Det ble kjent i den store folkemengden som var kommet til festen, at jesus var på vei inn i jerusalem. Da tok de palmegrener og gikk ham i møte. jesus fant et esel og satte seg opp på det, skrevet Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på en eselfole. slik det står (fra Johannes evangeliet, kap. 12) Med Frans Wiederbergs alterbilde i Yolsdalen kirke, Ålesund, av Jesus som rir inn i Jerusalem ønsker vi alle GOD PÅSKE! Samarbeidsavtale mellom Det norske Misjonsselskap og døvekirken underskrevet på fellemøtet i Bergen. Mer om møtet s.l I. Foto: Terje Johnsen. Les også om: Den nye Barne-, ungdoms- og poesimedarbeideren i Døvekirken i Oslo s. 4. Årets konfirmantleir s. 12.
..., fjjøves13{adl------------------- Andal<t / Arne Chr. Holseth, Døveprest Stiftelsen Signo Jer 29, I I: For jeg vet hvilke tanker jeg harmed dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker. jeg vilgi dere fremtid oghåp. Gud vet alt sies det. Alle tanker, ønsker og følelser vi har vet Gud. Dette virker skremmende på mange. Tenk dersom det hadde vært slik med et menneske du kjente. Tenk om det var et menneske som viste alt om deg. Viste hva du tenkte, hva du følte og hva du ønsket deg hele tiden. Tenk om det var helt umulig å ha et privatliv. At det var noen som så deg hele tiden. Det ville vært helt grusomt. Gud kan se deg hele tiden. Det er ingen steder du er skjult for Gud. Du er alltid synlig for Gud. Du kan ikke gjemme deg for han. Synes du det er ekkelt? Det trenger du ikke å synes. Les bibelstedet så skjønner du det sikker. Når vi sier at Gud ser deg betyr det at Gud omslutter deg i kjærlighet. Gud er ikke nysgjerrig som et menneske og ønsker å sladre på deg. Han ønsker bare å være sammen med deg slik at slipper å være ensom. Men hva skjer når Gud ser du synder. Blir Gud sint og-ønsker Døveprest Arne Chr. Halsefh. I Foto: Stiftelsen Signa I å ta deg. Nei, Gud ønsker å tilgi deg og hjelpe deg til å slutte å synde. Derfor trenger du ikke å synes det er ekkelt at Gud ser og vet alt. Gud er glad i deg og ønsker deg et godt liv i tid og evighet. Israel, anno 2003 Tekst: Lars Hana Foto: ToralfRingsø Som et apropos til forsidens bilde av Jesus som rir inn i Jerusalem på et esel bringer vi her et bilde fra Toralf Ringsøs besøk i Israel nå i vinter. Norges Døveforbund og Stiftelsen Signo samarbeider om Palestina-prosjektet (4-årig), og det var i den forbindelse Ringsø sammen med to fra Signo besøkte Palestina i tiden 1-9. februar sammen med en fra SINTEF. Sistnevnte var med for å vurdere arbeidet som var gjort siden starten 1999. På grunn av situasjonen med uroligheter i landet har ikke gruppen vært på besøk der siden november 2000. Målet nå er å søke om å utvide bistandsprosjektet med to nye år. Ringsø forteller at døve har spesielle problemer i forbindelse med uroen i landet. Det har hendt at døve palestinere er skutt fordi de ikke har hørt Israelske soldater rope.
