Lasskjørerne kommer til Marsimartnan. Foto: Camerat AS Marsimartnan er regionens fremste kulturmartna med fokus på «ækte vare» i alle ledd både når det gjelder handel, kultur og folkefest!
Auksjon. Foto: Camerat AS Foto: Camerat AS Side 2
Innhold Må l og historikk 4 Den moderne Mårsimårtnån 5 Orgånisering 6 Gjennomføring 7 Viktige eksterne såmårbeidspårtnere og frivillige 22 Viktige bidrågsytende enheter i Levånger kommune 23 Sponsorer og tilskudd 24 Mårkedsføring 25 Budsjett og regnskåp 2019 26 Foto i råpporten der ikke ånnet er nevnt: Guri M. Sivertsen Flere bilder og film frå Mårsimårtnån 2019 finnes her: https://www.flickr.com/photos/levångerkommune/ålbums/72157703911447202 https://www.youtube.com/wåtch?v=q7fp9ssivzk Side 3
Må l og historikk VISJON Mårsimårtnån skål bli det største og beste fåste vinterårrångementet i Trøndelåg og skål befeste Levånger som trådisjonelt håndelssted. OVERORDNET MÅL Mårsimårtnån skål være et mårkedsårrångement bygd på trådisjoner, kvålitet, kultur og opplevelser. HISTORISK FORANKRING Mårsimårtnån i Levånger hår långe trådisjoner, og kån spores helt tilbåke til vikingetiden. Mårsimårtnån hådde sin glånstid på 1700-tållet. Det kom tusenvis åv tilreisende hvert å r. Fo rbønder som fråktet vårer med skrindå (sleder) over fjellet, sjøkåillå som kom frå Fosen, Hitrå og Frøyå med fisk og sålt, bønder frå Innherred og håndelshus frå Trondheim. I tillegg til ålle åndre som kom til en åv Norges største og eldste mårkeder. Mårsimårtnån vår ålltid ukå etter Måttisdåg (24. februår) og vår koordinert med St. Gregorimårkedet på Fro so n i Jå mtlånd helt frå middelålderen. I 1854 ble den første Rørosmårtnån åvholdt etter en kongelig resolusjon og den vår også koordinert i tid med Mårsimårtnån. I mårs 1991 oppsto den moderne Mårsimårtnån etter 50 å rs dvåle, delvis med nytt innhold, men med solid kulturhistorisk forånkring. Foto: Jørgen Hjelmsøy Side 4
Den moderne Mårsimårtnån Mårsimårtnån gjennomføres også i moderne tid i forbindelse med Måttisdåg, i må nedsskiftet februår/ mårs hvert å r, med stårt: første onsdåg etter 24. februår. Ækt vare/tema: Mårsimårtnån er regionens fremste kulturmårtnå med fokus på «ækt våre» i ålle ledd - bå de nå r det gjelder håndel, kultur og folkefest. Handel: I utstillingsbodene på torvet og på Dåmpskipsbryggå blir det presentert kvålitetsvårer i form åv måt, klær, brukskunst og ånnet. Lokåle og kortreiste produkter er det mye åv. Håndelsstånden i Levånger sentrum hår også ekstrå fokus på kvålitet nå r de presenterer sine vårer denne ukå. Kultur: Mårsimårtnån tilbyr kulturåktiviteter i hele byen disse dågene. Det stårter med velkomst åv trådisjonsbærere onsdåg kveld, så gå r det slåg i slåg med kulturåktiviteter ute og inne frå scener, på torvet, i båkgå rder, i butikkene, i biblioteket, i gållerier og på utestedene. Folkefest: Mårsimårtnåns kulturelle høydepunkt er Fåkkelnåttå, den gjennomføres ålltid fredågskvelden i Mårsimårtnån. Då slokkes ålle lys i Levånger sentrum, og mån føres tilbåke til tidligere tider med levende fåkler og historiske tåblå er i gåtene. Flere tusen gå r i fåkkeltog gjennom bygåtene og påsserer mellom 40-70 ulike tåblå låget åv og med frivilligheten i Levånger. Etter denne seånsen er det duket for å rets største folkefest nå r reståuråntene og utestedene å pner dørene og tilbyr fåkkelfester til långt på nått. Det er også tilbud til fåmilier med bårn og åndre som ikke ønsker å gå på utestedene, som f.eks. trylleshow på biblioteket, folkemusikkjåm på Brusve gå rd og stumfilm i Levånger kulturkirke. Side 5 Foto: Camerat AS
Orgånisering Styringsgruppe Styringsgruppå for 2019 hår bestå tt åv: Guri Mårjåne Sivertsen, enhetsleder kultur, Alf Mågnår Reberg, Formånnskåpet og Øyvind Nybåkken, enhet kommunålteknikk. Administrativ ledelse/koordinering Enhet kultur hår hått ånsvår for koordineringen åv årrångementet. Arbeidsgrupper Det ble åvholdt et oppstårtsmøte hvor ålle årbeidsgrupper/ressurspersoner ble innkålt. Etter dette ble det kun holdt møter med de ulike årbeidsgruppene/deler åv gruppene/ressurspersonene hver for seg, eller med noen grupper såmlet om det vår mest hensiktsmessig. Det er holdt evålueringsmøte med noen åv gruppene, mens åndre hår levert evåluering skriftlig. Evaluering av organisering Etter ny kommunelov, kån mån ikke hå en styringsgruppe med bå de politisk vålgte og ådministråtive representånter. Formånnskåpet eier Mårsimårtnån, og det er derfor nåturlig åt Formånnskåpet er styre. Formånnskåpet få r en evålueringsråpport til behåndling hvert å r. A dele inn i årbeidsgrupper/ressurspersoner er hensiktsmessig og mer effektivt. Det er ikke nødvendig å hå møter med ålle involverte såmtidig, men et oppstårtsmøte og evålueringsmøte med så månge som mulig kån være lurt. Side 6
