Led Lenser * Bruksanvisning. neo

Transkript

1 NO Bruksanvisning neo

2 Innholdsfortegnelse 1. Generelt om produktet Produktbeskrivelse Varianter Inkludert Bruksområde Produktegenskaper 5 2. Viktige opplysninger for sikker bruk Identifisere hodelykten Identifisere bruksanvisningen Garanti Fullstendighet Skader Formålet med systemet Standarder og direktiver Korrekt bruk Målgruppe Kassering 7 3. Sikkerhetsanvisninger Oppbygningen av sikkerhetsanvisningene Merking av mulige personskader Merking av mulige skader på eiendom Merking av annen informasjon Supplerende symboler til sikkerhetsanvisningene Symboler på lykten Symboler på pakningen Oversikt over de viktigste sikkerhetsanvisningene 8 4. Oversikt over forkortelser og begreper Betjening Tilpasse størrelsen på hodebåndet Sette på hodelykten Skru lykten av og på Bruke lysfunksjonene Bytte av batterier Rengjøring Kontroll Garanti Tekniske data 17 NO - Bruksanvisning NEO_V

3 Takk! Vi er stolte av at du har valgt et av våre produkter. For å kunne gjøre deg kjent med det nye produktet, finner du nyttig informasjon om sikkerhet og bruk i denne brosjyren. Vi ber deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Den skal oppbevares og evt. gis videre sammen med produktet. Da får du utnyttet produktet best mulig, du får svar på spørsmål og unngår å bruke det feil. Pass derfor på anvisningene og det som står om sikkerhet og kast pærer, batterier og forpakning forskriftsmessig. NO - Bruksanvisning NEO_V

4 1. Generelt om produktet Produktbeskrivelse C 1 89A B D Lykthode Justerbar båndbredde Båndjustering Hodebånd Kabel Anatomisk formet batterideksel (gummi) Justerbar kabelføring Av-/på-bryter Fremre hvite lysdiode (LED) Deksel på lysdiode Kabelfeste på lykthode Batteriboks Bakre røde lysdiode rote (LED) Strekkavlaster på kabel Kabelfeste på batteriboks E F 1.2 Varianter Betegnelse Farge Artikkelnr. NEO Blå 6010 Grønn 6011 Rosa 6012 Oransje 6013 Gul Inkludert Hodelykt NEO Blister (pakke) Generelle sikkerhetsanvisninger og advarsler, Kort beskrivelse av hvordan NEO best tas i bruk, 3 x AAA 1,5 V batterier. 1.4 Bruksområde Egnet for bruk utendørs. Vannsprut- beskyttet i alle retninger (IPX4). NO - Bruksanvisning NEO_V

5 1. Generelt om produktet 2 XY 1 NEO 1.5 Produktegenskaper ekstra lav vekt 16:9 Bright & Wide Beam 2 --med spesielt bred strålevinkel 1 og --god belysning. Smart Light teknologi (SLT) 3 med -- 3 forskjellige lysmoduser (Power / Low Power/ blink) for frontlyset, -- rødt blinklys bark (LED) 4 for mer sikkerhet, vannsprutsikket hus (IPX4), stabile ledninger med justerbare føringer og strekkavlastning, --kompakt, aerodynamisk form, lykthuset og batteridekselet- 6 er tilpasset hodeformen, enkel betjening med 1 bryter NO - Bruksanvisning NEO_V

