 10,4", 640 x 480 bildepunkter (65 536 farger) 120 = 12,1", 1280 x 800 bildepunkter (262 144 farger) 150= 15,4", 1280 x 800 bildepunkter (262 144 farger) Generasjon Type: DOP = Drive Operator Panel 3.1.2 Eksempel på merkeskilt Merkeplaten er plassert på baksiden av enheten. 8795483531 12 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Oppbygging av enheten Leveringsomfang 3 3.2 Leveringsomfang Leveringsomfangetinkluderer: Operatørpanel DOP11C Monteringsmaterial Phoenix COMBICON-plugg for 24 V DC, 5 mm, 3-polet Foreliggende kompakt-driftsveiledning og korte veiledning (på engelsk) Kompakt-driftsveiledning DOP11C 13

3 Oppbygging av enheten DOP11C-40, -70 og -100 3.3 DOP11C-40, -70 og -100 Avsnittene nedenfor gir deg en oversikt over displayet og kontaktene. Detaljert informasjon, se kapitlet "Tekniske data og målskisser". 3.3.1 Display Bildet nedenfor viser displayet på forsiden av operatørpanelet: 8993412747 14 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Oppbygging av enheten DOP11C-40, -70 og -100 3 3.3.2 Tilkoblinger Bildet nedenfor viser tilkoblingene på undersiden av operatørpanelet: [1] [2] [3] [4] Bildet nedenfor viser tilkoblingene på baksiden av operatørpanelet: 8993407371 Pos. Tilkobling Beskrivelse [1] Spenningsforsyning 24 V DC (18-32 V) [2] COM1/2 Kommunikasjonskontakter (serielle, 9-polet D-Sub): RS232 RS422 RS485 [3] Ethernet-grensesnitt (LAN) 1 x 10/100 Base-T (skjermet RJ-45) [4] COM3/4 Kommunikasjonskontakter (serielle, 9-polet D-Sub): RS232 RS422 RS485 [1] [2] 8993418123 Pos. Tilkobling Beskrivelse [1] USB-grensesnitt 1 x USB Host 2.0, maks. utgangsstrøm 200 ma [2] SD-minnekort 1 x SD-minnekort (opsjon) Kompakt-driftsveiledning DOP11C 15

3 Oppbygging av enheten DOP11C-120 og -150 3.4 DOP11C-120 og -150 Avsnittene nedenfor gir deg en oversikt over displayet og kontaktene. Detaljert informasjon, se kapitlet "Tekniske data og målskisser". 3.4.1 Display Bildet nedenfor viser displayet på forsiden av operatørpanelet: 8993569675 16 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Oppbygging av enheten DOP11C-120 og -150 3 3.4.2 Tilkoblinger Bildet nedenfor viser tilkoblingene på undersiden av operatørpanelet: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Bildet nedenfor viser tilkoblingene på baksiden av operatørpanelet: 8993562379 Pos. Tilkobling Beskrivelse [1] Spenningsforsyning 24 V DC (18-32 V DC) [2] COM1/2 Kommunikasjonskontakter (serielle, 9-polet D-Sub): RS232 RS422 RS485 [3] Ethernet-grensesnitt (LAN2) 1 x 10/100/1000 Base-T (skjermet RJ-45) [4] USB-grensesnitt 2 x USB Host 2.0, maks. utgangsstrøm 500 ma [5] Lydutgang Jackplugg 3,5 mm [6] Ethernet-grensesnitt (LAN1) 1 x 10/100 Base-T (skjermet RJ-45) [4] COM3/4 Kommunikasjonskontakter (serielle, 9-polet D-Sub): RS232 RS422 RS485 [1] [2] 9030637323 Pos. Tilkobling Beskrivelse [1] USB-grensesnitt 1 x USB Host 2.0, maks. utgangsstrøm 500 ma [2] SD-minnekort 1 x SD-minnekort (kan bestilles) Kompakt-driftsveiledning DOP11C 17