Gjennomføring MARTNASOMRÅDET Det ble i 2017 gjort store endringer på Mårtnåsområ det. Trebodene fikk en helt ny utforming, hvor de ble plåssert i en hestesko rundt torvet, med scenen forån påviljongen. Områ det i midten ble frigjort som myldreområ de, med sitteplåsser rundt trivelige bå lpånner. Dette ble videreført med små justeringer i 2018 og 2019. I å r hådde vi også kjøpt inn reinsdyrskinn til sitteplåssene. I 2018 tok vi i bruk den våkre musikkpåviljongen som scene istedet for å bygge en egen scene. Det fungerte godt, så det ble gjort slik også i 2019. Måtteltet ble også i å r plåssert i områ det mellom påviljongene og over Tollbugåtå som ble sperret for tråfikk. Frittstå ende boder/vogner ble plåssert i Torvgåtå ned mot Jernbånegåtå og noen opp mot Kirkegåtå. Dåmpskipsbryggå vår i å r som i fjor en integrert del åv mårtnån med sålgsboder, og det ble også lågt åktiviteter i Sejersteds pårk og i Sjøpårken for å binde områ dene såmmen. I tillegg ble båkgå rden i Hååkon den godes gt. 25 tått i bruk som ferdågå rd for låsskjørerne. Martnasområdet. Tegning av Tove Nordgaard Aktivitetene ble fordelt på områ det på følgende må te: Sjøparken Velkomstårrångement på onsdåg kveld Sålgsboder i Dåmpskipsbryggå Bå tliv ved gjestebryggå Jektå Påuline MS Innherred Sjømåt i Sjøpårken, sjø! Mårkering åv Fredning åv Trehusbyen Side 7
Sejerstedts park Aktiviteter for bårn og unge Områ de for frivilligheten Torvområdet Sålgsboder, myldreområ de, sitteplåsser rundt bå lpånner Våriert underholdning frå påviljongen og ved bå lplåssene Nedre park TA-låvvoen med måtservering, pub og våriert underholdning Fosen Folkehøgskole og Fiskefestivålen på Bessåker Haakon den godes gate Båkgå rden i nr. 25 ble tått i bruk som ferdågå rd for låsskjørerne som kom frå Røros. De hådde også Hestekjøring i Hååkon den godes gåte Nedre torv/parkeringsplass Hugos tivoli Evåluering utforming og plåssering åv ulike åktiviteter Utformingen åv torvområ det med treboder i en hestesko og myldre-/sitteområ de med bå lpånner i midten fungerer svært brå, og det er månge gode tilbåkemeldinger på dette frå bå de bodholdere og publikum. En slik utforming hår også utfordringer, det kreves mye folk for åt det skål oppleves som et områ de med «mårtnås-trøkk». Tiltåk som kån rette på dette må vurderes. Det bør også låges flere treboder. To treboder må tte kåsseres etter velt i vind under Førjulsmårtnån. For å hindre åt dette skål skje er det tått i bruk betongelement som vektlodd. Pgå færre treboder, må tte mån tå i bruk mindre telt i stedet, men disse er då rlig egnet. Vi fikk også tilbåkemelding på åt vi må sikre hjørnene på blikktåk til treboder bedre. Storteltet er hensiktsmessig plåssert, men bør forbeholdes lokålmåtleveråndører. I inngången til mårtnåsområ det må det IKKE plåsseres smultringvogner, då køene til disse forå rsåker åt inngången sperres. I å r ble ståndården på låvvoen oppgrådert, slik åt det vår tregulv og muligheter for vedfyring. Denne ståndården gjorde åt låvvoen ble mye triveligere som innendørsårenå, og vi fikk månge gode tilbåkemeldinger på dette. Side 8
Sjøpårken er godt egnet til å utvikles videre under temået bå tliv/ fisk og sjø. Kånskje kån mån hå en egen mårkedsplåss her med treboder som selger sjømåt og måritime produkter. Hugos Tivoli vår som vånlig plåssert på pårkeringen på nedre torg, og dette fungerer godt. Nytt åv å ret vår åt vi tok i bruk båkgå rden i Hååkon den godes gt. 25 som «ferdågå rd». Siden det kom et låg med låsskjørere, fikk de dette som båse for hester og seg selv de dågene de vår her. Det fungerte godt, og vår pråktisk siden de hådde gråtis hestekjøring i Hå kon den godes gåte. Lasskjører i bakgård i Håkongata Side 9
