Topptrimmen 2014 Svalbard Turn Trollsteinglede. Halvard Pedersen Sveinung Bertnes Råheim 2014 Versjon 1.2
Side 2 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Karlskronadjupet 0 1 2 3 4 km Criocerasaksla Konusen Forkastningsfjellet Carolinefjellet Louisfjellet Revneset L o u i s d a l e n H a n a s k o g d a l e n Hanaskogelva Janusfjellet Wimanfjellet Telgefjellet B r a n d t b r e e n Kjødetoppen Stäket Knerten Knorringfjellet Adventtoppen A d v e n t f j o r d e n Vestpynten Hotellneset Adventpynten Hiorthfjellet 8 T e l e g r a f d a l e n l a r d a M ä l e n Birkafjellet B l e k u m b r e e n Dirigenten A l t b r e e n 12 Tenoren Platåberget 9 10 7 Lia Sverdruphamaren 1 Ninavarden Pilarberget 14 11 Næssfjellet Gruvefjellet 6 Lindholmhøgda 2 4 Grønberget Bolterdalshaugen Nordenskiöldfjellet Bayfjellnosa 3 Lars Hiertafjellet Teltberget 13 Fuglefjella B j ø r n d a l e n E n d a l e n D a m m y r a A d v e n t d a l e n Bolternosa Bolterelva Bassen Adventelva T o d a l e n Lindströmfjellet Russekollen F a r d a l e n B ø d a l e n B o g e r b r e e n Karl Bayfjellet Håbergnuten Håberget Bingtoppen Finnesaksla Westbytoppane Gangskaret 5 Breinosa Carl Lundhfjellet Foxtoppen S c o t t T u r n e r b r e e n Bolterskaret B ø d a l s b r e e n Coleselva C o l e s d a l e n R i n g d a l e n Burralltoppen Moncureaksla T r o d a l e n Nathorstfjellet Semmelryggen Sandsteinfjellet S t i g d a l e n Nordenskiöld Land Ringdalsfjellet M e d a l e n T u f s b r e e n Bromdalsnosa T u f s d a l e n G a n g d a l e n Gangdalstoppane Hillestadfjellet Langnosa Tverrdalselva l e n T v e r r da Norsk polarinstitutt, Geodatasamarbeidet i Longyearbyen Mefjellet og Svalbard Turn B r o m d a l e n
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 3 Side 4 Side 18 Side 6 Side 20 Side 8 Side 22 Side 10 Side 24 Side 12 Side 26 Side 14 Side 28 Side 16 Side 30
Side 4 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 1. Sukkertoppen 514000 515000 516000 8682000 8683000 8683000 Postkasse Alternativ rute Hovedrute Gruvedalen Sukkertoppen 8682000 Vannledningsdalen 8681000 Lindholmhøgda Sukkertoppen. UTM: 514918 8681959 Lat/long: N78 12.638' E15 39.245' 0,8 km frå Gruvedalen 2,5 km via Vannledningsdalen. 8681000 1:25 514000 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse Norsk polarinstitutt / Geodatasamarbeidet Longyearbyen Kartproduksjon: Sveinung Bertnes Råheim 515000 516000 Sukkertoppen er den nærmeste topptrimposten til Longyearbyen. Den ligger like bak (sørøst for) sentrum. Den vanligste ruta til toppen er å starte turen i Gruvedalen og følge ryggen oppover på venstre side sett nedenfra. Vær oppmerksom på løse steiner og at det av og til er hardt og isete øverst under toppen før snøen er smeltet. Det er gamle gruveminner etter Gruve 2b flere steder under Sukkertoppen, disse er automatisk fredet. Kassen står på varden på den første flaten. Fra Sukkertoppen kan du fortsette opp på platået, og det er fint og en litt lenger tur å gå ned Vannledningsdalen mot vest eller Steintippdalen mot øst. Det er også mulig å gå videre fra Sukkertoppen, innover platået og til Trollsteinen, eller rundt Gruvedalen og over til Lindholmhøgda, se turbeskrivelse 3 og 11
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 5 Sukkertopppen er og ein populær skitopp om våren. Sveinung Bertnes Råheim Kommentarer:
