VEST-TELEMARKSOMMAREN 2009
Velkommen til Kviteseid med Morgedal og Vrådal Aktivitetar, opplevingar, kultur og tradisjon
Kviteseid, Morgedal, Vrådal ein spennande bit av Telemark KVITESEIDBYEN er eit triveleg handels- og servicesenter ved Telemarkskanalen. Kviteseidbyen, som er eit knutepunkt for både buss- og båttrafikk, fekk tettstadprisen i 2007. Byen har ein attraktiv bryggepark med badebryggje, gratis gjestebryggje og servicebygg. Tømming av septiktank for småbåtar. Turistinformasjonen på bryggja er trådlaus sone. www.kviteseidbyen.no ATTRAKSJONAR Kviteseid bygdetun og Kviteseid gamle kyrkje Eksklusiv samling av bygningar som fortel Kviteseids historie. Eldst er Tveitloftet frå før Svartedauden. Kviteseid gamle kyrkje frå ca 1260 er ei steinkyrkje i romansk stil, der diktarprestane Zetlitz og Landstad har halde messe. Utstilling om gardshistoria til Flekstveitgarden i Flekstveitstoga. Utsondhalli på Kviteseid bygdetun På bygdetunet finn ein også Utsondhalli med skulpturar etter bilethoggaren Gunnar Utsond (1864-1950). Særutstilling av norsk samtidskunst. Ope 13.06 16.08. Alle dagar kl. 11 17. Elles ope etter avtale. tlf. 35 07 73 31/35 05 37 60 www.vest-telemark.museum.no Galleri Kviteseid bryggje Sommarutstilling. OVERNATTING Tveitgrendtunet Utleige av kajakk, kano, skyting, naturstig m.m. tlf. 95 08 51 52/93 25 80 73 www.tvtun.no Kvitsund gymnas rom m/u dusj, tlf. 35 06 87 00. Privat overnatting: Finkenhagen tlf. 35 05 31 39/91 66 52 88. Lie gard, tlf. 97 66 43 45. Kilen Feriesenter, ca 30 km frå Kviteseid sentrum: Hytteutleige, sandstrand, sklie, båtutleige, gatekjøkken. tlf. 35 05 65 87 www.kilen.as SERVERING Waldenstrøms Bakeri tlf. 35 05 31 59 Bryggjekafeen tlf. 95 45 15 46 TURISTINFORMASJON Kviteseid Turistinformasjon Kviteseid bryggje, tlf. 95 45 15 46. DROSJE Kviteseid taxisentral, tlf. 47 85 36 50. MORGEDAL er kjent verda over som Den moderne skisportens vogge, og her er OLelden tent som eit teikn på kva bygda har hatt å seie for utviklinga av vinteridretten. Morgedal er dessutan eit vakkert stykke Noreg som innbyr til friluftsliv og oppdagingsferder året rundt. Her er turstigar og flotte mogleigheiter for fisking, terrengsykling, plassvandring og gruvebesøk. www.morgedal.com ATTRAKSJONAR Norsk Skieventyr Museet og opplevingssenteret Norsk Skieventyr med sin spesielle arkitektur ligg sentralt i bygda. Her kan ein oppleve ei spennande reise gjennom 4000 års skihistorie toppa med eit forrykande multimediashow med film over fleire lerret og ljos- og lydeffektar som gir deg ei realistisk oppleving av kva moderne telemarkskøyring er! Her er også ein velassortert suvenirbutikk, og Innsvingen Kafé byr på tradisjonskost frå Vest-Telemark. Opningstider: 01.01-14.06/ 01.09.-31.12.09: mån-tor 10-15.30 fre 10-17, laur 11-17 og sund 11-18 15.06-16.08: Alle dagar 09-19 17.08-31.08: Alle dagar 10-17 tlf. 35 05 42 50/35 07 73 31 www.vest-telemark.museum.no Øverbø er fødestaden til Sondre Norheim, den legendariske skiløparen som revolusjonerte skiidretten og gjorde Morgedal til eit mekka for skientusiastar verda over. I grua på denne vesle husmannsplassen har www.kviteseid.kommune.no 3
Kviteseid, Morgedal, Vrådal ein spennande bit av Telemark OL-fakkelen blitt tent fleire gonger, sist framfor Lillehammer-leikane i 1994. Eit fint turmål året rundt, med eller utan kjentmann. Aktiviteter i Morgedal og i tilknyting til hotellet Tennis, bading (inne og ute) kano/ robåtar, fisking, skogsturar, spaserturar, sykkeltur, badminton, minigolf. Opplev gardsliv og dyr på Skard gard. Ta kontakt tlf. 35 05 41 90/ 47 61 55 36. www.morgedal.no www.morgedal.com OVERNATTING Morgedal Hotell tlf. 35 06 89 00 www.morgedal.no Morgedal Camping tlf. 35 05 41 52 www.morgedalcamping.no I Morgedal finn du òg gullsmed Eli Taugbøl og daglegvarebutikk. SERVERING Morgedal Hotell tlf. 35 06 89 00 www.morgedal.no Innsvingen Kafé på Norsk Skieventyr tlf. 35 05 42 50. TURISTINFORMASJON Morgedal Turistinformasjon Norsk Skieventyr, tlf. 35 05 42 50 Visste du at... ordet slalåm er eit dialektord frå Vest-Telemark? Ordet er sett saman av sla som tyder slak helling og låm som tyder spor i snøen. VRÅDAL er ei av dei mest populære reiselivsbygdene i Telemark. Øylandskapet i Nisser, Telemarks største innsjø, gjer staden heilt unik og er eit eldorado for alle som elskar bading, båtliv og fiske. Eit alpinanlegg med mange nedfartar, gondolbane og merkte ski- og turløyper gjer Vrådal til eit heilårs reisemål. Sentralt finn ein hotell, hytter, fleire forretningar, kunstgalleri, slusemuseum o.a. www.vraadal.com ATTRAKSJONAR Straand Sommerland Stort leikeområde med trampoliner, husker, hinderløype m.m. Bane for sandvolleyball, badestrand og sommarrestaurant. Skandinavias høgaste utandørs klatretårn står på Straand Sommerland. Tårnet har fleire klatreruter av ulik vanskegrad, tlf. 35 06 90 00. www.straand.no Straand Hestesenter tilbyr rideturar i skogen, rideinstruksjon, ponniriding og køyretur med hest og vogn. Ope alle dagar 10-17. tlf. 41 41 25 03/35 06 90 00. www.straand.no Slusecruise med MS Fram Veteranbåten M/S Fram feirar 100 års jubileum i 2009. Båten seglar på Nisser og Vråvatn, i eit vakkert øylandskap omgitt av stupbratte fjell og gjennom Nord Europas høgst beliggande sluser. I fast rute i heile sommaren. 30.05.-27.06 og 10.08-17.10 ons. og laur. Avgang kl. 15. 30.06-09.08 tys., tors., laur. og sun. Avgang kl 15. Den store jubileumsturen: Guida tur til Vråliosen, gjennom Småstraum og Storstraum sluser. 18.07 og 25.07, avgang kl. 10.30. tlf. 35 06 90 00 www.straand.no Vrådal Slusemuseum ligg ved Småstraum sluse i Vrådal. Her kan du oppleve historia rundt slusene. Ope i tilknyting til slusepasseringa til Fram. Ope vår/haust etter avtale med Straumsnes oppvekstsenter, tlf. 35 05 53 25. Sølvsmedtunet og Nisseloftet ved Quality Straand Hotel & Resort. Her smir sylvsmeden tradisjonssmykke til telemarksdraktene, og på Nisseloftet er det jul heile året. Ope i høgsesongen mån.-fre.kl.10-18 laur. kl. 10-17, sun. kl. 11-17. tlf. 35 04 72 33. Galleri Sølvsmedtunet Sommar/salsutstilling med bilde av Hans Normann Dahl 5.07-31.07. Permanent salsutstilling: Torstein Rittun. Opningstider som Sølvsmedtunet. tlf. 35 04 72 33. 4 www.kviteseid.kommune.no
