fb/fjellnytt Desember 2013 Hallingdal Arrangementskalender / Skibuss rute / Lokale krønikører / Lesestoff / Lek & Moro HEMSEN PRESENTS All in Part One 30 DESEMBER Nyttårs Show Tommy Steine - Latterlig livredd LIVE MUSIC AFTERSKI ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY SKISTUA ER BLITT DOBBELT SÅ STORT Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
nå er vi igang! FjellNytt 2
Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER & REDAKTØR HEMSEDAL Niclas Nilsson Tlf: +47 47 36 22 99 niclas@fjellnytt.com KRONIKKER Mona Syversbråten Erik Enitch Hemsedal Turistkontor Geilo Skisenter Davut Agin OPPLAG 8-12.000 eks/måned UTGIVNINGSDATO 8 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb. 96, 3560 Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Jul og nyttår! Da er det snart jul og nyttår igjen. Vinteren er her og vinterdekkene er på plass. Nå er det på tide å tenke på viktige ting som julegaver, fred på jorden og hvordan vi skal gjøre vårt for å finne den barnslige gleden til julaften. Niclas Hjørne Desember er en koselig måned. Jeg liker tiden frem til jul. Lys i vinduer, duften av pepperkaker, gløgg og prat om julefølelsens nærvær eller fravær. Denne søken etter julefølelsen som så sjelden innfinner seg. Eller? Det er som vi alle leter etter stemningen vi hadde som barn. Den endeløse lykken. Julenissen kommer på julaften! Det er juletidens høydepunkt. Men er det for at nissen kommer som vi skal være glade i julen? Det er vel fordi Jesus ble født, eller en annen religiøs hendelse eller en tradisjon som skal videreføres. Men hvem tenker vel på det egentlig? Ikke mange jeg kjenner. Så for oss som har glemt eller ikke synes det er så viktig å tenke på hvorfor vi egentlig feirer jul, så kan vi bruke julen som en mulighet til å stoppe opp, tenke etter, og gi litt ekstra tid eller en tanke til de man bryr seg om. Det er det viktigste med julen synes jeg. God Jul og Godt Nytt År! Niclas Foto: Emil Jonsson INNHOLD Foto: Hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt FjellNytt 3 4 HEMSEDAL ARR. KALENDER 5 SKIBUS HEMSEDAL 11 SVENSKEN TESTAR 21 MÅNEDENS VIN 24 MIDT I ARTIKKEL 30 GOL ARR. KALENDER 33 ÅL ARR. KALENDER 34 GEILO ARR. KALENDER 41 TIRIL PARKEN 42 LEK OG MORO 43 SUDOKU & FINN FEM 45 FJELLIV MED ERIK 47 MONAS HAGESKOLE
www.hemsedal.com Turist info Foto: hemsedal.com/nils-erik Bjørholt Arrangementer 6.12 Hemsedal Cafe inviterer til Late Night Piano med Trond Slyngstadli fra kl. 18.00 7.12 Bergans Junior Park Attack og innvielsesfest av nye Skistua. 7-8.12 Skitesthelg i Hemsedal Skisenter. 13.12 - Åpen dag på Hemsedal Turistkontor kl. 14-18. Det blir servert gløgg og pepperkaker. Champagneria Montana Hemsedal åpner 6. desember. Dette er en bar som serverer tapas, vin, champagne og cocktail... For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Desember i Hemsedal Velkommen til vinter i vårt fantastiske snøparadis! Vintersesongen er endelig i gang! Nå er det ikke lenge igjen til jul og i den forbindelse, begynner også julebordsesongen. Det er flere bedrifter som tilbyr julebord, blant annet Skarsnuten Hotell, Kjøkken Kroken, Skogstad Hotell, Fossheim Hotell og Eventyrgarden Huso. Det er mye som skjer her i Hemsedal i julen, følg med på hemsedal.com for et oppdatert juleprogram. God jul og Godt Nyttår fra Fjellrypene på Hemsedal Turistkontor Hemsedal Turistkontor Tlf: 32 05 50 30 info@hemsedal.com Følg med på hemsedal.com og facebook/hemsedal eller ta en tur innom. Velkommen! FjellNytt 4
hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 Dalens beste utvalg av Parajumpers nyhet nå også nettbutikk PARAJUMPERS MISS ME MOODS OF NORWAY NAPAPIJRI GANT ARNIE SAYS METJEANS MASION SCOTCH ELISA CAVALETTI CLAIRE ANE MONE REPLAY LINE OF OSLO CAMBIO SECOND FEMALE LEIDIRO MOOSE KNOCKLES AMUNDSEN SPORT FROG BOX MUCHACHOMALO BLACKSTONE TIMBERLAND VIA VAI tlf. 320 60 690 www.finbeckogfia.no rampa kjøpesenter HallingQuiz 1. Kantøffel? Tøffel Hundeleke Potet Fasit på siden 39 SKIBUSS HEMSEDAL 13/14 20.12.2013-04.05.2014 Skibussen er gratis for alle med gyldig skipass. En tur koster ellers kr 20,- p.p. Betal kontant eller kjøp billett på ditt overnattingssted/turistkontoret. FERIEPARKEN ULSÅK SENTRUM HEMSEDAL SKISENTER øvre parkering HEMSEDAL SKISENTER Alpin Lodge SKARSNUTEN HEMSEDAL SKISENTER Alpin Lodge HEMSEDAL SKISENTER øvre parkering SENTRUM TUV SOLHEISEN TUV HEMSEDAL SKISENTER øvre parkering HEMSEDAL SKISENTER Alpin Lodge SENTRUM ULSÅK FERIEPARKEN Daglig/Daily 7.55 8.00 8.05 8.10 8.20 8.30 8.35 8.40 Daglig/Daily 8.45 8.50 8.55 9.05 9.15 9.20 9.25 Daglig/Daily 9.00 9.05 9.15 Daglig/Daily 8.45 8.50 9.00 9.05 9.10 9.15 9.30 9.40 9.45 9.50 9.55 10.00 Daglig/Daily 9.15 9.25 9.35 9.40 9.45 Daglig/Daily 9.45 9.50 9.55 10.00 Daglig/Daily 9.35 9.40 9.45 9.55 10.05 10.10 10.15 Daglig/Daily 10.00 10.05 10.10 10.15 10.20 10.25 Daglig/Daily 10.25 10.30 10.35 10.45 10.55 11.00 11.05 Daglig/Daily 10.30 10.35 10.40 10.45 10.50 Daglig/Daily 11.15 11.20 11.25 11.35 11.45 11.50 11.55 Daglig/Daily 12.05 12.10 12.15 12.25 12.35 12.40 12.45 12.50 Daglig/Daily 12.55 13.00 13.05 13.10 13.20 13.30 13.35 13.40 *** (kun lør-søn + jul, vinterferieuker og påske) 14.00 14.05 14.10 14.20 14.30 14.35 14.40 Daglig/Daily 15.15 15.20 15.25 15.30 15.35 Daglig/Daily 15.30 15.35 15.40 15.45 15.50 16.00 16.10 16.15 16.20 16.25 16.30 16.35 Daglig/Daily 15.40 15.45 15.50 15.55 16.05 16.15 16.20 16.25 Daglig/Daily 16.30 16.35 16.40 16.50 17.00 17.05 17.10 Daglig/Daily 16.40 16.45 16.50 16.55 17.00 17.05 Daglig/Daily 17.10 17.15 17.20 Daglig/Daily 17.15 17.20 17.25 17.35 17.45 17.50 17.55 18.00 Daglig/Daily 18.00 18.05 18.10 18.15 18.25 18.35 18.40 18.45 Tir-lør/Tue-Sat 19.00 19.05 19.10 19.20 19.30 19.35 19.40 19.45 Tir-lør/Tue-Sat 19.55 20.00 20.05 20.10 20.20 20.30 20.35 20.40 20.45 Tir-fre/Tue-Fri 20.50 21.00 21.05 21.10 21.20 21.30 21.35 21.40 Skibussen har daglige avganger fra 20.12.2013 til 04.05.2014. The ski bus operates daily from 20.12.2013 until 04.05.2014. 04.05.2014: Skibussens siste avgang er kl 17.00 fra Hemsedal Skisenter Alpin Lodge 04.05.2014: The last departure is at 17.00 from Hemsedal Skisenter Alpin Lodge Julaften 24.12.13 går bussen kun til kl 14.00. Christmas 24.12.13 the bus runs until 14.00 *** = lørdag-søndag og 23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14, 14.04-27.04.14 *** = only on Saturdays-Sundays and 23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14, 14.04-27.04.14 For taxi ring Hemsedal Taxisentral: +47 32 06 01 80 For taxi, call Hemsedal Taxisentral: +47 32 06 01 80 FjellNytt 5
