HITACHI SPLIT TYPE Inne-enhet / Ute-enhet MODELL RAS-40CNH1 / RAC-40CNH1 MODELL RAS-50CNH1 / RAC-50CNH1 Ute-enhet Inne-enhet RAS-40CNH1 RAS-50CNH1 RAC-40CNH1 RAC-50CNH1 Instruksjonsmanual For å sikre best mulig drift og mange års bruk, vennligst les hele manualen.
NAVN OG FUNKSJONER PÅ HVER DEL INNE-ENHET LUFTFILTER For å unngå støv i inne-enheten. (se side 16) NETT AV SEKSKANTEDE HULL (luftinntak) BEVEGELIG PANEL UTE-ENHET FRONT-GRILL LYSINDIKATOR PÅ INNE-ENHET Lysindikator viser innstillingene. (se side 3) HORISONTAL DEFLEKTOR VERTIKAL DEFLEKTOR (utgående luft) (se side 14) FJERNKONTROLL Sender signal ved bruk av inne-enhet. Styrer hele enheten. (se side 4) KONDENSAVLØP Rør på utsiden for kondensert vann. FORBINDELSESLEDNING LUFTINNSUG (bak, venstre side) UTGÅENDE LUFT MODELLNAVN OG DIMENSJONER Modell Bredde (mm) Høyde (mm) Dybde (mm) RAS-40CNH1 / RAS-50CNH1 788 285 183 RAC-40CNH1 / RAC-50CNH1 685 625 254 2
INDIKATORER INNE-ENHET HITACHI DRIFTSLAMPE Lampen lyser ved følgende tilfelle: 1) Ved forvarming I ca. 2-3 minutter ved oppstart. 2) Ved avtining Avtining vil skje én gang pr. time når rim dannes på batteriet på ute-enheten og vil vare i 5-10 minutter hver gang. TIDSLAMPE Lampen lyser ved bruk av tidsinnstilling. AVFUKTINGSLAMPE Lampen lyser ved avfukting. DRIFTSINDIKERING SIGNALMOTTAKER En pipelyd vil høres hver gang mottakeren får signaler fra fjernkontrollen. Normal modus Hjelpebryter Strømbryter HJELPEBRYTER Bruk denne bryteren for start og stopp hvis ikke fjernkontrollen virker. Ved bruk av hjelpebryter vil tidligere innstillinger bli husket. Når innstillingene er gjort ved hjelp av hjelpebryter og strømmen blir slått av og på igjen, vil innstillingene bli husket i automatisk modus. 3
NAVN OG FUNKSJONER PÅ HVER DEL Denne styrer brukerfunksjonene til inne-enheten. Rekkevidden av fjernkontrollen er ca. 7 meter. Hvis lyset innendørs er styrt elektronisk, kan rekkevidden forringes. Denne enheten kan festes på veggen ved å bruke foreskrevet festemiddel. Man bør forsikre seg om at inne-enheten kan kontrolleres fra fjernkontrollen før man fester den. OVERFØRINGSSIGNAL Overføringssignal blinker når signalet er sendt. DISPLAY Viser valgt romtemperatur, rett tid, timer-status og valgt viftehastighet. START-/ STOPP-TAST Trykk denne tasten for å starte. Trykk denne tasten for å stoppe. HVILETAST Bruk denne tasten for å stille hvilefunksjon. TAST FOR AVFUKTING TEMPERATURTAST Romtemperaturinnstilling. Verdiene forandres raskt når tasten blir holdt nede. RESET-TAST TAST FOR SJEKK AV TID OG DATO FUNKSJONSTAST Hver gang du trykker, vil funksjonen endres fra AUTO til VARME til AVFUKTING til KJØLING og til VIFTE. VIFTEHASTIGHETSTAST Hver gang du trykker, vil viftehastigheten endres fra AUTO til HØY (HI) til MEDIUM (MED) og LAV (LOW). (AUTO) (VARME) (AVF.) (KJØLING) (VIFTE) AUTOSVINGTAST Regulerer vinkelen på den horisontale luftretteren. TIDSKONTROLLTAST Bruk denne tasten for innstilling av tiden. PÅ-TAST FOR TIDSPROGRAM AV-TAST FOR TIDSPROGRAM TAST FOR BEVARING AV TIDSINNSTILLING TAST FOR ANNULLERING AV TIDSINNSTILLING (VIFTE- HASTIG- HET) (HVILE) FORHOLDSREGLER VED BRUK Ikke legg fjernkontrollen i direkte lys og høy temperatur. Ikke mist den i gulvet, og beskytt den mot vann. Hvis du trykker på funksjonstasten under bruk, kan airconditionapparatet stoppe i ca. 3 minutter for beskyttelse før du kan starte igjen. 4
