Installasjonsveiledning Bruksanvisning
Installasjonsveiledning Kjære kunde, Ved hjelp av den etterfølgende installasjonsveiledningen kan du ta faksmaskinen både hurtig og enkelt i bruk; nærmere forklaringer og beskrivelser finner du i tilknytting til denne bruksanvisningen. Vennligst les denne omhyggelig og legg også merke til sikkerhetshenvisningene. Trykk HELP/w i minimum to sekunder. Faksmaskinen vil skrive ut én side. Trekk ut siden og følg instruksjonene. Pakken inneholder Pakken inneholder følgende: 1 Bruksanvisning og installasjonsveiledning 2 Papirbrett 3 Trådløst håndsett 4 Faksmaskin (med ilagt blekkfilm) 5 Nettkabel med støpsel 6 Telefonkabel med støpsel 7 Oppladbare batterier til det trådløse håndsettet Telefonkontakt Koble telefonkabelen til faksmaskinen ved å plugge den inn i kontakten merket LINE. Deretter kobler du telefonstøpslet til telefonlinjekontakten på veggen. Telefonrør 1 Ta av dekslet over batterilommen bak på håndsettet ved å trykke inn i det lille, runde hullet med en spiss gjenstand. Skyv dekslet bakover. Sett inn de tre batteriene i batteri lommen slik som vist. 2
Installasjonsveiledning 2 Lukk batterilommen. Før du tar i bruk håndsettet første gang, må batteriene lade i minst 12 timer. 3 Plasser håndsettet med tastene oppover i gaffelen på faksmaskinen. 3 Lukk papirføreren. Strømforsyning v Før du tar i bruk håndsettet første gang, må batteriene lade i minst 12 timer. Håndsettet må aldri plasseres på gaffelen uten at oppladbare batteriene er satt inn. Dette kan skade håndsettet permanent. Legge i papir 1 Sett papirbrettet inn i sporene bak papirmatemekanismen. 2 Trekk papirføreren helt framover til den stopper. Legg i flere A4-ark (80 g/m 2 ) opp til endestoppen i papirmatemekanismen (maks. 50 ark). Enkel installasjon Enkel installasjon sikrer at faksmaskinen settes opp perfekt i henhold til dine personlige behov. 1 Trykk HELP/w i minimum to sekunder. Faksmaskinen vil skrive ut én side. Trekk ut siden og følg instruksjonene. 2 Faksmaskinen vil så lede deg på displayet gjennom de første innstillingene, som faksnummer og navnet ditt. 3 Etterpå må du legge inn gjeldende klokkeslett og dato. Bruk nummerskiven til å legge inn riktig klokkeslett og dato. Bekreft med OK. 3
Installasjonsveiledning Blekkfilm Du kan ikke ta imot eller kopiere dokumenter hvis det ikke er lagt blekkfilm i faksmaskinen. Derfor er maskinen utstyrt med en gratis blekkfilmrull slik at du kan skrive ut noen testsider. 1 Åpne faksmaskinen ved å løfte betjeningspanelet midt på til det klikker på plass. 5 Lukk maskinen ved å svinge betjeningspanelet framover til det går i lås. 2 Legg den store rullen i sporene i det bakre blekkfilmrommet. Det blå tannhjulet må være på høyre side. Ekstra enheter Du kan bruke annet utstyr på en enkelt telefonlinje i tillegg til faksmaskinen og det trådløse håndsettet, som f.eks. andre telefoner, trådløse telefoner, telefonsvarere, telleverk for telefonavgift og modemer. SMS* W (for maskiner med SMS-funksjon) 3 Nå tar du den lille rullen og legger den i det fremre blekkfilmrommet. Forsikre deg om at det blå tannhjulet befinner seg til høyre og at pinnen på venstre side settes inn i fordypningene. 4 Ta ut det gamle Plug n Print -kortet og sett det inn i sporet til venstre for blekkfilmrommene. Lese SMS-meldinger Når du mottar en SMS-melding, hører du en pipelyd. Meldingen lagres og skrives ut automatisk. Sende SMS-meldinger 1 Trykk W på faksmaskinen. Trykk u for å velge SEND SMS. Trykk OK 2 Displayet viser TEKST:. Legg inn tekstmeldingen med bokstav tastaturet (maksimum 160 tegn). Trykk OK. 3 Legg inn mottakerens nummer. Bekreft med OK. Til slutt trykker du W. SMS-meldingen blir sendt. 4
