FJERNKJØLING TIL NÆRING Teknisk beskrivelse KJØLING SEPTEMBER 2008

FJERNKJØLING TIL NÆRING Teknisk beskrivelse KJØLING SEPTEMBER 2008

Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... 2 0 Generelt... 3 0.1 Formål... 3 1 Avtale om tilknytning og levering av fjernkjøling Bestilling av effekt... 3 1.1 Avtale om tilknytning og levering av fjernkjøling... 3 1.2 Bekreftelse av effekt, leveringspunkt og leveringsdato... 3 1.3 Fremdrift... 3 2 Kundesentral... 3 2.1 Prosjektering og montasje... 3 2.2 Rom for plassering av kundesentral.... 4 2.3 Arealbehov... 4 2.4 Strøm... 4 3 Byggets kjøleanlegg... 4 3.1 Generelt... 4 3.2 Reserveløsninger... 4 3.3 Begrensning av temperatur, volumstrøm og effekt... 4 3.4 Ekspansjon, påfylling, og vannbehandling... 4 3.5 Krav til komponenter og utstyr i kundens kjøleanlegg... 4 3.6 Isolering av rør... 5 4 Dimensjoneringsgrunnlag... 5 4.1 Dimensjonerende data... 5 5 Energimåling... 5 6 Idriftsetting... 6 6.1 Oppfylling- og idriftsetting av byggets kjøleanlegg... 6 6.2 Idriftsetting av kundesentral... 6 6.3 Dokumentasjon... 6 7 Utvendige arbeider - Stikkgrøft og rørarbeid... 6 8 Tegninger og prinsipper... 6 8.1 Plan av stikkledning og rom for kundesentral... 6 8.2 Kundesentral - Arealbehov... 6 8.3 Kundesentraler Eksempel... 7 8.4 Innføringsmetoder... 8 8.5 Flytskjema kundesentral... 9 9 Definisjoner... 10

0 Generelt 0.1 Formål Dette dokumentet beskriver hvordan fjernkjøling bestilles, ansvarsforhold mellom Lyse og Kunden, samt tekniske føringer som gjelder fjernkjølenettet, kundesentralen og byggets kjøleanlegg. Før prosjektering starter skal prosjekterende av byggets kjøleanlegg gjøre seg kjent med og prosjektere kjøleanlegget etter beskrevet dimensjoneringsgrunnlag i dette dokumentet. Byggets VVS prosjekterende er ansvarlig for at tilstrekkelige arealer, behov for strømforsyning etc. er ivaretatt. Fjernkjøling er kun tilgjengelig i noen områder, og leveres kun sammen med fjernvarme. 1 Avtale om tilknytning og levering av fjernkjøling Bestilling av effekt 1.1 Avtale om tilknytning og levering av fjernkjøling I Avtale om tilknytning og levering av fjernkjøling har Kunden bestilt et foreløpig effekt- og energibehov, og oppgitt en forventet leveringsdato. 1.2 Bekreftelse av effekt, leveringspunkt og leveringsdato Kundens autoriserte rørlegger skal etter at detaljprosjektering er utført bekrefte/ eventuelt korrigere byggets effektbehov, leveringspunkt og oppgi leveringsdato. Dette gjøres ved å sende inn skjemaet Fjernvarme til næring Bestillingsskjema. Skjemaet er felles for fjernvarme og fjernkjøling, og skal utfylles og sendes inn snarest mulig og senest 3 måneder før ønsket levering. For sen innlevering av bestillingsskjemaet kan medføre forsinkelse i forhold til ønsket leveringsdato. Bestillingsskjema sendes til mailadresse: rorinstallasjon@lyse.no Etter at bestillingsskjemaet er mottatt bekrefter Lyse bestillingen med eventuelle kommentarer. Bekreftelsen sendes til bestiller med kopi til Kunden. 1.3 Fremdrift Kundens rørlegger utarbeider i samarbeid med Lyse en framdriftsplan for de aktuelle arbeider som må utføres før levering kan starte. 2 Kundesentral 2.1 Prosjektering og montasje - Lyse prosjekterer stikkledning og kundesentral i samarbeid med Kundens rørlegger eller VVS- Rådgiver. - Kundesentralen skal plasseres ved nærmeste yttervegg i forhold til hovedledning for fjernkjøling. Ønsker Kunden en annen plassering, dekkes merkostnadene av Kunden. - Kundesentralen leveres for direkte kjøleleveranse som innvendig vegg- eller gulvmodell avhengig av effekt. - Kundesentralen leveres og monteres av Lyse. - Kundesentralen er utstyrt med ventiler, filter, automatikk og energimåler.