4 Installering Viktige merknader om installering 4 Installering 4.1 Viktige merknader om installering 4.1.1 Installasjonsmerknader basisenhet Adskilte Legg effektkabler og elektronikkledninger i adskilte kabelkanaler. kabelkanaler Tverrsnitt Spenningsforsyning: Tverrsnitt i samsvar med nominell inngangsstrøm. Elektronikkledninger: En leder pr. klemme 0,20... 0,75 mm 2 (AWG 20... 17) To ledere pr. klemme 0,20... 0,75 mm 2 (AWG 20... 17) Skjerming og jording Bruk kun skjermede signalkabler. Legg skjermen den korteste veien i begge ender med flaten mot gods. For å hindre jordsløyfer kan en skjermende jordes via en støydempekondensator (220 nf / 50 V). Ved dobbeltskjermet ledning jordes den ytre skjermen på kontrollersiden og den innerste skjermen på den andre enden. Eksempel på korrekt skjermtilkobling med metallbøyle (skjermklemme) eller metall- PG-tettenippel: 4247498763 Ledningene kan også for skjerming legges i jordede stålkanaler eller metallrør. Effekt- og styreledninger skal da legges adskilt. Enheten jordes via kontakten til 24 V spenningsforsyningen. 18 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Installering Viktige merknader om installering 4 4.1.2 UL-godkjent installasjon Følg anvisningene nedenfor for å oppnå UL-godkjent installasjon: Bruk som tilkoblingskabler kun kobberledninger med et temperaturområde på 60/75 C. ADVARSEL! Koble enhetene kun fra når spenningen ikke er tilkoblet. Denne enheten inneholder en akkumulator / et batteri. Kun for bruk på jevne overflater med kapsling 4X. Kun for innendørs bruk. VIKTIG! Som ekstern 24 V DC spenningskilde skal det bare benyttes testet utstyr med begrenset utgangsspenning (U maks = 30 V DC) og begrenset utgangsstrøm (I 8A). UL-sertifiseringen gjelder ikke for drift på spenningsnett med ikke-jordet stjernepunkt (IT-nett). Kompakt-driftsveiledning DOP11C 19

4 Installering Viktige merknader om installering 4.1.3 Plassbehov for installering Monteringsplatens tykkelse er avhengig av enhetstype. Tabellen nedenfor viser maksimalt tillatt veggtykkelse for alle enhetstyper: Enhetstype DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Maks. tykkelse monteringsplate 11 mm 8 mm Plassbehov for installering av operatørpanelet: 100 mm 50 mm 50 mmm 100 mm 100 mmm 8795688843 20 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Installering Pakke ut enheten 4 4.1.4 Installeringsskjema 1. Koble til kablene i henhold til skjemaet nedenfor: [1] [2] [3] [4] DC 24 V Ethernet RS232 / RS422 / RS485 RS232 / RS422 / RS485 DC 24 V [5] Ethernet 8832896395 [1] Kontroller at operatørpanelet og styringen har samme elektriske jording (referansespenning). Det kan ellers oppstå kommunikasjonsfeil. [2] Bruk en M5-skrue og en jordleder (så kort som mulig) med et minimum tverrsnitt på 2,5 mm 2. [3] Bruk kun skjermede kommunikasjonskabler. Koble kablene med høy spenning fra signal- og forsyningsledningene. [4] Operatørpanelet må ha omgivelsestemperatur før du tar det i bruk. Hvis det dannes kondensvann, må du sørge for at operatørpanelet er tørt før du kobler det til strømforsyningen. Kontroller at strømkildens spenning og polaritet er korrekt. [5] Koblingsskap 2. Fjern forsiktig beskyttelsesfilmen fra operatørpanelets display for å unngå skader som følge av statisk elektrisitet. 4.2 Pakke ut enheten Pakk ut leveransen og kontroller den. Informer leverandøren omgående hvis det registreres skader. VIKTIG! Plasser operatørpanelet på et stabilt underlag under installeringen. Enheten kan bli ødelagt hvis den faller ned. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 21