Installasjonsveiledning Telefonsvarer b Telefonsvareren har en utgående melding som er spilt inn på fabrikken. Aktiver eller deaktiver telefonsvareren med b ON/OFF. Hvis du har slått på telefonsvareren, vil du se symbolet b i displayet på faksmaskinen. Lytte til meldinger 1 Hvis PLAY-knappen blinker på faksmaskinen din, betyr dette at det er lest inn meldinger til deg. 2 Trykk PLAY for å høre på den første meldingen. Dato og klokkeslett meldingen ble mottatt og nummeret til den som ringte vises. Etter å ha lyttet til meldingene vil PLAY fortsatt vises til alle meldingene er slettet. Slette meldinger 1 Trykk C på faksmaskinen etter å ha lyttet til alle meldingene. 2 Hvis du virkelig ønsker å slette alle meldingene, trykk C. Fakse 1 Legg dokumentene (maks. 10 ark) løst inn i spalten på dokumentmateren med den skrevne siden opp. 2 Ring nummeret du ønsker på faksmaskinen. 3 Trykk START. Nå starter overføringen. Kopiere 1 Legg dokumentene i dokumentmateren med forsiden vendt opp. Du kan legge inn inntil 10 sider på en gang. 2 Trykk kort på COPY. Kopieringen starter umiddelbart. 5
Beskrivelse av maskinen 1 Nettkabel med støpsel 2 Dokumentfører 3 Papirfører 4 Papirbrett 5 Trådløst håndsett 6 Dokumentmater 7 Betjeningspanel 8 Skrivervalse 9 Skannerdeksel 10 Holder for Plug n Print -kort 11 Rom for blekkfilm foran 12 Rom for blekkfilm bak Displaysymboler * f / F angir om du sender eller kopierer med høyere bildekvalitet eller med gråtoner. Hvis ingen av de to symbolene er synlige, er standard oppløsning valgt. h vises når fakser er lagret i minnet. áéíó angir forbruk av blekkfilm. I vises når du mottar et annet anrop mens du bruker maskinen eller hvis du mottar et anrop mens du er borte (ikke tilgjengelig i alle land og telefonnettverk). W vises kun hvis det er nye SMS-meldinger i minnet (for maskin med SMS-funksjon) b viser at den innebygde telefonsvareren er slått på. $ både fakser og telefonsamtaler mottas helt stille. S/M/U tre symboler i displayet angir gjeldende innstillinger. 6 * to linjer for enheter med SMS-funksjonalitet
Taster på faksmaskinen b ON/OFF for å aktivere/deaktivere telefonsvareren REC trykk kort: for å spille inn en intern memo; trykk og hold (to sekunder): for å spille inn en ny utgående melding PLAY for å spille av meldinger. Tasten blinker når nye meldinger og memoer er spilt inn. Etter avspilling forsetter tasten å lyse til meldingene er slettet HELP/w trykk kort to ganger: for å skrive ut instruksjoner for de viktigste funksjonene (med referanser til ekstra hjelpsider); trykk og hold (i to sekunder): for å starte automatisk installasjon av faksmaskinen / utskrift av Enkel installasjon u for å velge alternativer / justere volumet / flytte markøren i displayet MENU/ OK for å hente fram funksjoner / for å bekrefte innlegginger U for å velge forskjellige driftsmodi. Trykk kort: velge mellom S og M; trykk og hold (to sekunder): driftsmodus U på/av v hvis den røde lampen blinker, les meldingen i displayet a trykk kort: for å hente fram et navn som er lagt inn; trykk og hold (to sekunder): for å lagre et telefonnummer { trykk kort to ganger: videresende et anrop fra faksmaskinen til alle andre trådløse håndsett; trykk kort én gang og talltast: videresende et anrop fra faksmaskinen til en bestemt trådløs telefon med SMS-funksjonalitet W blinker hvis det er nye SMS-meldinger i minnet. For å lese, skrive ut og sende SMS-meldinger COPY trykk kort: kopiere et dokument; trykk og hold (to sekunder): flere kopier START trykk kort: for å starte fakssendingen; trykk og hold (to sekunder): polling STOP for å stoppe prosedyrene / for å kjøre ut dokumenter C Sletting i bearbeidelsesmodus / trykke kort: ett skritt tilbake i menyen; trykke lenge (i to sekunder): forlate menyen FINE f / PHOTO F for å velge høyere oppløsning når du kopierer eller sender (f for tekst og grafikk, F for fotografier) PP trykk kort: for å gjenta de fem siste numrene du har ringt; trykk og hold (to sekunder): for å bla i nummerlisten R trykk kort: for spesielle funksjoner, f.eks. for å bruke tilkoblet hussentral og for å bruke forskjellige funksjoner som leveres av din tjenesteleverandør (samtale venter, skifte mellom samtaler, osv.); trykk og hold (to sekunder): for å legge inn en ringepause mellom to siffer z for å ringe uten å løfte av håndsettet / for frihåndsbruk 7
