NO Bruksanvisning p6x neo
Innholdsfortegnelse 1. Generelt om produktet 4 1.1 Produktbeskrivelse 4 1.2 Produkt 4 1.3 Inkludert 4 1.4 Bruksområde 4 1.5 Produktegenskaper 4 2. Viktige opplysninger for sikker bruk 5 2.1 Identifisere lykten 5 2.2 Identifisere bruksanvisningen 5 2.3 Garanti 5 2.4 Fullstendighet 5 2.5 Skader 5 2.6 Bruksformål 5 2.6.1 Standarder og direktiver 5 2.6.2 Korrekt bruk 6 2.6.3 Målgruppe 6 2.7 Kassering 6 3. Sikkerhetsanvisninger 7 3.1 Oppbygningen av sikkerhetsanvisningene 7 3.1.1 Symboler for mulige personskader 7 3.2.1 Symboler for mulige skader på eiendom 7 3.3.1 Symboler for annen type informasjon 7 3.2 Andre sikkerhetssymboler 7 3.3 Symboler på lykten 7 3.4 Symboler på pakningen 7 3.5 Oversikt over de viktigste sikkerhetsanvisningene 7 4. Oversikt over forkortelser og begreper 11 5. Betjening 12 5.1 Sette inn varianter (kun Box-versjonen) 12 5.2 Skru lykten av og på 12 5.3 Rask fokusering 12 5.4 Bruke lysfunksjonene 13 5.5 Aktivere lysprogrammene 14 5.6 Bytte av batterier 14 5.7 Sette på håndreimen 15 5.8 Feste beltevesken 15 5.9 Sett lykten i beltevesken 15 5.10 Automatiske funksjoner 15 5.10.1 Temperaturovervåkning 15 5.10.2 Advarsel om lavt batterinivå 15 5.11 Rengjøring 16 5.12 Kontroller 16 5.13 Garanti 16 6. Tekniske data 17 NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 2
Takk! Vi er stolte av at du har valgt et av våre produkter. For at du skal kunne gjøre deg kjent med det nye produktet, inneholder denne bruksanvisningen nyttig informasjon om sikkerhet og bruk. Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Bruksanvisningen skal oppbevares og følge med produktet hvis det gis videre til en annen. Da får du utnyttet produktet best mulig, du får svar på spørsmål og unngår å bruke det feil.du bør merke deg anvisningene og det som står om sikkerhet, og kast pærer, batterier og forpakning forskriftsmessig. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 3
1. Generelt om produktet 1 2 3 1.1 Produktbeskrivelse 1 2 3 4 5 6 Lykthode som kan fokuseres Batterirom Endestykke til å skru av Festes for håndreim Av/på trykktast 2 x AA alkaliske batterier 1.2 Produkt Betegnelse Artikkelnr. P6X Box 9406-X P6X Blister 9606-X 4 1.3 Inkludert 5 6 3 P6X lommelykt, Boks eller Blister (forpakning), Generelle sikkerhetsanvisninger og advarsler, Kort beskrivelse av hvordanp6x best tas i bruk, 1 eller 2 sett med 2 x AA 1.5 V batterier, belteveske, håndreim. 1.4 Bruksområde Smart Light Technology Egnet for bruk utendørs. Vannsprutbeskyttet i alle retninger (IPX4). 1.5 Produktegenskaper 2 Light Programs 3 Light Functions Slankt og elegant design, Sterk effekt (inntil 400 lm) med Smart Light Technologie (SLT) med -- 3 forskjellige lysfunksjoner (High Power / Power / Low Power), -- 2 lysprogrammer, Advanced Focus System (trinnløs overgang mellom homogent, sirkelrundt nærlys til sterkt,xx fokusert fjernlys), Speed-Focus (Einhand-GleitschlittenXX-Mechanik), elektronisk justering med temperatursensor (overopphetingsvern), inntil 60 timer blendingsfritt lys. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 4