4 Installering Feste operatørpanel 4.3 Feste operatørpanel Hvordan operatørpanelet festes er avhengig av enhetstypen som benyttes: DOP11C-40, -70 og -100: Fest operatørpanelet ved å bruke alle festehullene samt vinklene og skruene som følger med: 0.5-1.0 Nm 4249326347 4249328011 DOP11C-120 og DOP11C-150: Fest operatørpanelet ved hjelp av åtte skruer (Torx, M4) i monteringsposisjonen. Løsne skruen [1] ved hjelp av en skrutrekker (Torx, TX7) [2] helt til festebøylen [3] løfter seg. Skru deretter skruen fast i klokkeretning (0,4 Nm) slik at festebøylen [3] presses mot husveggen. Gjenta prosedyren med de andre skruene. TX7 [3] [1] [2] [1] Skrue (Torx, M4) [2] Skrutrekker (Torx, TX7) [3] Festebøyle 8953957771 22 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Installering Tilkobling av spenningsforsyning 4 4.4 Tilkobling av spenningsforsyning VIKTIG! Vær oppmerksom på korrekt polaritet ved tilkobling. Forvekslinger vil føre til skader på enheten. MERK Kontroller at operatørpanelet og kontrolleren har samme elektriske jording (referansespenning). Det kan ellers oppstå kommunikasjonsfeil. Spenningsforsyning DOP11C: [1] [2] [3] 9052978827 [1] +24 V [2] 0 V [3] Jording Kompakt-driftsveiledning DOP11C 23

4 Installering Tilkobling av operatørpanel 4.5 Tilkobling av operatørpanel 4.5.1 Klargjørende tiltak VIKTIG! Mulige materielle skader! Spenningstilførselen må være frakoblet når enhetene kobles sammen. Iverksett egnede tiltak for å hindre at motoren starter utilsiktet via den tilkoblede frekvensomformeren. Trekk ut elektronikkinngangen X13.0/regulatorsperre ved MOVIDRIVE eller Koble fra nettspenningen (24 V hjelpespenningen må fortsatt være tilkoblet) Trekk av klemmene "medurs" og "frigivelse" på MOVITRAC Sørg også for ekstra sikkerhetstiltak avhengig av applikasjonen for å unngå fare for personer og maskiner. 24 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Installering Tilkobling av operatørpanel 4 4.5.2 Tilkobling av operatørpanel på omformer og PC 1. Koble til operatørpanelet og omformeren Detaljer, se kapitlet "Tilkobling RS-485" ( side 26). RS485 RS485 2. Koble til operatørpanelet og PC-en ved hjelp av en standard Ethernet patchkabel. MERK 8997683979 Operatørpanelets Ethernet-grensesnitt støtter "Autocrossing". Derfor er det ikke nødvendig å benytte en crossoverkabel for punkt-til-punkt-forbindelser. Flere detaljer rundt Ethernet-kommunikasjon, se kapitlet Tilkobling Ethernet ( side 28) Ethernet 8993640715 3. Slå på PC-en og installer og start prosjekteringsprogramvaren HMI-Builder.PRO på PC-en hvis det ikke allerede er gjort. 4. Koble til forsyning (24 V) for operatørpanel og tilkoblet frekvensomformer. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 25

4 Installering Tilkobling av operatørpanel 4.5.3 Tilkoblingstyper Tilkobling RS-485 Opptil 31 MOVIDRIVE -enheter kan kobles på ett operatørpanel med RS-485- grensesnittet. DOP11C kobles direkte til frekvensomformeren av type MOVIDRIVE via RS-485- grensesnittet ved hjelp av en 9-polet Sub-D-kontakt. Koblingsskjema RS-485- grensesnitt RS-485-forbindelse: RS485 RS485 8997683979 26 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Installering Tilkobling av operatørpanel 4 Kontakttilordning DOP11C: DOP11C MOVITRAC MOVIDRIVE 9-polet D-Sub-bøssing Lask mellom 1 og 6 for aktivering av bussavslutning. 120 ohm 0,25W X44 S1 S2 ON OFF Styreenhet /Regulatorsperre Medurs/stopp* Moturs/stopp* Frigivelse/hurtigstopp* n11/n21* n12/n22* Referanse X13:DIØØ...DIØ5 +24 V utgang Referansepotensial binærsignaler RS-485 + RS-485 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RS-422 / RS-485 5 9 1 6 FSC11B X45 HL ^ X46 1 234567 Skjermplate eller skjermklemme 8965662347 Kabelspesifikasjon Bruk en 2 x 2-trådet revolvert og skjermet kobberkabel (dataoverføringskabel med skjerm av kobberflettverk). Kabelen må ha følgende spesifikasjoner: Ledertverrsnitt 0,5... 0,75 mm 2 (AWG 20... 18) Ledningsmotstand 100... 150 Ω ved 1 MHz Kapasitans 40 pf/m (12 pf/ft) ved 1 khz. Eksempel på egnet kabel: Firma Lappkabel, UNITRONIC BUS CAN, 2 x 2 x 0,22 mm 2. Legge på skjermen Legg skjermen i begge ender med stor flate på elektronikkskjermklemmen til kontrolleren og på huset til den 9-polede sub-d-kontakten til operatørpanelet. VIKTIG! Mulig ødeleggelse av busskontrolleren som følge av kortslutning på EMC-dekoblingen mellom elektronikk og jord. Koble aldri skjermendene til DGND! Ledningslengde Tillatt total ledningslengde er 200 m. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 27

