20. - 23. Februar LEELAND (US) SAMUEL LJUNGBLAHD (SE) GARNESS (NO) VELKOMMEN HUMMING PEOPLE (NO) TIL HERLIGE STEPH MACLEOD (UK) VINTERDAGER MOSAIC (NO) HANSAM (SE) I ÅL VINTERLANDSKAP SPENNENDE AKTIVITETER I VINTERFERIEUKENE SE VINTERFERIETILBUD BESØK BUTIKKENE I ÅL SENTRUM PROGRAMMET FINNER DU PÅ NETT: SGVINTER.NO/DAGSPROGRAM www.al.no www.sgvinter.no
2 Vinterfestival AKTUELLE TITLER I FESTIVALBUTIKKEN I ÅL IDRETTSHALL John Piper Ikke kast bort livet En utfordrende bok om ikke å jakte på selvrealisering, men heller få en dypere kjærlighet til Gud. TILBUD KR 150,- (Før 225,-) Knut Tveitereid En helt overkommelig disippel En bok om livet som Jesu disippel, med utgangspunkt i de 258 versene i Det nye testamente som inneholder ordet «disippel». KR 119,- Vegard Holm På sporet av noe ekte Det er ikke lett å skille det ekte fra det uekte, eller sannhet fra løgn og halvsannheter. Vegard Holm har skrevet en bok som på en konkret og livsnær måte hjelper unge mennesker til å ta gode valg. KR 249,- Ingvild Sandnes Hjernerystelse Rapport fra livet i tjueårene. Ingvild Sandnes skriver om rampete jent-unger, slåsskamper med Gud, kaos, vakuum, vill glede og skimrende øyeblikk, sex, latter og lammende fortvilelse. KR 249,- C.S. Lewis Djevelen dypper pennen En rekke brev er funnet, ført i pennen av den lille djevelen Tommeskrue. En åndelig virkelighet trer fram i disse brevene en virkelighet påvirker de mest trivielle og dagligdagse valg og hendelser i et menneskes liv. KR 249,- C.S. Lewis Se det i øynene «Se det i øynene» er en av C. S. Lewis best kjente og mest leste bøker. I boken svarer litteraturprofessoren Lewis på spørsmålet Hva er kristen tro? KR 249,- Jan Christian Kielland Åpne dører Åpne dører. Gå inn. Er det mulig? Noen ganger er ungdommer foreldrenes største problem. Noen ganger er det foreldrene som er problemet. Går det an å åpne dørene for hverandre, så vi forstår hverandre bedre? KR 198,- Sarah Young Hva skjer a Gud? Denne 365-dagers andaktsboken for ungdom er skrevet som om Gud selv snakker til deg personlig! KR 248,- Bibel 2011 Liten utgave Den nye oversettelsen har vekket fornyet interesse for Bibelen og evangeliet om Jesus. I ny språkdrakt og god språkføring er boka blitt mer tilgjengelig for flere. KR 398,- Bibel 2011 Friluftsutgave, NT og Salmene Den ultimate turboka! Denne utgaven tåler en regnvåt telttur, kaffesøl og skitt det er bare å tørke av. Er du dykker kan du lese den på havets bunn! KR 398,- Studentbibel stivperm StudentBibelen presenterer bibelstoffet på en klar og oversiktlig måte som har vist seg å appellere både til skoleelever fra konfirmasjonsalder, studenter og voksne i alle aldre. KR 199,- (Før 348,-) Sarah Young Jesus kaller på deg I denne bestselgende andaktsboken finner du lesestykker for hver dag i året. KR 298,- Jarle Waldemar Tro i hjemmet Denne familieandaktsboken inneholder 90 korte familieandakter. KR 298,- Jarle Waldemar Bibelandakter for barn Her får du en samling av 45 bibelandakter for barn. KR 298,- Todd Burpo Himmelen på or ntli Boka kommer til å forandre dine forestillinger om evigheten og gi deg sjansen til å se og tro som et barn. Nå i 6. opplag! 