Taster på det trådløse håndsettet R trykk kort på R: ringer det sist ringte nummeret; langt trykk: henter fram nylig mottatte anrop med identifikasjon av den som ringer m åpner telefonboken på den trådløse telefonen. (Under base finner du faksmaskinens telefonbok.) C for å avbryte en funksjon / sletter / for å velge en funksjon / søke i repetisjonslisten OK bekrefter innlegging ) for å legge på plass det trådløse håndsettet ( trykk kort: for å ta av det trådløse håndsettet; trykk lenge (to sekunder): for å hente fram de sist ringte numrene Displaysymboler Hvis symbolet à tennes, er batteriet ladet. Hvis symbolet ì vises i displayet, er batteriet nesten utladet $ stille ringing, tennes når du foretar et anrop, og blinker når du mottar et anrop b nye meldinger på den integrerte telefonsvareren indikeres med symbolet b s lyser når det trådløse håndsettet er registrert til baseenheten på faksmaskinen din og befinner seg innenfor baseenhetens rekkevidde. Hvis symbolet s blinker, er ikke det trådløse håndsettet registrert til baseenheten. Symbolet s vises alltid når det trådløse håndsettet er utenfor baseenhetens rekkevidde, eller hvis baseenheten har vært koblet fra strømforsyningen Funksjonene til den trådløse håndsettet Den trådløse telefonen har følgende menyfunksjoner. Du kan hente fram disse funksjonene med tasten / og OK: 1 Telefonbok 11 Ny post 12 Endre poster 13 Slette poster (Se kapittelet Telefon) 2 Logg 21 Slette logg 22 Varighet til det siste anropet 3 Ringetone 31 Stille inn ringetype 32 Stille inn lydstyrken til ringetonen 33 Med timerfunksjonen kan du skifte til hvilemodus (se kapittelet Faksbryter). 34 Slå tastetonen på eller av 4 Innstillinger 41 Dersom funksjon 41 er aktivert, kan du også avslutte en telefonsamtale ved å legge den trådløse telefonen tilbake på faksmaskinen. Dersom funksjon 41 ikke er aktivert, må du trykke tasten ) for å avslutte en telefonsamtale. 5 Baseenhet 51 Med funksjon 51 kobler du en ekstra trådløs telefon til faksmaskinen (se kapittelet Trådløs telefon). 52 Hvis du bruker én trådløs telefon for flere faksmaskiner, kan du stille inn hvilken faksmaskin som skal ha høyeste prioritet. 6 Telefonsvarer Du kan lytte til telefonsvareren på faksmaskinen fra den trådløse telefonen og slette beskjeder (se kapittelet Telefonsvarer).
Innhold Pakken inneholder...2 Telefonkontakt...2 Telefonrør...2 Legge i papir...3 Strømforsyning...3 Enkel installasjon...3 Blekkfilm...4 Ekstra enheter...4 SMS W*...4 Telefonsvarer b...4 Fakse...5 Kopiere...5 Beskrivelse av maskinen...6 Taster på faksmaskinen...7 Taster på det trådløse håndsettet...8 Funksjonene til den trådløse håndsettet...8 Sikkerhets regler...10 Installasjon...11 Koble til...11 Blekkfilm...11 Legge i papir...13 Fjerne papir...14 Ekstra enheter...14 Enkel installasjon...15 ISDN-tilkobling...15 Hussentral...15 Grunninn stillinger...16 Hjelp-funksjon...16 Dato og tid...16 Ditt nummer...16 Ditt navn...16 Korrigering...17 Displayspråk...17 Type ringesignal...17 Selektiv ringing...17 Ringevolum...17 Høyttalervolum...18 Faksbryter...19 Timer U...19 Stille modus SM...19 Spesielle innstillinger...19 Telefon...20 Foreta et anrop...20 Repetisjon PP...20 Ringeliste...20 Telefonbok a på faksmaskinen...20 Telefonbok m på det trådløse håndsettet...21 Grupper...22 Frihåndsbruk z på faksmaskinen...22 Nummervisning...22 Easylink...23 Bruksanvisning Sende fakser...25 Motta faks...26 Kringkasting...26 Bildekvalitet...26 Kontrast...26 Sende- og feilrapporter...27 Sendehastighet...27 Komprimering av side...27 Faksjournal...27 Pollet mottak...27 Sende senere...28 Kopiere...28 SMS W*...29 SMS-meldinger...29 Deaktivere utskrift av SMS...30 Lese SMS-meldinger...30 Sende SMS-meldinger...30 Skrive ut SMS-meldinger...30 Slette SMS-meldinger...31 Andre SMS-funksjoner...31 Deaktivere SMS-mottak...31 Telefonsvarer b...32 Slå av og på...32 Spille inn en melding...32 Anonym melding...32 Innspillingslengde...32 Lytte til meldinger...32 Avspillingsvolum...32 Slette meldinger...32 Videresende meldinger...33 Ta opp en samtale...33 VIP-kode...33 Memo...33 Fjernstyring av faksmaskinen...34 Fjernstyring på det trådløse håndsettet...35 Trådløs telefon...36 Koble en trådløs telefon av originaltypen til eller fra.36 Interne telefonsamtaler...36 Viderekoble...37 Søkefunksjon...37 Slå av mikrofon...37 Slå av og på...37 Råd og tips...38 Fastkjørt papir...38 Fastkjørt dokument...38 Servicekode...39 Stell...39 Feilsøking...40 Tillegg...42 Funksjoner...42 Tekniske data...43 Garanti...44 Stikkord...46 Fakse og kopiere...25 Mate inn dokumenter...25 * for enheter med SMS-funksjonalitet 9