4 Installering Tilkobling av operatørpanel VIKTIG! Potensialforskyvninger må ikke forekomme mellom enhetene som forbindes med RS-485. Unngå potensialforskyvning ved hjelp av egnede forholdsregler, for eksempel ved å forbinde apparatmassene (GND) med separat ledning, forbinde spenningsforsyningen (24 V) og så videre. Tilkobling Ethernet Tilkobling av DOP11C til en PC for programmering og fjernvedlikehold via Ethernet og TCP/IP. LAN Switch / Hub Uplink DOP11C 8997845259 Kabelspesifikasjon Potensialforskyvning Ethernettilkoblinger av enhetene DOP11C-120 og -150 Bruk den skjermede standard-ethernet-kabelen med skjermede RJ45-kontakter og kabler i henhold til spesifikasjon CAT5. Kabelen har en maksimal lengde på 100 m. Eksempel på egnet kabel: Firma Lappkabel, UNITRONIC LAN UTP BS fleksibel 4 x 2 x 26 AWG Enhetene DOP11C-120 og -150 har to Ethernet-tilkoblinger. Vær oppmerksom på følgende: De to Ethernet-kontaktene kan ikke benyttes som switch (med samme IP-adresse). Benytt Ethernet-tilkoblingene uavhengig av hverandre (samtidig eller enkeltvis) for å koble operatørpanelet med andre enheter (omformer, styring). Tilordne hver Ethernet-tilkobling en IP-adresse fra ditt lokale nettverk (IP-adresseområde). 28 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Idriftsettelse Viktige merknader vedrørende idriftsettelse I 0 5 5 Idriftsettelse ADVARSEL! Fare for personskader som følge av elektrisk støt. Livsfare eller alvorlige personskader! Følg sikkerhetsmerknadene i kapittel 2 nøye ved installeringen. 5.1 Viktige merknader vedrørende idriftsettelse Forutsetning for feilfri oppstart er at operatørpanelet har korrekt elektrisk tilkobling. ADVARSEL! Operatørpaneler i serien DOP11C skal ikke ivareta sikkerhetsfunksjoner uten overordnede sikkerhetssystemer. Livsfare eller alvorlige personskader. Bruk overordnede sikkerhetssystemer for å garantere maskin- og personsikkerheten. Kompakt-driftsveiledning DOP11C 29

5 I 0 Idriftsettelse Starte enheten 5.2 Starte enheten MERK Enhetene leveres uten lastet prosjekt. Enheten starter automatisk og viser startskjermen når du slår på spenningsforsyningen. Grunnleggende innstillinger (f.eks. IP-adressene) foretar du i servicemenyen. Berør startskjermen for å komme til servicemenyen. 8969090699 30 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Drift Hente opp servicemeny 6 6 Drift 6.1 Hente opp servicemeny MERK For følgende forløp må et prosjekt allerede være overført til servicemenyen. Slik kommer du til servicemenyen: 1. Koble operatørpanelet til spenningsforsyningen. Du ser et symbol i form av et timeglass. 2. Vent til timeglasset er forsvunnet. 3. Berør skjermen på et vilkårlig sted og hold fingeren på skjermen helt til følgende melding vises: "Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" 4. Ta fingeren fra skjermen og berør skjermen på nytt. Du får opp servicemenyen. Du finner detaljer om servicemenyens innstillingsmuligheter i systemhåndboken. 8969090699 Kompakt-driftsveiledning DOP11C 31