Kviteseid, Morgedal, Vrådal ein spennande bit av Telemark Galleri Lalla Samling av den kjente dansk-norske kunstnaren Louis Moe, tlf 48 15 91 37. Trollklubben er barnas aktivitetsklubb. Her kan barna oppleve mykje spennande i lag med ein aktivitetsleiar. Be om aktivitetskalender på Quality Straand Hotel & Resort tlf. 35 06 90 00. www.straand.no Gondolbanen v/vrådal Panorama Skisenter tar deg raskt til fjells, flott utgangspunkt for fjell- og sykkelturar. tlf. 35 06 83 50 www.alpin.no Vrådal Panorama Golf Putting 6-hols puttingbane. Golf Putting er ein kombinasjon av minigolf og vanleg golf. Ein spelar på gras med vanlege golfkøller og ballar. tlf. 35 06 83 50 www.alpin.no Nordic Walking Centre 9 rundløyper av ulik vanskegrad som er tilrettelagde for Nordic Walking (stavgang). Kart over løypene får ein på hotella. Båt- og kanoutleige Quality Straand Hotel & Resort, tlf. 35 06 90 00. Vrådal Panorama Skisenter, tlf. 35 06 83 50. Vrådal Hyttegrend tlf. 35 05 61 83 www.hyttegrend.no Fiskebekk Hytteutleige tlf 35 05 61 11 www.fiskebekk.no Furuheim Pensjonat og Camping tlf. 35 05 61 14/90 52 78 87 Roholdt Hytteutleige tlf. 35 05 61 29 www.roholdt.no Flatland-Ormtveit Hytteutleige tlf. 35 05 51 25 Nedre Straand Hytteutleige og Camping tlf. 35 05 61 85 www.nedrestraand.no Løyne Camping og Hytteutleige tlf. 35 05 62 44/94 47 52 85 Heglandsodden Hytter og Camping tlf. 35 05 51 13 Nisser Hyttesenter tlf. 35 05 61 23 Dale Hytteutleige tlf. 35 05 51 97/90 14 32 85 www.oey.no Vrådal Booking tlf. 35 06 93 00 www.vraadalbooking.no I Vrådal sentrum er det fleire butikkar: matvarebutikk, sportsforretningar, suvenirbutikk, parfymeri og frisør, bensinstasjon m.m. SERVERING Vrådal Kro og Spiseri tlf. 41 30 82 88 Straand Sommerland uterestaurant tlf. 35 06 90 00 Straand-terrassen tlf. 35 06 90 00 Panorama Kafé og Restaurant tlf. 41 30 82 88 TURISTINFORMASJON Vrådal Turistservice tlf. 35 05 63 70 www.vraadal.com DROSJE Vrådal Taxi tlf. 97 70 01 52 Sykkelutleige Quality Straand Hotel & Resort, tlf. 35 06 90 00. OVERNATTING Quality Straand Hotel & Resort tlf. 35 06 90 00 www.straand.no Vrådal Hotel og Hyttepark tlf. 35 06 93 00 www.vradal.no Telemarksvegen Telemarksvegen, R41, slynger seg vakkert gjennom seks kommunar frå Kristiansand til Brunkeberg i Kviteseid. Telemarksstavane er eit symbol på den rike folkekunsten i regionen. I Kviteseid er det plassert ei stavgruppe på Steane, ei i Kviteseidkleivane og ei i Brunkeberg. Foto: Terje Rakke/Nordic Life, Leif Jamtveit www.kviteseid.kommune.no 5
Velkommen til Vinje, Haukeli og Rauland Noko for alle
Vinje, Haukeli, Rauland ein spennande bit av Telemark ATTRAKSJONAR Høgfjellscruise på Hardangervidda med M/B Fjellvåken II Ein dagstur til Mogen er den beste måten å oppleve den vakre naturen, dei veglause gardane rundt Møsvatn og den gode maten på Mogen Turisthytte. Katamaranen M/B Fjellvåken II går i rute på Møsvatn (919 moh) mellom Skinnarbu og Mogen i sommarsesongen. Kontakt Rauland Turist AS for førehandsbestilling av billettar og meir informasjon, tlf. 35 06 26 30, info@visitrauland.com www.visitrauland.com FJELLVÅKEN II Ruteplan 27.06 16.08 2009 Avgang frå Mån Tys Ons Tors Fre Laur Sun Skinnarbu 08:30 08.30 Mogen 11.00 08:30 08:30 08:30 11.00 Skinnarbu 13:30** 11:00 11:0011:00* 11:00 11:00 13:30 Mogen 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 Skinnarbu 18:30 18.30 18:30 * = Guida tur til Hovdøya og Møsstrond kyrkje kl. 11-14 t.o.m. torsdag 13.08. Pris vaksen kr 270, honnør kr 240 og barn 8-15 år kr 80. ** = Måndag 27.07 Håvardspelet på Austli 200 årsminnefeiring etter meisterspelemannen Håvard Gibøen. Pris vaksen kr 350, honnør kr 300, born 8-15 år kr 175. Ruteplan 17.08 06.09.2009 Avgang frå Mån Ons Fre Laur Sun Skinnarbu 11.00 11:00 11:00 11.00 11:00 Mogen 16.00 16:00 16:00 16:00 16.00 Pris dagstur inkl. tradisjonslunsj vaksen kr 510, born 8-15 år kr 240. Pris ein veg vaksen kr 240, born 8-15 år kr 110. Haukeliutstillinga Haukeli Husflidslag har heilårsopen handverksutstilling på Haukelitunet Varesenter i Haukeli. Open mån.-fre. 09-19 og laur. 09-18. ragnvaldc@online.no Vinjeutstillinga Årleg sommarutstilling av biletkunst og kunsthandverk på Vinjar i Vinje. Tema for årets utstilling er Kulturminneåret. Separatutstilling med arbeid av Øystein Vesaas. Arrangør er Vinje Handverkslag. Opningsarrangement 28.06 kl 14 med foredrag av Knut Buen og song av Ingeborg Fangel Mo. Open kvar dag i perioden 29.06-09.08 kl 11-18. Arr. Utstillingsnemnda i Vinje Handverkslag. Mjonøy handverk- og kultursenter, Vinje Eit særprega miljø med kunst, handverk og tradisjon. Her er vedfyrt steinomnsbakeri, vadmålsstampe, hytteutleige, kulturarrangement, gardsmatbutikk og handverksutstilling. Kvar sundag om sommaren er det konsertar på Mjonøy, sjå i arrangementslista bak i brosjyra for konsertprogram. Ope 15.06-20.08 kl 09-20 (gardsmatbutikk og handverksutstilling kl 11-17). www.mjonoy.no Djuvland fjellgard Djuvland fjellgard er eit freda telemarkstun 800 m.o.h med hus frå 1500- og 1700-talet. Omvisning og servering for grupper på forespurnad. Innehavar av Olavsrosa. Tlf. 35 07 36 40. www.djuvland.no UTSTILLINGAR Raulandsutstillinga Rauland Kunstforening har starta med heilårsdrift i nye, permanente lokale i Rauland sentrum. Raulandsutstillinga 2009 med m.a. hovudutstillar Morten Krogvold er open kvar dag i perioden 27.06-30.08 kl 11-17. www.raulandkunstforening.no Telemarkstunet, Rauland Like ved Raulandsakademiet ligg Telemarkstunet, som er kopiar av lokale, tradisjonelle laftebygg. Handverksutstilling, tradisjonsmatkafé, opne handverkarverkstader og vedfyrt steinomnsbakeri kvar dag i perioden 27.06-16.08 kl 11-17. Folkemusikkkonsertar kvar laurdag i sommarsesongen, sjå i arrangementslista bak i brosjyra for konsertprogram. www.raulandsakademiet.no Galleri Kolbrek, Rauland Kunstnaren Reidar Kolbrek har privat utstilling av måleri og akvarellar i låven på Rofshus (Nesland). Ope etter avtale, tlf. 35 07 34 37. www.visitrauland.com 7