2. Viktige opplysninger for sikker bruk 2.1 Identifisere lykten Denne bruksanvisningen omfatter kun lykter og tilbehør som er merket med disse opplysningene: Identifikasjon Typebetegnelse: P6X 2.2 Identifisere bruksanvisningen For å kunne tidsbestemme bruksanvisningen er alle sider merket med typebetegnelsen og et tosifret versjonsnummer, utgaven og landforkortelsen(e): Merking Utgave: P6X_V.01 dato: 31.07.2014 Denne merkingen er bindende så lenge som bruksanvisningen er gyldig og skal ikke fjernes, uavhengig av hvilken form den er publisert i (på papir, elektronisk eller i utdrag). Garanti 2.3 Garanti LED LENSER garanterer at lykten er sikker og fungerer som den skal forutsatt at: lykten kun brukes til sitt opprinnelig tiltenkte formål og brukes og vedlikeholdes slik det angis i bruksanvisningen, det kun anvendes originalt tilbehør og reservedeler eller slike som er godkjent av LED LENSER, at det ikke gjøres forandringer på lykten. 2.4 Fullstendighet Før lykten monteres skal det kontrolleres at den er komplett og ikke har noen form for skade. Pakk ut alle komponentene og sjekk dem nøye. Bruk bruksanvisningen til å identifisere komponentene. 2.5 Skader Hvis produktet er skadet eller har feil, ber vi deg ta kontakt med selger eller forhandler. 2.6 Bruksformål 2.6.1 Standarder og direktiver Lykten, tilbehøret og bruksanvisningen oppfyller kravene som stilles i disse standardene og direktivene: 2001/95/EU Produktsikkerhetsdirektivet / tysk produktsikkerhetslov (ProdSG), Rådsdirektiv 2014/30/EU om harmonisering av forskriftene omkring elektromagnetisk forenlighet. Rådsforordning (EU) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering, godkjenning og restriksjoner av kjemikalier (REACH), DIN EN 62471:2009 fotobiologisk sikkerhet, NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 5
2. Viktige opplysninger for sikker bruk Rådsdirektiv 2011/65/EU (RoHS) om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. IEC 82079-1:2012 - Brukerinstruksjonsforberedelser - Struktur, innhold og presentasjon - Del 1: Generelle prinsipper og detaljerte krav 2.6.2 Korrekt bruk P6X er en sterk lommelykt med lyskjegle som kan fokuseres. Den gjør at du kan se i mørket. Lykten er ment for permanent bruk. Lykten er ment for bruk utendørs. All annen bruk enn den som angis ovenfor anses som ikke-korrekt bruk av produktet. Bruker er selv ansvarlig for skader som oppstår som følge av slik bruk. 2.6.3 Målgruppe Hodelykten er egnet for bruk av personer som er eldre enn 14 år uten vesentlige utfordringer. Personer med utfordringer og barn mellom 6 og 13 år skal kun bruke lykten sammen med eller under tilsyn av en voksen. 2.7 Kassering Lykten leveres for gjenvinning på et egnet sted slik landets forskrifter for kassering av elektriske/elektroniske produkter tilsier. Brukte batterier kan leveres til en miljøstasjon og overalt hvor det selges batterier. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 6
3. Sikkerhetsanvisninger 3.1 Oppbygningen av sikkerhetsanvisningene I denne bruksanvisningen er viktige anvisninger merket med symboler og signalord. 3.1.1 Symboler for mulige personskader Signalord som FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG angir graden av faren som omtales. De forskjellige trekantsymbolene understreker faregraden visuelt. Fare Advarsel Forsiktig Merk FARE angir en umiddelbart farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre alvorlig eller livsfarlig skade. ADVARSEL angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre alvorlig eller livsfarlig skade. FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre mindre eller lettere skade. 3.2.1 Symboler for mulige skader på eiendom angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre skade på eiendom. 