7 kva i P f n Hz Tekniske data og målskisser Tekniske spesifikasjoner 7 Tekniske data og målskisser 7.1 Tekniske spesifikasjoner 7.1.1 Delenumre DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Delenummer 17974216 17974224 17974232 17974240 17974259 7.1.2 Spenningsforsyning DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Spenningsforsyning +24 V DC (18-32 V DC) CE: Spenningsforsyningen må være i samsvar med kravene i EC 60950 og IEC 61558-2-4. UL og cul: Strømforsyningen må være i overensstemmelse med bestemmelsene for strømforsyningsklasse 2. Effektforbruk ved 3,6 W 6 W 9,6 W 22 W 24 W nominell spenning Sikring Intern likestrømssikring: 2,0 AT, 5 x 20 mm 3,15 ATT (meget treg) 5 x 20 mm Akkumulator/batteri Akkumulator: MS920-SE Batteri: CR 2032 32 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Tekniske data og målskisser Tekniske spesifikasjoner kva i P f n Hz 7 7.1.3 Display Grafikkoppløsning (piksel) Aktiv skjermstørrelse, b x h Bakgrunnsbelysning DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 480 x 272 800 x 480 640 x 480 320 x 240 (WXGA) 95,0 x 53,9 mm (4.3") LED, dimbar > 50 000 h ved en omgivelsestemperatur på +25 C. 152,4 x 91,4 mm (7") LED, dimbar > 20 000 h ved en omgivelsestemperatur på +25 C. 211,2 x 158,4 mm (10,4") 261,12 x 163,2 mm (12,1") 331,2 x 207,0 (WXGA) 331,2 x 207,0 mm (15,4") LED, dimbar > 50 000 h ved en omgivelsestemperatur på +25 C. Lysstyrke (cd/m 2 ) 350 350 450 400 450 Kontrast 400 : 1 400 : 1 700 : 1 1000 : 1 1000 : 1 Skjerm TFT-LCD, 65 k farger Betraktningsvinkel (H) / (V) Berøringsdisplayets material 1) i vedlegget Skjermberøringer 140 grader / 115 grader Polyester på glass, resistiv Sjikt: Autoflex EBA180L 1 million skjermberøringer 1) Detaljer, se under Kjemisk motstandsdyktighet 140 grader / 115 grader 160 grader / 140 grader 176 grader / 176 grader Sjikt: Autotex F157 / F207 160 grader / 140 grader 7.1.4 Hus Frontmål b x h x d Åpningsdimensjoner b x h DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 145 x 103 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm 280 x 228 x 7 mm 340 x 242,2 x 79 mm 410 x 286 x 83 mm 128 x 87 mm 187 x 126 mm 262 x 209 mm 324 x 226 mm 394 x 270 mm Installasjonsdybde 43 mm (143 mm inkl. klaring) 44 mm (144 mm inkl. klaring) Kapsling enhetens IP 65 forside Kapsling bakside IP 20 Beskyttelsesmaterial Pulverbelagt aluminium bakside og ramme 72 mm (172 mm inkl. klaring) Vekt 0,5 kg 0,8 kg 1,5 kg 2,6 kg 3,85 kg 76 mm (176 mm inkl. klaring) 7.1.5 Omgivelsesbetingelser DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 Driftstemperatur -10 C til +60 C -10 C til +50 C Lagertemperatur -20 til +70 C Rel. luftfuktighet Maks. 85 % (ikke kondenserende) 5 % til 85 % (ikke kondenserende) Kompakt-driftsveiledning DOP11C 33