I Vøves'BCad ~ fj)øvesfjjfacf Menighetsblad for Døvekirkene i Norge Utkommer med 5 nr. årlig Ansvarlig utgiver: Døveprosten i Norge Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Frivillig kontingent kr 150,- per år Leder Vennskap og fojafitet Postgiro 05400751325 Adresse for betaling og abonnement: Døves Blad Fagerborggaten 12 03600510 Regnskap: Døvepresten i Norge Ekspedisjon: Designtrykkeriet AS, Bergen Redaktør: Lars Hana Postboks 3119 Årstad, 5829 Bergen Teksttelefon 555641 25 Telefon 55 56 41 24 Telefaks 55 56 41 42 E-post: lars.hana@dovekirken.no Frist for stoff til bladet: 1. februar, 1. april, 1. juni, 1. september og 15. november Annonsepriser: Kontakt utgiveren Fagerborggaten 12 03600510 ------------ 'ljøvemisjonsar6eidet på Matiagasf(ar Støtt innsamlingsaksjonen for døve på Madagaskar Døvemisjonen Døvekirken Fagerborggaten 12, 0360 Oslo Bankgiro: 6029.09.52959 Den amerikanske ambassadøren i Norge sa for en tid siden at han var skuffet over manglende støtte fra Norge i forbindelse med Irak-krisen. Som venn burde Norge støtte USA's syn, sa han. Jeg skal ikke kommentere krisen og krigen her. Men dette har fått meg til å tenke: Hva er egentlig en god venn? Jeg vil ikke at en god venn alltid gir meg rett. Jeg vil at en god venn også gir beskjed når jeg holder på å gjøre noe dumt. Vennskap handler om romslighet og om evne til å tåle uenighet. Det handler ikke om å være enige i alt. Slik er det også med lojalitet. Lojalitet er ikkeførst ogfremst enighet. Det handler om å trekke sammen. Slik ønskerjeg det skal være i kirken: stor takhøyde og rom for uenighet. Da kan vi sammen finne veier å gå, veier som er med å føre oss mot de mål vi har. Og hele tiden bærer vi med oss Augustins ord om enigheti detsentrale, uenigheti detperifere, men Jqærlighet i alt. laha Vi beklager feil i forrige nummer av Døves Blad. På forsiden stod det "Februar 2002". Mange av våre lesere var klar over at vi var kommet til 2003. Vi skal forsøke å skjerpe oss. Men det verste er at vi ikke kan garantere at det ikke siger igjen. Men vi skal gjøre vårt beste, dette var flaut. Talene hans om Naa er bare helt fabelaktige! 3
..., 1Jøves13[aal------- 1.:~~6\ Barn og ungdom Tekst og/oto: Jarl Age Tjørn Intervju med Christian W. Flørenes den nye Barne-, ungdoms- og poesimedarbeideren i Døvekirken i Oslo -Hvor kommer du fra? Jeg er født og oppvokst i Tønsberg. Familien flyttet til Oslo da jeg var 14 år. -Hva har du gjort før du begynte her? Jeg har jobbet som lærer noen år og før det var jeg i USA, i Washington De og studerte ved Gallaudet universitet. Faget heter Deaf Studies, døve studier. Vi hadde undervisning i døves historie, samfunnsfag, tegnspråk, psykologi og forskjellige områder som har sammenheng med døve. -Hvilke interesser har du? Jeg har drevet mye med fotball, og liker turer og friluftsaktiviteter. -Når begynte du i denne jobben? Jeg begynte i jobben sjuende januar 2003. -Hva slags oppgaver har du? Mine oppgaver er å drive barneog ungdomsaktiviteter. Vi har begynt med barneklubb hver mandag, og jeg er med på ungdomsklubben "Under Ground" annen hver uke på onsdager. På gudstjenestene er jeg med og har poesi. -Hvem kan du samarbeide med? Jeg samarbeider med ungdomsrådet, med styret for barneklubben, kateketen, prestene og de andre ansatte i Døvekirka. -Hvorfor vil du ha denne jobben? Styret i Bamsen: Christian W Flørenes, Maren E. C. Sverre, Mona Lund, Mari Kristine Hol, ØyvindAspen og Døveprest Roar Bredvei (ikke tilstede) Jeg ble spurt om jeg ville ha jobben og jeg liker å jobbe med barn og unge. Jeg har jobbet som lærer før. Da jeg fikk vite at det var poesi med i jobben syntes jeg det hørtes spennende ut. Jeg har jobbet litt med poesi og sett det i Amerika -Liker du jobben? Ja, den er utfordrende og spennende. Det er mye nytt. Hva er det du tenker mest på nå i jobben? Jeg prøver å finne ut hva barna vil gjøre, slik at jeg kan lage et best mulig tilbud til dem. -Er det noe du vil si til barna? Vi har startet barneklubben Bamsen i Døvekirka hver mandag kl. 16-18 og planlegger familieleir til sommeren. Jeg håper alle barna vil komme, og hvis noen har noen ideer, eller det er noe vi kan gjøre for dere, så vil vi gjerne vite det. Kanskje noen foreldre har ideer også. De må gjerne kontakte meg (se adresselisten på side 10). 4