30 000 solgte i Norge! KR 198,- Tore Thomassen Gutten som var uheldig i kirken Femåringen Per er litt uheldig i blant, og det er ikke alltid like lett. Heldigvis har presten også hatt et uhell denne dagen. KR 199,- Max Lucado Guds forunderlige nåde «Lucado begeistrer meg, griper mitt hjerte og maler nåden så sterkt og fargerikt at jeg reservasjonsløst anbefaler boken for alle.» Svein E. Andersen, Forlagssjef KR 298,- David Bunn & Janette Oke KR 299,- (Før 684,-) Troens vei-triologien En storslått historisk romanserie om de dramatiske hendelsene som skjedde omkring den kristne menighetens fødsel. Ted Dekker & James L. Rubart Spenningsromanpakke Nå får du tre enkeltstående romaner det er vanskelig å legge fra seg før siste side er lest, til en ekstremt lav pris! KR 199,- (Før 684,-) John Tomas Sjödin Tusen ulevde liv Hvordan hadde livet blitt om jeg hadde valgt en annen ektefelle, eller en annen jobb? En klok, varm og humoristisk romandebut av den svenske pastoren Tomas Sjödin. KR 150,- Andrew Peterson Jakten på annieras juveler En eventyrlig fortelling for lesere i alle aldre! Bok nr 1 i Vingefjærsagaen. Følg serien på Facebook. KR 198,- Dr. Don Colbert Bedre helse på naturlig vis Du bestemmer selv over helsen din, og det er på tide å ta den på alvor. Hvorfor ikke begynne nå? KR 149,- (Før 298,-) Heidi Gellein Mammahjerte En liten nyfødt baby, søvnløse netter, amming og ammetåke, enormt energisk og fullstendig utslitt. Å få barn forandrer alt et mammahjerte våkner. Boken er for alle som er, eller skal bli, mamma. KR 228,- Magnus Malm Kjennetegn «Kjennetegn» handler om å følge tegnene på Guds nærvær i hverdagen og la dem forme den avgjørende fortellingen om vårt liv på jorden. Nøkler som åpner våre indre liv til en større verden. KR 399,- Tom Doyle og Greg Webster Drømmer og syner Jesus oppsøker muslimer, og de følger ham. En annerledes vekkelse i den muslimske verden. KR 329,-
Vinterfestival 3 Kropp & Helse arrangerer i samarbeid med Rødungstølen Høyfjellshotel helga 7. - 9. mars kurs i Tibetansk yoga og meditasjon 12 timers kurs inkl. foredrag fredag kveld. For mer info, kontakt Siv: 415 00 284. Hud / kroppspleie Hånd / fotpleie Naturmed. aromaterapi Muskel og idrettsterapi Antistressterapi Lymfedrenasje Somayoga / Lu jong Mindfulness Hallingdal Feriepark 1, 3570 Ål Tlf: 415 00 284 Diplomterapeut Siv Rustberggard VINTERfERIE moro! Hurramegrundt Barneskirenn kl 12.00 med premieutdeling. Barnas Oppmøte ved aktivi- Koketeater kl 16.00 Barnas tetshuset. Vi serverer i Spiskompetanse Barnekino Koketeater kl 17.00 pizzabuffet i Bergtatt felleskjøkken: Lag i Stallen i Spiskompetanse Lær å lage bål - få Bistro etterpå, fra kl din egen pizza og spis Konferansesenter felleskjøkken: Pynting Bålsertifikat! BarneDISCO 14-16. Bordbestilling sammen etterpå! Kl 18.00 av cupcakes! Kl 17.00 ute i parken. 