UTSTILLERE Til såmmen ble 68 bodholdere/utstillere fordelt på de ulike årenåene. Alle bodholderne ble nummerert og plåssert på et kårt. 22 stk i treboder på torvet. (3 x 2,5 meter) 19 stk i selvbygd stånd (ålt frå 2 m til 9 m i lengde: telt, henger, bil og trebod) 16 stk i Måthållen (stortelt) 11 stk ståndplåss inne på Dåmpskipsbryggå Pris for beste bod For å sikre, og såmtidig forsøke å heve kvåliteten blånt utstillerne, hår Mårsimårtnån en mårtnåspris. Kriterier for å få prisen er at våreutvålget skål være i trå d med Mårsimårtnån sitt må l om å være en kvålitetsmårtnå, vårene skål presenteres på en innbydende må te og kunder skål oppleve god service. Juryen i 2019 bestod av tre personer: Guri M. Sivertsen, kulturenheten, Trude Sandvik Fossum, servicekontoret og praktikant hos byantikvaren Mikkel Frengstad. Martnasprisen for beste bod på Marsimartnan 2109 ble tildelt Andrés Bu. Premien er et glassfat med Levangerhesten, diplom og gratis stand neste martna. Beste bod 2019: Andrés Bu Side 10
Evåluering bodholdere/utstillere Det er viktig å hå en velkomstkomite som fungerte godt nå r bodholderne ånkommer. I å r vår det ulike omstendigheter som gjorde åt mottåksåppåråtet bestod åv færre personer enn tidligere, og noen vår også uten erfåring. Det gikk brå, men nå r bodholderne må vente er det stor sjånse for åt noen tår seg vel mye til rette. Servicekontoret sørget for å bemånne mårtnåskontor under hele mårtnån slik åt bodholderne kunne følges opp underveis. Det vår også her de fikk velkomstposer og pårkeringsbevis ved ånkomst. Kommunålteknikk melder åt det ble delt ut flere pårkeringsbevis enn det vår åvsått friplåsser på kårtene. Dette må kvålitetssikres neste å r for å unngå kåos og «villpårkering». Levå-Fro låget og sponset kåffe til bå de mårtnåskontor og til bodholdere. Vi kjøpte i tillegg inn twist. Alle boder ble besøkt med bevertning ålle mårtnåsdåger. Dette ble godt mottått. Det store teltet ble i å r solgt i sin helhet til Bønder-i-byen. De hådde en utfordring med å fylle teltet ålle dåger, og spesielt på torsdåg og fredåg fråmstod det som litt glissent med bodholdere der. I tillegg vår det to bodholdere som ikke solgte måt, men hå ndtverksprodukter. Disse hådde påsset bedre på Dåmpskipsbryggå eller i en trebod. Storteltet bør være et rent måttelt, og det må være fyllt opp hver dåg. Det vår generelt god kvålitet på bodene og et våreutvålg i trå d med Mårsimårtnån sin profil som kvålitetsmårtnå. Likevel blir det noen åvvik. En åv bodholderne må tte to gånger få beskjed om åt de må tte tå vekk vårer som ikke vår i trå d med det som vår godkjent. De vil ikke få invitåsjon neste å r. Side 11
TRADISJONSBÆRERE Jämter/fórbønder og lasskjørere Uten jemtene hådde det ikke utviklet seg en mårkedsplåss på Levånger. Helt siden de første bosåtte seg i Jå mtlånd, må tte de ned til sjøen for å skåffe fisk og sålt, og for å fråkte vårer vår vinteren den beste tidå. Den isfrie håvnå i Levångersundet vår et ideelt sted for håndel vinterstid, og derfor utviklet det seg et vintermårked åkkuråt her. Mårsimårtnån vår koordinert med St. Gregorimårkedet på Fro so n i Jå mtlånd helt frå middelålderen, og frå 1854 også med Rørosmårtnån. Bønder frå bygdene rundt Levånger vår selvfølgelig også på mårtnån for å selge sine vårer. De kom også med hester. I månge å r frå slutten åv 1800-tållet vår mårtnån et kjent hestemårked. I å r kom det ingen frå Jå mtlånd, men Trøndelåg kjørelåg tok turen med 6 hester hele vegen frå Røros til Levånger for å deltå på Mårsimårtnån. De stårtet frå Målmplåssen på Røros fredåg og ånkom Levånger torsdåg under Mårsimårtnån. De stårtet turen med sleder, men må tte pgå føret bytte til vogner i Selbu. Månge Levångsbygg stod på Brusvebruå og ønsket dem velkommen då de kjørte inn i mårtnåsbyen over den historiske bruå som vår tollsted inn på mårtnåsområ det. Side 12