l1jøves1j[ad ~ Bibelen o a te råk Foto: Terje J. Johnsen Tekst: Per Walle Lukasevangeliet kan nå snart sees på tegnspråk. Odd-Inge Schrøder leser teksten. Prosjektet er et samarbeid mellom bibelselskapet, døves menighet i Norge samt Døves Media. På spørsmål om hva som er de største utfordringene uttalte Jon Ola Bergaplass uttalt dette til Tegnsatt: Bilder & Film Helbredelse på sabbaten 1 En gang var Jesus gjest hos en lidsherre som var fariseer. Del var sabbat, og alte holdt øye med ham. 2 Da kom det till:lam en mann som hadde vatte':s0tt, 3 og Jesus spurte de lovkyndige og fanseeme: MEr det tillatt å helbrede på sabbaten eller ikke? ~4 Men de tidde. Da tok han på mannen, helbredet ham og lot ham gi. 5 Og han sa til dem: -Dersom en av dere har en sønn eller en okse som faller i brønnen, vil han Ikke da straks trekke dem opp, selv om det er sabbat? -6 De kunne ikke svare noe på deue. Det har vært mange utfordringer, men hovedutfordringene har vært to: for det første språkarbeidet, valg av type oversettelse. Yi har valgt å gjøre en korrekt oversettelse til tegn- språk. Det betyr for eksempel at når vi legger på stemme, er det den originale norske teksten som leses inn. Så det er ingen gjenfortelling. Den andre utfordringen er i forbindelse med produksjon av DYD-plate, der er det mange ting: tegnspråk, lyd, kartfunksjon og slike ting som gjør at det er en krevende jobb. Når blir dette presentert for publikum? Yi jobber med å få klar første utgave nå i løpet av våren - det er planen. Ungdomsleir 2003 - ((I samme båt)) Fjordly i Nordfjord Kontakt din døves menighet 5.-10. august Arr: Døvekirkenes Fellesråd 5
..., 1Jøves~[acfl------------------ Samling for Daglige ledere Døves menigheter o MEDARBEIDERE PA o HERREGARDS BESØK Kirkevergen med sin medarbeider i Oslo og de daglige lederne i døvekirka møttes til medarbeidersamiing på Bårdshaug Herregård onsdag 5. mars. Første utfordring for deltakerne var å uttrykke sine tanker om døvekirka gjennom tegning. Arbeid med reglement og instrukser tok mye tid, men det ble også tid til en spasertur og mange svært gode måltider. Vi fikk prøve oss i en praktisk trygghetsøvelse - en øvelse i å ta vare på hverandre, men ikke minst i å stole på at en blir tatt vare på. På bildet ser du resultatet av gruppearbeidet på torsdag. Hva er typisk for døvekirka og hvordan kan vi uttrykke det på ei t-skjorte? Her er noen av tankene som kom fram i prosessen: - hender er viktig for oss - vi er et felles kap - som ønsker å ta vare på hverandre og kirka vår - kirka ser deg og meg - og den har rom for humor Fredag snakket vi sammen om forskjellig aktuelle spørsmål som for eksempel beredskapsplaner ved langtidsfravær og muligheter for strømsparing. Vi fikk en interessant omvisning på herregården og avsluttet samlingen slik vi begynte med en meget god lunsj Foto: Guri Kaland Sværen og Heidi Anita Øien. Tekst: Ingrid Karlgård Moxness Familieleir På TjELLHOLMEN, Hvaler 17-20 juli 2003 båttur, kanotur, bading, minigolf, teaterverksted, underholdning, skattjakt og gudtjeneste. 750.- for voksne og 500.- for barn (halv pris for andre, tredje... søsken) Prisen inkluderer mat, aktiviteter og overnatting. Kontakt: Barnearbeider Christian Flørenes SMS 92095241 eller døveprest Roar Bredvei 90858212 Påmeldning innen 10. mai til Døvekirken, Fagerborggaten 12, 0360 Oslo 6