Vinje, Haukeli, Rauland ein spennande bit av Telemark Skinnfellen og Galleri Dåm, Rauland Handverksbedrift i Raulandsgrend som driv allsidig produksjon i bl.a. skinn og tre. Lasergravering. Verkstadutsal og Galleri Dåm med utvalde produkt frå andre handverkarar ope etter avtale, tlf. 95 09 70 35. www.skinnfellen.no Raulandsgalleriet på Rauland Høgfjellshotell Fast, heilårsopen utstilling med kjende kunstnarar frå regionen, som Dyre Vaa, Aslak Svalastoga og Anne Grimdalen. Eigen gallerikatalog. Tlf. 35 06 31 00. www.rauland.no Svalastog Gard i Grungedal Keramikkverkstad med utsal på garden. I utsalet er det i tillegg til keramikk mellom anna ljos, handlaga kort, villsauskinn og kjøt av villsaulam. I keramikkverkstaden kan grupper på minimum 5 personar dekorere sitt eige reiseminne. Aktiviteten vert arrangert på førespurnad til tlf. 35 07 27 92 eller 95 92 28 56. MUSEUM OG SAMLINGAR Fellesbillett 10 museum i Vest- Telemark. Musea/attraksjonane som er nemnde nedanfor er saman med fire andre museum i Vest-Telemark tilgjengelege på fellesbillett til kr 120 for vaksne og kr 60 for born. Musea er opne i perioden 25.06-09.08 frå kl 12-17, og utanom sesong for grupper på førespurnad, tlf. 35 07 73 31. www.vest-telemark.museum.no Myllarheimen, Arabygdi Meisterspelemannen Torgeir Augundson (1801-1872), med tilnamnet Myllarguten, døydde som fattig på husmannsplassen Kòse i Arabygdi. Her er det i dag omvisning med framføring av hardingfeleslåttar etter Myllarguten. Inne i stoga kan ein sjå ei byste laga av Tor Vaa, og på rasteplassen like ved står det ein skulptur laga av Dyre Vaa. Rauland Kunstmuseum Dyre Vaa og Knut Skinnarland Rauland Kunstmuseum er to skulptursamlingar nær sentrum av Rauland. Desse syner arbeid etter dei to kjende bilethoggarane Dyre Vaa og Knut Skinnarland, samt arbeid etter Svallaug Svalastoga og Tor Vaa. Vinje Biletgalleri Henrik Sørensen budde og måla i Vinje kvar sommar frå 1927 til 1961. Til minne om han er det oppført eit særprega galleri bygd i naturstein ved inngangen til Støylsdalen, midt i målarlandskapet. I galleriet kan ein sjå 40 måleri av Henrik Sørensen og 25 av Harald Kihle. 8 www.visitrauland.com
Vinje, Haukeli, Rauland ein spennande bit av Telemark Vinjestoga Vinjestoga er barndomsheimen til den kjende diktaren Aasmund Olavsson Vinje. Stoga er ei typisk husmannsstoge frå fyrst på 1800-talet. Høyr om livet hans i barndommen, korleis Vinje vart ein av dei fremste diktarane i Norge og om journalisten Vinje. Øyfjell bygdemuseum Uvanleg rik samling av reiskap, drakter, rosemåling, husgeråd og ymse snurrepiperi. Her kan du blant anna sjå Norges største ølhøne. Museums-bygningen er svært spesiell, reist i kila granitt i 1931 for å kunne stå til evig tid! Museet har og eit gardstun. Forsvarsmuseet, Åmot Samlinga viser gjenstandar og dokument frå både krigshandlingane og dagleglivet i Vinje under den 2. verdskrigen. Berre ope for grupper på førespurnad, tlf 35 06 23 00. AKTIVITETAR Fordelskort Rauland Rjukan Bestill minimum tre døgn overnatting og få rabattar på attraksjonar og aktivitetar i regionen. Fordelskortet får du ved overnattingsbedrifter i Rauland og på Rauland Turist- og bookingkontor. www.visitrauland.com Merkte turvegar Rauland, Haukelifjell og Åmot har eigne fotturkart for merka turvegar. Turistforeninga har eit nett av merkte stigar frå hytte til hytte på Hardangervidda. Populære utgangspunkt for turen er Haukelisæter Fjellstue v/e134 og Mogen Turisthytte i enden av Møsvatn (båt M/B Fjellvåken II frå Skinnarbu ved rv 37). Ta kontakt med Rauland Turistkontor for turforslag, tlf 35 06 26 30 eller sjå www.visitrauland.com Fjell- og kulturvandringar I samarbeid med lag og organisasjonar byr eining for kultur og sosial i Vinje kommune på fjellvandringar og temabaserte kulturvandringar. Turane er dagsturar og deltakinga er gratis, då laga gjer dette som kulturdugnad. Kvar tur har to leiarar, vel kjende og med noko å fortelje frå området turen går i. For turprogram, sjå på arrangementslista bak i brosjyra. Besøk på Nedre Lega geitestaul i Øyfjell Omvisning på staulen, mjølking av geitene og ysting av ost. Bommen ved vegen mellom Øyfjell og Åmot vert opplåst mellom kl 15-15.15, alternativt kan ein gjere spesiell avtale med verten på tlf. 40 29 01 60. Kvar dag i perioden 22.6-10.7. og 24.7-7.8., samt laur. og søn. perioden 5.9-20.9. Pris vaksen kr 80, born kr 50. Inga påmelding, møt opp ved bommen. SyklistVelkommen Rauland er saman med tre andre reisemål i Norge sertifisert som syklistvenleg reisemål. Følgjande overnattingsbedrifter er sertifisert som syklistvelkommen-bedrifter: Austbø Hotell, Raulandsfjell og Vierli Turistsenter. www.bike-norway.com www.visitrauland.com Bilvandring/car walks Bilvandring er eit tilbod til dei som vil kombinere bilturen med interessante fotturar som er godt tilrettelagde og passeleg lange. Kartskisser og turskildringar er å få på turistkontora for kr 10 per stk. Jakt og fiske Brosjyra Fiskeguide for Vinje inneheld oversikt over fiskekort i Vinje kommune og kvar du kan kjøpe dei. Jaktkort for småviltjakt er tilgjengeleg i fleire område. Turistkontora har detaljert oversikt for kvart område. www.visitrauland.com Rauland ridesenter Rauland ridesenter er eit ridesenter av høg standard, med moderne stallar til 30 hestar. Ridesenteret er ope heile året,og kan tilby leksjonar i ridehall og turriding i flott terreng for alle nivå og aldrar. Rauland ridesenter skreddarsyr også tilbod til grupper og firma. Tlf. 35 07 35 44, rauland@ridesenter.net www.ridesenter.net/rauland www.visitrauland.com 9