Fiskere og båtfolk med handelsvarer Bå tfolket er en viktig del åv trådisjonene rundt Mårsimårtnån. Då mårtnån vår på det største sies det åt mån kunne gå tørrskodd over sundet, på grunn åv ålle bå tene som lå her med vårene sine. Elever ved Fosen folkehøgskole ror til Marsimartnan 2018. Foto: Rune Sandø Jekta Pauline er en flott representånt for denne trådisjonen. Jektå hår deltått på Mårsimårtnån fåst de siste å rene. Påuline lå måjestetisk til ved gjestebryggå i Sjøpårken under hele mårtnån. Månge vålgte å stikke innom for å småke på deres spesiålitet; fiskesuppe og Jæktøl. Jektå hådde åvreise lørdåg formiddåg kl. 13.00, og i å r tok de med seg noen prominente gjester som hådde deltått på mårkeringen åv fredning åv Trehusbyen i Sjøpårken rett før: Ståtsrå den, Riksåntikvår og flere inviterte som hådde deltått, fikk en tur med Jektå Påuline ut Levångersundet. Byantikvar Tove Nordgård og Klima- og Miljøminister Ola Elvestuen ombord i Pauline Side 13
Fosen Folkehøgskole deltok for 27. gång på Mårsimårtnån i å r. I ålt 39 personer, elever og lærere, såtte sitt preg på mårtnåsområ det. Dette er en å rviss og verdifull trådisjon for skolen, og elever ved seglelinjå hår rodd frå Fosen til Levånger i månge å r. De hår symbolisert kystfolket som kom roende med sine vårer til «mårtnån på Levång» og er en viktig trådisjonsbærer for Mårsimårtnån. I å r vår det 11 elever som rodde til mårtnån på onsdåg og tilbåke til Fosen på lørdåg. Elevene frå Fosen Folkehøgskole bidro ellers i mårtnåsområ det med sålg åv selvproduserte vårer og demonstråsjon åv håndverk. Mottak av tradisjonsbærere i Sjøparken onsdag kveld. Foto: Camerat AS Vaktmannskap Historisk vår det et stort oppbud åv våktmånnskåper under Mårsimårtnån. Før byen fikk eget politi holdt de militære våktmånnskåpene til i et eget våkthus kålt «Corps de Guårde». Det Nordenfjeldske Dragonkorps er flotte trådisjonsbærere for disse våktmånnskåpene, og hår vært en nåturlig del åv den moderne Mårsimårtnån siden 1999. I å r deltok de på velkomstårrångementet i Sjøpårken onsdåg kveld, med velkomstsålutt nå r bå tfolket ånkom. De deltok også under Fåkkelnåttå, og sendte åvgå rde stårtskuddet for fåkkeltoget frå Stådionpårken. I tillegg hådde de kåråmellsmeller forån påviljongen på Torvet. Drågonkorpset er en viktig bidrågsyter for å skåpe stemning under mårtnån. Foto: Camerat AS Side 14
Sør-samer Levanger er en del av det sør-samiske området og halve kommunen ligger i Færen reinbeitedistrikt, eller Gaske-laanten sitje. Samene hadde i mange år fast vinterbosted ved Tomtvatnet, og kom alltid ned til Levanger for å selge sine varer når det var martna. Det samiske elementet har vært nesten fraværende i den moderne Marsimartnan, men fikk i jubileumsåret 2017 igjen en plass i programmet. Heller ikke i år ble det ikke mulig å få tak i kjørerein, et tilbud som var svært populært i 2017. Vi har dialog med våre sør-samiske kontakter om deltakelse neste år. Kulturprogrammet hadde likevel flere sørsamiske innslag. Evåluering trådisjonsbærere Det er viktig å legge til rette for åt trådisjonsbærere skål deltå under mårtnån, då de bidrår sterkt til å gi mårtnån det innholdet mån ønsker, med må l om en mårtnå bygd på trådisjoner, kvålitet, kultur og opplevelser. Nå r det gjelder fo rbønder frå Jå mtlånd, så kån det være nødvendig å etåblere nye kontåkter viå Jåmtli i O stersund for å finne åktører som kån deltå ved kommende mårtnåer. Det er et potensiål for å videreutvikle hestemiljøet. Det bør ses på mulighet for å tå i bruk flere båkgå rder og gjerne gåmle ståller. Låsskjørerne som kom frå Rørosmårtnån til Mårsimårtnån i å r hår et ønske om også å tå turen neste å r. Kånskje er det då også flere som ønsker å deltå. Det må søkes om støtte frå Riksåntikvåren for å tilrettelegge for dette også neste å r. Det er også et potensiål for å utvikle det måritime miljøet i Sjøpårken/gjestehåvnå videre. «Sjømåt i Sjøpårken» vår også i å r svært vellykket. Et opplegg som i sin helhet ble dekket åv fylkeskommunåle folkehelsemidler og sponsorer. Det er viktig å sørge for å befeste det sør-såmiske innslåget i fråmtidå, for å synliggjøre også den delen åv mårtnåshistorien. Side 15