-------------------1 '1Jøves13[acf~ Døves Aldersheim del av ")St!lno DøvesAldersheim i Trondheim er nå overtatt av Stiftelsen Signo. I nesten 50 år har DøvesAldershjem vært eid aven egen stiftelse i Trondheim. Men nå var tiden inne for å gå inn under en større "paraply" - en større organisasjon som kunne sette større ressurser bak arbeidet med å skape et tilbud i Trondheim som er interessant for døve også i framtiden. SPISSKOMPETANSE Stiftelsen Signo (tidligere het det Hjemme for døve på Nordstrand») driver nå døve institusjoner både i Oslo, i Stoffe i Vestfold og i Bergen og har et godt samarbeid med Trondheim kommune om nye døv-blinde-boliger på Tiller. Den spisskompetanse Stiftelsen Signo har for arbeidet for døve, er viktig for å komme i en best mulig forhandlingsposisjon i forhold til det offentlige. Vi tror også en profesjoell økonomisk-administrativ stab effektivt vil dra nytte av de muligheter som finnes av f.eks støtteordninger og finansiering innen helse- og omsorgssektoren til arbeidets beste. FORNYELSE Som et bidrag til en ny giv for Døves Aldersheim bevilget Trondheim kom- mune senhøstes 2002 kr 100.000 til et prosjekt for fornyelse og forbedring av aldersheimen. Foreløpig er dette planarbeid og ligger på arkitektenes tegnebrett. Det er bl a gitt uttrykk for at en ønsker en egen sykehjemsavdeling og at beboerne må få eget toalett og dusj og større plass til privat disposisjon. IKKE NEDLEGGELSE NårAldersheimen nå overdras til Signo tror det gamle styret at vi derved styrker muligheten for at en omsorgsinstitusjon som delme blir værende i Trondheim og det er det så absolutt behov for og ønske om. NYTT NAVN Samtidig med den nye organisasjonstilknytningen har Aldersheimen også skiftet navn. Tidligere var det et kloster der hvor aldersheimen nå ligger. Adressen er treffende nok "Klostergaten 60". På et gammelt kart er det som nå er hage kalt "Klosterbakken". Det er nå godkjent som nytt navn. Det har historisk tilknytning til stedet, og vi håper det blir innarbeidet som et nytt begrep blant i døvemiljøet i Trondheim. LIV kurs på Hamar 7-9. mars LIV står for Ledere I Vekst, og er et kursopplegg for ungdom. I helgen 7-9.mars var en gruppe ungdommer i fra Østlandet og Bergen som var samlet i Hamar. Vi var samlet i KFUK/KFUM sitt hus "Ynglingen" ved siden av Hamar domkirke. Vi bodde på Misjonshuset. Temaet for kurset var kommunikasjon/konfliktløsning og internasjonalt arbeid. Det var fire døve ungdommer med (Ola Færden jr, Minh Hung Lu, Iselin Christoffersen og Jeanette C. Sagen. Det var morsomt, men slitsomt å være med på kurset. Vi lærte mye nytt om oss selv og andre. Det er fint å møte så mange forskjellige typer ledere. Det er forskj ellige typer mennesker med forskjellige typer egenskaper. Her blir fremtiden lagt for kirken. Det er viktig! Det å være leder er viktig og det er viktig å ta ansvar. Det er ikke alle som kgn ta ansvar og det er synd. Spesielt viktig er det pa leir for eksempel på konfirmantleir. Men dette lærte vi mye om på kurset. Vi fikk. også mange nye venner på kurset og mange av dem var interessert i å lære tegnspråk. Vi mener at alle burde bli konfirmanter i døvekirken og på den måten :ra muligheter i døvekirken som for eksempel leder etter endt konfirmasjon. Det blir spennende å være med på det neste kurset på Tjellholmen på Hvaler, vi gleder oss til det! Skrevet av Iselin og Ola med hjelp av ØyvindAspen 7
..., 1Jøves13[adl------------------ Gunhild Pedersen har gått over i pensjonistenes rekker Våren er tid for årsmøter i menighetene døpte Vestenfjelske: 16.mars 2003: Simen Solberg Magnussen Nordenfjelske: 23. februar 2003: Hege Håheim Eide vigde østenfjelske: 14. september 2002: Katherina Cecilia Ganz og Paal Richard Peterson, Sagene kirke 28. desember 2002: Anne M. Rafaelsen og Kai Sandvold; Gausdal Like før jul 2002, avsluttet Gunhild Pedersen sitt arbeide for Døves menighet i Stavanger og gikk over i pensjonistenes rekker. Gunhild harjobbet innen det døvekirkelige arbeidet i mange år og med mange oppgaver. Den siste tiden var hun daglig leder i Stavanger, og hun var også ansvarlig for Apen kirke i døvekirken. Gjennom åpen kirke fikk døvekirken i Stavanger en møteplass for gamle og unge