3.3.1 Symboler for annen type informasjon MERK gir deg ekstra informasjon og tips om hvordan du kan bruke hodelykten sikkert og effektivt. 3.2 Andre sikkerhetssymboler Eksplosjonsfare: Batteriene kan eksplodere hvis de blir utsatt for sterk varme. Blendingsfare: Advarer mot lysstråle med høy lysstyrke som kan blende. Følg bruksanvisningen: Minner om at bruksanvisningen skal følges. 3.3 Symboler på lykten Optisk stråling: Advarer mot mulig skade på netthinne fra fotobiologisk stråling. 3.4 Symboler på pakningen CE-merking: Bekrefter samsvar med gjeldende standarder og forskrifter. 3.5 Oversikt over de viktigste sikkerhetsanvisningene Sikkerhetsanvisningene her må leses nøye for lykten tas i bruk! Hvis du gir lykten videre til en annen skal bruksanvisningen og disse sikkerhetsanvisningene også overleveres. Sikkerhetsmerkingen på produktet må ikke fjernes. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 7
3. Sikkerhetsanvisninger Helsefare Advarsel FARE FOR AT BARN UTSETTES FOR ULYKKE ELLER SKADE Lykten skal ikke overlates til barn eller personer som er påvirket av medikamenter eller narkotika eller har fysiske eller psykiske begrensninger: Fare for øyenskade og ulykker. Derfor: La ikke barn leke med lykten. Personer med nedsatte evner skal bare bruke lykten i nærvær av en annen, ansvarlig person. BLENDINGSFARE Advarsel Lykten kan imidlertid blende sterkt og føre til midlertidig begrenset syn og etterbilder. Dette kan gi irritasjon og medføre ulykker. Derfor: Se aldri rett inn i lysstrålen eller lys inn i øynene på andre, test ikke pupillene. Rett aldri lysstrålen mot mennesker eller dyr, de kan blendes. Bruk aldri utstyr som samler de optiske strålene for å se på lysstrålen. Bruk ikke flere lykter samtidig; det vil øke den optiske strålingen og dermed faren for skade på netthinnen. Profesjonelle/offentlige brukere skal instrueres i de regler og forskrifter som gjelder. Hva bør gjøres: Hvis øyet treffes av en lysstråle, skal øyet lukkes bevisst og hodet beveges bort fra lysstrålen. FARE FOR SKADE Forsiktig Bruk ikke lykten eller tilbehøret hvis det er skadet, det kan være farlig: Derfor: Defekte deler skal ikke brukes videre, men byttes ut eller repareres av fagfolk. Forsiktig FOTOBIOLOGISK SIKKERHET (ØYESIKKERHET) Iht. produktstandard IEC 62471 plasseres denne lykten i risikogruppe 2 (middels risiko), altså ut over gruppen for fri bruk. Faren for skade på netthinnen av optisk stråling er til stede, men verdiene er svært lave (blått lys 400 nm til 780 nm). Merk ELEKTROMAGNETISK FORENELIGHET Lykten møter kravene i direktiv 2014/30/EF om elektromagnetisk forenlighet (EMC). NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 8
3. Sikkerhetsanvisninger Forandringer / reparasjoner Forsiktig IKKE UTFØR EGNE FORANDRINGER / REPARASJONER Reparasjoner, påmonteringer og forandring av lykten er ikke tillatt. Det kan skade lykten eller gjøre den farlig for bruker: Derfor: LED-ene kan ikke byttes ut. Åpne ikke lykten med mindre det er beskrevet i bruksanvisningen. Forsøk aldri å reparere lykten selv; ta den med til selger/forhandler. Batterier / oppladbare batterier EKSPLOSJONSFARE / FARE FOR ETSESKADE Hvis de varmes sterkt opp kan batteriene eksplodere. Batterisyre som lekker ut kan forårsake etseskader. Derfor: Batterier / oppladbare batterier... skal ikke ligge lenge i direkte sollys eller utsettes for sterk varme, skal