Skiskole for barn i Hemsedal SKI SCHOOL HEMSEDAL TILBYR SKISKOLE KL 11.00-12.30 SØNDAG 5.+12.+19.+26. JANUAR 2014 Påmelding og betaling innen 2. januar i Skistarshop på Alpin Lodge (tlf. 32055390). Begrensede plasser pr. gruppe og forhåndspåmelding påkrevd. Oppmøte i barneområdet ved møteplass Ski School den 5. jan. kl. 11.00 Pris 700,- pr barn 3-9 år. FjellNytt 6
LIFE IS BETTER AT 1002 M SKARSNUTEN HOTEL & RESTAURANT NEWS FREE BMW SHUTTLE SKARSNUTEN HOTEL This year we are launching the BMW shuttle on Skarsnuten hotel. This is an advantage for all guests staying in and around the ski area. We have a new BMW X5 that we pick up and deliver the guests who have reserved a table in the restaurant on Skarsnuten hotel. The condition is that you have ordered a table minimum 24 hours prior to arrival and indicate that you wish to be picked up. The service is free and this is a collaboration between BMW and Skarsnuten. Just call 32 06 17 00 FREE BMW SHUTTLE NEW YEAR S After-ski every day from 28th of December and we start with DJ NATALIA BARBIN @ 14.00 New Year s Eve: 4 course dinner 695 kr. Night Club from 23.00 cc:150 kr with DJ SHAHZAD AWAN Pianobar every night from 28th of December with JON ASHER LUNCH À LA CARTE BAR AFTERSKI PH. +47 32 06 17 00 SKARSNUTENHOTEL.NO FjellNytt 7
HEMSEDAL PRESENTS AFTERSKI FRANTIC VALLEY OF LOVE All in Part One 27.12/ 31.12/ 1.1 Phaxx & Friends LØRDAG 28/12 Yoga Fire SØNDAG 29/12 CLMD MANDAG 30/12 Maskinen ALL IN BÅND 27.12-1.1; 750,- Fri cover og kø fordel (20 år / leg) Stavkroa / Hemsen / BigHorn / Hemsedal Cafe Bånd bestillies på tlf: 320 55 410 eller booking@gohemsedal.com Se fb / hemsedal cafe for details TLF. 32 05 54 10 WWW.GOHEMSEDAL.COM Facebook.com/hemsedalcafe FjellNytt 8
NYHET Vi flytter inn i nye lokaler langs elven på Hovtunsenteret 1. des. Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og skreddersyr interiøret etter ditt ønske, og bistår med farge og lyssetting. Velkommen til en hyggelig handel! Tlf. 320 59 598 heminte@online.no fb/hemsen interiør instagram/hemseninterior HallingQuiz 2. Knappekleu? Trekkspill Herrebunad Mansjettknapp Fasit på siden 39 Kulinarisk opplevelse av ypperste klasse! Matbildene er fra Jørgens nye kokebok FestMat, i salg fra 15. Oktober Fra og med oktober vil råvarer som fjellørret, vill-lam, vilt, bær og urter fra fjellet danne grunnlaget for vårt nye, naturlige kjøkken som styres av Jørgen Kolderup. I kombinasjon med Harahorns kjente vinkjeller ligger alt til rette for en kulinarisk opplevelse av ypperste klasse! Bordbestillinger ønskes senest dagen før: 32055110 Booking alle typer arrangementer: booking@harahorn.no FjellNytt 9
Så lenge det virker er det greit... Hvis ikke, og du er på jakt etter rørlegger eller noe til badet? Hemsedal VVS er rørleggeren i nærheten! Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass. Velkommen til vår butikk på Ulsåk! ALT INNEN VANNBÅREN GULVVARME FjellNytt 10