og Gunhild sto sentralt i både planlegging og praktisk gj ennomføring av dette. Gunhild Pedersen har også vært en viktig brikke i misjonsarbeide og medlem av misjonskomiteen for døvekirkene. Både Gunhild og Arnulf har jobbet og gitt mye engasjement til døvekirken i Stavanger. Nå vil vi ønske dem begge en god pensjonisttid og takke for den jobben de har gjort. Janne Sukka Kirkeverge Det er ledig plass i bladet for flere støtteannonser, fast eller for en enkelt gang. Kontakt redaktøren for nærmere informasjon. Tekst og/oto: Lars Hana Dette året var første gang årsmøtet for Døves menighet kunne avholdes med eget menighetsråd. På Møre har det i flere år vært et menighetsutvalg som har hørt inn under menighetsrådet i døvekirken i Bergen. Fra og med 23. mars 2003 har Møre eget menighetsråd med ansvar for Møre og Romsdal fylke. Det betyr blant annet at de nå har et selvstendig ansvar også i forbindelse med økonomi, og de får nå egen representant i Døvekirkenes Fellesråd. Menighetsrådet deltar også på Døvekirkenes Fellesmøte. Men fremdeles er Møre en del av Vestenfjelske døvedistrikt. Bildet viser leder av det nye menighetsrådet, Tone R. Elvenes, og døveprest på Møre Odd Erling Vik Nordbrønd på årsmøtet i Volsdalen kirke 23. mars. døde Støtt våre annonsører! Våre annonsører støtter oss! Østenfjelske 20. august 2002: Svein Vinnord, Sigdal august 2002: Arne Hansen, Ullevål sykehus 25. september 2002: Randi Fellingen Ol. oktober 2002: Bjørn Bensvik oktober 2002: Ellinor Johansen november 2002: Sigrid G. Strømnes Sør-Vestenfjeldske 7. mars 2003: Martha Bjørheim, Strand kirke Nordenfjelske: 31. januar 2003: Margot Botten Hvor ikke annet er angitt har handlingen funnet sted i vedkommende døvekirke. Listen er basert på innsendte opplysninger fm døvedistriktene. Vi {an lijefpe medrådgivning/ tiiretteregging ved6egrave!ser/6isette!ser L~ ~ERDSHffirPEN1 Hagerupsvei 32x, 5093 BERGEN 8
------------------1 '1Jøves13[arf~ I~ Døves menigheter ~I DØVEPROSTEN Adresse: Fagerborggt 12,0360 Oslo Terje J. Johnsen, døveprost Teksttelefon 23 3343 30 Telefon 23 33 43 43 Mobiltelefon 92 83 13 58 terje.j.johnsen@dovekirken.no Faks 23 33 43 33 Faks mobil 9287 1489 Inger Hvindenbråten, prostiprest Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 26 Mobiltelefon 41 63 61 63 inger.hvindenbraten@ dovekirken.no Maria Aase, l. konsulent Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 40 Faks 23 33 43 33 maria.aase@dovekirken.no DØVEKIRKEN ES FELLESRÅD Adresse: Fagerborggt 12,0360 Oslo Janne M. Sukka kirkeverge Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 53 Faks 23 33 43 33 Mobiltelefon 91 57 1977 janne.sukka@dovekirken.no Dmitry Katsnelson, førstesekretær Teksttelefon 23334330 Faks 23334333 ØSTENFJELSKE DØVEDISTIRKT DØVES MENIGHET. OSLO Adresse: Fagerborggt 12,0360 Oslo Teksttelefon 23 33 43 30 Telefon 23 33 43 20 Faks 23 33 43 33 doves.menighet.oslo@ dovekirken.no Roar Bredvei, døveprest Tlfdirekte 23 33 43 24 Mobiltelefon 9085 82 12 roar.bredvei@dovekirken.no Trine Ytre Arne, døvekapellan Tlfdirekte 23334321 Mobiltelefon 9020 1435 trine.ytre.ame@dovekirken.no Inger Hvindenbråten, døvekapellan Tlfdirekte Mobiltelefon e-post direkte: 23334326 41 6361 63 inger.hvindenbraten@dovekiiken.no Øyvind Aspen, døvekateket Ttlf 23 33 43 30 Tlf 23 33 43 22 Mobiltelefon 97 50 58 06 e-post direkte: oyvind.aspen@dovekirken.no Randi Andresen, døvediakon Tlfdirekte 23334323 e-post direkte: randi.andresen@dovekirken.no Jarl Age Tjørn, daglig leder Mobiltelefon 92 65 54 19 Dmitry Katsnelson, førstesekretær Kjell Omahr Mørk, kirketjener Christian W. Flørenes, barne-, ungdoms- og poesimedarbeider Mobiltelefon: 920 95 241 e-postdirekte til: christian.w.f1orenes@dovekirken.no SØR-VESTEN FJ ELSKE DØVEDITRIKT DØVES MENIGHET. STAVANGER Adresse: Sandeidgaten 10,4012 Stavanger Teksttelefon 51 562236 Telefon 51 56 21 40 Faks 51 562140 doves.menighet. stavanger@dovekirken.no Georg Abelsnes, døveprest Mobiltelefon 97 