Vinje, Haukeli, Rauland ein spennande bit av Telemark Rauland FjellSPA Rauland Høgfjellshotell har eige fjellspa. Nyt ei avslappande behandling etter ein aktiv dag i fjellet. Timebestilling til tlf. 35 06 31 60, fjellspa@rauland.no www.rauland.no Handverkskurs på Raulandsakademiet Om sommaren og i helgene om hausten arrangerer Folkeuniversitetet i Rauland mange ulike kurs innan tradisjonelt handverk. I år er det over 80 ulike kurs å velje mellom, alt frå moderne klesdesign og sølvsmedkurs til pølsemaking og slektsgransking! Fleire kurs går parallelt slik at ektefeller eller vener kan gå på kvart sitt kurs samstundes. Kursbestilling/ informasjon: tlf. 35 07 32 92, post@raulandsakademiet. www.raulandsakademiet.no ATV-køyring, båtutleige og sykkelutleige i Rauland På Raulandsfjell i Raulandsgrend kan du leige 4-hjuls motorsyklar for køyring på bane både for born og vaksne. Her kan du også leige robåt, motorbåt og kano for innsjøen Totak, samt tursyklar. Rauland har ei eiga brosjyre for sykkelturforslag. Raulandsfjell har også eit stort utandørs leikeområde med trampoline og sandvolleyballbane m.m. www.raulandsfjell.no Barnas seter på Vierli Turistsenter, Rauland Ved kafeen på Vierli Turistsenter kan du besøke barnas seter og få nærkontakt med norske husdyr. Her er også eit stort leikeområde med trakkegocartar, hoppeslott med meir. www.vierli.no GUIDA TURAR Elgsafari på Rauland Saman med turleiar og sjåfør kan du bli med på minibuss-safari i skumringa og sjå og lære om skogens konge elgen! Stopp undervegs hos Bukkene Bruse-butikken til Aud Trovatn i Øyfjell. Her får du smake på elgkjøt. Elg-garanti: 50% refusjon dersom ein ikkje ser elg! Mån., tys. og tors. i perioden 29.06-23.08. Pris vaksen kr 350, born 0-15 år kr 250. Påmelding til Rauland Turistkontor innan kl 16 same dag, tlf. 35 06 26 30. www.visitrauland.com Guida tur til Hovdøya med M/B Fjellvåken II Bli med katamaranen M/B Fjellvåken på ein tre-timars tur til Hovdøya som er sentrum i den veglause fjellbygda Møsstrond. Øya har kyrkje, samfunnshus og tidl. internatskule. Vi viser deg rundt i kyrkja og du får kjøpt kaffe/ kaker av Hilde, som bur på øya. Kvar tors. i perioden 27.06-13.8 kl 11-14. Kontakt Rauland Turist AS for førehandsbestilling av billettar og meir informasjon, tlf. 35 06 26 30, info@visitrauland.com www.visitrauland.com Opplev byggjetradisjonar i Rauland Bli med kjentmann og minibuss på ein runde i byggjekunstens teikn. Me har sikra oss raulendingen Ottar Romtveit som guide, ein av dei dyktigaste handverkarane innan tradisjonell norsk byggjeskikk. Telemark har fire freda tun - tre av desse ligg i Rauland! På turen besøkjer med fleire arkitektoniske perler og får ei innføring i byggjeteknikk, tradisjonar og kjennemerke. Turen vert arrangert på førespurnad. Pris per person kr 350, minimum 10 10 www.visitrauland.com
Vinje, Haukeli, Rauland ein spennande bit av Telemark påmelde. Påmelding til Rauland Turistkontor, tlf. 35 06 26 30. Bli kjend med Rauland Bli med reiseleiar og minibuss på ein tre-timars guida rundtur i Rauland der vi fortel om kulturhistorie, tradisjonar, byggjeskikk og attraksjonar. Mån. og fre. i perioden 20.07-14.08.09. Pris per person kr 350. Påmelding til Rauland turistkontor innan kl 16 dagen før, tlf. 35 06 26 30. Guida tur til Hardanger Dagstur med guide og minibuss over Haukelifjell til vakre Hardanger. Dette er ei reise i kulturhistorie og smaksopplevingar til ein av Norges vakraste fjordar. Gardsbesøk på Reiseter med lunsj og omvising på Agatunet med middag i den gamle lagmannstoga frå 1200-talet. Her kan du smake på og kjøpe saft, cider, frukt og andre produkt frå distriktet. Tys. 21.7, 28.7, 04.08 og 11.08. Pris kr 1400 per person. Påmelding til Rauland Turistkontor i Rauland sentrum innan kl 16 dagen før. www.visitrauland.com Guida kajakkturar med Rauland Opplevelser Rauland Opplevelser tilbyr guida opplevingar, aktivitetar og turar for grupper, bedrifter og privatpersonar. Havkajakk, fotturar, orientering m.m. Tlf. 46 68 31 29, ro@raulandopplevelser.no www.raulandopplevelser.no OVERNATTING Rauland Turistkontor har oversikt over alle overnattingsstader i Vinje kommune. Kom innom oss i Rauland sentrum, ring tlf. 35 06 26 30, send ein mail til info@visitrauland.com eller sjå www.visitrauland.com Informasjon også ved dei sommaropne turistkontora i Åmot og Haukeli. For bestilling av overnatting i Rauland, kontakt Rauland Turist AS, tlf. 35 06 26 30, booking@visitrauland.com eller kom innom Rauland Turistkontor i Rauland sentrum. Oversikt over campingplassar og andre overnattingsstader står på nappekartet for Vinje kommune som heng på kommuneinformasjonstavler ved alle innfallsportar til Vinje. SERVERING HAUKELI Haukeliseter fjellstue tlf. 35 06 27 77 Vågslidtun hotell tlf. 35 07 05 85 Haukeli kafeteria og motell tlf. 35 07 02 14 RAULAND Raulandsfjell kafeteria tlf. 35 07 35 55 Raulandsakademiet tlf. 35 07 32 92 Raulandstoga tlf. 35 07 31 10 Kaffibar n tlf. 971 45 494 Djuvland Fjellgard tlf. 35 07 36 40 (berre førehandsbestilling for grupper) Austbø Hotell tlf. 35 07 34 25 Fjøllhalli tlf. 35 06 30 05 Rauland Høgfjellshotell tlf. 35 06 31 00 Vierli Kafeteria tlf. 35 07 23 00 VINJE Mjonøy handverk- og kultursenter tlf. 35 07 25 33 Kakeringen kafé og konditori tlf. 35 07 07 70 Vinje kro og veigrill tlf. 35 06 21 00 TURISTINFORMASJON Rauland turistkontor Rauland Turist AS i Rauland sentrum. Heilårsope turist- og bookingkontor for Rauland, Vinje og Haukeli. Tlf. 35 06 26 30 info@visitrauland.com www.visitrauland.com Opningstider sommarsesong 20.6-20.8 mån.-fre. kl 09-17, laur. og sun. kl 10-14. Resten av året mån.-fre. kl 9-16, samt laur. i perioden frå 21.08 t.o.m veke 42 og veke 3 t.o.m. påske kl 10-14. Åmot turistkontor Tenestetorget i kommunehuset Tlf. 35 06 23 00 Ope mån-fre kl 08-15.30. Foto: Svein Brimi, Terje Rakke, Rauland Opplevelser, Harald Naper, Leif Jamtveit. www.visitrauland.com 11
Velkommen til Tokke/Dalen Gode dagar...
