Kjole Størrelse 36 46 Du trenger: 2 m stretchsateng, 150 cm bred Vliselin H 180 1 usynlig glidelås, 60 cm Sytråd Bernette sy- og broderimaskin Usynlig glidelåsfot Z Ekstra til broderi: Avrivbart stabiliseringsstoff og broderitråd (Mettler Poly Sheen) 0310 0504 1352 1521 1701 5220 5010 Tips: Vask stoffet før klipping, da stoffer kan krympe. Overfør alle markeringene (hakk og innsnitt) fra mønsteret til stoffet. Sømmonn: Bruk tallene i sirklene på mønsteret. Hvis kjolens overdel skal broderes, må del A og B broderes før klipping. Til dette, klipp ut to rektangler som følger: 1 stk 55 x 55 cm 1 stk 30 x 25 cm 1
Klipping A 1 x frontstykke til overdel på bretten B 2 x sidestykke C 1 x fronthalslinning på bretten + 1 x vliselin D 1 x frontstykke til skjørtet på bretten E 4 x lommestykke F 2 x bakstykke til overdelen G 2 x bakstykke til skjørtet H 2 x erme I 2 x ermekanting Sømmer: Stinglengde standardinnstilling 2,5 Toppsøm: Øk stinglengden til 3 Kantene: Bruk overlocksøm eller overlockmaskin 2
Instruksjoner Broderi: Still inn maskinen for broderi og åpne kampanjens broderidesign. Til frontstykket: Brett den store firkanten dobbelt på langs. Legg mønsteret til frontstykket langs bretten og plasser rammen. Legg stoffet i rammen med to lag stabiliseringsstoff. Plasser broderiet til sidestykket og broder det på samme måte. Fjern stabiliseringsstoffet etter broderingen og klipp vekk festetrådene. Brett frontstykket dobbelt, plasser mønsteret med broderiutskriften så nær bretten som mulig, og klipp ut. Til sidestykkene: Plasser et lag av stoffet under (til sidepanelet på den andre siden) og klipp ut. 3
Forberedelse: Still inn maskinen på sying, sett på sikksakkfot DA og skru på overtransportøren. Stryk vliselinet på halslinning, la det kjøles ned. Sømmer og innsnitt: Lukk sømmene på front- og sidestykkene, sy overlocksøm og stryk sømmonnet mot fronten. Stryk folden til skjørtets frontstykke med hakkene som veiledning, og fest det ved toppkanten i sømmonnet. Sy det ferdige øvre frontstykke til skjørtets frontstykke med rette mot rette. Sy opp bakstykkets innsnitt og stryk mot midten av bakstykket. Sy bakstykkene til skjørtets bakstykker, rette mot rette. Sy overlocksøm på sømmonnet og stryk ned mot skjørtet. 4
5
Sy på glidelåsen: Sy overlocksøm langs kantene av midtsømmen bak. Sett inn usynlig glidelåsfot Z. Fest den ene siden av glidelåsen fast til midtsømmen bak med knappenåler, rett mot rett. Utelukk sømmonnet i halslinningen og sy fra toppen og ned til markeringen. Fest den andre siden av glidelåsen på samme måte og sy fast. Lukk sømmen nedenfor glidelåsen ved hjelp av glidelåsfot JB (for å komme så tett som mulig til den isydde glidelåsen) fra falden til omtrent 2 sting forbi glidelåssømmen. Stryk sømmen åpen. 6
Halslinning: Lukk kjolens skuldersømmer, rette mot rette, sy overlocksøm og stryk sømmonet mot baksiden. Sy overlocksøm på nedre kant av linningen. Sy halslinningen til kanten med rettsidene mot hverandre, vreng, og sy ned kantene på halsen og glidelåsen midt bak. Klipp bort sømmonnet på topphjørnet diagonalt mot glidelåsen. Klipp ned sømmonnet på halslinningen til 0,5 cm og klipp hakk i sømmonnet på linning og kjole. Plasser sømmonnene i linningen og sy kantsøm langs halsen, så langt som mulig. Vreng, stryk kantene og fest kjolens skuldersømmer til halslinning med noen sting. 7
Innersøm lommer: Lukk kjolens sidesømmer fra ermehullet til splittmarkeringen, og fest enden på sømmen. Sett til maksimal stinglengde, sy opp til den andre splittmarkeringen og fest enden på sømmen. Sett stinglengden på 2,5 igjen og lukk resten av sidesømmen. Legg lommestykkene sammen to og to, rette mot rette, og sy langs lommeåpningen på sømmonnet på front- og bakstykkene, like utenfor sømlinjen og med 1 cm sømmonn på øvre og nedre lommestykke. Stryk sømmonnene åpne. Klipp hakk i sømmonnet over og under lommeåpningen på frontstykket, vinkelrett på sømmen. Sy denne delen av sømmonnet sammen med fremre lengdekant av lommen, med overlocksøm. Stryk begge lommestykker mot fronten, fest med knappenåler og sy sammen. Sy overlocksøm rundt kanten av lommen. Sy overlocksøm langs siden av kjolen, inkludert bakre lengdekant av lommen. Stryk sømmonnet mot baksiden. Fjern stingene langs lommeåpningen. 8
Ermer: Sy toppkantene av ermekantingene sammen med overlocksøm, og plasser på ermefaldene, rette mot rette. Overfør hakket fra mønsteret. Sy linningen på nedre kant og rundt hakket. Klipp hakket, klipp ut stoffet med smalt sømmonn, vreng linningen og stryk. Brett linningen tilbake, og lukk ermet og linningen med overlocksøm, rette mot rette, i én operasjon. Øk stinglengden til 5, trekk opp undertråden og trekk ut ca. 10 cm undertråd sammen med overtråden. Sy en søm rundt toppen av ermet, ca. 5 mm fra kanten, og etterlat en tråd som er rundt 10 cm lang. Rynk toppen av ermet en anelse ved å trekke i tråkletråden. Fest ermet i ermehullet med knappenåler. Pass på at hakkene i ermehullene og ermene passer overens. Sy ermene på plass. Sy overlocksøm rundt ermehullet. Sy ermefalden for hånd med blindsøm. 9
Fald: Sy overlocksøm rundt bunnen av skjørtet, stryk sømmonnet til venstre, og sy toppsøm. Brett og stryk folden igjen. Så er du ferdig! 10
11