16 39 81 e-post direkte: georg.abelsnes@dovekirken.no Arnstein Overøye, barne- og ungdomsarbeider Kari Holmen diakoniarbeider VESTENFJELSKE DØVEDISTRIKT DØVES MENIGHET. BERGEN AdressePostboks 3119, Årstad, 5829 Bergen Besøksadresse: Kalfarveien 77 Teksttelefon 55 5641 41 Telefon 55564140 Faks 55564142 doves.menighet.bergen@ dovekirken.no Lars Hana, døveprest Ttlfdirekte 555641 25 Tlfdirekte 555641 24 Mobiltelefon 90 11 36 82 e-post direkte lars.hana@dovekirken.no Tom Sverre Tomren, døvekapellan Ttlfdirekte 55564127 Tlfdirekte 55 5641 26 Mobiltelefon 90049696 e-post direkte tom.s.tomren@dovekirken.no Guri Kaland Sværen, daglig leder Ttlfdirekte 55564121 Tlfdirekte 55 56 41 20 Bjørg Karin Husa, kirketjener Tlfdirekte 555641 28 Berge Osnes, organist Tlfdirekte 555641 28 Mary-Ann Grønås, menighetssykepleier Ttlfdirekte 555641 23 Tlfdirekte 55 56 41 22 Mobiltelefon 41 620062 Døvekirkens skolefritidsordning Teksttelefon 55 56 41 31 Telefon 55 5641 30 Faks 555641 32 e-post sfo.bergen@dovekirken.no Ann-Karin Voldsund, leder Anette Mortensen, assistent (permisjon) Hilde Nygård, assistent Solornon Beyene, (vikar) DØVES MENIGHET. MØRE Pb 5121 Larsgården, 6021 Ålesund Besøksadresse: Volsdalen kirke/menighetshus Odd Erling Vik Nordbrønd, døvekapellan Tekstelefon 70 124284 Telefon 70 124283 Faks 70 13 03 32 e-post odd.erling.nordbrond@ dovekirken.no Mobiltelefon 95 07 83 62 Ingunn Helland, sekretær NORDENFJELSKE DØVEDISTRIKT _ DØVES MENIGHET. TRONDHEIM Adresse: Pb 2802, 7432 Trondheim Besøksadresse kirke: Klæbuveien 43 Besøksadresse kontor: Bispegata9 Teksttelefon 73566730 Telefon 7351 6077 Faks 73529056 doves.menighet.trondheirn@ dovekirken.no Per Walle, døveprest Ttlfdirekte 73 522268 Tlfdirekte 73 52 08 30 Mobiltelefon 95867564 per.walle@dovekirken.no Heidi Merete Baird, døvekapellan (permisjon) Bjørn Johan Sørensen, vikarprest Ttlfdirekte 73522269 Tlfdirekte 73 520831 Mobiltelefon 99534610 e-post direkte: bjoh-so@online.no Ingrid Karlgård Moxness, daglig leder Johan Fjellestad, kirketjener DØVES MENIGHET. NORD-NORGE Henvendelse til Døves menighet itrondheim t?.fl\~ KIRKEDS ~11i' 505 har teksttelefon for døve: 55 32 56 97 åpent alle dager kl. 08-03,30 noen dager hele døgnet rundt. Ingen får vite hva du snakkerom. Kontakt over internett.' www.kirkens-sos.no 9
...,1Jøves13[adl------------------- Gudstjenester Døvekirken i Påsken 2003 paskeopphold pa AL Påskeopphold på Ål. Døveprest Roar Bredvei med familie deltar. Søndag 22 juni HØYMESSE Høymesse kl. I 1.00 Døvekapellan Trine Ytre-Arne Før hver gudstjeneste er det gudstenesteverksted på torsdog kl /7-/9. I Oslo Palmesøndag 13 april FAMILIEGUDSTJENESTE OG DAp Familiegudstjeneste kl. I 1.00. Dåp og besøk fra Madagaskar. Døvekap. Inger Hvindenbråten og kateket Øyvind Aspen Påskedag 20 april HØYTIDSGUDSTJENESTE Påskedagsgudstjeneste kl. I 1.00 og påskefrokost kl. 10.00 Døvekapp. Trine Ytre-Arne og døvediakon Randi Andresen Søndag 4 mai KONFIRMASJON Konfirmasjonsgudstjeneste i døvekirken kl. I 1.00 Døveprest Roar Bredvei, døvekapellan Trine Ytre-Arne og døvekateket Øyvind Aspen Søndag 25 mai HØYMESSE OG DAp Høymesse og barnedåp i døvekirken kl. 11.00 Døveprest Roar Bredvei Pinsedag søndag 8 juni PINSEDAG Pinsedagsgudstjeneste i døvekirken kl. 11.00 Døvekapellan Inger Hvindenbråten Kafeen, også kalt Treffpunkt, er åpen annenhver torsdag (ulike ukenr.) fra 14.00-18.00. Apent hus har også åpent på torsdager med like ukenummer fra kl. 11.30. Velkommen! Bamsen Barneklubben I DØVEKIRKEN I OSLO ( 1-6 klasse) hver mandag kl 16-18 Program Våren 2003 Mandag 28 april: Kino Mandag 5 mai: Speideraktiviter Mandag 12 mai: Speideraktivitete Mandag 19 mai: "Ut på eventyr" Mandag 26 mai: Frognerbadet Mandag 2 juni: Sommerfest arm mat og kreativt program i e aktivt tegnspråkmiljø. Unge og voksne ledere. Kontakt: Barnearbeider Christian Flørenes på SMS 92095241 Eller døveprest Roar Bredvei på 90858212 Gudstjenester på østlandet utenfor Oslo VESTFOLD