AUTOMATISK FUNKSJON Enheten vil automatisk bestemme innstillingene, HEAT, COOL eller DEHUMIDIFY, avhengig av den opprinnelige romtemperaturen. Innstillingene vil ikke endres på grunn av forandring i romtemperaturen. Trykk FUNKSJONSTASTEN så at displayet indikerer (AUTO)-funksjon. Når AUTO har blitt valgt, vil anlegget automatisk velge funksjonene VARME, KJØLING eller AVFUKTING avhengig av valgt romtemperatur. TRYKK (START/STOPP)-tasten. Funksjonen starter med en pipelyd. Trykk tasten igjen for å stoppe anlegget. Ettersom innstillingen er lagret i fjernkontrollen, behøver du bare å trykke på neste gang. FORUTSETNING FOR AUTOMATISK INNSTILLING Valgt funksjonsmodus vil ikke forandre seg under drift selv om romtemperaturen gjør det. OPPRINNELIG ROMTEMPERATUR (ca.) FUNKSJONER TEMPERATUR- INNSTILLING Over 27 C KALD 27 C 23 27 C TØRR Svakt lavere enn romtemp. Under 23 C VARM 23 C 5
VARMEFUNKSJON Bruk anlegget for oppvarming når utetemperaturen er under 21 C. Når det er varmt (over 21 C), vil ikke varmefunksjonen fungere; dette for å beskytte anlegget. I de tilfellene utetemperaturen er meget lav, kan det komme kald luft ut ifra innedelen. Det er da å anbefale å benytte seg av andre varmekilder i tillegg til denne enheten. Trykk funksjonstasten til displayet viser (HEAT). Velg ønsket viftehastighet (FAN SPEED) med tastmerket (AUTO): Viftehastigheten endres automatisk ettersom temperaturen på innblåst luft endres. (HI): Økonomisk ettersom rommet blir hurtig varmt. (MED): Stille. (LOW): Enda stillere. Velg ønsket romtemperatur med temperaturtasten (displayet viser verdien). Området 18-22 C er å anbefale ved varmefunksjon. Hvis temperaturinnstillingen er satt til 20 C, vil anlegget regulere rundt 20 C. Trykk (START/STOPP)-tasten. Varmefunksjonen starter med et «beep»-signal. Trykk tasten én gang til for å stoppe funksjonen. Ettersom innstillingen er lagret i minnet på fjernkontrollen, trenger du bare å trykke START/STOPP-tasten neste gang. 6
AVFUKTINGSFUNKSJON Bruk anlegget for avfukting når romtemperaturen er over 16 C. Når den er under 15 C, vil ikke avfuktingsfunksjonen virke. Trykk (DEHUMIDIFY)-tasten. Funksjonen starter med et «beep». Viftehastigheten settes automatisk til lav. Tasten for viftehastighet virker ikke. Trykk (START/STOPP)-tasten. Trykk funksjonstasten når du ønsker å forandre driftsfunksjonen. Når avfuktingsfunksjonen er valgt med (DEHUMIDITY)- tasten, kan ikke ON/OFF-tasten for tidsinnstilling benyttes. Hvis ON/OFF-tasten for tidsinnstilling er benyttet, og du trykker -tasten, vil innstilt tid bli kanselert. Avfuktingsfunksjon Når romtemperaturen er høyere enn innstilt temperatur: Enheten vil avfukte rommet og senke temperaturen til innstilt verdi. Når romtemperaturen er lavere enn innstilt temperatur: Avfuktingsfunksjonen vil stoppe (innedelens vifte stopper) så snart romtemperaturen er lavere enn innstillingen. 7