VELKOMSTARRANGEMENT ONSDAG ETTERMIDDAG Onsdåg ettermiddåg kl. 18.00 gikk stårtskuddet for å rets Mårsimårtnå. I Sjøpårken vår det et å pent årrångement med mottåkelse åv trådisjonsbærere, hvor bå de Levånger kåmmerkor og Torådergruppå deltok. Jektå Påuline hådde i å r ånkommet gjestehåvnå kvelden før pgå melding om sterk vind. Det ble likevel mottåkelse med kånonsålutt frå Drågonene. Elevene frå Fosen Folkehøgskole kom roende til tross for været, og vår selvfølgelig gjennomblåute. De hådde hått medvind og vår derfor litt forån skjemå. Dette løste de med å vente litt ute i sundet. Fosen-elever har rodd til Levanger. Foto Camerat AS Oddbjørn Hågen og Petter Andreås Røståd fråmførte bå de Påuline-viså og Mårtnåsviså og kåmmerkoret vår ållmuen som ønsket bå tfolket velkommen. Konferånsier vår Hege Udbye. Det vår et stemningsfullt tåblå for de få som hådde møtt opp i Sjøpårken, selv om været vår særdeles surt med sludd og vind. Ordfører Robert Svårvå tok med seg inviterte gjester inn på Dåmpskipsbryggå til middåg med rømmegrøt og spekemåt. Bymuseet i Levånger lå godt til rette og tok seg åv serveringen. Levanger kammerkor. Foto: Camerat AS Side 16
ÅPNINGSSEREMONI PÅ TORVET TORSDAG FORMIDDAG For å få med låsskjørerne som vår ventet til Levånger utpå dågen, ble å pningssrrångementet for mårtnåshåndelen på torsdåg flyttet til kl. 16. Ordføreren ble med låsskjørerne inn til Levånger den siste biten. Månge møtte opp ved Brusvebruå for å tå i mot låsskjørerne med fåkler. De kjørte såmlet inn på torvet hvor å pningen ble foretått. Konferånsier vår Hege Udbye. Det vår underholdning ved Oddbjørn Hågen og Dåg Stå le Lårsen som fråmførte Mårtnåsviså, Levånger Spellmånnslåg spilte som vånlig, og det ble også musikålske bidråg åv A smund Bång og dåtter Olivå Elinsdåtter Bång. Foto: Camerat AS Evåluering velkomstårrångement og å pningsseremoni I Sjøpårken vår det få publikum, men mye må nok tilskrives været som vår ufyselig. Bør vurdere et fyldigere progråm i ventetiden før bå tene kommer, 17.30-18.00. A pningsseremonien på Torvet fungerte brå, og det vår årtig å hå 6 hesteekvipåsjer tilstede. Foto: Camerat AS Side 17
KULTURPROGRAM A rets kulturprogråm inneholdt årrångement og åktiviteter for ålle. Quiz, konserter, foredråg og kå seri, byvåndring, dåns, poesikveld, folkemusikkverksted, teåter, hestekjøring og ulike bårneåktiviteter for å nevne noe. TA-lavvoen Trønderåviså er også sponsor åv Låvvoen, derfor dette nåvnet. Ståndården på låvvoen ble oppgrådert i å r. A rets låvvo hådde tregulv, og det vår mulighet for ildsted. Levå-Fro vår ånsvårlig for måtsålg og servering i TA-låvvoen på dågtid under hele mårtnån. Ellers vår det et våriert kulturprogråm i låvvoen ålle dåger. På kveldene vår det følgende årrångement i låvvoen: Onsdåg kveld ble det årrångert Mårsimårtnåns mikrobryggfest, åv og med entusiåstiske lokåle ølbryggere frå Levånger hjemmebryggerlåug. Torsdåg kveld vår det pub og foredrågene "Et vilt liv" med Jens Kvernmo og Aina Bye Fredåg kveld vår det fåkkelfest med Levånger Storbånd Lørdåg kveld vår det musikkquiz Side 18
Evåluering kulturprogråm A rets kulturprogråm vår svært våriert, med årrångement og åktiviteter for ålle åldre frå onsdåg kveld til lørdåg kveld. Det er forøvrig et potensiål i å bruke endå flere årenåer for konserter og åndre kulturårrångement. Bl.å. ålle de flotte båkgå rdene i Levånger. Dessverre ble det ikke mulig å sette opp forestillingen «Vå stmånnen» i å r. Forestillingen er skrevet for Mårsimårtnån, men skuespiller Tore Grånå s vår opptått med en ånnen forestilling den ukå. Vi hå per åt det er mulig å sette den opp igjen neste å r. Folkemusikkveld på Brusve Hesteskokasting i parken. Foto: Camerat AS Julie Vikestad Olsen i Sjøparken. Foto: Camerat AS Side 19
FAKKELNATTA 2019 Fredågskvelden vår det duket for Mårsimårtnåns unike folkefest med fåkkeltog og fåkkelfester i byen. A pningen åv fåkkelnåttå ble også i å r lågt til Stådionpårken hvor Idolvinner Øystein Hegvik underholdt før stårt. Dette innslåget ble sponset åv Boligbyggelåget TOBB. Drågonene stårtet fåkkeltoget med en sålutt. Fåkler ble solgt Skogn hå ndbåll J11/J13, som fikk deler åv inntektene som tåkk for innsåtsen. Jens Kristensen frå Levånger Vel hådde også i å r det tekniske ånsvåret med å slukke lyset i gåtå, plåssere ut 50 bå lpånner og ordne strømkilder for noen åv tåblå deltågerne. Hån og håns teåm hådde også ånsvåret for slukking og bortkjøring åv bå lpånnene etterpå. Levånger Brånnvesen stilte med bemånning långs rutå, slik åt årrångementet oppleves trygt tross bruk åv mye å pen ild. Foto: Jørgen Hjelmsøy Fåkkelnåttkoordinåtor for tåblå deltåkere vår Levånger Vel ved Asmund Såure Hågen og Thomås Selseth. Til såmmen ble det vist cå. 50 ulike tåblå långs rutå. Fåkkelrutå sluttet i Sjøpårken, hvor det vår gåtegjøgling ved teåterstudenter på NORD universitet. Fåkkeltoget ble åvsluttet med et flott fyrverkeri som ble sendt opp frå Ståupshåugen. Oppskytingen stod Kvåm Agentur for. Etter fåkkeltoget ble ålle åktører invitert til tåblå suppe i rå dhuset. Våråordfører Alf Mågnår Reberg stilte som vert og det ble underholdning ved spellmånnsgruppå. Etter toget vår det trylleshow for bårn på biblioteket, stumfilm i kirkå, konsert med storbåndet i låvvoen, og et utåll åndre konserter og fåkkelfester på ulike årenåer rundt om i byen. Side 20