Tokke/Dalen ein spennande bit av Telemark ATTRAKSJONAR Telemarkskanalen Frå gjestebryggjene på Dalen, i Lårdal og ved Bandaksli (72 m.o.h) kan du ta turen med den gamle kanalbåten Victoria eller eigen båt/kano. Ved hjelp av 18 slusetrinn fordelt på åtte sluseanlegg vert du frakta på Noregs største kanal som går frå foten av Hardangervidda og heilt til havet. Båtreisa gjev mange naturopplevingar og innsyn i spennande kulturlandskap. www.telemarkskanalen.no Ravnejuv turistmagnet også for 100 år sidan Naturfenomen ved fylkesvegen frå Dalen til Vinje eit 350 m høgt stup mot Tokkeåi. Slepp ein pengesetel utfor og sjå om han kjem att på ein oppgåande luftstraum. Dette har vore ein aktivitet til fryd for born og vaksne sidan turismens morgon. Dalen Hotel, "- det mest storslåtte av dem alle " Opninga av Telemarkskanalen la grunnlaget for å byggje det som av mange blir sett på som eit av landets staselegaste hotell. Hotellet feirar i år 115-års jubileum. Det blei bygt i 1894 i den særnorske varianten av europeisk trearkitektur: dragestilen. Med sine gavlar og svalgangar, dragehovud, tårn og spir minner det om kongsgarden i eventyret. Hotellet har utsjånaden som det hadde på kong Oscars tid og likevel all den service og komfort som vår tid krev. Hotellet er kjent for sitt gode kjøkken og si lune, historiske atmosfære. www.dalenhotel.no Rui-plassen I det hengebratte berget over Dalen ligg Rui, husmannsplassen der dei bittesmå systrene Ingerine og Gurine budde. Dei blei landskjende som "Ruijentene som kom til Kongen". Grimdalstunet Kunstgalleri Kunstgalleri på fjellgarden der bilethoggaren Anne Grimdalen voks opp. Karl Erik Harr sine illustrasjonar til Draumkvædet tek deg med attende til den mørke mellomalderen. Gjesteutstillarar denne sommaren er Reidar Kolbrek og Sigmund Årseth. Salsutstilling med kunstnarar som Thorjussen, Andvik, Knoop, Saxegaard, Harr, Bjørgum m.fl. Brukskunst, god tradisjonsmat og naturstig med konkurranse for borna. Ope: 29.5-30.8 alle dagar 10-17. 31.8 6.9 laur./sun. 10-17. Vaksne kr 40,- Born kr 10,- Grupper kr 30,- Sesongbillett kr 70,-. Tlf 35 07 77 97, www.grimdalstunet.no Åmdals Verk Gruver Koparverket si historie frå 1540 til 1945. Musé med modellar av t.d. gamal smeltehytte med vasshjul. Gruvevandring. Geologiutstilling. Kafé og suvenirutsal. Ope: 13.6-16.8 kvar dag kl 10-17 Ope kvar tysdag i mai/aug./sept. og t.o.m. 13. okt. kl 10-13 Vaksne kr 50,- Born kr 25,- Familiebillett kr 120,- Grupper kr 40,- Tlf. 35 07 79 30/35 07 73 31 www.vest-telemark.museum.no Vest-Telemark Museum og Eidsborg stavkyrkje Den gamle garden Vindlaus er gjort om til Noregs største friluftsmuseum. Der er meir enn 30 bygningar. Stort museumsbygg med utstillingar som viser århundrelange handverkstradisjonar og folkekunst m.m. Stavkyrkje frå 1200-talet. Kafé og suvenirutsal. Ope: 20.5 31.8 alle dagar 10 17 Stavkyrkja ope til kl 18 i juli. Besta Kafè ( tidlegare Larsstoga) ope 23.6 9.8 alle dagar 11-17. Vaksne kr 60,- Born 5 15 år kr 30,- Honnør/student kr 45,- Familiebillett kr 130,-. Grupper kr 40,-. Tlf. 35 07 73 31 Fax. 35 07 70 85 www.vest-telemark.museum.no Sylvsmedkunst Smedkunsten har rike tradisjonar i Tokke. Hjå generasjonsverksemnda Vinjerui på Dalen har du høve til å besøkje verkstaden. Sjå www.vinjerui.no www.visitdalen.no 13
Tokke/Dalen ein spennande bit av Telemark På garden Omdal eit lite stykkje før Ravnejuv finn du bedrifta Telemarkssylv. Her tar Ingrid i mot besøk i verkstaden sin. Ho har og eit lite utsal med både tradisjonelle og smykke av eigen design. Bryggjeutstilling I den gamle pakkbui på Dalen Bryggje er det utstilling frå gamle dagar på kanalen. Her får du eit innblikk i korleis det var å reise på Telemarkskanalen for 100 år sidan. Lokalhistorisk film. Salsutstilling med kunst og brukskunst av lokale utøvarar. Ope frå 20.05 til 21.6: fre. 17 20, laur./sun. 12.30-20. 22.06 til 08.08 dagleg 12.30-20. Kultursenteret Stabia Sal av internasjonal kunst i atelieret etter målaren Lello Greco. Tys. og tor. kl 16.30 21 frå 1.6 til 1.9 - elles etter avtale på tlf. 35 07 71 13/908 02 269 AKTIVITETAR Hest i fokus på Dalen Opplev storslått natur frå hesteryggen. Varierte og spanande ridestigar med ein fjellgard som utgangspunkt. Familievenleg og tilpassa etter erfaring og alder. 2,5 timar mat drikke og fototenester innlagt i turen. Kanskje årets julekortbilete er å finne i fjellsidene på Dalen? www.hovdmyra.no Lårdalsstigen Tøffare enn Besseggen. Denne spektakulære turvegen opna i 2008 og trakk til seg folk frå fjern og nær. Vegen går langs fjellkanten mellom Eidsborg og Lårdal opp i 800 meters høgde over Telemarkskanalen. Naturen gjev deg ei oppleving for livet. Obs: Du bør vere i god form. Ta kontakt med turistkontoret før du går for fyrste gong. Dei hjelper deg med info om sjølve turen, båt/biltransport, kart osv. Grensesprengande natur Naturen i Tokke langs øvre delar av Telemarkskanalen må opplevast. Landskapet har ein dramatikk som mange kunstnarar har forelska seg i og festa til lerretet. Mange kjem hit for å nyte naturen i fred og ro på eiga hand, men vi har og tilbod til deg som ynskjer organisert friluftsliv til fots, på vatn eller på hjul. Vi skreddarsyr opplegg for grupper og skuleklasser, har utleige av sykkel og kano. www.telemarkadventure.com Prøv deg på storauren i Bandak og Tokke-elva eller ta beina fatt til eit stille heivatn. Turistkontoret har fiskekort og turkart. I kommunen er det mange mange merkte turstigar frå 3-4 km til 12-15 km, gjerne i tilknyting til ulike kulturminne. Stigane går frå lågland til høgfjell, og dyrelivet er rikt. Turistkontoret tipsar deg om korleis du får sjå både elg og bever. For dei som er interessert i flora og geologi, er dei frodige liane rundt Dalen og Lårdal eit ynda mål. Her finn du mellom anna fleire slag orkidear. Sykling Det er mange sykkelvegar i kommunen, anten du ynskjer deg opp på vakre Skafsåheia eller langs kanalen. Å kombinere sykkeltur med ein roleg båttur er eit populært val. Både du og sykkelen har høve til å bli plukka opp på alle bryggjene der rutebåten M/S Victoria stoppar. Då fylgjer du nasjonal sykkelrute nr. 2. Telemark Adventure tilbyr sykkelutleige. Telemark Adventure Telemark Adventure byr deg på aktivitetar som rappellering, paint-ball, padling og sykling. Hjå oss finn du alltid noko som passar for deg, anten du ynskjer ein dag full av spenning eller ein roleg tur på den vakre Telemarkskanalen. Me har utleige av sykkel, kano og kajakk. Tlf: 928 17 012 www.telemarkadventure.com ATV-safari Opplev natur- og kulturlandskap frå firehjuls motorsykkel. Turane går i hovudsak på lite trafikkerte vegar og er av varierande lengde. 14 www.visitdalen.no