KJØLEFUNKSJON Bruk anlegget for kjøling når utetemperaturen er 22-32 C. Hvis fuktigheten inne er meget høy (80%), kan noe fuktighet danne seg på innedelens utblåsningsrist. Trykk funksjonstasten til displayet viser (COOL). Velg ønsket viftehastighet (FAN SPEED) med tastmerket (AUTO): Viftehastigheten endres automatisk ettersom temperaturen på innblåst luft endres. (HI): Økonomisk ettersom rommet blir hurtig kaldt. (MED): Stille. (LOW): Enda stillere. Velg ønsket romtemperatur med temperaturtasten (displayet viser verdien). Området 22-25 C er å anbefale ved kjølefunksjon. Hvis temperaturinnstillingen er satt til 24 C, vil anlegget regulere rundt 24 C. Trykk (START/STOPP)-tasten. Kjølefunksjonen starter med et «beep»-signal. Trykk tasten én gang til for å stoppe funksjonen. Ettersom innstillingen er lagret i minnet på fjernkontrollen, trenger du bare å trykke START/ STOPP-tasten neste gang 8
VIFTEFUNKSJON Du kan bruke anlegget bare for luftsirkulasjon. (Filtrering av romluften). Trykk funksjonstasten til displayet viser (FAN). Trykk (FAN SPEED)-tasten. Trykk (START/STOPP)-tasten. Viften starter med et «beep». Trykk tasten en gang til for å stoppe funksjonen. Viftehastighet (AUTO) Når AUTO viftehastighet er valgt. Viftehastigheten vil forandres automatisk som funksjon av innblåsningstemperaturen. Ved varmefunksjon Etter at valgt romtemperatur er oppnådd, vil luften bli fordelt ved hjelp av den horisontale luftretteren. Vær oppmerksom på at den horisontale luftretteren ikke kan bli styrt ved hjelp av AUTO FAN-tasten. Ved kjølefunksjon Funksjonen starter med høyeste (HI) hastighet for raskest å oppnå valgt temperatur. Etter at valgt romtemperatur er oppnådd, vil viftehastigheten automatisk reduseres. 9
HVORDAN INNSTILLE TIDURET TID, DAG, MÅNED (gyldig tid, dag, måned) Tid, dag, måned Etter å ha byttet batterier; 1 Innstill gyldig måned og dag med TIMER kontrolltasten. Tidur PÅ Tidur AV Reservert Annullere TIDUR AV Du kan innstille valgt stopptid. 1 Trykk Av-tasten. Av blinker på displayet. TIDUR PÅ 1 Trykk På-tasten. På blinker på displayet. Anlegget vil starte ved valgt tid. AV / PÅ tidur 1 Trykk tasten ON OFF så at (OFF)-markeringen blinker. 2 Innstill av-tiden med TIMER kontrolltasten. Trykk (RESERVERT)- tasten. 3 Trykk -tasten så at (OFF)-markeringen lyser og (ON) blinker. Hvordan annullere reservasjonen Pek med fjernkontrollens signalvindu mot inne-enheten og trykk (CANCEL)-tasten. (RESERVED)-tegnet forsvinner med et «beep» og (TIMER)-lampen slukker på inne-enheten. 10