Sikkerhets regler Les alle advarsler og instruksjoner og følg dem nøye. Faksmaskinen må stå støtt på et glatt, jevnt og flatt underlag (ikke mykt underlag som f.eks. tepper osv.). Påse at det er en minimum klaring på 10 cm mellom faksmaskinen og andre maskiner og gjenstander. Hvis maskinen faller ned kan det skade faksmaskinen og/ eller skade mennesker, spesielt små barn. Fordi dokumentutmatingen er foran på maskinen, må ikke dette området blokkeres på noen som helst måte. Utsett ikke maskinen for direkte sollys (kassetten er følsom overfor varme), og vi anbefaler å ikke plassere den i nærheten av varmeovner, radioer og TV-apparater, air condition-ventiler, støv, vann og kjemikalier. Påse at luften sirkulerer fritt rundt faksmaskinen. Plasser ikke faksmaskinen i lukkede bokser, skap, kabinetter osv. Faksmaskinen må aldri tildekkes (duker, papir, permer osv.). Sett ikke faksmaskinen i senger, oppå duker, puter, i sofaer, på tepper eller andre myke underlag, da det er fare for overoppheting og brann. Koble aldri til telefonen i fuktige rom hvis ikke veggkontaktene er spesiallaget for fuktige forhold. Berør aldri nettstøpslet, nettilkoblingen eller telefonkontakten med våte hender. Berør aldri uisolerte telefon- eller nettkabler hvis isolasjonen er ødelagt, hvis ikke telefonkabelen er koblet fra telefonlinjen og/eller nettkabelen er koblet fra strømtilførselen. Hvis du ønsker å bruke en annen trådløs telefon, må du forsikre deg om at faksmaskinen og baseenheten til den andre trådløse telefonen står minst 15 cm fra hverandre. Hvis ikke kan du få lydforstyrrelser i håndsettet ditt. Sørg for sikker kabellegging (snubling kan skade kabelen eller faksmaskinen). Koble faksmaskinen fra nettet og telefonlinjen før du rengjør maskinen utenpå. Bruk aldri væsker eller gassholdige rengjøringsmidler (spray, skuremiddel, polish osv.). Pass på at det ikke kommer væske inn i faksmaskinen. Hvis ikke er det fare for elektrisk støt eller annen personskade eller alvorlig skade på faksmaskinen. Hvis det kommer væske inn i faksmaskinen, må du trekke ut støpslet umiddelbart og få profesjonelle servicefolk til å undersøke den. Hvis displayet knuses, kan det lekke ut en svakt korroderende væske. Unngå hud- og øyekontakt. Hvis det oppstår skade på kapslingen til faksmaskinen, og spesielt på nettkabler, må du trekke ut støpslet og kontakte et serviceverksted. Selve kapslingen kan kun åpnes av autorisert servicepersonell. Faksmaskinen er testet i overensstemmelse med henholdsvis standardene EN 60950 og IEC 60950, og kan kun brukes sammen med telefonsystemer og elektrisk utstyr som oppfyller disse standardene. Utsett aldri faksmaskinen for regn eller annen fuktighet for å hindre fare for elektrisk støt eller brann. I tordenvær skal faksmaskinen frakobles både strømtilførselen og telefonlinjen. Hvis du ikke er i stand til å koble fra faksmaskinen, må du ikke bruke den og heller ikke telefonen på grunn av faren for lynnedslag og/eller skade på maskinen. Verken telefon eller faksmaskin vil fungere ved strømbrudd. Faksmaskinen ble fremstilt for kun å bli brukt i landet den kjøpes. Den oppfyller lokale nettverksspesifikasjoner. Av sikkerhetsgrunner må det trådløse håndsettet aldri legges på plass i gaffelen uten at det er satt inn oppladbare batterier eller batterideksel. Forklaring av sikkerhetsreglene for det trådløse håndsettet: v Generell advarsel! Berør ikke kontakter? Du finner ytterligere informasjon i bruksanvisningen 10