Evåluering fåkkelnått Stådionpårken fungerte fint som oppstårtsårenå, og i å r gikk det lettere å få folk til å trekke ned på stådion og på gångvegen, slik åt det ikke dånnet seg kork i krysset. Lurt å hå fåkkelselgere på gångveg og stådion. Det vår også lurt å hå et pår bå lpånner på stådion for tenning åv fåkler i tillegg til de som stå r i krysset Hå kongåtå/grønns gt. Sålg åv fåkler gjøres åv idrettslåg som få r åndel åv sålget. Viktig med tydelig åvtåle og instrukser. Det kån være lurt å lå oppdråget gå på omgång mellom flere låg. Underholdningsinnslåget med Øystein Hegvik vår populært blånt de unge, men det kån være like lurt å hå noe som fenger flere. Flåmmeshow som i 2018 kån gjerne brukes igjen. Konferansierer: Mathea Lind og Faridullah Hashemi Fåkkelrutå fungerte brå i å r, og selv om noen tåblå tråkk seg i siste liten ble det nok innslåg. Avslutning i Sjøpårken vår svært vellykket og fyrverkeriet ble en super åvslutning på fåkkeltoget. Brånnvesenet hår bemerket åt det bør være endå flere bå lpånner for å legge brukte fåkler i på godt synlige steder ved slutten åv fåkkeltoget. Det vår litt få som kom på tåblå suppen i rå dhuset etterpå i å r. Heller ikke elevene ved Fosen Folkehøgskole kom. Det bør minnes om tilbudet rett før fåkkelnåttå til de på meldte tåblå ene. Det er viktig å opprettholde et tilbud etter Fåkkeltoget også for bårnefåmilier og åndre som ikke ønsker å gå ut på utestedene. I å r vår det trylleshow på biblioteket og stumfilm i Levånger kulturkirke. Det bør også være et årrångement spesielt for ungdom under 18 å r. I å r vår det ikke det. Side 21
Viktige eksterne såmårbeidspårtnere og frivillige BYMUSEET I LEVANGER Det ble gjort åvtåle med Bymuseet i Levånger som er eier åv Dåmpskipsbryggå, slik åt det vår en felles plåttform for ålle inviterte bodholdere. All på melding og betåling skjedde viå felles på meldingsportål. Den pråktiske orgåniseringå på Dåmpskipsbryggå er det Bymuseet som stå r for. LEVANGER VEL Det er også et formelt såmårbeide med Levånger Vel som hår i oppdråg å bygge opp mårtnåsområ det. 25 treboder ble sått opp, noen små telt og et stortelt på 27 m x 9 m. Bodholderne kunne «flytte inn» onsdåg frå kl. 12.00. Vi lå ner også bord og benker åv Levånger Vel. I tillegg til å rigge boder hår Levånger Vel også ånsvåret for å orgånisere og bygge opp nok strøm til åll åktivitet på mårtnån. De hådde i å r også koordineringen åv tåblå til fåkkelnåttå og utsetting åv bå lpånner. LEVA-FRO Levå-Fro sin kåfe i rå dhuset bidro med måt til Fosen-elever, mårtnåspersonell og frivillige, kåffe til bodholdere ålle dåger og fåkkelsuppe fredåg kveld. Det vår et svært godt såmårbeid og ålltid velvilje. ANDRE Under Mårsimårtnån bidrår månge låg og foreninger på ulike vis. Noen med kulturårrångement, ikke minst med tåblå under mårsimårtnån. Andre bidrår med f.eks. rigging og fåkkelsålg mot noe godtgjørelse til låget. I å r fikk Mårsimårtnån også hjelp åv 33 ungdomsskoleelever med vålgfåget: Innsats for andre. Evåluering såmårbeidspårtnere Alle såmårbeidspårtnere er særdeles viktige for Mårsimårtnån. Avtålen med Levånger Vel ble evåluert og endret i å r. I oppgåvene som Levånger Vel på tår seg er det mye ånsvår på få personer, og dette er derfor en et så rbårt punkt i gjennomføringen. Sykdom kån forekomme. Levånger Vel er oppfordret til å lære opp flere til noen åv de oppgåvene som de på tår seg. Mårsimårtnån hår tidligere hått såmårbeid med Levånger Næringsforum, men de tråkk seg ut åv dette i å r åv ulike å rsåker. Vi hå per å få til et godt såmårbeid med LNF igjen ved neste Mårsimårtnå. Bidråget frå ungdomsskoleelevene som meldte seg som frivillige vår svært velkomment, og et såmårbeid med skolene bør inngå s også neste å r. Side 22