- Tilkoblingspunkt for kundens anlegg og eksempel på ulike kundesentraler og løsninger, er vist i kapitel 8. Tegninger og prinsipper. 2.2 Rom for plassering av kundesentral. 2.3 Arealbehov 2.4 Strøm 3 Byggets kjøleanlegg 3.1 Generelt Kunden er ansvarlig for at byggets kjøleanlegg prosjekteres, bygges og driftes i tråd med til enhver tids gjeldende forskrifter. Kjøleanleggets oppbygging skal være mengderegulert. Det skal benyttes 2-veis reguleringsventiler på kjøleavgivende utstyr for at kravet til oppgitt returtemperatur oppnås. Eventuelle bypasser skal være stengt. Dersom anlegget bygges slik at det er behov for egen sirkulasjonspumpe, bør denne være trinnløs. Det gjøres spesielt oppmerksom på at Lyse leverer kjøling som direkte løsning. Det må etableres gode luftemuligheter i kjøleanlegget og rørtraseer i bygget må planlegges og utføres med tanke på dette. På grunn av høydeforskjeller i fjernkjølenettet skal prosjekterende alltid kontrollere med Lyse om det er nødvendig å installere trykkholdningssystem/ kjøleveksler. Dersom dette er nødvendig installeres og bekostes dette av Kunden. Kjøleteknisk utstyr som kjøletak, datakjølere etc. bør skilles med kjøleveksler. 3.2 Reserveløsninger Dersom Kunden har kjølebehov som krever 100% oppetid på hele eller deler av kjøleanlegget, må Kunden etablere egne reserveløsninger som sikrer at dette oppnås. 3.3 Begrensning av temperatur, volumstrøm og effekt Merk at Lyse setter krav til at returtemperaturen fra byggets kjøleanlegg skal være 16 ºC eller høyere. Kravet er spesifisert for å få et optimalt samspill mellom fjernkjølenettet og byggets kjøleanlegg. NB! For lav returtemperatur kan medføre redusert kjøleforsyning til bygget. Ved direktekoplet fjernkjøleforsyning får Kundens kjøleanlegg samme turtemperatur som fjernkjølenettet. Automatikken i kundesentralen begrenser maksimal volumstrøm, effekt og for lav returtemperatur. 3.4 Ekspansjon, påfylling, og vannbehandling Ved direktekoplet fjernkjøleforsyning skal ekspansjons-, påfyllings- og vannbehandlingsanlegg ikke monteres i Kunden sitt kjøleanlegg. Ved innmontering av kjøleveksler skal imidlertid installasjonen på kundesiden utstyres med eget ekspansjons- og påfyllingsanlegg, samt tilhørende manometer som tydelig er merket med anleggets høyeste og laveste driftstrykk. 3.5 Krav til komponenter og utstyr i kundens kjøleanlegg Rør og utstyr skal ha nødvendig produktgodkjenning jfr. Plan og byggningsloven. Alt arbeid på kundens kjøleanlegg skal utføres av autorisert rørlegger.

3.6 Isolering av rør All rørføring i bygget bør utføres med tilstrekkelig isolering for å unngå kondensproblemer og unødig bruk av energi. 4 Dimensjoneringsgrunnlag 4.1 Dimensjonerende data I Lyse sine fjernkjølenett er trykklassen PN6 og turtemperaturen til kunde vil kunne variere mellom 5 og 10 ºC avhengig av anleggets beliggenhet og årstid. Byggets kjøleanlegg skal prosjekteres, bygges og driftes, slik at en oppnår en returtemperatur over 16 ºC. Nedenfor er dimensjonerende anleggsdata opplistet og disse vil gjelde for alle Lyse sine fjernkjølekunder. 4.1.1 Temperaturer kjøleanlegg Tur-Retur - Kjølebatteri: 10-16 ºC - Annet utstyr: 10-16 ºC - Spillvarme fra kjøl/frys etc.. Avtales nærmere Bestilt effekt og turtemperatur leveres ved utetemperatur opp til 28 ºC. Ved utetemperatur over 28 ºC kan produksjonskapasiteten bli noe redusert, og dette vil kunne føre til en noe lavere levert effekt og høyere turtemperatur enn bestilt. 4.1.2 Trykk Fjernkjølenett/kjøleanlegg - Maks 6 barg. 4.1.3 Disponibelt differansetrykk - Disponibelt differansetrykk til kundens kjøleanlegg vil variere avhengig av hvor i nettet kunden er tilknyttet. Av den grunn har kundesentraler for kjøling innmontert reguleringsautomatikk for volumstrøm regulering. Kundeanlegg som ikke leverer avtalt returtemperatur vil ikke kunne kompensere med høyere volumstrøm for å oppnå bestilt effekt. - Kundens kjøleanlegg får et disponibelt differansetrykk på minimum 0,7 bar og maksimum 4,0 bar etter kundesentral. 5 Energimåling