Tokke/Dalen ein spennande bit av Telemark Du kan velje mellom turar med ulike kulturinnslag eller spesielle naturopplevingar. For meir info. ta kontakt med Øverland Scooter og ATV, tlf. 35 07 85 60/971 01 830. www.scooterogatv.no Kanopadling På turistkontoret får du båtsportkart og padlekart for sal, og der får du gode råd dersom du vil padle Telemarkskanalen. Telemark Adventure har utleige av kanoar med alt utstyr. Dei har og organisera padleturar med guide. Du kan sjølvsagt kombinere padleturen med ei fredfylt reise på rutebåten Victoria. Rundtur mellom fjord og fjell Kvar laur. frå 20.6 t.o.m. 8.8 vert det ettermiddagstur med buss frå Dalen, via Eidsborg Stavkyrkje, til frodige Lårdal. Tid til ein kaffikopp i hagen på gamle Lårdal Hotell (Skattekammeret) før kanalbåten tar deg med attende til Dalen. For info og bestilling kontakt Dalen Turistkontor tlf. 35 07 56 56. Ta båten over fjellet! Båtar inntil 32 fot kan transporterast over Haukelifjell mellom Telemarkskanalen (Dalen) og Rosendal i Hardanger. Båttransport kan og arrangerast mellom Skien Dalen eller omvendt. For nærmere informasjon kontakt Dalen Turistkontor, tlf. 35 07 56 56 eller 909 12 325. OVERNATTING Dalen Hotel tlf. 35 07 90 00 www.dalenhotel.no Buøy Camping, Dalen tlf. 35 07 75 87 www.dalencamping.com Skattkammeret Gjestestoge, Lårdal tlf. 35 07 65 00/412 02 437 Bandak Camping, Lårdal tlf. 35 07 66 88/930 67 508 www.bandak-camping.no Landgård Hyttetun, Høydalsmo tlf. 959 82 475 Oftebu Hytte- og Romutleige, Høydalsmo tlf. 35 07 61 42 www.ofte.no Lie Kiosk og Hytteutleige, Åmdals Verk tlf. 905 41 406 www.mamut.com/liehytter Destinasjon Hallbjønn, Skafsåheia www.hallbjonn.no tlf. 35 07 15 60 Dalen Bed & Breakfast tlf. 35 07 70 80 www.dalenbb.no Dalen Gjestehus tlf. 35 07 65 55/977 30 026 Formidling av overnatting: Dalen Turistkontor tlf. 35 07 56 56 www.visitdalen.com SERVERING Spiseriet Gatekjøkken, Dalen tlf. 35 07 65 55, dagleg 12-22 Dalen Bryggjekafé tlf. 915 59 707 17.6-15.8 13-20. Før 17.6 og etter 15.8 16-20 (ved båtanløp) Dalen Kro tlf. 413 81 931 Mån. laur. 10 22, sun. 12 22 Destinasjon Hallbjønn tlf. 35 07 15 60 Alle dagar 12 20 (fre. laurd. pub til kl 01.30) Bandak Gatekjøkken, Lårdal tlf. 35 07 66 88 Sommarope, dagleg 11-21 Høydalsmo Vegkro tlf. 35 07 62 77 Mån.- fre. 11 24, laur. 11 18, sun. 11 22 Dalen Hotel, spisesalen tlf. 35 07 90 00. Open for lunsj og middag mai oktober. Bordbestilling. Skattekammeret Gjestestoge, Lårdal Sommerope tys.-sun. 11-19 TURISTINFORMASJON DALEN TURISTKONTOR, TOKKE Sommarope (13.6 16.8) mån. fre. kl 9 19, laur. sun. kl 10 17 Resten av året vanleg kontortid. Tlf: 35 07 56 56 E-post: info@visitdalen.com www.visitdalen.com Foto: Døli, Thomas Korn, Jørgen Kasin, Terje Rakke, Arne Rosland www.visitdalen.no 15
E I N S M A K E B I T AV S O G E L A N D E T 2 0 0 9 8. mai og 15. mai, Treungen Lygarkveld med innslag av irsk musikk 24. mai, Hjartdal Kulturlandskapsvandring med tonefylgje Hjartdal i segn og soge 6. juni, Morgedal Sondre Skiløypar, historia om far til den moderne skisporten 6. juni og 28 29. august, Treungen Byvandring, rusletur i Treungen sentrum med Harald Valle 7. juni, Hjartdal 10 års jubileet til Slåttefestivalen startar med konsert i Hjartdal kyrkje 12. 13. juni, Hjartdal 10 års jubileet held fram med Slåttefestivalen, NM i slått, underhaldning og slåttemarknad 13. juni, Åmdalsverk Rallardagen med rallarspel, konsert og underhaldning frå Rallargruppa 23. juni, Eidsborg Jonsok ved Eidsborg stavkyrkje 25. juni 3. juli, Pilegrimen Pilegrimsvandring frå Vest Telemark til Røldal 4. juli, Øyfjell Mat og soger på Øyfjell bygdemuseum 19. juli, Tuddal Soge, spel og song på Tuddal Amfi 23. 26. juli, Rjukan Marispelet ved Rjukanfossen, for femte år på rad 24. 25. juli, Fyresdal Olsokspel med lange tradisjonar, i år eit vikingspel med sterke kvinneskikkelsar 27. juli, Møsstrond Markering av 200 - årsjubileum til Håvard Gibøen 7. 9. august, Seljord Seljordspelet, landets nest eldste utespel, ei krimsoge med mytiske undertonar og vandringar 16. august, Kviteseid Bygdedag på Kviteseid bygdetun 26. september, Kvåle din gard, Flatdal Haustjamndøgn i Flatdal, når dagen og natta er like lang, er det samling til skumringstime Vil du ha info om Sogelandet sine arrangement, kva som skjer og når det skjer? På www.sogelandet.no finn du alt du treng å vite om kva som skjer i Sogelandet. Vil du ha oppdatering på e-post? Klikk deg inn på www.sogelandet.no og registrer din e-postadresse og du vil få tilsendt informasjon direkte til din e-postadresse. Kontaktperson: Tarjei Gjelstad, Norsk Skieventyr 3848 Morgedal Tlf. 35054250/47450533, e-post:post@sogelandet.no www.sogelandet.no
SELJORDUTSTILLINGA 143 ÅR 11. 13. SEPTEMBER LANDETS STØRSTE LANDBRUKSUTSTILLING OG FOLKEFEST Tradisjonsrike Dyrsku n er ein fargerik møtestad som byr på utstillingar og opplevingar innan: Kultur og folkeliv Husflid og handverk Husdyr og landbruk Handel VELKOMEN TIL DYRSKU N I SELJORD 11. 13. september 9 For 11. gang! Seljord 22.-26.juli Heybale (US), Hellbillies, James Intveld (US), Brennen Leigh (US), Sie Gubba, Aasmund Aamli Band, Oh Laura (SVE), The Redlands Palomino Company (UK), Alan Tyler & The Lost Sons Of Littlefield (UK), Littlefield (UK), Bear McCreadie (US), Ni Liv... Ca 30 band med musikk fra 3 scener. Info./bestilling tlf. 35055164 www.countryfestivalen.no Nordens største countyfestival! Seljord, 1.-5. juli Møt de aller mest populære dansebandorkestre og retroband som Boney M, Abba Forever, New Jordal Swingers og Pussycats. 14 timers non stop musikk hver dag med musikk fra 3 scener. Heybale For 9. gang! Visus Utforming: visus Foto: ole-ivars.no visus Visus Utforming: visus Foto: ole-ivars.no Info/booking: Tel. 35 05 77 00 www.seljordfestivalen.no
Velkommen til Seljord Rik på natur og kultur
Seljord ein spennande bit av Telemark ATTRAKSJONAR Sjøormen Midt i hjartet av Telemark, fylket som til alle tider har vore knytt til eventyr, folkeviser, fantasi og skapartrong, ligg Seljordsvatnet og rugar på sin store løyndom. Kva er det eigentleg som gøymer seg under den blåe, venlege overflata? I 250 år, og truleg enda lenger, har folk hevda å ha sett eit stort og orm-liknande dyr i Seljordsvatnet. Den fyrste skriftlege omtala går heilt tilbake til 1750. Sjøormkikkert ved Seljord camping og på Garvikstrondi. www.seljord.kommune.no Dyrskuplassen Dyrskuplassen ligg ved Seljord sentrum og er ein topp moderne arena for marknader, festivalar, leirar og stemne. Dyrskuplassen har utvikla seg til å bli den store møtestaden i Sør- Noreg, og samlar årleg om lag 170 000 besøkande. Det største arrangementet, Dyrsku n, er landets største landbruksutstilling, handelsmesse og folkefest med 80 000 besøkande i løpet av tre dagar. Seljordutstillinga Dyrsku n 11.09-13.09. Seljordfestivalen 01.07-05.07 Countryfestivalen 22.07-26.07. www.dyrskun.no Seljord kyrkje Seljord kyrkje er ei steinkyrkje i romansk stil bygd på 1100-talet og vigsla til Heilag Olav. På nordvestre hjørnet er det hogge ut eit andlet som etter ei segn skal vere heilagkongen. Ei segn fortel også at kyrkja vart bygd av ein tusse. Då bygningen var ferdig, fall tussen ned og slo seg i hel. Der han datt, veks det ikkje gras den dag i dag. Altertavla i kyrkja er frå 1588 og døypefonten frå 1600-talet. Riksantikvaren leidde ei omfattande restaurering som vart avslutta i 1972. Ved Seljord kyrkje finn ein også Anne Grimdalen sitt monument over salmediktaren Magnus Brostrup Landstad. Omvising kvar dag 26.06-02.08, 11 17. Seljord vin Seljord Vin ligg i Seljord sentrum og er eit vineri som produserar cider og vin laga av norsk frukt og bær med handverksmessige framstillingsmetodar Omvising i fabrikken frå 16.06-13.08 kvar tys. og tors. kl. 14, eller etter avtale, tlf. 35 05 08 50. www.seljordvin.no Nordigard Bjørge gjestegard Telemark Is Garden har hovuddelen av mjølkeproduksjonen sin frå Noregs eldste ferase, den utryddingstruga Telemarkskua. Av mjølka på garden blir det produsert is, Telemark Is. I gardskafeen har ein innsyn til lokala der isen blir