7 kva i P f n Hz Tekniske data og målskisser Tekniske spesifikasjoner 7.1.6 Godkjennelser DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 EMC-tester på panel Testet i samsvar med: EN 61000-6-3 (emisjoner) og EN 61000-6-2 (støyfasthet). UL-godkjennelse UL 508 I forbindelse med UL-godkjennelsen gjelder de korte veiledningene (på engelsk) som følger med enheten og som har følgende dokumentdelenumre: 20162944 / EN 20194544 / EN 20194943 / EN 20195346 / EN 20195745 / EN DNV-sertifisering Ja NEMA 4X, indoor use only 7.1.7 Kommunikasjon og minne Serielt grensesnitt RS232 (COM1, 3) DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 9-polet D-sub-tilkobling, montert kontakt med monteringsskruer 4-40 UNC. Serielt grensesnitt RS422/485 (COM2, 4) Ethernet 1 x 10 Base-T / 100 Base-T (skjermet RJ 45) 1 x 10/100/1000 Mbit/s og 1 x 10/100 Mbit/s. Skjermet RJ 45 USB 1 x USB Host 2.0, maks. utgangsstrøm 200 ma 3 x USB Host 2.0, maks. utgangsstrøm 500 ma Prosessor ARM9 400 MHz Intel Atom 1,1 GHz Eksterne lagringsmedier 1 x SD-kort (opsjon) Kompatibel kun med standard SD-format med minnekapasitet opptil 2 GB. RAM 128 MB (DDR2) 1 GB (DDR2) Applikasjonsminne 80 MB 1,4 GB LED 1 x blå/rød, programmerbar med programvare 1 x Multicolor Sanntidsur Ja (på Chip) 34 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Tekniske data og målskisser Kontakttilordning kva i P f n Hz 7 7.2 Kontakttilordning 7.2.1 Serielle tilkoblinger 9-polet D-sub-plugg Diagram bøssing Klemmenr. COM1 COM2 COM3 COM4 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 - RS422 TX+ RS485 TX+/RX+ - RS422 TX+ RS485 TX+/RX+ 2 RS232 RX - RS232 RX - 3 RS232 TX - RS232 TX - 4 - RS422 RX+ RS422 RX+ 5 GND GND GND GND 6 - RS422 TX- RS485 TX-/RX- - RS422 TX- RS485 TX-/RX- 7 RS232 RTS - - RS422 RTS+ 8 RS232 CTS - - RS422 RTS- 9 - RS422 RX- - RS422 RX 7.2.2 Ethernet RJ45 bøssing Klemmenr. Betegnelse Signalretning panel XXX 1 Tx+ 2 Tx- 1 3 Rx+ 6 Rx- 4, 5, 7, 8 GND - 8 7.2.3 USB USB-bøssing Klemmenr. Betegnelse Signalretning panel XXX USB-A 1 VBUS - 2 D- 1 2 3 4 3 D+ 4 GND - USB-B 1 VBUS - 2 1 2 D- 3 D+ 4 GND - 3 4 Kompakt-driftsveiledning DOP11C 35

7 kva i P f n Hz Tekniske data og målskisser Kabel 7.3 Kabel 7.3.1 RS485- / RS422-kommunikasjonskabel (prefabrikkert Sub-D 9-polet) TXD/RXD+ 1 GND 6 5 9-pin D-Sub Male 120 Ohm 0,25W 4x Cable-labeling Data+ Data- GND all Cables and shield on this side with ferrules + - GND TXD/RXD- Shield connected to D-SUB cover max 15 UNC 4-40 9-pin D-Sub Male 3 m max 33 Label Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent 8966255627 36 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Tekniske data og målskisser Målskisser kva i P f n Hz 7 7.4 Målskisser 7.4.1 Målskisse DOP11C-40 9 128 9 9 87 9 104 145 7 43 maximal 11mm material thickness 8795697547 Kompakt-driftsveiledning DOP11C 37

7 kva i P f n Hz Tekniske data og målskisser Målskisser 7.4.2 Målskisse DOP11C-70 9 187 9 9 126 9 143 204 43 maximal 11mm material thickness 7 8797601547 38 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Tekniske data og målskisser Målskisser kva i P f n Hz 7 7.4.3 Målskisse DOP11C-100 9 262 9 209 228 9 9 280 7 44 maximal 8mm material thickness 8799560715 Kompakt-driftsveiledning DOP11C 39

7 kva i P f n Hz Tekniske data og målskisser Målskisser 7.4.4 Målskisse DOP11C-120 224 9 9 242 9 322 9 340 7 50 maximal 8 mm material thickness 8799614731 40 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Tekniske data og målskisser Målskisser kva i P f n Hz 7 7.4.5 Målskisse DOP11C-150 9 268 9 286 9 392 9 410 maximal 8 mm 7 material thickness 54 8799694987 Kompakt-driftsveiledning DOP11C 41