Langfredag 18 april Påskegudstjeneste på Døvesenteret i Sandefjord kl 16.00 Døvediakon Randi Andresen Pinseaften 7 juni Pinsegudstjeneste på Døvesenteret kl 16.00 Døveprest Roar Bredvei HALLINGDAL Lørdag 14 juni Gudstjeneste med dåp i Vats Fjelikyrkje kl 12.00. Lunsj på Rødungstøl høyfjellshotell. Påmelding til døvekirken i Oslo. Døveprest Roar Bredvei HEDEMARK I OPPLAND Skjærtorsdag I 7 april Påskegudstjeneste kl 18 i Storhamar kirke Døvekapellan Trine Ytre-Arne 2 pinsedag Pinsegudstjeneste 2. pinsedag kl I 1.00 på Domkirkeodden i Hamar. Døvekapellan Trine Ytre-Arne ØSTFOLD Påskeaften /8 april kl /2.00 Påskegudstjeneste kl 12.00 i Sarpsborg. Døvekapellan Trine Ytre-Arne Kalender Gudstjenester i Sør-vestenfjelske 13. april (Palmesøndag) kl.i 1.00, Stavanger Døvekirke kl.ll.do, Nattverd. Abelsnes. 21. april (2.Påskedag). kl. 17.00, Stavanger Døve kirke,offer til misjonsaroeidetpå Madagaskar.Abelsnes. 27. april kl.ii.do, Saudasiøen kapell. Haugaland Døveforeningen er invitert. 4. mai kl.i 1.00, Stavanger Døvekirke, Konfirmasjonsgudstjeneste.Abelsnes. 2S. mai kl Il. Stavanger Døvekirke 9. juni (2. pinsedag) kl 17, Stavanger Døvekirke Gudstjenester I Bergen døvekirke 13. april kl. I I familiegudstjeneste vi Tom S. Tomren 17. april kl 18 (skjærtorsdag) vi Lars Hana 18. april (langfredag) kl 12 andakt på Risperlen vi Tom S. Tomren 20. april kl I I (påskedag) vi Lars Hana HØYTIDSGUDSTJENESTE 4. mai kl I 1.30 gudstjeneste på Fløien vi Tom S. Tomren 17. mai kl 8.00 l1aggheis og frokost kl 9.00 andakt vi Lars Hana 18. mai kl II gudstjeneste vi Lars Hana 9. juni kl I I (2. Pinsedag) friluftsgudstjeneste på Kristkirketomten. Lars Hana medvirker. 15. juni kl I I vi Lars Hana. "Hagefest" etter gudstjenesten. Apen kirke i Bergen døvekirke tirsdager kl I0.30 på dager med pensjonisttreff. Andakt på Konows senter tirsdager kl 12: 29.april, 13. mai. MØRE Tors.17.april, kl. 1800: Volsdalen kirke, Ålesund. Skjærtorsdagsgudstjeneste sammen med Volsdalen menighet. Nattverd og kveldsmat. Bibelverset ml Man.21.april, kl. 1600: Volsdalen kirke, Ålesund. (2.påskedag) Påskegudstjeneste for Døves Menighet. Middag etterpå. Påmelding til døvekapellan. Søn.4.mai, kl.i 100: Kirkelandet kirke, Kristiansund. Konfirmasjonsgudstjeneste. Døvekapellan Inger Hvindenbråten deltar. Søn.8.-Man.9.juni: Pinsetur til Sunndalsøra sammen med Døves Menighet i Trondheim. Overnatting i campinghytter. Søn.15.juni, kl.i 100: Volsdalen kirke, Ålesund. Gudstjeneste og kirkekaffe. Apen kirke i Volsdalen menighetshus, Ålesund kl I 1-14 følgende onsdager: 30. april, 28. mai, 18. juni. Val1er, prat, tombola og lystenning. Gudstjenester og arrangementer i Trondheim APRIL 17. Skjærtorsdag Gudstjeneste på Klosterbakken (Døves Aldershjem) kl.i I viper Walle. Nattverd. 20. Påskedag Andakt på Døvehytta kl.12 viper Walle. 27. Gudstjeneste kl. 18 v/bjørn Sørensen MAI I I. Gudstjeneste kl. I I viper Walle. Konfirmasjon. 25. Gudstjeneste kl.18 v/bjørn Sørensen. JUNI 15. Gudstjeneste viper Walle. 50 års konfirmantene er spesielt invitert. Menighetskveld 6. mai kl.i 9. Pinsetur 7.-8. juni sammen med menigheten i Ålesund. Det kan forekomme endringer. Gudstjenestene er i Døvekirken hvis ikke annet er angitt. Hyggetreff i Døveforeningens lokaler tirsdag 22. april, 20. mai, 3. og 17. juni, hver gang kl.i O. Han skal skifte rett mellomfolkeslag,felle dom for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver. Folk skal ikke mer løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig. Dette bibelverset fra profeten jesaias 2, 4 er inskripsjon på et minnesmerke i New York like ved FN-bygningen. 10