18.00-20.00 Aktivitetshuset tlf 32699200. UKE 8 UKE 9 mandag TIrsdag ONsdag TOrsdag FrEdag LØrdag Barnas Koketeater kl 16.00 i Spiskompetanse felleskjøkken: Lag din egen pizza og spis sammen etterpå! Lær å lage bål - få Bålsertifikat! Kl 17.00 ute i parken. Barnas Koketeater kl 17.00 i Spiskompetanse felleskjøkken: Pynting av cupcakes! Barnekino i Stallen Konferansesenter Kl 18.00 snakkbar Er åpen UNdEr disco! FrEdagsjam i Bergtatt Bistro Kl 22.oo (Aldersgrense 20 år) Aktivitetene i progammet er åpne for alle - de som ikke bor i ferieparken er også velkommen! Påmelding til aktiviteter innen kl 18 kvelden før Noen av aktivitetene har begrenset antall plasser Koketeater er gratis for barn som bor i ferieparken, koster 50 kr for andre aktivitetshuset med hurramegrundt! LEKELaNd Er åpent hver dag I UKE 8 Og 9 KL 10.30-18.00 Vi har egen barneskiløype på 3km med1km lysløype inne i ferieparken Skøytebane ved den gamle scenen Ake-fra-taket akebakke fra taket av aktivitetshuset Mer info kan dukke opp på www.feriepark.no tlf 32 69 92 00 BarneDISCO 18.00-20.00 Akt.huset søndag Aking og bålkos kl 1400 ved aktivitetshuset. Servering av varm drikke og kjeks. Utlån av akebrett i resepsjonen.
4 Vinterfestival VI FEIRER FOLKEFESTEN! Ill.bilder ALT AV SKISMØRING OG PREPPEUTSTYR 20% Ill.bilder LAG DIN EGEN SKIPAKKE 40% FJELL, TUR, RACING OG ALPINT (SKI, SKO OG BINDING) FØR 199,- 99,- ARETTI ALUMINIUM THERMOS 0,7L God termos i aluminium med skrukork og kopp. 0,7l. ALLE VINTERTEKSTILER TIL BARN OG JR 50% ALT AV ULL- OG SUPERUNDERTØY TIL JR OG SR 30-50% ALLE VINTERSKO TIL JR OG SR 30-50% Ill.bilder Ill.bilder Ill.bilder G-SPORT ÅL Tilbudene gjelder fra tirsdag 18. februar t.o.m. lørdag 23. februar. Myren 18, 3570 Ål. Tlf. 32 08 25 73 Tilbudene gjelder fra tirsdag 18. februar t.o.m. lørdag 23. februar.
Vinterfestival 5 Hallingdals spesialfirma på ovner, peiser og piper VinterVarme Vi har stort utvalg av ovner, peisovner og peisinnsatser i vår utstilling. Kjøp ovn av oss, og vi ordner med montering og alt du trenger av papirarbeider. Rikholdig lager på røykrør, overganger, bend og underlagsplater. Stort utvalg med alt du trenger til vedlikehold av ovner og piper. Bytter du ovn, bør du også vurdere piperehabilitering om du er i tvil om kvaliteten på pipa. Vi gir ekstra god pris på nye inner-rør med syrefaste runde rør, eller keramiske rør. Be oss om uforbindtlig tilbud. Har du trekkproblemer med pipa bør du kanskje vurdere elektrisk røykavsug. Be om tilbud. Ønsker du å bytte ut gamlepeisen med rentbrennende peisinnsats, så gir vi også tilbud på dette. Vi holder til i underetasje Joker Torpo Ring oss på telefon 97187181 om du vil avtale tid for å ta en prat. Se også våre hjemmesider www.ebriola.no Dovre Sonata m/sideglass. Effekt 2,5-7 KW. -20% Vedlengde 35 cm. Veil.pris 17.500,- 