Installasjon Bruksanvisning 3 Plasser håndsettet med tastene oppover i gaffelen på faksmaskinen. Koble til Les alle advarsler og instruksjoner og følg dem nøye. Telefonkontakt Koble telefonkabelen til faksmaskinen ved å plugge den inn i kontakten merket LINE. Deretter kobler du telefonstøpslet til telefonlinjekontakten på veggen. v Før du tar i bruk håndsettet første gang, må batteriene lade i minst 12 timer. Håndsettet må aldri plasseres på gaffelen uten at oppladbare batteriene er satt inn. Dette kan skade håndsettet permanent. Strømforsyning Trådløst håndsett Det trådløse håndsettet er utstyrt med tre oppladbare batterier fra fabrikken. Hvis du må bytte batteriene, må de byttes med originale oppladbare batterier av typen AAA. 1 Ta av dekslet over batterilommen bak på håndsettet ved å trykke inn i det lille, runde hullet med en spiss gjenstand. Skyv dekslet bakover. Sett inn de tre batteriene i batteri lommen slik som vist. 2 Lukk batterilommen. v De oppladbare batteriene må deponeres i henhold til gjeldende forskrifter. Du må under ingen omstendigheter bruke batterier som ikke er oppladbare. Produsenten påtar seg intet ansvar hvis disse instruksjonene ikke følges. Blekkfilm Du kan ikke ta imot eller kopiere dokumenter hvis det ikke er lagt blekkfilm i faksmaskinen. Derfor er maskinen utstyrt med en gratis blekkfilmrull slik at du kan skrive ut noen testsider. Symbolet áéíó indikerer hvor mye blekkfilm som allerede er brukt. Forbruket og utskriftsinnstillingen er lagret på Plug n Print -kortet som følger med. Et nytt Plug n Print -kort må derfor settes inn sammen med hver ny blekkfilm. Innstillingene ble gjort fra fabrikken for den første gratis blekkfilmen. Derfor vil bare denne fungere uten et Plug n Print -kort. Hvis dette mangler, eller hvis det ikke er byttet, vises meldingen BYTT KORT i displayet. 11
Hvis blekkfilmen er oppbrukt, eller hvis det ikke er blekkfilm i faksmaskinen, blinker den røde displaylampen, og følgende melding vises: skift BLEKKFILM. Dersom det vises PATR.NEST.TOM på displayet, finnes kun lite blekkfilm igjen. Du kan fortsatt skrive ut flere sider. 1 Før du legger inn ny blekkfilm, må du fjerne papiret fra papirmatemekanismen! Hvis nødvendig tar du det trådløse håndsettet ut av gaffelen! Følg også instruksjonene på filmens emballasje! 2 Åpne faksmaskinen ved å løfte betjeningspanelet midt på til det klikker på plass. 3 Ta det gamle Plug n Print -kortet ut av sporet til venstre for blekkfilmrommet (det er bare den første gratis blekkfilmen som ikke har et Plug n Print - kort). Legge i blekkfilmen 1 Fjern forsiktig gummiringene fra den nye blekkfilmen. Vær forsiktig så du ikke skader blekkfilmen. v Må kun brukes med PHILIPS blekkfilmer! Fjerne blekkfilmen 1 Løft den bakre blekkfilmrullen ved å holde i begge sider med pekefingrene vendt oppover. Ta den ut av festet og plasser den ved siden av den fremre blekkfilmrullen. 2 Legg den store rullen i sporene i det bakre blekkfilmrommet. Det blå tannhjulet må være på høyre side. 3 Nå tar du den lille rullen og legger den i det fremre blekkfilmrommet. Forsikre deg om at det blå tannhjulet befinner seg til høyre og at pinnen på venstre side settes inn i fordypningene. 2 Fjern begge blekkfilmrullene. De kan ikke brukes på nytt. 12
4 Drei den lille rullen framover for å stramme blekkfilmen. Forsikre deg om at blekkfilmen ikke er brettet. Legge i papir Før du kan kopiere dokumenter, må du legge papir i faksmaskinen. Bruk kun følgende papirformat: standard A4 210 297 mm. Faksmaskinen arbeider med normalt papir som brukes til skriving og kopiering og er optimert for glatt 80 g/m 2 papir. Jo glattere overflaten på papiret er, desto bedre blir utskriftskvaliteten. 1 Sett papirbrettet inn i sporene bak papirmatemekanismen. 5 Ta ut det gamle Plug n Print -kortet og sett det inn i sporet til venstre for blekkfilmrommene. 6 Lukk maskinen ved å svinge betjeningspanelet framover til det går i lås. 2 For å hindre at flere ark mates inn i maskinen på en gang, må du først lufte papiret for å skille arkene og deretter strekke ut stabelen på et flatt underlag før du legger dem i papirmateren. 3 Trekk papirføreren helt framover til den stopper. Legg i flere A4-ark (80 g/m 2 ) opp til endestoppen i papirmatemekanismen (maks. 50 ark). 13