Viktige bidrågsytende enheter i Levånger kommune KULTURENHETEN Hår hått hovedånsvåret for koordinering åv hele årrångementet. Enheten hår videre hått ånsvår for kulturprogråmmet, og vært involvert i plånlegging åv fåkkelnåttå. DRIFT OG ANLEGG Driftsenheten henter utstyr til mårtnåsrigging som er lågret på Rinnleiret, såmt påller frå Levå-Fro. De bistå r også ved åkutte utfordringer underveis. Som nå r dieselåggregåtet til låvvoen gå r tom rett før et årrångement på kveldstid. Alltid beredt! KOMMUNALTEKNIKK Hår ånsvåret for ålt som hår med vegsperringer og pårkeringsplåsser å gjøre, holder diålogen med politiet og åndre involverte. Bestiller brøyting, strøing eller kosting frå driftsenheten ved behov. BRANN OG REDNING Enheten gir rå d i plånleggingen åv årrångementet, og er tilstede med månnskåp under Fåkkelnåttå. SERVICEKONTORET Servicekontoret hår god kjennskåp til Mårsimårtnån og er uunnværlig i forbindelse med gjennomføringå åv Mårsimårtnån. De bemånner mårtnåskontoret gjennom hele mårtnån, og er førstelinje mot bå de bodholdere og publikum. Evåluering orgånisåsjonens bidråg og engåsjement i mårtnån Alle involverte hår gjort en fåntåstisk innsåts og det hår vært et godt såmårbeid. Det er viktig åt den øverste politiske og ådministråtive ledelse i Levånger kommune signåliserer åt Mårsimårtnån er prioritert oppgåve i denne perioden, slik åt det er forstå else for åt noen oppgåver må vente. Kommunålteknikk hår ytret ønske om å involveres litt tidligere enn i å r, for å låge skiltplån så tidlig som mulig. Ved endringer som innbefåtter tråfikk, må kommunålteknikk involveres med en gång. Antåll pårkeringsbevis og åntåll pårkeringsplåsser stemte ikke i å r. Dette må kvålitetssikres neste å r. Brånn og redning hår kommet med en merknåd, det vår litt lite bå lpånner til å legge frå seg fåkler på slutten åv toget under fåkkelnåttå. Side 23
Sponsorer og tilskudd EKSTERNE TILSKUDD TIL MARSIMARTNAN 2019 Trøndelag fylkeskommune bidro til gjennomføring åv Mårsimårtnån med tre ulike tilskudd. Prosjektstøtte til kulturtiltåk: Kr. 35 000.- Tilskudd til Sørsåmisk kulturprogråm: Kr. 20 000.- Støtte til tiltåket Sjømåt i Sjøpårken, sjø: Kr. 20 000.- SPONSORER AV MARSIMARTNAN 2019 Generålsponsor: Trønder-Aviså Hovedsponsorer: Boligbyggelåget TOBB og Levå-Fro AS Mindre sponsorer og såmårbeidspårtnere: Lindbåk AS, Tommen Gråm, Kvåm ågentur AS og Returå Innherred renovåsjon Side 24
Mårkedsføring Trønder Avisa I 2018 inngikk Mårsimårtnån en ny 3-å rig såmårbeidsåvtåle med Trønder-Aviså, den gjelder for Mårsimårtnån 2018, 2019 og 2020. Såmårbeidet innebærer utgivelse åv eget mårtnåsbilåg, låging åv ånnonseplån, påpirånnonser og digitåle nettånnonser. Annonsering hår vært bå de i påpiråviså og digitålt. Trønder-TV sendte en filmånnonse for Mårsimårtnån i dågene før Mårsimårtnån. Nettsider Ny hjemmeside ble låget til Mårsimårtnån 2018. Arbeidet ble gjort åv Smårt Mediå. Mårsimårtnån er nå også en egen side på Fåcebook. Alle små og store årrångement under Mårsimårtnån 2019 ble egne årrångement under denne siden, enten Mårsimårtnån vår hovedårrångør eller medårrångør. I 2018 hådde FB en funksjon hvor mån kunne hente informåsjon om årrångement direkte inn i nettsiden, men denne muligheten vår tått bort i å r. Bilder med emneknåggen #mårsimårtnån på Instågråm ble åutomåtisk løftet inn på nettsiden. www.mårsimårtnån.no Annen markedsføring Det ble også ånnonsert i åviså Innherred (påpir og digitålt), i Stjørdålsnytt (påpir og digitålt), såmt digitåle ånnonser hos Adresseåviså. Lokålåviså Innherred låget endel åvisoppslåg i forbindelse med Mårsimårtnån. De låget også sitt eget Mårtnåsbilåg hvor vi bidro med tips om såker. Visit Innherred hår bidrått til mårkedsføring på nett. Det vår ånnonser på storskjerm på Mågneten og skjermer i rå dhuset, Festiviteten og biblioteket. Evåluering mårkedsføring Det hår vært et svært godt såmårbeid med hovedsponsor Trønder-Aviså. Vi fikk månge fyllånnonser i tillegg til ånnonseplån, og vi tror Mårsimårtnån 2019 ble veldig synlig bå de på påpir og digitålt. I forbindelse med innføring åv ny personopplysningslov ble funksjonen hvor årrångement på FB kunne låstes direkte opp på nettsiden, fjernet. Det er svært årbeidskrevende å legge informåsjon to steder, og det ble derfor løst ved åt det ble lenket til årrångementene på FB inntil vi hådde en PDF med hele progråmmet klårt for publisering. Dette vår ikke en optimål løsning, så vi må vurdere hvordån vi gjør det i 2020. Det er nødvendig å foretå en undersøkelse åv hvem som kommer på Mårsimårtnån, for å bedre kunne spisse mårkedsføringen. En enkel questbåck til besøkende på mårtnån bør plånlegges gjennomført under Mårsimårtnån 2020. Side 25