13.300,- -25% på alt garn på rester av barneulltøy Varme Miljø Sikkerhet HUSFLIDEN Se våre åpningstider www.ebriola.no 25% på ALLE Innfatninger, kikkerter og værstasjoner som er i butikken. Ferske brød, kanelboller, marsipankaker, napoleonskaker og potetlefser m.m. Glutenfritt! I tillegg godt utvalg i Sundrevegen 85, 3570 Ål Tlf: 32 08 55 99 Ingunns Bakeri AS Myren 12, 3570 Ål, opp trappen v/apoteket. Tlf 32 08 23 62 ingunns.bakeri@okogarden.no
6 Vinterfestival Genser kr. 199 (før kr. 299) Alle bukser - kr. 100 på ordinær pris. ZAVANNA Div. dukar, løpar, brikker 1/2 pris Div. sengesett kun kr. 199,- Jerngryte PYREX kr. 599,- Mykje fint til våren! Tlf. 32 08 10 01 Alle varer -20% (gjelder torsdag - lørdag) 50% på flere Triumph bh'er Utvalgte Lisbeth Dahl toalettmapper til kun 98,- OPHEIM Tlf. 92 81 51 41 Facebook for gode tilbud og «Ukens sminketips»
Vinterfestival 7 Sluttspurt! Buseth Data Opptil 70% på en mengde vintervarer Vi leverer alt innen: Datautstyr og tilbehør Vi tilbyr kurs og tjenester til bedrifter og privatkunder Vi reparerer/vedlikeholder alt av datautstyr Vi forebygger og renser utstyr for virus Vi kan hjelpe deg via fjernhjelp eller hjemmebesøk Ta kontakt for mer info Besøksadresse Sundrevegen 84. 3570 Ål Telefon: 415 72 501 E-post adresse: post@buseth.com Webadresse: www.buseth.com Facebook: Buseth Data www.eurosko.com Vi har konkurransedyktige priser Ål tlf 32 08 35 88 Fersk fisk og skalldyr Delikatesse Vi har også produkter fra Eks: Pølse fra metervare, lokal ost, egenrøkt fisk, hjemmebakt brød, fiskekaker. Velkommen til Brygga. LandKrabba 3570 Ål - Tlf. 46 86 04 15
8 Vinterfestival Verdensnyhet! Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid EV Lanseringsuke 3.-8. februar. Kom og prøvekjør bilen! TEST 2009 2013 Endelig en hybrid for alle norske forhold. Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid EV er VERDENS FØRSTE LADBARE 4WD SUV. Den sofistikerte drivlinjen med 2 elmotorer og en bensinmotor kombinerer 4WD, fremkommelighet og miljøbevissthet på en meget effektiv måte. Drivstofforbruk for blandet kjøring med fulladet batteri er så lavt som 0,19 l/10 km*. Utslipp av CO2 er på rekordlave 44 g/km*. Avansert 4WD sikrer meget godt veigrep selv under krevende forhold. Optimale løsninger er valgt slik at denne hybriden er særdeles romslig og komfortabel. GARANTI 5ÅR 100.000km Outlander Plug-in Hybrid EV fra kr 446.900,- Selgere: Jan Henning 928 94 774. Herman 915 21 510. Lars 977 69 549. Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 44 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil. Sammen får vi ting til å skje! Vi satser videre i Hallingdal og Valdres med bank, eiendomsmegling og regnskap. FJELLMEGLEREN www.sb1regnskap.no www.em1.no www.sb1.no