Svensken testar Smått & Godt TESTET BESTÅR AV TRE DELAR. KVALITET, UPPLEVELSE OCH PRIS TEST: SPORT BH Så här testade jag: Det ska väl erkännas att min fasta och något mindre byst inte kommer till sin rätt i detta plagg, men jag har joggat, samt gått på olika motionspass med behåarna under några veckor innan jag lämnat mina kommentarer. Behåarna är inköpta i Hallingdal under november 2013. Totalbetyget är en sammanslagning av de olika kategorierna. Betygsskalan är 1 till 5, där 5 är bäst. Märke Pris Bekväm Krympning Svettålig Omdöme Röhnisch Cross H&M Nike 250 ml / 44,- 1 1 5 För långa axelband. Trång och skaver vid armhålorna. Obekväm. Dålig på att transportera bort svett. SÄMST 149,- 2 1 5 Sitter inte åt tillräckligt. För långa axelband, stödet hamnar på magen och den sitter inte där den har suttit om jag säger så... 150 ml / 86,- 4 5 5 Bra passform. Bra för liten byst. Fukten transporteras bort mycket bra. Casall Sports 125 ml / 219,- 5 4 5 Bra passform. Skön. Bysten på plats. Fukten transporteras bort bra. Skön rygg. Som en andra hud... BÄST I TEST Hej, jeg är FjellNytts hemliga produkt testare och är född i Skåne, Gävle eller Göteborg. Jag har fyllt 25 år och har bott i Hemsedal sedan länge... På denna sida ska jag under vintern utföra blindtest och pröva, bedöma och betygsätta lite olika vardagsprodukter som du kan hitta i butiker runt om på fjället. Testerna kommer att att utföras av mig själv och jag är 100% objektiv i mina betyg. Jag är absolut inte mottaglig för yttre påverkan och går ej att muta, inte officiellt ialla fall. Är det någon som mot förmodan tar illa upp eller inte är enig i mina testresultat så ta gärna kontakt med mig på info@fjellnytt.com Betyg FjellNytt 11
LIVE MUSIC AFTERSKI ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY INNVIELSESFEST AV NYE SKISTUA Vi ønsker alle våre gjester velkommen lørdag 7. desember. Vi byr på en lett servering imellom kl. 14.30-18.00. I tillegg til vårt band kommer der ekstra underholdning for å feire dagen. Kom inn og test våres nye a la carte meny. www.skistuahemsedal.no Morgenkjøring fra 21. desember Morgenkjøring m. solid frokosttallerken hver onsdag og lørdag fra 07-09.30 Husk å forhåndsbestill på sms 91 55 82 98 Kveldskjøring fra 20. desember Kveldskjøring hver tirsdag til fredag fra 18-20.30 Live On Stage 6-7 desember One Hell of a Band 7 desember Innvielse av nye Skistua 13-14 desember JC band 20-21 desember Larsa Hagström band 27-31 desember DUO JAG 3-4 januar DMD SKISTUA RESTAURANT OG AFTERSKI ER BLITT DOBBELT SÅ STORT Hemsedal Tlf: +47 320 55 970 eller mail til pernille@skistuahemsedal.no Bli skistua fan og få løpende informasjon på facebook/skistua FjellNytt 12
h e m s e d a l b o a r d s h o p TEAM RIDERS ANDREAS STOREBØ & TOBIAS HJERTONSSON / EMIL ERIKSSON PHOTOGRAPHY / MARI SÖDERHOLM GRAPHIC DESIGN Pakketilbud Fra 3999,- brett/bindning/boots DEMO BRETT - BOOT FITTING - AVBETALINGSLØSNINGER man-lør 09.00-18.00 søn 11.00-18.00. Velkomstsenter 1 Hemsedal Skisenter w: hemsedalbs.no e: hemsedalbs@gmail.com t: 48000126 / 97799368 FjellNytt 13