Side 6 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 2. Sarkofagen. 490 m.o.h. 512000 513000 Postkasse Alternativ rute 8681000 Hovedrute Vinterrute 8681000 Næssfjellet Tverrdalen Longyearelva 8680000 Sarkofagen 8679000 8680000 L o n g y e a r b r e e n 8679000 Sarkofagen UTM: 512877 8679657 Lat/long: N78 11.412' E15 33.817' 2,9 km frå Nybyen. 512000 513000 1:15 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Sarkofagen 490 m.o.h. Turen til Sarkofagen er vanlig å starte fra Nybyen. Her må du krysse elva mens du går sørøstover opp i morenen til høyre for Larsbreen, under Sarkofagen. Det er forholdsvis tydelig sti gjennom morena. Når du kommer opp på høyde med breplatået, svinger du mot høyre (tilbake) og følger ryggen ut på Sarkofagen. Fra Varden med kassen er det flott utsikt nedover Longyeardalen, over byen og mot Adventfjorden og Hiorthfjellet. Gå tilbake samme vei, eller kryss Larsbreen og gå mot Trollsteinen, se turbeskrivelse 3. Det er og mulig å gå via Longyearbreen og få med postkassa i Morena på tur opp eller ned.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 7 Kommentarer: Svalbard Turn
Side 8 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 3.Trollsteinen. 827 m.o.h. 8681000 511000 512000 513000 514000 8681000 Næssfjellet Postkasse Alternativ rute Gruvefjellet Hovedrute 8680000 Tverrdalen Longyearelva Vinterrute 8680000 Sarkofagen 8679000 NB! Grønn strek er vinterrute 8679000 8678000 L o n g y e a r b r e e n L a r s b r e e n 8678000 Trollsteinen 8677000 Lars Hiertafjellet 8677000 Trollsteinen UTM: 513419 8677241 Lat/long: N78 10.110' E15 35.176' 4.0 km frå Nybyen. 511000 512000 513000 514000 1:25 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Trollsteinen 827 m.o.h. Turen til Trollsteinen går du lettest fra Nybyen. Ruta på kartet (grønn) er vinterrute. Om sommeren, gå veg mot gamle hundegården og ta av mot venstre på første platå over elvedalen under Sarkofagen. Følg sti gjennom morena. Kryss Larsbreen på egna sted, den er nesten helt flat på høyde med Sarkofagen. Vær oppmerksom på partier med blåis og smeltevannskanaler inn mot Trollsteinen. Ved foten av ryggen mot Trollsteinen kan du gå rett øst og opp eller ta mot venstre (sett nedenfra) og følge ryggen oppover. Kassen finner du på ryggen før selve Trollsteinen, på samme sted som Trollsteinens venner har hatt vinterkasse. Trollsteinen kan både kombineres med Sukkertoppen (tur 1), Lindholmhøgda (tur 11), Sarkofagen (tur 2) og Morena i Longyearbreen (tur 6). Det er også fint å gå runda rundt til Lars Hierta-fjellet.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 9 Kommentarer: Trollsteinen i januarfullmåne. Populær topp året rundt! Sveinung Bertnes Råheim
Side 10 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 4. Nordenskiöldtoppen 1053 m.o.h. 509000 510000 511000 512000 8683000 8682000 8681000 8680000 Nordenskiöldtoppen UTM: 509710 8678385 Lat/long: N78 10.742' E15 25.475' 6,3 km frå Huset via Tverdalen. Platåberget Lindholmhøgda Ninavarden Sverdruphamaren Næssfjellet Tverrdalen Longyearelva Sarkofagen 513000 514000 L o n g y e a r d a l e n Postkasse Lia V a n n l e d n i n g s d a l e n Gruvefjellet 515000 Alternativ rute Hovedrute Vinterrute 8679000 8679000 8683000 8682000 8681000 8680000 8678000 Nordenskiöldfjellet L o n g y e a r b r e e n L a r s b r e e n 8678000 8677000 Lars Hiertafjellet Trollsteinen 8677000 Teltberget 509000 510000 511000 512000 513000 514000 515000 1:40 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Nordenskiöldtoppen 1053 m.o.h. Nordenskiöldtoppen er den høyeste toppen i nærområdet til Longyearbyen. Folk går på denne toppen fra Nybyen og Sverdrupbyen via Tverrdalen eller fra Skjæringa og over Platåberget. På toppen av Tverrdalen fortsetter du mot sørvest gjennom morenen. På sommeren er det vanligst å følge østryggen mot toppen, men det er også fint å gå ned vestryggen. Mens det ennå er snø, går skuterløypa og den mest brukte ruta på ski over breen og opp vestryggen til installasjonene og hytta på toppen. Fin skitur, store muligheter for skikjøring i de ulike flankene.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 11 Kommentarer: Nysnø på Nordensköldtoppen i fin maisol. Halvard Pedersen