Vi tar forbehold om trykkfeil. Vinterfestival 9 CS-245 DAB+ CD-receiver med dokking 2 x 15 w FM/DAB+ radio USB-inngang Farge: hvit, sort og rød DM50 Aktivt musikksystem som kan benyttes som lydplanke til TV, og som trådløs avspiller via innebygget blåtann (ipad, iphone, Android etc og spille din musikk fra Spotify eller itunes osv). - Digital innganger: optisk og coax. - Analog/AUX inngang. - Sub utgang. - Inkl. fjernkontroll KMC 3 Trådløs strømming via bluetooth Aptx-lydkodingssystem for tapsfri musikkstrømming 2.1-system med 2 x 15 watt + 35 watt forsterkereffekt (RMS) 2stk.5 cm mellom/diskantelementer og 1stk.13,3 cm bass.el Doble bassrefleksporter bak for fyldigere bassgjengivelse USB-port for ladning av smarttelefon eller musikkspiller Fjernkontroll medfølger Veil pris kr 2 995,- Veil pris kr 4 995,- PX-150 digitalpiano Ny flerdimensjonell AiR Lydkilde (128 stemmers polyfoni) Tri-Sensor Scaled Hammer Action II Damper resonance Hammer response 18 Lyder, 60 melodier med møbelstativ USB (For datatilkobling) CD550CE Meget god westerngitar med innebygget stemmemaskin og mikrofon. Inkl gig-bag Veil pris kr 4 295,- H2n digitalopptaker Den mest innovative håndholdte opptakeren fra Zoom noensinne. Nye banebrytende egenskaper i en ultraportabel enhet lar deg ta opp førsteklasses lyd hvor enn du går. Veil pris kr 1 495,- Gitarer og forsterkere Trommer Piano Instrumentpakker Lyd & Lys Digitaleopptakere Mikrofoner Hodetelefon Rekvisita VI LEVERER TIL HYTTER I HALLINGDAL! Vi har hele det store Elkjøp-utvalget, til alle de lave prisene. Velkommen! ÅL ELKJØP ELKJØP ÅL Helgestadbygget Tlf: 32 08 10 40 Mail: varehussjef.al@elkjop.no ELKJØP STORMARKED GOL Dalevegen, vis a vis Pers Hotell Tlf: 32 07 69 00 Mail: varehussjef.gol@elkjop.no
10 Vinterfestival FESTIVALPROGRAM FOR FULLT PROGRAM SE WWW.SGVINTER.NO TORSDAG 20.FEBRUAR JESUS LOVES ELECTRO ÅL IDRETTSHALL 21:00 / 200,- STEPH MACLEOD ÅL KIRKE 23:00 / 150,- FREDAG 21.FEBRUAR HUMMING PEOPLE (NO) feat/ Steph Macleod CAFÈ HÅP 13:00 / 100,- LEELAND (US) ÅL IDRETTSHALL 21:30 / 100,- MOSAIC (NO) SAMUEL LJUNGBLAHD (SE) ÅL KIRKE 22:30 / 150,- HANSAM (SE) LIVE SCENE (KILDEN) 00:00 / 100,- LØRDAG 22.FEBRUAR HANSAM (SE) + JESUS LOVES ELECTRO (NO) ÅL SKISENTER 17:00 / SHOW I BAKKEN / FRI INNGANG HUMMING PEOPLE(NO) ÅL IDRETTSHALL 22:00 / 200,- GARNESS (NO) ÅL KIRKE 00:00 / 150,- SØNDAG 23.FEBRUAR GUDSTJENESTE Taler: Christen Christensen Lovsangsbandet blir med Nattverd ÅL KIRKE 11:00 SHOW & KONKURRANSER Lørdag 23.februar / 13:00 / Ål Sentrum Bli med på spennende rebusløp i Ål sentrum. Fine premier, passer for alle! Det blir også live musikk og salg av grillmat. Oppmøte utenfor banken i Myren. Lørdag 23.februar / 17:00 / Ål Skisenter Ta turen til Ål Skisenter for å oppleve et fartsfyllt show med ski-og snøscootershow forskjellige konkurranser,konsert med Jesus Loves Electro & Hansam, salg av grillmat. HANSAM (SE) + JESUS LOVES ELECTRO (NO) BILLETTER TIL ENKELTKONSERTER KJØPES VED INNGANG! FESTIVALPASS FRA 790,- på www.checkin.no
Vinterfestival 11 20.-23.FEBRUAR VINTERFERIE MED FESTIVAL FRA 790,- / venne&familiepakke inkl 2.DAGER M/SKIPASS Billettbestilling på www.checkin.no