4 Lukk papirføreren. Hvis du har til hensikt å bruke andre spesialenheter sammen med faksmaskinen din, ta kontakt med forhandleren. Hvis du ønsker å motta fakser via modem, må du sette faksmaskinen på MANUELl MOTTAK. Samme kontakt Du kan koble ekstra enheter til den samme telefonkontakten ved å bruke kontakten merket EXT på faksmaskinen. Legg aldri i papir mens faksmaskinen tar utskrift! Fjerne papir Åpne papirføreren og trekk forsiktig ut papiret. Lukk klaffen igjen. Separate kontakter Du kan koble ekstra enheter til separate kontakter på den samme linjen selv om de er i forskjellige rom. Hvis papiret kjører seg fast, se Råd og tips / Fastkjørt papir. Ekstra enheter Du kan bruke annet utstyr på en enkelt telefonlinje i tillegg til faksmaskinen og det trådløse håndsettet, som f.eks. andre telefoner, trådløse telefoner, telefonsvarere, telleverk for telefonavgift og modemer. Hvis du bruker en annen SMS-kompatibel trådløs telefon på den samme linjen, er det ingen garanti for at en bestemt SMS vil bli mottatt av faksmaskinen eller på det andre trådløse håndsettet. Du kan kun motta SMS-meldinger på én enhet om gangen. Forsøk å deaktivere SMS-mottak på den ekstra trådløse telefonen. Hvis du ikke er i stand til å gjøre det, deaktiverer du SMS-mottak på faksmaskinen (se SMS / Deaktivere SMS-mottak). 14
Merk: Hvis du kobler ekstra enheter til separate kontakter (f. eks. i separate rom), kan ikke den intelligente faksbryteren kontrollere dem (det betyr at faksmaskinen din oppfører seg som en hvilken som helst vanlig faksmaskin). Derfor er f.eks. overføring av anrop ikke mulig. Vi anbefaler derfor at du kobler de ekstra enhetene til den samme kontakten. Enkel installasjon Enkel installasjon sikrer at faksmaskinen settes opp perfekt i henhold til dine personlige behov. 1 Trykk HELP/w i minimum to sekunder. Faksmaskinen vil skrive ut én side. Trekk ut siden og følg instruksjonene. 2 Faksmaskinen vil så lede deg på displayet gjennom de første innstillingene, som faksnummer og navnet ditt. 3 Etterpå må du legge inn gjeldende klokkeslett og dato. Bruk nummerskiven til å legge inn riktig klokkeslett og dato. Bekreft med OK. ISDN-tilkobling Faksmaskinen din er ikke ISDN-faks (gruppe 4), men en analog faksmaskin (gruppe 3). Derfor kan den ikke brukes direkte på en ISDN-tilkobling. Du trenger en (analogt) adapter eller en ISDN-tilkobling for analoge enheter. For ytterligere informasjon, se instruksjoner for ISDN. Dersom det oppstår problemer med faksmottaket via ISDN-ledningen, vennligst observér at noen ISDNanlegg trenger spesiell konfigurering for dette (se bruksanvisningen for ditt ISDN-anlegg). hussentral: JA hussentral: NEI 3 Trykk deretter OK. 4 Nå legger du inn tasten som må trykkes for å få bylinje. Du må få denne eksterne linjeadgangskoden fra produsenten. Denne er enten 0 eller R (i noen systemer også beskrevet som FLASH) eller en talltast. 5 Trykk OK. 6 Bruk u til å velge test: JA og trykk OK. Deretter vil maskinen sjekke at du kan få bylinje. Hvis denne sjekken er vellykket, vises: test OK. Hvis denne sjekken ikke er vellykket, vises: test IKKE OK. Du blir bedt om å legge inn på nytt. Endre adgangskoden for bylinje. Hvis du har lagt inn riktig kode, men displayet likevel viser test IKKE OK, må du slette koden ved å trykke C. Hvis hussentralen krever R for å få bylinje, men det er fortsatt ikke mulig å komme gjennom til linjen, kan det hende at systemet ditt ikke er i overensstemmelse med de siste forskriftene. Derfor må noen tekniske innstillinger endres på faksmaskinen din. For enheter med SMS-funksjon: Analoge terminaler må være SMS-kompatible. Hussentral Hussentraler er svært vanlig i store bedrifter. ISDN-tilkoblinger er hussentraler og brukes vært ofte i privatboliger. For å få tilkobling fra en hussentral til det offentlige nettverket må du trykke en tast for å få bylinje. 1 Velg funksjon 15 på faksmaskinen ved å trykke MENU og deretter legge inn sifrene 15. Trykk OK. 2 Du kan slå på hussentralen med u. 15