Side 12 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 5 og 8. Varden i Bolterdalen og Soleietoppen 8677667 8676667 520520 521520 Bolterelva 522520!i 523520 524520 8677667 8676667 Beskrivelse: Parker ved hundegården til Basecamp eller oppe i svingen der gamlevegen går til Gruve 7. Følg høgdedraga innover, etter vel 3 km står tydeleg varde. Til Soleietoppen held ein fram og går anten opp Scott Turner-breen og opp til toppen frå sørvest eller ein går opp mot Bolterskaret og går opp mot toppen frå søraust. Kassa står ca 100 m sør for toppen under markert hammer. NB! Det er mange ulike vegar opp på Soleietoppen. Enklaste er sannsynlegvis frå anten søraust eller sørvest, men alle sider er "gangbare". 8675667 Bolternosa 8675667 Varden i Bolterdalen UTM: 523142 8673655 Lat/long: N78 8.111' E16 00.499' 3,1 km inn til varden frå hovedvegen. 8674667 601 8674667 8673667 8673667 8672667 Carl Lundhfjellet 941 l t e r d a le n 216 8672667 8670667 8669667 8671667 8671667 B o 8668667 S c o t t T u r n e r b r e e n Soleietoppen NB! Ruta viser skirute. Snøfri rute kan avvike. 411 A y e r b r e e n Bolterskaret 8670667 8669667 8668667 Soleietoppen UTM: 522176 8669095 Lat/long: N78 5.668' E15 57.779' 9.2 km inn til toppen frå hovedvegen. 1:40 000 520520 521520 522520 523520 524520 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse Norsk polarinstitutt / Geodatasamarbeidet Longyearbyen Kartproduksjon: Sveinung Bertnes Råheim
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 13 Varden i Bolterdalen. Soleietoppen bak. Halvard Pedersen Kommentarer: NB!! Soleietoppen er ikkje med i 2014, postkasse for tur 8 står no på Sneheim.
Side 14 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 6. Morena ved Longyearbreen 246 m.o.h. 512000 513000 Postkasse Alternativ rute Hovedrute Vinterrute Sverdruphammaren Sverdrupbyen 8680000 8680000 8681000 8681000 Nybyen 512000 Morena ved Longyearbreen UTM: 512316 8679859 Lat/long: N78 11.523' E15 32.350' 1,7 km frå parkeringsplassen øvst i Nybyen. Sarkofagen 513000 1:10 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Morena ved Longyearbreen. 246 moh Gå fra Nybyen, følg gammel vei sørvestover forbi den tidligere hundegården ved Gruve 4. Du må krysse en tilførselelv til Longyearelva før du følger tråkket opp i morenen under Longyearbreen. Kassen står ved en stor stein godt synlig, midt på morenen. Avstanden fra Nybyen til dette turmålet er 1,7 km. Når du passerer den gamle hundegården er det ca 850 meter igjen til kassen. Turen går i steinete terreng, men er lett og kan om ønskelig kombineres med fossilplukking, spennende for både barn og voksne.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 15 Kommentarer: Longyearmorena. Fin tur for store og små. Sveinung Bertnes Råheim
Side 16 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 7. Varden i Bjørndalen 89 m.o.h. 507000 508000 Postkasse Hovedrute 8683000 8683000 8684000 Svalsat 8684000 Dagutgang, gruve 3. Varden i Bjørndalen UTM: 507886 8682532 Lat/long: N78 12.978' E15 20.755' 760 meter frå enden av vegen i Bjørndalen. Bjørndalselva Fuglefjella 507000 508000 1:15 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Varden i Bjørndalen. 89 m.o.h. Dette er en barnevennlig og kort tur. Vi oppfordrer så mange som mulig til å starte turen på sykkel fra Longyearbyen. Ved enden av veien i Bjørndalen fortsetter du å holde høyden innover på sørøstsida av Bjørndalen. Etter få hundre meters gange vil du se varden godt synlig i terrenget. De som ønsker det har nå en fin mulighet til å gå videre til kassen på Fuglefjella, se turbeskrivelse 10.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 17 Kommentarer: Utsikt frå varden i Bolterdalen. Sveinung Bertnes Råheim