12 Vinterfestival dame- og herreklær torsdag - fredag - lørdag -50% på diverse dame- og herreklær Damemerker: Culture Barfota Hjertersmykker Herreklær: Wrangler Lee Levis Bertoni Dovre Lapidus Ais Jeans for damer og menn lee og Wrangler ØDEGÅRD AS DAME- OG HERREKLÆR Myren 28, 3570 Ål Tlf 32 08 20 82 mannsbunaden.no hallingbunad.no bunadshandel.no "Ødegård Herre og ungdomsklær" Bestill no, med levering før 17. mai. sølv til festbunad Sølje - Blad - Anheng kr. 4.200 ØDEGÅRD AS DAME- OG MANNSBUNAD HERREKLÆR Myren 28, 3570 Ål Tlf 32 08 20 82 mannsbunaden.no hallingbunad.no bunadshandel.no "Hallingbunad" "Sundre Pizza" Tlf: 95 40 18 80 ta med Heim BorDBestilling sportsbar
Vinterfestival 13-30-50% på utvalde vinter- og vårvarer Velkomen te triveleg handel hjå Prøv en Opel Vinn en Opel Bli med i konkurransen på opel.no Råsterk dieselmotor med 163 hk, automatgir og høyere bakkeklaring. Premium utstyrsnivå: Oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE Premium lydanlegg, adaptiv cruisecontrol, Opel EYE frontkamera, ryggekamera, avansert parkeringsassistent, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys, 18 alu. felger, og mye mer... Mer informasjon om utstyret på opel.no. NYE OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER OFFROAD. MEN IKKE OFFLINE. Norgesbilen Opel Insignia Country Tourer er perfekt for norske kjøreforhold og har alt du trenger for å nyte kjøreturen. Premium utstyrsnivå er inkludert i prisen. Opplev det å være på nett i bilen på en ny måte med Opels infotainmentssystem, IntelliLink. opel.no CO2 utslipp 169 g/km. Forbruk 6,4 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. Oslo inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS. Dette er en perfekt Norges-bil. TV2.no Testvinner! Byr på den beste totalpakken. Bladet Bil Pris fra kr: 494.900 496.900 Selgere: Jan Henning 928 94 774. Herman 915 21 510. Lars 977 69 549.
14 Vinterfestival Arte 3LR 60h veil. kr 55.395,- Varmekampanje -15 til 30% rabatt ved bestilling av peis og ovner i uke 8 og 9. London, rettvegg veil. fra kr 23.300,- Leon Box veil. kr 21.500,- Se våre nye peis utstilling i 2 etg. For de lune kveldene, de gode stundene, de lange måltidene, de komfortable nettene, i solveggen på hytta, til de fleste anledninger, til hus og hytte Velkommen til Hallingmøbler - vi er her for deg!
Vinterfestival 15 POSE & SEKK BEANBAG 135 x 165 design : ygg&lyng designstudio FURU & BJØRK PUFF OT TOMAN ø 60 x h 35 / ø 40 x h 47 design : elin louise sveen STABLE PUFF BENCH 120 x d 45 x h 45 design : elin louise sveen STABLE PUFF OT TOMAN 45 x d 45 x h 45 design : elin louise sveen Fraktfri levering ved bestilling av Kistefos Møbler i uke 8 og 9 (vinterferien) For de lune kveldene, de gode stundene, de lange måltidene, de komfortable nettene, i solveggen på hytta, til de fleste anledninger, til hus og hytte Velkommen til Hallingmøbler - vi er her for deg!