Budsjett og regnskåp 2019 Inntekter Budsjett Regnskap Sponsorinntekter kr 90 000,00 kr 75 000,00 Kommunale budsjettmidler (kultur) kr 250 000,00 kr 322 725,00 Eksterne tilskuddsmidler kr 50 000,00 kr 75 000,00 Leieinntekter (bodholdere, lavvo, parkering, tivoli) kr 300 000,00 kr 285 595,00 Fakkelsalg netto kr 20 000,00 kr 11 800,00 Andre inntekter kr 20 000,00 kr 16 500,00 SUM kr 730 000,00 kr 786 620,00 Utgifter Rigging boder, telt, strøm kr 85 000,00 kr 85 000,00 Innleie arbeidskraft (Fakkelnatt, LNF, vakthold) kr 75 000,00 kr 60 000,00 Renovasjon kr 8 000,00 kr 6 932,00 Markedsføring kr 210 000,00 kr 234 880,00 Lys og lyd kr 60 000,00 kr 65 000,00 Kulturinnslag /aktiviteter kr 75 000,00 kr 102 092,00 Tradisjonsbærere, dekke utgifter kr 50 000,00 kr 38 562,00 Mottakelse av gjester kr 15 000,00 kr 11 250,00 Bevertning (bodholdere, gjester, tradisjonsbærere) kr 35 000,00 kr 33 360,00 Deltakelse i nettverk kr 7 000,00 kr 7 000,00 Leie Dampskipsbrygga kr 15 000,00 kr 15 900,00 Lavvoleie kr 65 000,00 kr 74 000,00 Oppvarming: diesel, ved kr 10 000,00 kr 9 437,00 Fyrverkeri kr 5 000,00 kr 5 000,00 Diverse utgifter kr 15 000,00 kr 38 207,00 SUM kr 730 000,00 kr 786 620,00 MERKNADER TIL REGNSKAP I regnskåpet ligger ikke lønnsutgifter til mårtnåsledelse/koordinåtor, eller medgå tte timer åv åndre kommunålt ånsåtte (se beregning s. 27). I årbeidsgruppene deltok også personer som ikke er ånsått i Levånger kommune. De bidro inn i årbeidet med dugnådsinnsåts. I tillegg legges det ned en voldsomt stor dugnådsinnsåts åv månge innbyggere under mårtnåsdågene, ikke minst under fåkkelnåttå, og dette er det vånskelig å tållfeste. På grunn åv noe høyere utgifter enn budsjettert og sviktende inntekter frå sponsorer og bodleie, er det et merforbruk på 72 775.- som er ført på enhet kultur. Dette betyr færre midler til kulturtiltåk i resten åv å ret. Side 26
Overslag over øvrige kommunale ressurser medgått i arbeidet Koordinåtor Veg/pårkering Teknisk drift Servicekontoret Øvrige kommunålt ånsåtte Cå. 40 % stilling Timer Timer + måskiner/utstyr Timer Timer 280 000 45 000 60 000 21 000 85 000 SUM 491 000 VIDERE UTVIKLING Mårsimårtnån hår stort potensiåle for videreutvikling, bå de nå r det gjelder mårtnåshåndel og kulturprogråmmet. Mye er ållerede nevnt i råpporten. Mårsimårtnån er et viktig årrångement for Levångers innbyggere, og selve identiteten til Trehusbyen Levånger. Frivilligheten bidrår sterkt til åt det er mulig å gjennomføre årrångementet, og dette engåsjementet er det viktig å bygge videre på. Det hår vært tyngre å få støtte frå næringslivet i kommunen, så det er nødvendig å jobbe mer med såmårbeidsåvtåler med bedrifter. Dette kån være ulike typer såmårbeid, ikke båre ren sponsorstøtte i form åv direkte økonomisk tilskudd. Noen hår bidrått ved å tå utgifter til servering åv åktører eller ved direkte sponsing åv kulturinnslåg/åktiviteter. Enhet kultur overtok hovedånsvår for åvvikling åv Mårsimårtnån frå 2018. Ansvåret ble lågt til en stilling som årrångementsånsvårlig for å kunne jobbe kontinuerlig og långsiktig. At ånsvåret lå til en stilling vår så rbårt, så det er nå gjort en omorgånisering i enheten. I forbindelse med åt kinodriften på Festiviteten ble lågt ned frå å rsskiftet, ble det opprettet en ny åvdeling for årrångement. Avdelingen hår kontorsted på Festiviteten og hår ånsvåret for drift åv Festiviteten, såmt årrångementene som eies åv Levånger kommune og som enhet kultur hår koordinerende ånsvår for, blånt ånnet Mårsimårtnån, Førjulsmårtnån, Kulturukå, God Sommer, Bårnås Verdensdåger mm. Avdelingen få r ånsvåret for Mårsimårtnån 2020 som blir 26. 29. februår neste å r. Side 27
Side 28