2 Trykk (TIME)- tasten. 3 Innstill gyldig tid med TIMER kontrolltasten. 4 Trykk (TIME)-tasten igjen. Tidsindikeringen lyser istedenfor å blinke. (Gyldig tid er 1:30 p.m.) 2 Velg av-tiden med TIMER kontroll-tasten. 3 Rett signalvinduet på fjernkonrollen mot inne-enheten og trykk RESERVERT-tasten. (AV)-markeringen begynner å lyse istedenfor å blinke og symbolet lyser. Et lydsignal «beep» høres, og (TIMER) lyser på innedelen. (Anlegget vil stoppe 11:00 p.m.) 2 Velg på-tiden med TIMER kontroll-tasten. 3 Rett signalvinduet på fjernkonrollen mot inne-enheten og trykk RESERVERT-tasten. (PÅ)-markeringen begynner å lyse istedenfor å blinke og symbolet lyser. Et lydsignal «beep» høres, og (TIMER) lyser på innedelen. 4 Velg på-tiden med TIMER kontroll-tasten. 5 Rett signalvinduet på fjernkonrollen mot inne-enheten og trykk RESERVERT-tasten. (PÅ)-markeringen begynner å lyse istedenfor å blinke og symbolet lyser. Et lydsignal «beep» høres, og (TIMER) lyser på innedelen. Anlegget vil stoppe 10:30 p.m. og automatisk starte tidligere så at valgt temperatur er oppnådd 7:00 a.m. Tiduret kan brukes på tre måter: Tidur av, Tidur på og AV/PÅ-tid. Still inn gyldig tid først fordi den tjener som referanse. Når tidsinnstillingen er lagret i minnet, er det bare å trykke (RESERVERT)-tasten ved neste gangs bruk. 11
HVORDAN INNSTILLE HVILETID HVIL- Still klokken på riktig tid hvis dette ikke er gjort. (Se sidene for innstilling av riktig tid.) Trykk tasten og displayet endres som vist nedenfor. Modus Hvile tid Indikering 1 time 2 timer 3 timer 7 timer hvile tid av Hvil Hviletid: Enheten vil arbeide kontinuerlig i henhold til valgt tid og deretter stoppe. Rett signalvinduet på fjernkontrollen mot inne-enheten og trykk HVIL-tasten. Tidsinnstillingen avleses på fjernkontrollen. Tidslampen på inne-enheten tennes med en pipelyd. Når hviletiden er valgt, viser displayet tiden når enheten stopper. Eks.: Hvis du velger 3 timers hviletid kl. 11.38, vil anlegget slås av kl. 14.38. Anlegget stopper med hviletid-tasten og starter med på-tasten. 1 Velg tidur på. 2 Trykk (HVIL)-tasten og velg hviletiden. For oppvarming: I dette eksempel vil anlegget stoppe etter 2 timer og slås på så tidlig at valgt temperatur vil nås kl. 6.00 neste morgen. Hvordan slette forhåndsinnstilling Rett signalvinduet på fjernkontrollen mot inne-enhet, og trykk (ANNULLER)-tasten. (RESERVERT)-tegnet forsvinner med en pipelyd og (TID)-lampen slukkes på inne-enhet. NB! Hvis du stiller hviletasten når avtasten eller på-/av-tasten er stilt tidligere, vil hviletasten være aktiv istedenfor av- eller på-/av-tasten. 12
Forklaring på hvileknappen Enheten vil kontrollere FAN SPEED og romtemperatur automatisk slik at det blir rolig og godt for folks helse. Du kan stille hviletasten til å slås av etter 1, 2, 3 eller 7 timer. FAN SPEED og romtemperatur vil bli kontrollert som vist nedenfor. Bruk med hviletid Funksjon Varming Kjøling og avfukting Romtemperaturen vil bli kontrollert 5 C under innstilt temperaturen 30 minutter etter innstilling av hviletiden. VIFTE- HASTIGHETEN blir satt til LAV umiddelbart. Viftehastigheten vil bli satt til LAV umiddelbart. Drift innstilling av hviletid 30 minutter innstilling av hviletid 30 minutter Romtemperaturen holdes på ca. 12 C minimum. 1 timer 2 timer 3 timer 7 timer Romtemperaturen holdes på ca. 25-28 C. 2 timer 6 timer 3 timer 5 C 7 timer Vifte Innstillingene av romtemperatur og sirkulasjon vil ikke variere 13