AFTER AFTER SKI SKI SKISK AFTER AFTER AFTER AFTER SKI SKI SKI SKI AFTER AFTER AFTER AFTER SKI SKI SKI SKI AFTER AFTER Aog FTER Ski in-ski out Restaurant & AfterSki SKI SKI SKI SKI Afterski, pizza & drikke hver dag i uken. Rett ved 8-seteren, midt i Hemsedal Skisenter. FTER AFTER AFTER AF AFTER AFTER AFTER AFTER AFTER Pizza, Pasta & Grill SKI SKI SKI SKI Vi serverer spennende italiensk pizza bakt fra bunnen av, rykende pastaretter a la minute og nydelige grillretter AFTER AFTER AFTER AFTER SKI SKI SKI SKI Live Music AfterSki Livemusikk på utvalgte helger. Sjekk kalender på hollvin.no AFTER AFTER AFTER AFTER Klubb Kerstin Var onsdag fra 4 des. SKI SKI SKI SKI Nice price på pizza fra 16.00, dj og bar. Sjekk kalender på hollvin.no AFTER AFTER AFTER AFTER SKI SKI SKI SKI Pizza TakeAway Kun under helger i november og hver dag fra fredag 6 desember Se meny og priser på hollvin.no BESTILL: +47 97 88 43 88 AFTER AFTER AFTER AFTER SKI SKI SKI SKI Gå ikke glipp av det som skjer på Hollvin i vinter. -Følg oss på FACEBOOK! AFTER AFTER AFTER AFTER KISKI SKI SKI Spisestedet rett i bunn av 8-seteren Tlf: +47 97 88 43 38 hollvin.no FjellNytt 14 hollvinrestaurant&bar
MEET THE LOCALS KJØKKEN KROKEN BAR & R ESTAURANT ONS-TORS. 16-22 // FRED-LØRD. 16-23 // SØND. 15-21 A la Carte, traditionell mat og catering // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/kjokkenkroken FjellNytt 15
ALL-NEW RANGE ROVER SPORT NÅR NEDTUR BLIR OPPTUR landrover.no Noen ganger i livet kan en nedtur oppleves ganske flott. Med Land Rovers Terrain Response System, håndterer denne bilen absolutt alle utfordringer, enten det er ekstreme stigninger, stupbratte bakker eller landevei. Kjøp deg en Range Rover idag! Branko s Auto A/S Kjærlighetstien 29, 3112 Tønsberg 33 30 00 60 www.branko.no Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 194 g/km. Pris fra 898.950 kr. Pris levert Tønsberg inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader 12.000 kr. Forbehold om prisendringer og tr ykkfeil. FjellNytt 16
tlf: 415 37 800 post@ethas.no - Elektroinstallasjoner - Landbruksinstallasjoner - Parabol/TV anlegg - Innbrudd og Brannvarsling - Thermofotografering - Tele og data, nettverk - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk www.ethas.no Expert Hemsedal tlf: 415 37 890 post@hemsedal-elektro.no Din lokale elektrobutikk med stort utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. HallingQuiz 3. Svalle? Prate Danse Svale (fugl) Fasit på siden 39 ANNONSERE HER? Kontakte Niclas på tlf.: 47 36 22 99 eller niclas@fjellnytt.com Full distribusjon Hemsedal, Gol og Geilo Mer enn 25 års erfaring innen tapetsering og malerfaget. Gode referanser. Ring 986 68 464 for en hyggelig prat! www.fjellnytt.com FjellNytt 17
RESTAURANTHUSET I HEMSEDAL ETT HUS, TRE RESTAURANTER FAMILIEAFTERSKI & BARNEDISCO PÅ SKOGSTAD HOTELL HVER LØRDAG (KL15-18) + ROMJUL 27, 28, 29, 30. DES Bryggeriet * kun åpent fre-søn før jul I Skogstad sitt eget mikrobryggeri og restaurant har vi samlet vår lidenskap for øl og mat, som har vært vår tradisjon og historie fra 1905. Med flammer fra peisen kan du nyte rustikk og lokal mat der ølen vår er en sentral ingrediens i sauser, marinader og fonder. Ølsmaking og flerretters ølmiddager med utvalgte kombinasjoner eret populært tilbud for grupper og bedrifter. Velkommen og velbekomme! Åpningstider. Mandag-fredag fra 18 lørdag-søndag fra 15 (kun åpent fre-søn før jul) Ring 3205 5000 for reservasjon / booking@skogstadhotell.no / skogstadhotell.no FjellNytt 18