-----------------I1Jøves'13{aa~ ~ Litt av hvert ~ Påskegudstjeneste på Nedre Gausen skole Tekst/Foto: Roar Bredvei Her ser vi fjorårets og årets konfirmanter på Nedre Gausen viser drama laget med inspirasjon av trosbekjennelsen. DØVEKIRKENES FELLESMØTE 2003 ble arrangert i Bergen 4. - 6. april. Møtet hadde fokus på tre tema: Dåpsopplæring, ungdomsarbeid og misjon. På søndagens gudstjeneste i døvekirken ble det underskrevet en samarbeidsavtale mellom Det norske Misjonsselskap (NMS) og døvekirken (se bilde på forsiden). Generalsekretær Kjetil Aano understreket at selv om den gassiske kirke har mindre materielle ressurser så handler dette om samarbeid, og at vi i Norge får mye gjennom samarbeidet. Norunn Kalvenes underskrev for døvekirken. Iforbindelse med ungdomsarbeidet vedtok fellemøtet å opprette et nasjonalt ungdomsråd i døvekirken. Samtidig ble menighetene oppfordret til å opprette et slik råd på sitt sted. Målet er å få enda bedre fokus på ungdomsarbeidet ved å samarbeide og utveksle ideer. Dåpsopplæring var denne gang orienteringssak på møtet. Kateket øyvind Aspen orienterte om Dåpsopplæringsplan for Den norske Kirke. Og møtet fikk også følgende gladmelding: Det er nå opprettet en prosjektstilling som kateket i døvekirken for å arbeide med dåpsopplæring. F""~~---"""""'-"""-==""""'I""!.------, Over: Ungdomsrepresentanter på fellesmøtet: Iselin Christoffersen, Jeanette Sagen og Eivor Berg. Tekst: Lars Hana Terje Johnsen og Lars Hana Til venstre: Besøkfra Madagaskar: Rektor ved døveskole: Jeanett Raelisoea, her tolket fra gassisk av mangeårig misjonær Ingebjørg Finnstad. II
1289 Kristiansand Postboks 1122 4602 Døveforenin Lundsiden KRI STIANSAND B-BLAD Returadresse: Døves Blad Boks 3119 Arstad 5829 BERGEN ~ Siden sist ~ Konfirmantleiren på Knattholmen 27-30. mars 2003 konfirmantleir! Her får du mange nye venner og du har det gøy! Lederne synes også det var morsomt å være med som ledere på konfirmantleiren! Litt dmnt at ikke alle lederne kunne være med på leiren helt til slutt. Men ellers var det en kul leir. Intervjuetgjort av Ola og Iselin (med hjelp av Øyvind Aspen) Basaren i Oslo døvekirke 2003 Den 27. til 30.mars arrangerte De døves menigheter' konfirmantleir på Knattholmen (Sandefjord). Det var samlet17korifirmanter og 8 ungdomsledere (MILK og LIV). Det var også noen andre hjelpeledere med der,. pluss døveprester og kateket. Til sammen 34personersamlet. Temaet for leiren var «Påskeuken». Vi hadde ulike aktiviteter som eggmaling, gruppearbeid (drama, poesi, maske og dans). Vi hadde et gruppeløp med mangeforskjellige spørsmål og oppgaver. Vi spurte hva korifirmantene synes om leiren og hva som var bra på denne leiren. Her er svaret: Dette er en morsom leir! Fint å treffe noen nye ansikter. Litt dumt at det er litt få som er på leiren og at det er så få konfirmanter i år. Det er morsomt å møte mennesker som er så forskjellige. Det er litt kult! Mange nye venner har vi fått og morsomme aktiviteter. Mye dans og musikk. Vi drev med fjellklatring, rappellering, gruppeløp, mange kule leker på underholdningen om kveldene. Vi har spilt fotball, vi har badet i sjøen(kaldt vann!), vi har fisket og spilt basket. Det er bedre å treffe venner her en å treffe de hjemme sammen med foreldrene. Vi synes at alle skulle dra på Tradisjonen tro hadde vi basar i Oslo døvekirke torsdag til lørdag i uke 10, 6.-8. mars. J lang tid i forveien hadde vår ildsjel Ann-Mari Stendahl sendt brev og gått omkring og fått gevinster. Basaren er et viktig arrangement for å styrke fellesskapet, og i år ble det veldig tydelig, for noen ble syke, men da stilte andre opp! Tusen takk! Det er imponerende med så mange som stiller opp hver dag og sitter ved bordene og skriver i bøkene eller gjør annet som 'trengs. Stor takk til Harold Nielsen som stilte opp som leder av komiteen selv om det ikke var det han hadde tenkt på forhånd. Vi fikk en veldig ryddig økonomi ved det. Komiteen er fornøyd med årets basar. Det er mye arbeid som,ligger bak, og mange har bidratt, både med egenproduserte ting og andre ting eller penger. Vi hadde takkegudstjeneste uken etter, men ikke alle kom da så tusen, tusen takk til alle som på en eller annen måte har bidratt. Uten dere hadde det ikke blitt noen basar! Døvediakon Randi Andresen Tekst og/oto: Roar Bredvei 12