ikke varmes opp eller kastes inn i åpen ild. Unngå å dekke til lykten så det bygger seg opp varme. ikke kastes i vann eller bli liggende ute i regn, ikke svelges, ikke åpnes, skades eller kortsluttes, skal bare lades opp på nytt når de er merket med at dette er mulig, oppbevares utilgjengelig for barn, skal alltid legges inn riktig vei (+/- merking) i batterirommet, tas ut hvis lykten ikke er i bruk over lengre tid eller batteriene er tomme. Hva bør gjøres: Hvis det renner ut batterivæske kan det legges en klut under; unngå kontakt med hud, øyne og slimhud. Hvis disse stedene likevel kommer i kontakt med batterivæsken: Skyll godt med rent vann og oppsøk lege. BYTTE AV BATTERI Batterier /oppladbare batterier oppbevares på et tørt sted mellom -10 C og +25 C. Sett alltid inn batteriene slik merkingen (+) (-) viser. Rens kontaktene på batteriene / lykten ved behov. Bland aldri nye og brukte batterier. Bruk alltid bare batterier av god kvalitet og samme type. Bytt alltid alle batteriene samtidig. FARE FOR KORTSLUTNING Advarsel Unngå fare for kortslutning ved opplading ved å: Aldri berøre ladekontaktene med fuktige gjenstander / metall. Rense kontaktene ved behov. Bare lade opp lykter/batterier i tørre rom. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 9
3. Sikkerhetsanvisninger FEILFUNKSJON I LYKTEN Før lykten brukes skal det alltid kontrolleres at den fungerer som den skal; ha alltid med en ekstra pære og tilstrekkelig med batterier. Hvis lykten ikke fungerer (helt) som den skal, gjør du slik: Kontroller at alle batteriene sitter riktig vei (+) (-) og er fullt ladet. Kontroller kontaktene på batterier og lykt; rengjør ved behov. Hva bør gjøres: For å fortsette å utnytte alle funksjonene i lykten, setter du inn nye batterier / lader opp de gamle. Kassering/miljøvern KASSERING / GJENVINNING Lykter og brukte batterier skal ikke kastes som husholdningsavfall. De må håndteres slik nasjonale forskrifter tilsier. Materialene gjenvinnes iht. kildemerkingen. Gjenvinning av materialer er et viktig bidrag til miljøvernet. Derfor: Lever inn lykten på det lokale mottaket for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Brukte batterier kan leveres til en miljøstasjon og overalt hvor det selges batterier. Batterier, spesielt litium- og oppladbare batterier må alltid være tomme når de kastes. Forpakningsmaterialet sorteres og tilføres kildesorteringen. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 10
4. Oversikt over forkortelser og begreper SLT LED Batteri I denne bruksanvisningen finner du disse faguttrykkene/forkortelsene: Smart Light Technology Kort for "light-emitting diode", lysdiode på norsk Oppladbart batteri, dvs. en energikilde som kan lades opp og brukes på nytt NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 11
5. Betjening 1 5.1 Sette inn varianter (kun Box-versjonen) 2 I "box-versjonen" av lommelykten må først batteriene som følger med legges inn. I "blister-versjonen" ligger de allerede på plass. 1. For å legge inn batteriene skrus endestykket 3 først av. Forsiktig 3 Eksplosjonsfare Batteriene må alltid legges inn slik (+/-)- markeringen viser, ellers kan batteriene skades eller til og med eksplodere. 4 2 5 3 2. Legg nye/ladede batterier 5 med plusspolen (+) først inn i batterirommet 2. 3. Skru på endestykket 3 igjen. 