produsert. Kulturlandskapet ovanfor garden byr på fine naturog kulturstigar. www.nord-bjorge.no Skorve Skorve er det høgaste fjellet ved Seljord sentrum og ligg nord for Seljordsbygda. Turen over Skorve går både til Nordnibba (1365 m.o.h.) og til Gøysen (1368 m.o.h.). Her er flott utsikt bl.a. mot Gaustatoppen. Nord på Skorve, ved Hestnutan, finn ein restar av eit tysk fly som datt ned under 2. verdskrig. På vegen ned kan ein ta turen bortom det amerikanske flyvraket som ligg i fjellskråninga ca 200 m nedafor Gøysen. www.flyvrak.net Selstadloftet Opplev mellomalderbygninga som står på Koparvollen på Brøløs i Seljord sentrum. Selstadloftet er eit unikt kulturhistorisk minnesmerke og ein av dei best bevarte mellomalderbygningane i landet. Kontakt turistkontoret for omvising. Ballongfararsteinen I 1870 vart luftballongen «La Ville d'orléans» sendt opp frå Paris med kurerpost. Ballongen skulle bare nokre mil utanfor fiendens linjer, men den kom opp i eit luftlag med sterk vind som førte ballongen nordover. Etter ei 14 timars dramatisk ferd i nattemørket landa ballongen på Lifjell i Telemark. Innunder Lifjell finn ein «Ballongfararsteinen» som er reist til minne om denne dramatiske ferda. Spådomsnuten Det er sagt at Spådomsnuten i Skorve skal falle ned i Flatsjø i Flatdal og føre til ei stor flodbylgje. Dette skal etter segnet hende mot slutten av tida og info@seljordportalen.no 19
Seljord ein spennande bit av Telemark når det har blitt by mellom Vallaråa og Sjerveåa. Sikkert er det at Spådomskløva har blitt ein god del større dei siste åra. Spådomsnuten kan ein lett sjå frå E134 ved Flatsjø mellom Seljord og Flatdal sentrum. Flatdal kyrkje Flatdal kyrkje som ligg like ved Flatdalslandsbyen er ei langkyrkje frå 1654, bygd på same staden som det tidlegare stod ei stavkyrkje. I 1923 vart krusifiks, altertavle og baldakin frå den gamle kyrkja henta fram og plassert i kyrkja, takka vera biskop Bernt Støylen. Flatdalslandsbyen Klyngetunet i Flatdalslandsbyen med 10 gardstun og 40 hus er samla rundt Tunvollen - vegkrysset inni bygda. Liknande tunskipnad finn ein få andre stader i landet. Bakgrunnen for denne busetnaden heng saman med flaumane som ofte har lagt heile flatbygda under vatn. Jorda til gardsbruka ligg såleis i teigar utover mot Flatsjø. www.flatdal.net Hjartdal gamle prestegard I 1963 blei Holm prestegard frå 1500- talet flytta frå Hjartdal til Nutheim i Flatdal. Bygningen er restaurert og tilbakeført til slik den var i 1863, då den var prestebustad. Bygningen blir i dag blant anna bruka til overnatting. I prestegardskjellaren er det innreidd eit kapell som vert bruka ved kyrkjelege høgtider og religiøse konferansar knytt til opplegg ved Nutheim. Kontakt Nutheim gjestgiveri for omvising. www.nutheim.no Kongehella Kongehella ved Brendehaug har lege der til minne om då prins Oscar og ein fransk prins fór gjennom bygda sommaren 1870. Då han kom ned til Brendehaug, bad prinsen skysskaren om å stoppe. Han sette seg på steinhella og uttala då at "dette er det fagraste utsyn eg nokon gong har sett". Sommaren 1996 stoppa også kong Harald V og dronning Sonja på denne staden. Myklestoga Myklestoga er eit freda våningshus frå 1480 som ligg i landsbyen i Flatdal. Huset inneheld ei samling antikvariske gjenstandar frå Telemark. Hovudvekta av gjenstandar er frå 17- og 1800- talet, og kan framvise ei breidde og ein kvalitet på rosemåling som er unik. Kontakt Vest-Telemark Museum på tlf. 35 07 73 31 for omvising. www.vest-telemark.museum.no Svartdal Svartdal er kjent for sitt rike kulturlandskap, artsrike slåtteenger med eit stort mangfald av insekt og sommarfuglar. Her finn ein også mange gamle og interessante gardsbygningar. Midt-Svartdal Midt-Svartdal er ein gamal gard som ligg fint til i kulturlandskapet. Her driv eigaren med mohairgeiter og foredling av ulla, med eige spinneri og produksjon av garn, pledd og sjal. Omvising for grupper, ring 35 05 09 57 og 97 78 88 18. www.midt-svartdal.no Skarsvegen Skarsvegen er ein gamal bygdeveg frå Bakkemoen i Svartdal til Fossheim i Åmotsdal. Vegen var offentleg veg fram til slutten av 1860-åra. Vegen har vore ei viktig ferdselsåre langt attende i tid. Den er ein forlenga arm av Hardingslepa, og har såleis vore ein viktig drifteveg. På 1700-tallet nytta vestlendingane denne vegen når dei kom over fjellet til marken på Møsstrond og Rauland. Opning av Skarsvegen kulturminneløype 16.08. Myllargutvegen Den kjende spelemannen med tilnamnet Myllarguten levde i bygdene der vegen går. Myllargutvegen tek av frå E134 ved Nutheim i Flatdal og fylgjer fylkesveg 503 fram til Straume bru i Øyfjell, vidare på fylkesveg 801 fram til Rauland. 20 info@seljordportalen.no
Seljord ein spennande bit av Telemark Deretter fylgjer ein Rv 362 gjennom Rauland, langs Totak til Arabygdi, og vidare til Edland der ein kjem inn på E134 i Haukeligrend. Denne vegen er vakker for dei som kjem med bil, men kanskje spesielt for dei på sykkel! Åmotsdal Åmotsdal er ei særmerkt fjellbygd. Brattefjell er den høgaste fjelltoppen med sine 1540 m. Bygda har hatt eit rikt staulsliv med sine 270 staular. Åmotsdal har rike tradisjonar innan kunst og handverk, til dømes rosemåling, treskjering, smiing og tømring. Her er høve til fine turar både sumar og vinter. Kultursentreret Sneie Kunstnaren Eva Bull Holte og ektemannen Johan B. Holte kjøpte husmannsplassen Sneie og samla mange gamle trehus her. Ved husmannsplassen finn ein Eva Bull Holtes museum som i år har 10-årsjubileum. Museet viser grafikk, teikningar, portrett m.m. av Eva Bull Holte. Åmotsdal Handverkstun ligg like ved. Her finn ein eit godt utval av handverksprodukt av ymse slag. Ope 21.06-09.08 kvar dag 11-18. I tidsrommet 15.08-06.09 er det ope laur. og sun. www.seljord.kommune.no UTSTILLINGAR Sommarutstilling på Kunstlåven 01.07 22.08 Arr.: Seljord Kunstforening Utstilling på Borgen 04.07 02.08 Arr.: Seljord Målarklubb Eva Bull Holtes Museum 22.06 10.08 Galleriet på Nes 09.07-30.07 RammeForum - Galleri Andre Høgdi Skiftande utstillingar heile året, ope etter avtale tlf. 35 05 02 10 Firingan kalligrafi Ope etter avtale tlf. 48 03 00 97 Nordigard Bjørge gjestegard www.nord-bjorge.no 35 05 00 40 Flatin gard 35 05 28 00 www.flatingard.no Seljord Motell 47 85 15 15 Seljord Ferieland 35 05 00 33 Telnessanden camping 35 05 29 90 www.telnessanden.no Garvikstrondi camping 35 05 29 12 www.garvikstrondi.no Seljord camping & badeplass www.seljordcamping.no 35 05 04 71 Sanden camping www.seljordcamping.no 35 05 29 62 SERVERING Kåns 35 05 76 00 Seljord Kunstlåve 35 05 03 55 Kafé Selma, Telesenteret 35 05 02 12 Seljord Vin 35 05 08 50 Nordigard Bjørge Gjestegard 35 05 00 40 Nutheim Gjestgiveri 35 05 21 43 Åmotsdal Handverkstun 35 05 24 67 Seljord hotell 35 06 40 00 Sjøormen Kro 35 05 05 02 Gjesten kro og pub 35 05 10 40 TURISTINFORMASJON Granvin Kulturhus, 3840 Seljord Tlf. 35 06 59 88 info@seljordportalen.no www.seljordportalen.no Opningstider: mån.-fre. 01.04-30.06, 9-13 mån.-fre. 01.07-15.08, 9-17 mån.-fre. 16.08-30.08, 9-13 Foto: Asle K. Bø, Leif Jamtveit, Geir Brekka, Terje Rakke OVERNATTING Seljord hotell 35 06 40 00 www.seljordhotel.no Nutheim gjestgiveri 35 05 21 43 www.nutheim.no Kvåle din gard 35 05 23 25 www.kvaale.net Gjestehuset Nyte 90 71 05 20 www.gjestehus-nyte.com info@seljordportalen.no 21
22
23
Velkommen til Nissedal Nissedal midt i smørauga!