6 2. Viktige opplysninger for sikker bruk 2.1 Identifisere hodelykten Denne bruksanvisningen omfatter kun hodelykter og tilbehør som er merket med disse opplysningene: Identifikasjon typebetegnelse: NEO 2.2 Identifisere bruksanvisningen For å kunne tidsbestemme bruksanvisningen er alle sidene merket med typebetegnelsen og et tosifret versjonsnummer, utgaven og landforkortelsen(e): Merking utgave: NEO_V.01 dato: Denne merkingen er bindende så lenge som bruksanvisningen er gyldig og skal ikke fjernes, uavhengig av hvilken form den er publisert i (på papir, elektronisk eller i utdrag). 2.3 Garanti Garanti LED LENSER garanterer at lykten er sikker og fungerer som den skal forutsatt at: lykten kun brukes til sitt opprinnelig tiltenkte formål og brukes og vedlikeholdes slik det angis i bruksanvisningen, det kun anvendes originalt tilbehør og reservedeler eller slike som er godkjent av LED LENSER, at det ikke gjøres forandringer på lykten. 2.4 Fullstendighet Før lykten monteres skal det kontrolleres at den er komplett og ikke har noen form for skade. Pakk ut alle komponentene og se nøye etter. Bruk bruksanvisningen til å identifisere komponentene Skader Hvis produktet er skadet eller har feil, ber vi deg ta kontakt med selger eller forhandler. 2.5 Formålet med systemet Standarder og direktiver Lykten, tilbehøret og bruksanvisningen oppfyller kravene som stilles i disse standardene og direktivene: 2001/95/EU Produktsikkerhetsdirektivet / tysk produktsikkerhetslov (ProdSG), Rådsdirektiv 2014/30/EU om harmonisering av forskriftene omkring elektromagnetisk forenlighet. Rådsforordning (EU) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering, godkjenning og restriksjoner av kjemikalier (REACH), DIN EN 62471:2009 fotobiologisk sikkerhet, Rådsdirektiv 2011/65/EU (RoHS) om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. IEC : Brukerinstruksjonsforberedelser - Struktur, innhold og presentasjon - Del 1: Generelle prinsipper og detaljerte krav. NO - Bruksanvisning NEO_V

7 2. Viktige opplysninger for sikker bruk Korrekt bruk NEO er en sterk hodelykt med én lyskjegle. Den er ment for å kunne se og selv bli sett ved aktiviteter i mørket; til bruk som nødlys eller for å lese. Lykten er ment for permanent bruk. Lykten er ment for bruk utendørs. All bruk utover den som angis ovenfor anses som i strid med korrekt bruk av produktet. Bruker er selv ansvarlig for skader som oppstår som følge av slik bruk Målgruppe Hodelykten er egnet for bruk av personer som er eldre enn 12 år uten vesentlige utfordringer. Personer med utfordringer og barn mellom 6 og 11 år skal kun bruke lampen sammen med eller under tilsyn av en voksen. 2.6 Kassering Hodelykten leveres til gjenvinning på et egnet sted slik landets forskrifter for kassering av elektriske/elektroniske produkter tilsier. Brukte batterier kan leveres til en miljøstasjon og overalt hvor det selges batterier. NO - Bruksanvisning NEO_V

8 3. Sikkerhetsanvisninger 3.1 Oppbygningen av sikkerhetsanvisningene I denne bruksanvisningen er viktige anvisninger merket med symboler og signalord Merking av mulige personskader Signalord som FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG angir graden av faren som omtales. De forskjellige trekantsymbolene understreker faregraden visuelt. 1 Fare 1 Advarsel 1 Forsiktig OBS Merk FARE angir en umiddelbart farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre alvorlig eller livsfarlig skade. ADVARSEL angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre alvorlig eller livsfarlig skade. ADVARSEL angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre mindre eller lettere skade Merking av mulige skader på eiendom OBS angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan medføre skade på eiendom Merking av annen informasjon MERK gir deg ekstra informasjon og tips om hvordan du kan bruke hodelykten sikkert og effektivt. 3.2 Supplerende symboler til sikkerhetsanvisningene Eksplosjonsfare: advarer mot at batteriene kan eksplodere hvis de blir utsatt for sterk varme. Blendingsfare: advarer mot blending av lysstråle med høy lysstyrke. Følg bruksanvisningen: angir at bruksanvisningen skal følges. 3.3 Symboler på lykten Optisk stråling: advarer mot mulig skade på netthinne fra fotobiologisk stråling. 3.4 Symboler på pakningen CE-merking: bekrefter samsvar med gjeldende standarder og forskrifter. NO - Bruksanvisning NEO_V