5.2 Skru lykten av og på + AA - AA LED LENSER * P6X X + - 1 Lykten betjenes med trykknappen på endestykket. Tasten kan festes for konstant lys; lette trykk gir lysblink, f.eks. for å sende signaler eller som varsling. 1. Lykten kobles inn ved å trykke på-/av-bryteren 4 på endestykket 3 kraftig inn så den går i inngrep. Den skal feste med et tydelig "klikk". Nå lyser lykten permanent. 2. Lykten kobles ut ved å trykke hardt på-/av-bryteren 4på endestykket 3 så den løsner. Den skal løsne med et tydelig "klikk". Lykten lyser ikke lenger. 3. For å sende lyssignaler, trykkes på-/av-bryteren 4 lett, og holdes evt. inne. 5.3 Rask fokusering 1 x Lysstrålen på lykten kan fokuseres med én hånd ved at lykthodet 1 forskyves. 1. Skru på lykten. 2. Hold lykten i hånden og grip rundt lykthodet 1 med tommel og pekefinger. 3. Skyv lykthodet 1 forover eller bakover, til ønsket bredde på lysstrålen. 2 x 3 x NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 12
5. Betjening A 1 1 x 2 2 x 3 3 x 8 x + Click + Click 8 x B 3 1 x 2 2 x 1 3 x 5.4 Bruke lysfunksjonene Lykten har 3 lysfunksjoner: 1 = sterkt lys (High Power), 2 = normalt lys (Power) og 3 = dimmet lys (Low Power). 1. Lysfunksjonene aktiveres ved å trykke av-/på bryteren 2 slik at den enten -- går i inngrep/løsner flere ganger, eller -- trykke lett flere ganger til ønsket program nås, og så hardt så den går i inngrep. Hvert trykk aktiverer neste funksjon. Etter tre lette trykk starter syklusen på nytt. Trykk tasten Lysfunksjon 1 x Sterkt lys 2 x Normalt lys 3 x Dimmet lys NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 13
5. Betjening 5.5 Aktivere lysprogrammene Lykten har 2 lysprogrammer som kan brukes til å bestemme rekkefølgen på lysfunksjonene. Program A er aktivert fra fabrikken. Velg mellom disse programmene: Program A Trykk tasten Lysfunksjon 1 x Sterkt lys 2 x Normalt lys 3 x Dimmet lys Program B Trykk tasten Lysfunksjon 1 x Dimmet lys 2 x Normalt lys 3 x Sterkt lys 1 2 3 1. Skru av lykten. 2. For å forandre på programmet, trykkes på-/av-tasten 8 ganger (eller mer) og settes i inngrep. Lykten bytter lysprogram og bekrefter det med to korte blink. Etter blinkene kommer den første lysfunksjonen i det programmet som ble valgt, dvs. enten sterkt eller dimmet lys. Gjenta prosedyren for å komme til det andre lysprogrammet. LED LENSER * P6X + AA Alkaline - + AA Alkaline - 5.6 Bytte av batterier + AA Ni-MH - + AA Ni-MH - 1. For å ta ut batteriene 2 skrus endestykket 3 av. 2. Ta ut batteriene 2 kast dem på forskriftsmessig måte og sett inn nye / la opp batteriene på nytt. Forsiktig Eksplosjonsfare Batteriene må alltid legges inn slik (+/-)- markeringen viser, ellers kan batteriene skades eller til og med eksplodere. 3. Legg nye batterier 2 med plusspolen (+) først inn i batterirommet 1. 4. Skru på endestykket 3 igjen. Bruk av (oppladbare) batterier I lykten skal det kun brukes 2 x AA batterier (LR6) eller 2 x AA NiMH oppladbare batterier med 1,5 V. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 14