Nissedal ein spennande bit av Telemark I Nissedal kan du slappe av på kilometerlange sandstrender langs Nisser, eller bade i jettegrytene ved Eikhom. Fjone har nokre av Europas beste klatrefjell, og overalt finn du flotte turløyper og fine fiskevatn. Velkomen til Nissedal. ATTRAKSJONAR Naturleg badeland: Jettegrytene Vatnet har forma eit stort stykke kunstverk sør i Nissedal. Jettegryter på rekkje og rad skaper eit heilt naturleg badeland. Elva Fyresåna har gjennom uminnelege tider snurra rundt stein og grus i elveleiet, som sidan er blitt regulert for straumproduksjon. Før kraftutbyggjarane gjekk til verket, var jettegrytene ein godt verna løyndom under vatnet. Fyrst då ein stor del av vassmassane blei lagt i røyr, kom dei runde fordjupningane i elveleiet til syne. Dette naturfenomenet finn ein heilt sør i kommunen, ved den vesle grenda Eikhom, ei mil frå Telemarksvegen. Ta av ved Haugsjåsund Familiecamping og følg skilting. Bomveg. Fjoneferja Noregs minste kabelferje fraktar vegfarande trygt over Fjonesundet. Eigen ferjekafé ved kai. Kafeen har uteservering med fin utsikt over Nisser. Nyoppussa kafélokale innandørs. Catering. I sommarsesongen (15.06 20.08) går ferja kvar dag, kvar heile time. Elles går ferja i tida mellom 1. mai til 31. desember, alle dagar med unnatak av tysdag. Detaljerte ferjeruter finn du på www.fjonesundet.no Eller ta kontakt med Åshild Solli på tlf. 35 04 71 32 / 97 56 18 25 Fornminne I heile kommunen finn ein spor etter vår felles fortid. Hellemålingar av Den dansande mannen finn ein på Fjonesida, gamle grotter på Felle, gravhaugar og spor etter busetnad frå bronsealder til vikingtid finn du i Treungen og Nissedal. Nokre av turløypene i kommunen går i dette spesielle kulturlandskapet. Enkle turkart får du i turistinformasjonen eller på kommunehuset. Du kan også lese om turvegane på kommunen si heimeside, www.nissedal.kommune.no Kunst og handverk Rune Rosemålar, Treungen Rosemålar og landskapsmålar. Tlf. 47 26 36 63 www.runerosemaler.com Åshilds strikkestove, Fjone Husflid, gåver, smykke, keramikk. Tlf. 35 04 71 32 / 97 56 18 25 www.fjonesundet.com John Skognes, Fjone Keramikk frå vedfyrt steinomn. Tlf. 35 04 78 20 Tre Nisser Steinverksted, Treungen Velassortert steinsenter. Tlf. 41 59 05 01 The Armourers workshop Rustningar, smedarbeid Tlf 90 71 82 37 http://www.living-history.no AKTIVITETAR Pipo leikeland Eit innandørs leikeland med utfordrande klatrestativ og sklier for dei eldste barna, leikeland og ballbinge for dei minste. Eit eldorado for småbarnsfamiliar. Mor og far kan slappe av i kafédelen med kaffe, aviser og internett, medan barna får teste klatreferdigheitene i sikre apparat. Utandørs kan barna prøve Pipo-cross og eit nytt tilbod: Walk on the Water! Like ved den store Pipo-hallen, som er den gamle lokomotivstallen i Treungen, er ein idyllisk badeplass med utleige av pedalbåt. Pipo har ope i feriar og helger, men for nærare opplysningar kan du sjekke www.pipo.no eller ringe tlf. 91 84 31 40 Lokstallen/sommarsletta Dette området ligg like ved Pipo og er det gamle stasjonsområdet i Treungen. Fram til 1968 gjekk jernbanen frå Arendal til Treungen, og restar frå den tida ser du på stasjonsområdet. Området blei kåra til Nissedals tusenårsstad og er ideelt til grilling, bading og sport. Tarzanslynge Adrenalin-kick! Med fullt tryggleiksutstyr og kyndig instruksjon kan du hoppe i Tarzan-slynga og få ein kjempe-pendel. Kontakt Nisser Hyttegrend og Camping, tlf. 35 04 78 67. www.nissedal.kommune.no 25
Nissedal ein spennande bit av Telemark Klatre-eldorado Fjone freistar med nokre av Europas finaste fjell for sva- og klippeklatring. Nisser Hyttegrend og Camping/ Nissedal Klatresenter (tlf. 35 04 78 67) tilbyr instruktør dersom du vil prøve rappellering og klatring i dei bratte fjellveggane. Les meir om tilboda på www.nisser.no Kanopadling Tjørull er eit ynda område for kanopadling. Ta med sovepose og fiskestong og opplev ei stille sommarnatt under stjernene. Tjørull Campinghytter tilbyr kanoutleige. Tlf. 35 04 59 89 / 41 68 54 89 Fiske I Nissedal finst det 1500 fiskevatn i heiane, og sjølvsagt går det an å fiske i Nisser. Fiskekort får du kjøpt på bensinstasjonane og turistinformasjonen. Tveitsund Fisk og Ferie i Treungen fiskar med ruser på Nisser. Dersom du vil bli med på rusetømming, kan du kontakte Per Øyvind Stokstad på tlf. 97 64 49 70. Turløyper I Nissedal kommune finst eit utal turløyper: Korte eller lange, lette eller krevjande, ved Nisser, i skogen, eller på fjellet. Her er det bare å velje! Meir informasjon finn ein på kommunen sine heimesider, eller på Havrefjell Turlag sine heimesider, www.turistforeningen.no/havrefjell Villmarksturar Naturguide Telemark. Guida fjellturar, fisketurar, viltsafari, villmarkskurs, valfri lengde og nivå. Dagsturar eller overnatting i hytte, telt, lavvo, gapahuk eller under open himmel. Dei finaste rutene og utsiktspunkt. Lokal info og kulturhistorie undervegs. www.naturguide.no tlf 35 04 59 90/ 97 17 70 14. Treungenfestival 2009 Årets store utandørs festival går av stabelen 30. juli 1. august i år. Her får du god musikk under open himmel. Nærare informasjon om festivalen blir lagt ut på www.treungen.no Havrefjell Turlag har merkt opp ei flott turløype over Heimdalsheia - 23 kilometer lang. Ein kan også velje mindre turar inne i denne løypa, som er godt merkt. Nissedalsmarken Same helga som Treungenfestivalen arrangerer handelsstanden i Treungen marken i sentrum. Laurdag 1. august klokka 10.00 opnar Nissedalsmarken. Salsbodar og underhaldning for store og små. 26 www.nissedal.kommune.no