NYHET Champagneria Montana Etter mange suksessfulle år på Frogner og mathallen i Oslo, åpner vi endelig vår første restaurant på fjellet. Kjøkkenet serverer fantastiske tapasretter basert på egenimporterte varer fra Spania og Frankrike, samt lokale og Norske råvarer. Vi er kjent før vårt brede utvalg av vin, med og uten bobler, i alle prisklasser. I tillegg tilbyr vi alltid våre klassiske cocktails og godt øl. I restauranten og barområdet er det lun og god følelse med dj`s som skaper riktig stemming. Åpningstider. Onsdag-fredag 16-02.30 lørdag-søndag 13-02.30 Ring +47 216 27 579 for booking, catering og andre henvendelser. montana@champagneria.com Skogstad Sushi Teamet bak sukessen "Jonoe Sushi" tok i fjor for første gang matkonseptet til fjells og Skogstad Hotell. I år er de tilbake som Skogstad Sushi. Basisverdiene er kvalitet, kunnskap og service, og visjonen er å være best på mat og vin med utgangspunkt i asiatiske grunnprinsipper. NYHET I år tilbys også catering. Velkommen! Åpningstider. Onsdag-fredag 16-22 lørdag-søndag 14-22 For reservasjon / Take-Away Ring 474 79 417 mathias@sushicatering.no FjellNytt 19
EXPERTEN LIVE FOTBALL BOWLING BILIARD PIZZA SOLARIUM SPORTSBAR PIZZA TAKE-AWAY JUST CALL US AT (47) 320 55 410 www.fjellnytt.com Opening Hours Mon-Fridays 15-22.00 Sat & Sundays 12-22.00 Mon-Thursdays until 27/12 Closed FjellNytt 20
Månedens Vin Smått & Godt VINET Navn: Argento Malbec Årgång: 2012 Område: Mendoza Druva: Malbec Doft: Mørke bær, sjokolade, blomster Färg: Dyp lilla Smak: Fruktig med preg av fat, mørke bær, krydder og sjokolade Mat: Rødt kjøtt, grillet og harde oster DRUE OG PRODUSENT Denne måned vil jeg presentere druen Malbec og vinprodusenten Argento som virkelig representerer den moderne Argentinske vinproduktionen. flinke vinbønder garanterer for den fantastiske vinen Malbec druen stammer fra sydvästra Frankrike, men er og en stor del av den Argentinska vinproduksjonen, da den passer godt sammen med Jordsmånen i regionen. Malebec er en blå drue med arom og smak som ofte har preg av mørke bær. jord, tobakk, plommer og sjokolade. Vinhuset Argento er en relativt ny produsent og huset blev etablert i 1998, dem er en nègoicant produsent, hvilket betyr at man produserer og selger vin uten å ha egne vinmarker. Den kjente vinmakaeren Silvia Corti begynnte å jobbe med vinhuset i 2004. Det sammen med Argentos goda samarbeid med flinke vinbønder garanterer for den fantastiske vinen, som holder meget høy kvalitet til en god pris. Argento og Silvia Corti oppsumerer sin produksjon slik... Sourcing fruit from a variety of terroirs and microclimates is really important to our winemaking. By combining grapes from vineyards at different altittudes, we can create more complex and interesting wines apertiff, lyst kjøtt og skalldyr av grossistene. FjellNytt 21 DAVUT AGIN Davut Agin er sommelier og eier og daglig leder på Champagneria Montana Hemsedal. Han begynte sin karriere på Restaurant Gondolen i Stockholm som eies og drives av stjernekokken Erik Lallerstedt, der fant han sin passion for mat og drikke, en passion som tok han videre til vinkellner utdannelse på gastronomisk institutt i Oslo. Efter noen år på diverse Guide Michelin restauranter, vin og cocktailbarer har Davut nå følgt sine drømmer og starter sitt egne sted sammen med teamet bak Champagneria Oslo og Lanternen i Kragerø.
Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier UTKJØRING AV VARER Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@ngbutikk.net Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus Mand-torsd 8-21 Fred 8-23 Lørdag 8-20 Søndag 10-20 FjellNytt 22
I desember ønsker vi oss snø og pakker! Hos oss får du: Foto: Nils-Erik Bjørholt Langrennspakker fra 1599,- Fjellskipakker BC fra 2499,- Toppturpakker fra 8999,- Foto: Grant Gunderson Foto: Nils-Erik Bjørholt HallingQuiz 4. Kvemut? Inhegning Tullete Komme ut Fasit på siden 39 Fjellkafeen -For the perfect break! Fjellkafeen is located 1.100 m above sea level, in the centre of Hemsedal Skicenter and alongside Hollvin Express summit station. We serve good food for hungry skiers. Here you find everything from steaming hot chocolate and waffles to freshly baked cakes and homemade local food. Our famous moose burgers and gulasch soup are always a favourite. Fjellkafeen is licensed to serve alcohol and is open every day during the skiseason from 10:00 16:30 At the top of Hollvin Ekspress +47 415 74 092 mail@fjellkafeen.no www.fjellkafeen.no FjellNytt 23
ALPINDESTINASJONEN HEMSEDAL Mer enn bare alpint! Tekst Merete Haugo Foto Nils-Erik Bjørholt, Jørgen Aamot, Ole J. Byre og Katarina Wälås over hele Hemsedal, fra Lykkja til Grøndalen. Her finnes det løyper for både drevne langrennsløpere og nybegynnere. Dersom du ikke er dreven på langrennsskiene, kan du være med på kurs for å lære grunnleggende langrenns teknikker, HEMSEDALS AKTIVITETER Vinteren i Hemsedal byr på mange spennende aktiviteter og fjellbygda er for mange et mekka for den alpine opplevelsen. Hemsedal ble i år kåret til landets beste alpinanlegg av Dagens Næringsliv. I tillegg til et bredt spekter av slalåmbakker kan vi tilby mange vinteraktiviteter for enhver smak. LANGRENN Hemsedal har totalt 210 km med langrennsløper, 120 km med maskinpreparerte løyper i dal- og skogsterreng og 90 km stikkende høyfjellsløyper. Disse kilometerne er fordelt rundt eller finpusse på en allerede god teknikk. www.skisporet.no er et godt hjelpemiddel dersom en ønsker å følge med på hvor det er nylig preparerte løyper og hvor tråkkemaskinen befinner seg. FjellNytt 24
Midt i HUNDEKJØRING, SNØSCOOTERKJØRING OG KANEFART Hundekjøring er en populær og koselig aktivitet. Bli med Hemsedal Huskies opp på fjellet, kryss frosne innsjøer og åpent fjellterreng med herlig utsikt. Her kan du prøve å kjøre hundespannet selv eller bare slappe av i sleden. Dersom man er glad i litt mer fart og spenning kan man ta turen til Lykkja for å kjøre snøscooter med Hemsedal Snøscooterutleie. Her kan man leie moderne og spreke snøscootere for å kjøre på den 3 km lange banen i vakre Lykkja med utsikt over Skogshødn og Tisleia. Disse to aktivitetene er mulig å gjennomføre på en og samme dag. Kanefart er det også mulighet for å gjøre i Hemsedal. Både Hemsedal Hestesenter og Flaget Gård tilbyr kanefart i hyggelige omgivelser. Kombiner gjerne kanefart med mat eller elgsafari. ISKLATRING Hemsedal byr på mange muligheter når det gjelder klatring, og her er det noe for alle nivåer. Vi i Hemsedal er så heldig å ha flere profesjonelle aktører som tilbyr kurs og guiding i isklatring. Det er viktig å ha den nødvendige kunnskapen før man klatrer opp fosser. Turistkontoret og sportsbutikkene selger klatreførere som inneholder all den nødvendige informasjon vedrørende isklatring i Hemsedal. I tillegg har det også kommet en helt ny klatrebrosjyre for Hemsedal. Å gå til topps på våre fantastiske fjelltopper er en herlig aktivitet TOPPTURER OG TRUGETURER Å gå til topps på våre fantastiske fjelltopper er en herlig aktivitet. I Hemsedal finnes det utallige muligheter for både topp- og trugeturer. Dersom man syns det er trygt å ha med seg en guide når man skal opp i fjellet er det mange aktører som tilbyr guiding på denne typen aktivitet. For mer informasjon om aktivitetene, besøk www.hemsedal.com Velkommen til Hemsedal! FjellNytt 25