Side 18 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 8. Sneheim 545 m.o.h. 516000 517000 518000 Postkasse Hovedrute 8688000 Sneheim UTM: 517428 8687419 Lat/long: N78 15,556' E15 46,034' Ca 2 km frå Hiorthamn Hiorthfjellet 8685000 8685000 8686000 8686000 8687000 8687000 8688000 Hiorthamn Adventfjorden Moskuslaguna 516000 517000 518000 1:20 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Sneheim 545 m.o.h. Sneheim er daganlegget til Hjortfjellgruva og bygget ligger på 545 moh. Det er et fredet kulturminne, men det er mulig å gå inn i bygget. Turen hit er vanlig å starte fra Hiorthhamn, på andre siden av Adventfjorden for Longyearbyen. Fra Hiorthhamn holder du til høyre for klyngen med bebyggelse, der er det lagt ut planker gjennom våtmarksområdet. Fortsett opp i lia til du treffer på stien, denne tar deg oppover i nordlig retning mot dalen. Etterhvert flater det litt ut, og det er lurt å prøve å holde litt høyde før du krysser "renna" der det vanligvis ligger snø. Når neste stigning begynner, er det lurt å holde kammen til høyre for renna hele veien til bygget. Turen er på ca 1.7 km fra Hiorthhamn. Kassen er skrudd fast ved inngangen.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 19 Kommentarer: Hiortfjellet og Sneheim. Sveinung Bertnes Råheim
Side 20 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 9. Varden på Platåberget, 326 m.o.h. 513000 514000 515000 8684000 Postkasse Alternativ rute Hovedrute 8684000 Burmavegen Taubanesentralen 8683000 8683000 Varden på Platåberget Platåberget Varden på Platåberget UTM: 513572 8682824 Lat/long: N78 13.110' E15 35.726' 0,9 km frå Burmavegen. 8682000 Sukkertoppen 8682000 513000 514000 515000 1:15 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Varden på Platåberget. 326 m.o.h. I tillegg til Sukkertoppen (se turbeskrivelse 1), er dette den vanligste nærmiljøturen i Longyearbyen. Vanligste rute starter ved Taubanesentralen. Her er det et tråkk oppover til Varden. Kassen står på den første varden du kommer til. Turen er om lag 900 m lang. Hvis du ønsker en lengre tur, kan du fortsette videre opp og innover Platåberget. Da kan du gå innom Sverdruphammaren (tur 14) og eventuelt fortsette helt opp på Nordenskiöldtoppen (tur nr 4).
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 21 Kommentarer: Svalbard Turn
Side 22 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 10. Fuglefjella. 437 m.o.h. 506000 507000 508000 509000 510000 Postkasse Hovedrute 8684000 Fugefjella UTM: 506383 8682542 Lat/long: N78 12.988' E15 16.798' 4,1 km frå enden av vegen i Bjørndalen. Svalsat 8684000 Dagutgang, gruve 3. 8681000 8681000 8683000 8683000 Bjørndalselva 8682000 Fuglefjella 8682000 506000 507000 508000 509000 510000 1:25 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Fuglefjella. 437 m.o.h. Start turen der veien slutter i Bjørndalen, ved anlegget knyttet til Gruve 3. Gå sørover og kryss Bjørndalselva. Det kan være lurt å se etter en god vadeplass tidlig, da vannføringen varierer mye. Etter ca. 1,5 km følger du det første dype skaret rett vest opp på Pilarberget. Oppe på platået går du mot nord. Kassen er på varden, ytterst på pynten ut mot Isfjorden.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 23 Kommentarer: Fuglefjella Halvard Pedersen
Side 24 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 11. Lindholmhøgda. 361 m.o.h. 514000 515000 516000 517000 518000 Postkasse Alternativ rute Hovedrute 8683000 Hundegården Kuhaugen 8683000 8682000 Isdammen 8682000 Vannledningsdalen Sukkertoppen Gruvedalen 8681000 Lindholmhøgda 8680000 8680000 Lindholmhøgda UTM: 516039 8681217 Lat/long: N78 12.231' E15 42.168' 1,5 km frå øvste parkering. 8681000 514000 515000 516000 517000 518000 1:25 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Lindholmhøgda. 361 m.o.h. Nordvestspissen av Lindholmhøgda går du til fra sentrum, eventuelt fra hundegården eller fra vegen ved Kuhaugen. Følg taubanetraseen innover Adventdalen fra Blåmyra langs nordsida av Sukkertoppen til Gruvedalen (Steintippdalen). Her må du gå et stykke opp langs dalen, for det er bratt rett under taubanetraseen. Kryss elva og følg eggen opp langs Lindholmfjellet. Det er veldig bratt og ulendt på høyre side, hold derfor til venstre opp mot toppen. Det er tre "høyder", og kassen står på den tredje, 363 moh. Det kan være vanskelig å komme seg helt opp på toppen av fjellet (445 moh), og derfor er ikke kassen plassert der. En alternativ rute er å gå fra "Kuhaugen" ovenfor hundegården ved isdammen og følge eggen opp.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 25 Kommentarer: Svalbard Turn