16 Vinterfestival VELKOMMEN TIL FLOTTE OPPLEVELSER I ÅL SKISENTER! 16 13 8 4 E ÅPNINGSTIDER Fram til 12. april Daglig kl. 10.00-16.30 Påsken 2014 Daglig kl. 10.00-17.00 10 KVELDSKJØRING Tirsdag/torsdag kl. 17.30-20.30 9 6 7 Thor Røer MINIFAKTA Dalstasjon 570 moh. Toppstasjon 1042 moh. Høydeforskjell 472 m 4 HEISER (høydeforskjell) A Taustumpen 60 m (10 m) C Familieheisen 500 m (85 m) D Paralellheisen 1400 m (402 m) E Fjellheisen 500 m (54 m) F Slåttaheisen 480 m (80m) Heiskapasitet ca 4500 pers/time Skiskole, Skiutleie og Varmestue. Flombelysning i nederste halvdel av villomløypa og familieløypa. Snøkanoner. Enkel servering. TURLØYPER Fra toppstasjon: ca 40 km. Fra dalstasjon: ca 2,5 km lysløype + ca 6 km i tilknytning til lysløypa. NEDFARTER # 1 Barnebakken 70 m 2 Park for barn 3 Familieløypa 700 m 4 Turisten 3000 m 5 Villomløypa 2000 m 6 Svartebergløypa 1500 m 7 Kuleløypa 1200 m 8 Hallingen 2500 m 9 Skarstølløypa 1500 m 10 Fjellheisløypa 550 m FE 4 11 Reidarløypa 300 m 12 Jibb/Snowboard Park 13 Slåttaløypa 600 m 14 Skliløypa 1000 m 13 15 Subaruhenget 16 Primhovdaløypa 800 m GRØNN LØYPE = svært lett BLÅ LØYPE = lett RØD LØYPE = middels SVART LØYPE = krevende 14 15 8 11 www.aalski.no Tlf 9743 8000 3 5 4 2 C D 12 1 A 12 12 RV 7 ca 4 km - Ål ca 7 km Bergsjøområdet ca 20 Torvtak av naturtorv Din samarbeidspartner innen skifer, stein og tilbehør Oppmalt naturtorv - Enkel og rask å legge - Gjødslet og kalket - Leveres ferdig lagt eller i storsekk - Gunstig pris - Inneholder røtter og mikroorganismer som gir svært gode vekstvilkår Skåret naturtorv, 1 og 2 lag SikaSarnafil R torvtaksmembran Rehabilitering av torvtak Vedlikehold av torvtak a kontakt for priser og mer informasjon! Oppsjø Næringspark, 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51 - post@hallingstein.no www.hallingstein.no Oppsjø, 3570 Ål - Tlf: 32 08 56 51 post@naturtorv.no - www.naturtorv.no Prenten AS, 3570 Ål
Vinterfestival 17 Den beste tiden er den du deler med andre, gjerne på Bergsjøstølen Har du bursdag i år? 40-50 eller 60 år, da bør du feire! Gjør som Randi og Monica, lag en fjollefest eller som Terje lag en danefest. Badestamp kitekurs tandemsykling - langrennskurs frisbeegolfbane kjelkebakke pølsefest kajakk kano og ørretfiske. Det er slik at den beste tiden er den du deler med andre, derfor bør du ha selskap og ønske ditt er at alle kommer, så får heller gavebordet være tomt. Google Bergsjøstølen / bursdagsfest så ser du mer Tlf: 32 08 46 18 Ål i Hallingdal Skarslia ski- og akesenter Et av Norges største kjelkeannlegg Kun 20 min fra Ål 2 kjelkebakker 3 alpine nedfarter + barneområde Grillhytter med plass til 50 pers Farmenkonkurranse på bestilling Kveldskjøring på kjelke - minimum 10 pers Kaféteria Skarslia ski og akesenter Tlf 900 20 115 post@skarsliaski.no www.skarslia.no Åpent alle dager fra 10.00-16.00
18 Vinterfestival FRIHET Hadde verden vært enkel, ville du ikke trengt en avis. Men verden er ikke enkel. Hva er friheten og hva bruker du den til? Hvorfor er du som kvinne fri når du dekker deg til, men ufri om du gjør det samme i klasserommet? Er du fri når du velger å følge gamle påbud? Når du vender påbudene ryggen? Vårt Land er en avis for deg som ønsker å stille de store spørsmålene, selv om du ikke har alle svarene. Rettferdighet. Menneskeverd. Mening. Livet. Vi har heller ikke alle svarene. Men vi leter hver dag, hos lekfolk og professorer, frihetskjempere, fritenkere, de som er i krig for å forsvare friheten og de som tenker at frihet bare er et ord for gudløse. Prøv Vårt Land kostnadsfritt i 4 uker. Send 4U til 1933. Leveringen stanser automatisk etter endt kampanjeperiode.