Grunninnstillinger Hvis du ønsker å lagre en kommentar om fabrikkinnstillingene på maskinen din for senere bruk, anbefaler vi at du skriver ut en funksjonsliste før du forandrer noen av innstillingene: Trykk MENU tre ganger. Hvis du ved en feiltakelse trykker feil tast, trykker du STOP-tasten så ofte det er nødvendig for å gå tilbake til den originale posisjonen. Hvis du har lagt inn feil tall eller bokstav, kan du korrigere det med u og C. Hvis du ønsker å slette de individuelle innstillingene, kan du gjøre det i funksjon 45 Servicekode (se Råd og tips / Servicekode). 2a For enheter med SMS-funksjon: Legg inn navnet ditt ved hjelp av bokstavtastaturet. Trykk samtidig + og den ønskete knappen for å taste inn store bokstaver. Disponible spesialtegn fremstilles til høyre ovenfor bokstavtastaturet og kan tastes inn ved å trykke CTRL-knappen samtidig med den respektive bokstavknappen (f. eks. for trykker du samtidig CTRL-knappen og E). Mellomrom taster du inn med ½. Dersom du har tastet inn et feil tall eller en feil bokstav, kan du korrigere inntastingen med u og C. Trykk OK for å fullføre. Hjelp-funksjon Trykk HELP/w to ganger. Du vil motta en utskrift som forklarer hvordan du bruker de viktigste funksjonene. Den angir også hvordan du henter flere HJELPsider om andre egenskaper til faksmaskinen. Dato og tid 1 Velg funksjon 12 ved å trykke MENU, 12 og OK på faksmaskinen. 2 Legg inn korrekt klokkeslett med nummertastene (f.eks. 09 15 for 9:15). Nå vil faksmaskinen spørre etter riktig dato (f.eks. 15 05 05 for 15. mai, 2005). 3 Trykk OK. Ditt nummer 1 Velg funksjon 13 ved å trykke MENU, 13 og OK på faksmaskinen. 2 Legg inn telefonnummer eller faksnummer (f.eks. #47>6151 for +47 6151 bruk # eller * for å legge inn +, som ofte brukes i internasjonale faksnummer foran landskoden, og > for å legge inn tomrom. Du kan legge inn maksimum 20 tegn). 3 Trykk OK. Ditt navn 1 Velg funksjon 14 ved å trykke MENU, 14 og OK på faksmaskinen. v Når du legger inn et navn, kan du bruke + for å skrive store bokstaver (trykk og hold + tasten nede og tast ønsket tast). 2b For enheter uten SMS-funksjon: Du kan også legge inn bokstaver med talltastene (maksimum 32 tegn). Trykk en talltast så ofte som nødvendig for å legge inn ønsket bokstav, trykk f.eks. 2 tre ganger for å skrive C. Etter å ha trykket > flytter markøren seg én plass til høyre. Følgende bokstaver og spesialtegn er tilgjengelig: 16
tast tegn 0 mellomrom. - 0 +? / : * %! ( ) [ ] 1 1 2 A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä å æ ç 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 m n o Ñ Ö ñ ö 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u v Ü ü 9 W X Y Z 9 w x y z 3 Trykk OK. Hvis du lagrer disse dataene med funksjon 13 og 14 sendes ditt navn og ditt telefonnummer øverst på hver side sammen med dato, klokkeslett og sidenummer. Korrigering Ved å trykke C kort, returnerer du til det forangående menytrinnet; ved å trykke C lenge (i to sekunder) forlater du menyen. Hvis du har lagt inn feil bokstav eller nummer i funksjon 13 eller 14, kan du korrigere feilen både mens du legger inn og senere. Hvis du ønsker å gjøre endringer senere, må du velge funksjonene for å legge inn nummer eller navn en gang til. Hvis du ønsker å korrigere noe senere, må du hente fram funksjonen på faksmaskinen igjen for å legge inn nummeret eller navnet. Bruk u for å plassere markøren under tegnet du ønsker å slette. Trykk C for å slette tegnet. Et langt trykk på C (to sekunder) vil slette hele linjen. Trykk OK. Displayspråk For faksmaskinen 1 Velg funksjon 11 ved å trykke MENU, 11 og OK. 2 Velg ønsket språk med u. 3 Trykk OK. For det trådløse håndsettet 1 Velg funksjon 11 ved å trykke MENU, 11 og OK. 2 Velg ønsket språk med u. 3 Trykk OK. Det trådløse håndsettet overtar automatisk innstillingen som er gjort på faksmaskinen. Type ringesignal For faksmaskinen Du kan velge mellom ti forskjellige signaltyper: 1 Velg funksjon 35 ved å trykke MENU, 35 og OK på faksmaskinen. 2 Velg ønsket ringesignal med 0 til 9. 3 Trykk OK. For det trådløse håndsettet Du kan endre ringetonene, ikke bare på faksmaskinen, men også på det trådløse håndsettet: 1 Velg funksjon 31 ved å trykke /, 31 på det trådløse håndsettet. 2 Nå bruker du / til å velge en av ringetonene. 3 Bekreft med OK. Selektiv ringing 1 Velg funksjon 36 ved å trykke MENU, 36 og OK på faksmaskinen. 2 Med u velger du kategorien som du ønsker å tilordne en spesiell ringetone. 3 Du kan velge mellom følgende kategorier: FAMILIE VENNER SERVICE JOBB 4 Bekreft med OK. 5 Velg det ønskete ringesignalet med nummertastene fra 0 til 9. 6 Bekreft med OK. Ringevolum For faksmaskinen Du kan justere volumet til ringesignalet hvis faksmaskinen står i klarstilling, eller hvis den bare ringer. Vær oppmerksom på at du kan stille forskjellige volumer for modusene S og M (se kapitlet Faksbryter). 17