REGULERING AV LUFTRETTEREN 1 Regulering av luften i oppadgående eller nedadgående retning. I henhold til innstilling, er den horisontale deflektor automatisk stilt i riktig posisjon. Deflektoren kan svinge opp og ned og også settes i ønsket vinkel ved bruk av (AUTO SWING)-tasten. (Hvis vinkelen på deflektoren endres, vil den ikke gå tilbake til auto-set stilling etter start med mindre innstillingsmodus er brutt. Hvis (AUTO SWING)-tasten er trykket én gang, vil den horisontale deflektor svinge opp og ned. Hvis tasten er trykket igjen, vil deflektoren stanse i værende posisjon. Flere sekunder (ca. 6 sek.) kan være nødvendig før deflektoren begynner å bevege seg. Bruk den horisontale deflektor innenfor reguleringsområdet vist til høyre. Når air-condition er stoppet, beveger den horisontale deflektoren seg og stopper i posisjon hvor utluften stenges. FORSIKTIGHET I Kjøle -stilling må ikke den horisontale deflektor svinge for lenge. Noe dugg kan dannes på den horisontale deflektor og dryppe fra den. Ved kjøling, avfukting ca. ca. Ved oppvarming ca. 2 Regulering av luft til venstre og høyre. Hold den vertikale deflektor som vist på figuren og juster luften til venstre og høyre. 14
BYTTE AV BATTERIER I FJERNKONTROLL 1 Ta av dekslet som vist på figuren og ta ut batteriene. Trykk og skyv i pilens retning. 2 Sett i de nye batteriene. Retningen på batteriene skal stemme overens med anvisning i batteriluken. FORSIKTIGHET 1. Ikke bland nye og brukte batterier, eller forskjellige typer sammen. 2. Ta ut batteriene når du ikke bruker enheten på 2 til 3 måneder. 3. Batteriene må være av type LR03. 15
VEDLIKEHOLD FORSIKTIG Før rengjøring, stopp enheten og dra ut stikk-kontakten. 1. LUFTFILTER Luftfilteret må renses fordi det fjerner støv fra rommet. Rengjør filteret annenhver uke. Fremgangsmåte DEMONTERING Frontrist 1 Demontering (Filter og hullnett fjernes samtidig.) Trykk inn frontdeksel på venstre og høyre side med begge hendene og løft opp frontristen. Løft forsiktig filteret og fjern klemmene (4 stk.) i underkant av dekslet og ta ut filteret i underkant. Frontrist Frontdeksel Hullnett Advarsel 2 Fjern støv fra filteret med støvsuger. Hvis det er for mye støv, bruk nøytralt rensemiddel. Etter bruk av nøytralt rensemiddel, vask med ren klut og la tørke. Trekk hullnettet ut forsiktig nedover. Hvis nettet blir løftet mot fronten, kan det berøre frontdekslet og risten kan falle ned. Som vist i ovenstående tegning (se pilene), løft nettet forsiktig opp, deretter trekk det ut. MONTERING 3 Monter filteret. Sett på hullnettet. Klemmer Sørg for å holde frontristen med begge hender og lukk den. Press den så på plass som pilen viser på tegningen. Alf Jacobsens Boktrykkeri AS, Brevik. 16 Fredrikstad Tlf 69 36 71 90 Fax: 69 36 71 91 Skedsmokorset Tlf: 63 87 07 50 Fax: 63 87 07 60