6 Idriftsetting 6.1 Oppfylling- og idriftsetting av byggets kjøleanlegg Før fjernkjøleleveransen startes skal kundens kjøleanlegg være gjennomspylt for å fjerne uønskede skitt og materialrester (hamp, rust etc.). Anlegget fylles med nettvann og luftes. 6.2 Idriftsetting av kundesentral Idriftsetting av kundesentral skal kun utføres av Lyse sin driftsavdeling. Rørlegger kontakter Lyse for avtale. Dette skal skje senest en arbeidsuke før ønsket idriftsetting ved å sende inn bestillingsskjema del 2 til: rorinstallasjon@lyse.no 6.3 Dokumentasjon Kundens rørlegger gjennomfører trykkprøving av byggets kjøleanlegg i tråd med egne kontrollrutiner. Før idriftsetting skal det fremlegges utfylt sjekkliste og trykkprotokoll. Manglende dokumentasjon medfører at anlegget ikke blir driftsatt. 7 Utvendige arbeider - Stikkgrøft og rørarbeid 8 Tegninger og prinsipper 8.1 Plan av stikkledning og rom for kundesentral 8.2 Kundesentral - Arealbehov

8.3 Kundesentraler Eksempel Kundesentral for fjernvarme og fjernkjøling hos Sørco, Forus. Varme: 500 kw Tappevann: 160 kw Kjøling: 410 kw

Kundesentral for fjernvarme og fjernkjøling på Viking Stadion. Varme og tappevann: 1200kW + 980 kw Tappevann: 85 kw + 290 kw Kjøling: 215 kw + 700 kw Kundesentral for fjernvarme og fjernkjøling hos Kvadrat. Varme: 1500 kw Kjøling: 1000 kw 8.4 Innføringsmetoder

8.5 Flytskjema kundesentral Direkte kjøling 1. Reguleringsenhet - Kamstrup Lmin=10xdn Tur 10 3 5 3 M 6 2 7 4 11 10ºC M Retur 10 3 9 8 2 7 4 11 16ºC 1 - Kamstrup Multical regneverk og PQ-Controller 2 - Temperaturføler ½ muffe 3 - Prøveuttak, manometer arrangement med avtapping. Fleksible CU rør 8 mm 4 - Lufteskrue 5 - Grovfilter 6 - Energimåler 7 - Prøveuttak, fleksibel bypass 8 - Differansetrykkregulator. Avsatt plass for fremtidig montering. 9 - Ventil m/ motor, modulerende. 10 - Hovedventil for fjernkjøling. Spjeldventil LUGG 11 - Stengeventil mot kundeanlegg. Spjeldventil LUGG Kundesentral for fjernkjøling Direkte leveranse. Prinsippskjema kundesentral Dato:12.08.2008 Sign.: JS LYSE GASS AS Breiflåtveien 18, 4017 Stavanger

9 Definisjoner Kundesentral - Enhet som inneholder stengeventiler, filter, energimåler og automatikk. Energimåler - Energimåleren består av en måleenhet, regneverk og temperaturfølere montert i tur og returrørene (til/fra bygningen). Måleverdiene lagres og energibruken kan avleses på regneverket. Kjøleveksler - Enhet som overfører kjøling fra en atskilt krets til en annen. Vannbehandling - Er et system som forbedrer og vedlikeholder vannkvaliteten i et rørsystem. Ulike systemer er tilgjengelig i markedet. Fjernkjøling - Fjernkjøling er distribusjon av ferdig produsert kjøling gjennom et lukket rørnett. Energisentral - Produksjonsanlegg for større vannbårne varme- og/eller kjøleanlegg. I denne sammenheng produksjonsanlegg for fjernkjøling.