Side 26 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 12. Blomsterdalshøgda 317 m.o.h. 512000 513000 8685000 Postkasse Hovedrute 8685000 Burmavegen 8683000 8683000 8684000 Isdammen 8684000 Blomsterdalshøgda UTM: 512099 8683705 Lat/long: N78 13.592' E15 31.869' 1,5 km frå Burmavegen. Blomsterdalshøgda Varden på Platåberget 512000 513000 1:15 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Blomsterdalshøgda 317 moh Det er fint å starte turen fra taubanesentralen og følge Burmaveien ut mot vegen opp til Gruve 3. Derfrat går man opp fjellryggen til venstre for Blomsterdalen sett nedenfra. Det er slak stigning, før man går bratt opp mot siste topp hvor vardene står. Inntil snøen smelter er det enklest å holde til høyre opp mot vardene. På toppen er det flere vardeformasjoner (kulturminner). Kassen er plassert ca. 100 meter videre opp mot skaret på en liten høyde. Her er det fin utsikt til Isfjorden. Turen kan med fordel kombineres med tur nr 9, Varden på Platåberget. Følg høyden på fløy/rampe mellom de to turmåla.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 27 Kommentarer: Blomsterdalshøgda Sveinung Bertnes Råheim
Side 28 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 29 Kommentarer: Det blir kjørt opp spor i Endalen når lyset kommer tilbake. Sveinung Bertnes Råheim
Side 30 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Tur 14. Sverdruphammaren 456 m.o.h. 511000 512000 513000 514000 8684000 Postkasse Alternativ rute Hovedrute Vinterrute 8684000 B l o m s t e r d a l e n 8683000 8683000 Lia 8682000 Sverdruphammaren UTM: 512653 8681211 Lat/long: N78 12.248' E15 Ninavarden 33.268' 4.5 km frå Huset. 3.0 km via Varden på Platåberget. Sverdruphamaren L o n g y e a r d a l e n 8682000 V a n n l e d n i n g s d a l e n 8681000 8681000 Næssfjellet Gruvefjellet 8680000 511000 Tverrdalen 512000 Longyearelva 513000 514000 8680000 1:25 000 Rutenett 1 km. 20 m ekvidistanse. UTM Euref 89. Norsk polarinstitutt & Geodatasamarbeidet i Longyearbyen. Kartproduksjon Sveinung Bertnes Råheim Sverdruphammaren 456 m.o.h. Hovedrute: Start fra Huset, gå via Tverrdalen og opp på Platåberget. Gå så nordøstover mot Ninavarden/stolpene og fortsett i den retningen til du kommer til et dalsøkk.kryss dette og drei sørøst mot Nybyen/gruve2 fjellet. Varden står noen meter ned ute på kanten. Et annet alternativ er å kombinere "Varden" (Tur nr 9) og Sverdruphammarn. Etter å ha gått opp til Varden fortsetter du opp et lite nivå til du er oppe på platået og følger kanten bakover langs Longyeardalen til du treffer dalsøkket, da vil varden sees litt ned til venstre i retning Nybyen.
T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Side 31 Kommentarer: Sverdruphammaren med Huset og Longyearbyen langt under. Halvard Pedersen
Side 32 T o p p t r i m m e n 2 0 1 4 Lindholmhøgda og Advenddalen. Trond Espen Haug Alle kart og turskildringar ligg på sidene til Svalbard Turn - http://www.svalbardturn.no På Facebook kan du søke opp sida Topptrimmen på Svalbard. Her er det oppdatert info om endringar, bilder med meir. God tur, hugs at det finns ikkje dårleg ver, berre dårlege klær... Kartgrunnlag frå Geodatasamarbeidet i Longyearbyen og Norsk Polarinstitutt. Foto Halvard Pedersen, Svalbard Turn og Sveinung Bertnes Råheim. Kartframstilling og sideoppsett Sveinung Bertnes Råheim 2013