5. Betjening 5.7 Sette på håndreimen Håndreimen som følger med kan festes i endestykket. 1. Skyv den tynne hempen 3 på håndreimen gjennom festeringen 2 på endestykket 1 på lykten. 2. Trekk den tykke delen av håndreimen 2 gjennom den tynne delen av reimen 1 og trekk i den tykke delen 2 til den tynne delen av reimen 1 legger seg rundt åpningen i festet 3. 5.8 Feste beltevesken 1 2 3 4 Beltevesken kan festes med karabineren eller settes på et inntil 80 mm bredt belte. 1. Trykk karabinkroken inn for å åpne den og fest den f.eks. i en beltestropp eller 2. åpne trykknappen på beltefestet 3. åpne beltefestet (borrelås) 4. Skyv beltefestet inn bak beltet og fest til beltevesken igjen. 5. Sikre beltefestet med trykknappen. 5.9 Sett lykten i beltevesken 1. Åpne borrelåsen på beltevesken. 2. Stikk lykten så langt det går med endestykket først ned i beltevesken. 3. Lukk borrelåsen på beltevesken. 5.10 Automatiske funksjoner 5.10.1 Temperaturovervåkning P6X er utstyrt med temperaturovervåkning (elektronisk regulering med temperatursensor). Den hindrer at lykten overopphetes når den er i bruk. Det kan forekomme at lysstyrken reduseres noe når denne funksjonen aktiveres. Da kan lykten evt. kobles ut og avkjøles noe. 5.10.2 Advarsel om lavt batterinivå Lavt oppladingsnivå på batteriet indikeres med 3 korte blink i LED-en. Blinkingen gjentas hvert 15. sekund - til lykten skrus automatisk av etter 10 minutter. Bytt batterier slik det beskrives i kap. 5.5. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 15
5. Betjening 5.11 Rengjøring Når du rengjør lykten: Bruk alltid bare en tørr klut som ikke loer når du gjør ren lykten eller tilbehøret. Hvis lykten kommer i kontakt med saltvann må det straks fjernes helt med en tørr klut som ikke loer. Skader på overflaten Løsemidler kan skade overflaten / materialet! Derfor: Bruk ikke rengjørings- eller desinfeksjonsmidler. Bruk ikke skuremidler. Bruk ikke bensin, tynner el. lign. Eksklusjon av garanti Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår som følge av at det er brukt uegnede rengjørings- eller desinfeksjonsmidler. 5.12 Kontroller Alle produkter utsettes for slitasje over tid. Hver år / før hver gangs bruk bør lyktens og batterienes sikkerhet og funksjon kontrolleres. Skadede / gamle batterier erstattes og kastes. -------------------------------------------------------------------------------------------------- defekte lykter eller tilbehørsdeler skal ikke brukes - kontakt evt. selger/forhandler. 5.13 Garanti Produktene våre gjennomgår en rigid kvalitetskontroll før de forlater fabrikken. Hvis lykten likevel ikke skulle fungere korrekt, ber vi deg ta kontakt med selger/ forhandler. Ukyndige reparasjoner Lykten skal bare repareres av en autorisert servicepartner, ellers vil garantien opphøre. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 16
6. Tekniske data P6X Parameterverdi Verdi LED 1 x High End Power LED Lengde 165 mm Vekt 115 g Batterier 2 x AA LR6 / 2 x NiMH-batterier 1,5 V DC Energitank*** 8,4 Wh Lysmoduser High Power Power Low Power Lysstyrke* 400 lm 100 lm 10 lm Brenntid ** 2 t 6 t 60 t Strålelengde* 160 m 80 m 20 m Vanntetthet IPX4 *Lysstyrke (lumen) eller maksimal strålelengde (meter) målt ved innkobling med de innstillingene som vises i tabellen og fullt oppladede batterier. Dette er gjennomsnittlige verdier som i enkelttilfeller kan avvike med +/- 15 %, avhengig av chip og batterier. ** Gjennomsnittlig brenntid på laveste trinn inntil en lysstyrke på 1 lumen. *** Beregnet kapasitet i watt-timer (Wh). Dette gjelder for batteriet(ene) i en artikkel i helt ny tilstand eller for fullstendig oppladet batteri. NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 17
* NO - Bruksanvisning P6X_V.01 31.07.2014 ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 42699 Solingen Germany Tel. +49 212 / 5948-0 Faks +49 212 / 5948-200 info@zweibrueder.com www.zweibrueder.com