8 Samsvarserklæring Målskisser 8 Samsvarserklæring Declaration of Conformity 902080013 SEW EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the operator panel DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150 are in conformity with EMC Directive 2004/108/EC 4) Applied harmonized standards: EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. The assessment was verified for a typical system constellation, but not for the individual product. Bruchsal 02.07.13 Johann Soder Place Date Managing Director Technology a) b) a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents 8795491339 42 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

Vedlegg Kjemisk motstandsdyktighet 9 9 Vedlegg 9.1 Kjemisk motstandsdyktighet 9.1.1 Metallhus Ramme og hus består av pulverbelagt aluminium. Dette pulverbelegget kan utsettes for følgende stoffer i over 24 timer uten synlige endringer: Sjøvann Vann fra vannledning Dieselolje/fyringsolje Natriumkloridløsning 2 % / 20 % Avionisert vann Fosforsyre 4 % / 10 % Edikksyre 10 % Svovelsyre 20 % Hydroperoksid 3 % Matolje Sitronsyre 10 % - Ved romtemperatur er pulversjiktet delvis motstandsdyktig mot påvirkning fra følgende kjemikalier: Butanol Salpetersyre 3 % Saltsyre 5 % Salpetersyre 10 % Isopropylalkohol Fosforsyre 43 % Natriumhypokloritt 10 % Terpentin MERK Hvis kontakt med en av ovennevnte kjemikalier ikke lar seg unngå, anbefales det å først teste ut hvordan substansen påvirker metallhuset på et sted som er minst mulig synlig. Ved romtemperatur er pulversjiktet nesten ikke eller overhodet ikke motstandsdyktig mot påvirkning fra følgende kjemikalier: Konsentrert eddiksyre Metyletylketon Toluol Aceton Salpetersyre 30 % Trikloretylen Ammoniakk 5 % Fenol Xylol Konsentrert ammoniakk Natriumhydroksid 5 % Bensin, 97 oktan, blyfri Etylacetat Natriumhydroksid 30 % Bensin, 98 oktan, tilsatt bly - 9.1.2 Displayenes motstandsdyktighet mot løsemidler Displayenes overflate kan være utsatt for følgende stoffer i angitt tidsrom uten at synlige endringer oppstår: Løsemiddel Aceton Isopropanol Toluol Tidsrom 10 min 10 min 5 h Kompakt-driftsveiledning DOP11C 43

9 Vedlegg Kjemisk motstandsdyktighet 9.1.3 Sjiktenes motstandsdyktighet mot løsemidler Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L I henhold til DIN 42115 del 2 kan Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L utsettes for følgende kjemikalier i over 24 timer uten at synlige endringer oppstår: Acetonitril Diesel Downey / Lenor 1) Fosforsyre (<30 %) Løst skuremiddel (Ajax/Vim) Etanol Kaliumferrocyanid/ferricyanid Alkalikarbonatløsning Glyserin Kaliumhydroksid (<30 %) Ammoniakk 1) (<40 %) Glykol Ren terpentin Edikksyre (<50 %) Gumption 1) SBP 60/95 1) Løst Ariel-pulver (vaskemiddel til Saltsyre (<36 %) Svovelsyre (10 %) klær) (1) Blekemiddel 1) Linolje Ketchup Linolje Metanol Trikloredikksyre (<50 %) Natriumhydroksid 1) (<40 %) Salpetersyre (<10 %) White spirit 1) Boreolje Parafinolje Windex 1) Cyclohexanol Løst Persil-pulver (vaskemiddel til Wisk klær) (1) Diacetonalkohol - - 1) En meget svak glans i strukturen ble observert. I henhold til DIN 42115 del 2 kan Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L utsettes for iseddik i maksimalt én time uten at synlige endringer oppstår. Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L er ikke motstandsdyktig mot verken høytrykksdamp over 100 C eller mot følgende kjemikalier: Konsentrerte anorganiske syrer Konsentrert etseløsning Bensylalkohol Metylenklorid 44 Kompakt-driftsveiledning DOP11C

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE AS Solgaard skog 71 N-1599 Moss/Norway Tlf. +47 69 24 10 20 Faks +47 69 24 10 40 sew@sew-eurodrive.no www.sew-eurodrive.no