9 3. Sikkerhetsanvisninger 3.5 Oversikt over de viktigste sikkerhetsanvisningene Sikkerhetsanvisningene her må leses nøye for lykten tas i bruk! Hvis du gir lykten videre til en annen skal bruksanvisningen og disse sikkerhetsanvisningene også overleveres. Sikkerhetsmerkingen på produktet må ikke fjernes. Helsefare 1 Advarsel PÅVIRKNING SOM SKYLDES BLINKFUNKSJONEN Blinkfunksjonen kan fremkalle svimmelhet, synsforstyrrelser, rykninger, bevisstløshet, desorientering eller kramper hos brukeren. Derfor: Hvis noen av disse symptomene opptrer skal blinkfunksjonen /lykten straks skrus av. Personer som lider av refleksepilepsi (fotosensibilitet) utløst av blitzlys, skal ikke bruke blinkfunksjonen. Hva bør gjøres: Ved ubehag skal lykten skrus av og lege oppsøkes. 1 Advarsel FARE FOR ULYKKE ELLER SKADE AV BARN Lykten skal ikke overlates til barn eller personer som er påvirket av medikamenter eller narkotika eller har fysiske eller psykiske begrensninger: Fare for øyenskade og ulykker. Derfor: La ikke barn leke med lykten. Personer med nedsatte evner skal bare bruke lykten i nærvær av en annen, ansvarlig person. BLENDINGSFARE 1 Advarsel lykten kan imidlertid blende sterkt og føre til midlertidig begrenset syn og etterbilder. Dette kan gi irritasjon og medføre ulykker. Derfor: Se aldri rett inn i lysstrålen eller lys inn i øynene på andre, test ikke pupillene. Rett aldri lysstrålen mot mennesker eller dyr, de kan blendes. Bruk aldri utstyr som samler de optiske strålene til å betrakte lysstrålen. Bruk ikke flere lykter samtidig; det vil øke den optiske strålingen og dermed faren for skade på netthinnen. Profesjonelle/offentlige brukere skal instrueres i de regler og forskrifter som gjelder. Hva bør gjøres: Hvis øyet treffes av en lysstråle, skal øyet lukkes bevisst og hodet beveges bort fra lysstrålen. NO - Bruksanvisning NEO_V

10 3. Sikkerhetsanvisninger 1 Forsiktig FARE FOR SKADE Heng aldri lykten i hodebåndet rundt halsen. Bruk ikke lykten eller tilbehøret hvis det er skadet, det kan være farlig: Derfor: Defekte deler skal ikke brukes men byttes ut eller repareres av fagfolk. 1 Forsiktig FOTOBIOLOGISK SIKKERHET (ØYESIKKERHET) Iht. produktstandard IEC plasseres denne lykten i risikogruppe 2 (middels risiko), altså ut over gruppen for fri bruk. Faren for skade på netthinnen av optisk stråling er til stede, men verdiene er svært lave (blått lys 400 nm til 780 nm). Merk ELEKTROMAGNETISK FORENELIGHET Lykten møter kravene i direktiv 2014/30/EF om elektromagnetisk forenlighet (EMC). Forandringer / reparasjoner 1 Forsiktig IKKE UTFØR EGNE FORANDRINGER / REPARASJONER Reparasjoner, påmonteringer og forandring av lykten er ikke tillatt. Det kan skade lykten eller gjøre den farlig for bruker: Derfor: LED-ene kan ikke byttes ut. Åpne ikke lykten med mindre det er beskrevet i bruksanvisningen. Forsøk aldri å reparere lykten selv; ta den med til selger/forhandler. Batterier / oppladbare batterier 1 Advarsel EKSPLOSJONSFARE / FARE FOR ETSESKADE Hvis de varmes sterkt opp kan batteriene eksplodere. Batterisyre som lekker ut kan forårsake etseskader. Derfor: Batterier / oppladbare batterier... skal ikke ligge lenge i direkte sollys eller utsette for sterk varme, skal ikke varmes opp eller kastes inn i åpen ild. Unngå å dekke til lykten så det bygger seg opp varme. ikke kastes i vann eller bli liggende ute i regn, ikke svelges, ikke åpnes, skades eller kortsluttes, bare lades opp på nytt når de er merket med at dette er mulig, oppbevares utilgjengelig for barn, alltid legges inn riktig vei (+/- merking) i batterirommet, tas ut hvis lykten ikke er i bruk over lengre tid eller de er tomme. Hva bør gjøres: Hvis det renner ut batterivæske kan det legges en klut under; unngå kontakt med hud, øyne og slimhud. Hvis disse stedene likevel kommer i kontakt med batterivæsken: Skyll godt med rent vann og oppsøk lege. NO - Bruksanvisning NEO_V