Vinterfestival 19 Gi sparepengene dine en bedre fremtid! Vi tilbyr konkurransedyktige rentebetingelser som en av Norges beste innskuddsbanker. Samtidig kan du være trygg på at disse midlene blir brukt til å finansiere mange gode og samfunnsbyggende prosjekter. I Verdibanken får du både god avkastning på sparepengene dine og du er med på å gjøre noe godt for andre. Finn ut mer om oss på www.verdibanken.no og les mer om våre verdier på vår blogg www.verdibanken.no/blogg Gå inn på www.verdibanken.no og klikk på «Bli kunde», så er du i gang. Du kan også kontakte oss på telefon 22 99 14 00.
20 Vinterfestival Jegerstugu Restaurant og Bar serverer nydelig lunsj! Hverdager kl. 11.00-16.00. Nyt en nydelig lunsj i et avslappet miljø. Dagens aviser ligger tilgjengelig for alle gjester. Menyen Hjemmelaget fiskesuppe Salat, med nesleost fra Valdres Spansk omelett Kyllingsandwich Biffsandwich Husets hamburger Kylling BLT Muchos nachos Alle lunchretter kr. 99,- Stor kaffemeny Desserter Ferske vafler Thon Hotel Hallingdal Tel: +47 32 08 20 11 www.thonhotels.no Facebook Vinterferie 2014 Aktivitetar & arrangement i Ål Gled deg til minnerike vinterferiedagar i Ål - enten du er festivaldeltakar, hyttehalling, vinterferiegjest eller innbyggjar! aktivitetar aktivitetstilbod langrenn: Heile 400 km med skispor, klassisk og skøyting. Sjå løypetracking på www.skisporet.no. alpint: Ål Skisenter med både utfordrande bakker og hyggeleg familieområde. aking og alpint: Skarslia Ski- og akesenter. Ein av landets lengste kjelkeakebakkar. isfiske: Rødungen N i Bergsjøområdet, på Vatsfjorden eller Rødungen S på Sangefjell. Pilkekort. kiting, kabelbane og skøytebane, Bergsjøstølen Hundekøyring kanefart skiskyting butikkane sine opningstider Dei fleste butikkane i Ål sentrum har ope kl. 10 17 måndag t.o.m. torsdag. 10-18 på fredag og 10-14 på laurdag 10-15. Lengre opn.tider i matbutikkane. kva skjer i veke 8 og 9? 20. - 23.2 skjærgårds vinterfestival 22.2 treff for hyttefolk i Ål, Ål kulturhus 22.2 Fjelletstafetten i langrenn, Leveld 22.2 akedag på Ål Bygdamuseum 23.2 km ssl, Ål Skisenter 23.2 Gaurhovdrennet / showrennet, Liatoppen 26.2 lunsjkonsert og programslepp, Folkemusikkveka 26.2 konsert «norsk Utflukt», Ål Kulturhus 28.2 Fredagsjam, Hallingdal Feriepark Hallingdal Feriepark, stort vinterferieprogram og opent leikeland m.m. For siste nytt og meir detaljert informasjon om alt av arrangement, aktiviteter og attraksjonar i Ål: Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 www.al.no. Besøksadresse: Ål kulturhus. Opningstider: Måndag t.o.m. fredag kl. 08.30 16.00. kino bibliotek i Ål kulturhus attraksjonar www.aal.kulturhus.no kino - kvar onsdag t.o.m. sundag. På plakaten i vinterferievekene bl.a. tingeling og sjørøverfeen (3d) Familien, august: osage County kraftidioten død snø 2 lego filmen (3d) Ål bibliotek i Ål kulturhus. Opningstider: Måndag-onsdag 11-19. Torsdag 13-19. Fredag 11-15. Laurdag 11-14. attraksjonar: nesch-museet, Galleri syningen og Hallingrosa. Alle i Ål kulturhus Bilag til Hallingdølen 18. 02. 2014. Sats og montasje: Hallingdølen AS. Trykk: Edda Trykk