1 Når du trykker u, viser displayet gjeldende innstilling i ca. tre sekunder. 2 Endre volumet ved å trykke u til ønsket volum er nådd. For det trådløse håndsettet 1 Velg funksjon 32 ved å trykke /, 32 på det trådløse håndsettet. 2 Nå kan du bruke / til å stille inn volumet du ønsker. 3 Bekreft med OK. Høyttalervolum For faksmaskinen 1 Trykk z. 2 Endre volumet ved å trykke u til ønsket volum er nådd. 3 Trykk STOP for å avslutte. For det trådløse håndsettet Under en telefonsamtale trykk / og velg ønsket volum. Trykk OK. 18
Faksbryter Med den innebygde faksbryteren kan du ringe og fakse fra den samme telefontilkoblingen og bruke ekstra enheter. Faksbryteren skiller faks- og talemeldinger. Den kan f.eks. motta faksmeldinger stille, dvs. uten å ringe for å unngå å forstyrre. Driftsmodusene S og M for drift dag og natt lar deg velge forskjellige modus om dagen og natten; hvor ofte maskinen skal ringe før den tar imot fakser eller før telefonsvareren slås på. Du kan skifte faksmaskinens driftsmodus automatisk mellom S og M ved hjelp av tidsfunksjonen U. Timer U Den innebygde timeren U skiller mellom dag S og natt M. Med standardverdiene vil faksmaskinen ringe om dagen når den mottar faksanrop og telefonanrop. Om natten (22:00 til 06:00) mottas fakser uten ringing, og telefonanrop varsles med en stillere ringing. Hvis U symbolet vises, er timeren aktivert. Hold U- knappen nede i to sekunder for å slå timeren av og på. Du kan endre klokkeslettene når faksmaskinen skal skifte mellom dag S og natt M: 1 Velg funksjon 33 ved å trykke MENU, 33 og OK på faksmaskinen. 2 Legg inn klokkeslettet du vil at faksmaskinen automatisk skal skifte til S (f. eks. 08 00 for 08:00) og bekreft med OK. 3 Legg inn klokkeslettet du vil at faksmaskinen automatisk skal skifte til M (f. eks. 23 30 for 23:30) og bekreft med OK. Stille modus SM vise mulige innstillinger ringtel.sv: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2 ring faks: 0, 1, 2, 3, 4, 5, manuell mottak signal: lav, middel, høy medhør: til, fra 1 Velg funksjon 31 (dag) ved å trykke MENU, 31 og OK på faksmaskinen. 2 Velg antall ring med u før telefonsvareren aktiveres. RINGTEL.SV.: 5/2 3 Bekreft med OK. Bruksanvisning 4 Legg inn antall ring før maskinen stilles online og skiller fakser fra telefonanrop. Hvis anropet er et faksanrop, stilles faksmaskinen på mottak. Telefonanrop vil fortsette å ringe. RING FAKS: 5 5 Bekreft med OK. 6 Bruk u for å bestemme ringevolumet når du mottar et anrop. Bekreft med OK. SIGNAL: HØY 7 Velg med u hvis den som ringer skal høres mens vedkommende legger igjen en beskjed. medhør: til, fra 8 Bekreft med OK. 9 For å aktivere modus M, velg MENU, 32 (natt), OK og gjenta punktene 2 til 8. Spesielle innstillinger Stille faksmottak Still antall ringesignaler i RING FAKS: på 0 for å motta fakser uten ringesignaler. Helt stille drift $ Du skal bruke dette alternativet bare sammen med enheter som har integrerte telefonsvarere. Hvis du f.eks. ikke vil bli forstyrret av anrop eller fakser som kommer om natten, kan du stille antall ringesignaler (ringtel.sv.: og ring faks:) på 0. Da tas fakser imot stille, og telefonsvareren svarer på anrop umiddelbart, forutsatt at du har slått den på. Manuelt faksmottak Hvis du velger MANUELl MOTTAK, tar ikke faksmaskinen imot fakser automatisk, hvis du da ikke aktiverer faksmottak selv. Ta av håndsettet og trykk START. Dette kan være lurt hvis du for eksempel ønsker å ta imot faksene dine via modem på datamaskinen din. Økonomisk driftsmodus Hvis du velger alternativ 5/2 på RINGTEL. SV.:, vil telefonsvareren starte etter to ringesignaler i steden for etter fem, når du mottar nye meldinger. Via den eksterne adgangsfunksjonen kan du sjekke om telefonsvareren din har registrert meldinger uten at det koster noe (hvis telefonsvareren slår seg på selv etter bare to ringesignaler, vet du at det er kommet nye meldinger). Når du har lyttet til de nye meldingene, vil telefonsvareren slå seg på igjen etter fem ringesignaler ved neste anrop. 19