11 3. Sikkerhetsanvisninger OBS BYTTE AV BATTERI Batterier /oppladbare batterier oppbevares på et tørt sted mellom -10 C og +25 C. Sett alltid inn batteriene slik merkingen (+/-) viser. Rens kontaktene på batteriene / lykten ved behov. Bland aldri nye og brukte batterier. Bruk alltid bare batterier av god kvalitet og samme type. Bytt alltid alle batteriene samtidig. FARE FOR KORTSLUTNING OBS Unngå fare for kortslutning ved opplading ved å: Aldri berøre ladekontaktene med fuktige gjenstander / metall. Rense kontaktene ved behov. bare lade opp lykter/batterier i tørre rom. FEILFUNKSJON I LYKTEN OBS Før lykten brukes skal det alltid kontrolleres at den fungerer som den skal; ha alltid med en ekstra pære og tilstrekkelig med batterier. Hvis lykten ikke fungerer (helt) som den skal, gjør du slik: Kontroller at alle batteriene sitter riktig vei (+/-) og er fulle. Kontroller kontaktene på batterier og lykt; rengjør ved behov. Hva bør gjøres: For å kunne utnytte alle funksjonene i lykten, setter du inn nye batterier / lader opp de gamle. Kassering/miljøvern KASSERING / GJENVINNING OBS Lykter og brukte batterier skal ikke kastes som husholdningsavfall. De må håndteres slik nasjonale forskrifter tilsier. Materialene gjenvinnes iht. kildemerkingen. Gjenvinning av materialer er et viktig bidrag til miljøvernet. Derfor: Lever inn lykten på det lokale mottaket for elektrisk og elektronisk utstyr. Brukte batterier kan leveres til en miljøstasjon og overalt hvor det selges batterier. Batterier, spesielt litium- og oppladbare batterier må alltid være tomme når de kastes. Forpakningsmaterialet sorteres og tilføres kildesorteringen. NO - Bruksanvisning NEO_V

12 4. Oversikt over forkortelser og begreper SLT LED Oppladbart batteri I denne bruksanvisningen finner du disse faguttrykkene/forkortelsene: Smart Light Technology Kort for "light-emitting diode", lysdiode på norsk Energikilde som kan lades opp og brukes på nytt NO - Bruksanvisning NEO_V

13 5. Betjening Tilpasse størrelsen på hodebåndet For å gjøre hodebåndet 4 videre, holder du båndjusteringen 3 mellom fingrene og trekker hodebåndet 4 mot batteriboksen 6 til hodebåndet 4 har riktig lengde. 2. For å gjøre hodebåndet 4 trangere, holder du båndjusteringen3 mellom fingrene og trekker den ytre delen 2 av hodebåndet 4 mot lykthodet 6 til hodebåndet 4 har riktig lengde. 3. Skyv på batteriboksen 8 og dekselet 6 til batteriboksen 8 sitter rett ovenfor lykthodet Skyv på ledningsføringen 7 så ledningen 5 blir liggende løst på hodebåndet Sette på hodelykten Juster hodebåndet 4 så ledningen 5 blir liggende på utsiden. 2. Trykk den avrundede siden av lykthodet 1 med en hånd mot pannen. 3. Ta batteripakken 6 i den andre hånden, trekk lett bakover og dra hodebåndet 4 over bakhodet. Pass på at den anatomisk formede delen av batteridekslet 6 ligger inn mot bakhodet. 4. Hvis nødvendig skyves batteriboksen 8 med dekselet 6 hhv. ledningsføringen 7 til et punkt der lykten sitter mer behagelig. 5. Evt. justeres vidden på hodebåndet 4 slik det beskrives i kap Skru lykten av og på 1. For å skru på lykten, trykkes av-/på bryteren 9 på lykthodet 1 1 gang. 2. For å skru av lykten, trykkes av-/på bryteren 9 på lykthodet 1 1 gang til. Avskruing Merk Lykten kan ikke skrus av før det har gått 2-3 sekunder, da lysfunksjonene ellers ville aktiveres. NO - Bruksanvisning NEO_V

14 5. Betjening Bruke lysfunksjonene Hodelykten har 2 LED-er, en hvit LED 3 på forsiden (i lykthodet 1) og en rød LED 5 på batteriboksen 4 bak. Det gjør det mulig å bruke det hvite lyset foran til belysning og evt. baklyset som blinkende rødt varsellys Lysfunksjonene aktiveres ved å trykke av-/på bryteren 2 raskt flere ganger. Hver trykk aktiverer en ny funksjon. Av-/på bryter trykk hvitt frontlys rødt baklys 7 på, svært sterkt av 1 x lys 2 x svært sterkt lys blinker 3 x dimmet lys blinker 4 x blinker blinker 5 x av av 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x NO - Bruksanvisning NEO_V

15 5. Betjening Bytte av batterier Batteriboksen 1 sitter midt bak på hodelykten for best mulig vektfordeling. 1. For å bytte batterier trekkes det fleksible dekselet 2 på batteriboksen 1 bakover på den siden der det står Open. 2. Ta batteriboksen 1 og ledningen 4 forsiktig ut av dek selet 2 og snu boksen 1 opp ned. 3. Ta ut de brukte batteriene og kast dem på forskriftsmessig måte. 4. Legg inn de nye batteriene 5 i batteriboksen 1 slik (+/-)-markeringen angir. 5. Skyv batteriboksen 1 inn i dekselet6; pass på å få ledningsfestet riktig inn i åpningen 3 på batteridekselet Legg det fleksible batteridekselet 2 over batteriboksen 1 på den siden der det står "Open" og tykk dekselet 2 på plass. 1 Forsiktig Eksplosjonsfare 2. Batteriene må alltid legges inn slik (+/-) markeringen viser, ellers kan batteriene skades eller til og med eksplodere Rengjøring Når du rengjør lykten: Bruk alltid bare en tørr klut som ikke loer når du gjør ren lykten eller tilbehøret. Hvis lykten kommer i kontakt med saltvann må det straks fjernes helt med en tørr klut som ikke loer. Hodebåndet vaskes med rent vann og får tørke helt før det tas i bruk igjen. Bruk ikke kjemiske eller løsemiddelholdige rengjørings- eller desinfeksjonsmidler. OBS Skader på overflaten 4. Løsemidler kan skade overflaten / materialet! Derfor: Bruk ikke rengjørings- eller desinfeksjonsmidler Bruk ikke skuremidler. Bruk ikke bensin, tynner el. lign. NO - Bruksanvisning NEO_V

16 5. Betjening OBS Eksklusjon av garanti Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår som følge av at det er brukt uegnede rengjørings-/desinfeksjonsmidler. 5.7 Kontroll Alle produkter utsettes for slitasje over tid. Hver år / før hver gangs bruk bør lyktens og batterienes sikkerhet og funksjon kontrolleres. OBS Skadede / gamle batterier erstattes og kastes Defekte lykter eller tilbehørsdeler skal ikke brukes - kontakt evt. selger/forhandler. 5.8 Garanti Produktene våre gjennomgår en rigid kvalitetskontroll før de forlater fabrikken. Hvis lykten likevel ikke skulle fungere korrekt, ber vi deg ta kontakt med selger/forhandler. Ukyndige reparasjoner OBS Lykten skal bare repareres av en autorisert servicepartner, ellers vil garantien opphøre. NO - Bruksanvisning NEO_V

17 6. Tekniske data NEO Parameterverdi Verdi LED 1 x High End Power LED Vekt 54 g (uten batterier) / 80 g Batterier 3 x AAA 1,5 V, oppladbare batterier (NiMH) kan også brukes Energitank*** 5,4 Wh Lysmoduser Power Low Power Blink Lysstyrke* 90 lm 20 lm 20 lm Brenntid ** 10 h 40 h 100 h Strålelengde* 10 m Waterproof IPX4 * Lysstyrke (lumen) eller maksimal strålelengde (meter) målt ved innkobling med de innstillingene som vises i tabellen og med helt oppladede batterier eller et nytt sett alkaliske batterier. Det dreier seg om gjennomsnittlige verdier som i enkelttilfeller kan avvike med +/- 15 %, avhengig av chip og batterier. ** Gjennomsnittlig brenntid på laveste trinn inntil en lysstrøm på 1 lumen. *** Beregnet kapasitet i watt-timer (Wh). Dette gjelder for batteriet(ene) i en artikkel i helt ny tilstand eller for fullstendig oppladet batteri. NO - Bruksanvisning NEO_V

18 * NO - Bruksanvisning NEO_V ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr Solingen Germany Tel / Faks / info@zweibrueder.com