ÅPNER NY AVDELING HEMSEDALS MINSTE KRYPINN ETABL. 2013 T-Kroken Bar & Afterski // Øl & Vinbar // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/t-kroken FjellNytt 26
HVER ONSDAG PÅ HOLLVIN Vi starter 4. desember med DJ, Bar og go pris på Pizza fra kl.16.00. Se kalender på www.hollvin.no Hollvin, spisestedet rett i bunn av 8-seteren. Tlf: +47 97 88 43 38 fb/hollvinrestaurant&bar HallingQuiz 5. Tosdan? Andre dagen Tirsdag Torsdag Fasit på siden 39 FOR SULTNE FOLK TIL FJELLS B U R G E R E M I L K S H A K E S P O M M E S F R I T E S L U N S J V A F L E R T O A S T E G G & B A C O N N A T T M A T NATTÅPENT til 04.00 Hver fredag og lørdag HELE SESONGEN! - ring gjerne og bestill på 32 06 06 50 søn-tor 10-22 fre og lør 10-04 - følg oss her www.facebook.com/hemsedalburger FjellNytt 27
FjellNytt 28
Håkon og gofa på skitur i Holdeskaret påsken -83 EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres har forankringer i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt. Vi vet hvor skiløypene går, hvor den fine sykkelturen kan legges eller hvor du skal dra om du ønsker en stille og rolig kveld med din kjære. Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet. Kontakt oss i dag for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan Hemsedal! HÅKON WØLLO Eiendomsmegler 41 33 43 70 IRENE WACHEK Meglerkontor 32 05 52 00 ØYSTEIN EMBRETSEN Eiendomsmegler 99 69 43 17 MATILDA SJÖGREN Autorisert finansiell rådgiver 32 06 16 47 SIW JOSTAD Autorisert finansiell rådgiver 32 06 16 42 www.em1.no/hemsedal www.sb1.no FjellNytt 29
Dette skjer i Desember 1. 7 Julemarked på Oset Oset Høyfjellshotell 5. Julekonsert med Kråkesølv Gol Kirke 7. Konsert med Hellbillies Storefjell Resort Hotel www.storefjell.no Følg Gol på facebook og få de siste oppdateringene om snøforhold, turtips og arrangement! 10. Adventskonsert med Kulturskulen Herad Kirke 14. Konsert med Plumbo Storefjell Resort Hotel www.storefjell.no 15. Adventskonsert med lokale utøvere Gol Kirke 26. 2. Juledagsfest. Konsert med Splitter Pine Pers Hotell www.pers.no 28. Julejam (Arr. ved Hallingdal Musikkforum) Trylleshow for barna på Pers Hotell www.pers.no 30. Trylleshow for barna Pers Hotell www.pers.no Julebord Bestill julebord sammen med familie, jobben, vennegjengen eller kos deg sammen med andre gjester på et av Gols mange spisesteder og hoteller. 30. Tommy Steine Latterlig livredd Storefjell Resort www.storefjell.no God Jul og Godt Nytt År www.golinfo.no Tlf: 3202 9700 www.facebook/gol FjellNytt 30
Tommy Steine Plumbo PLUMBO NYTTÅRS SHOW - TOMMY STEINE - LATTERLIG LIVREDD Gratis buss fra Gol, Ål og Fagernes må forhandsbestilles! Fra Ål og fagernes 20.30 fra Gol 21.00 // For mer info se www.storefjell.no Kommende arrangementer 17-19/1 Gammeldansweekend 24/1 Lasse Stefanz 25/1 Anne Nørdsti For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 3207 8000 acebook.com/storefjell HallingQuiz 6. Kydn? Kuer Hester Griser Fasit på siden 39 Vi fører moteriktige klær til kvinner i alle aldre i størrelse 42-56 NYHET! Nå har vi åpnet LØITEN LYS! NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG) med herreklær i str. L-8XL Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15 Zizzi Gol Furuvegen 6 (under Meny) Tlf: 320 76 777 zizzi.no FjellNytt 31
NYE GRAND CHEROKEE Verdens mest praktfulle Jeep Grand Cherokee er den mest fantastiske Jeep som noensinne er laget. Grand Cherokee gir deg luksus og ekstreme ytelser. Dieselserien omfatter 3.0 V6 på 190 eller 252 hk. Bensinalternativene er fra 3.6 L til 6.4 L Hemi, 290HK til 468HK. Alle utgaver med 8-trinns automatgirkasse. Grand Cherokee har alt man forventer fra en premium SUV, og mer til. Grand Cherokee er selve flaggskipet - en ekte firehjulstrekker med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Jeep er originalen, alt annet er kopier. Veil. pris med høyeste utstyrsnivå Summit 190 hk kr 929 900,- ALT DETTE ER STANDARDUTSTYR I NYE GRAND CHEROKEE OVERLAND SUMMIT 5 års garanti FjellNytt 32
ARRANGEMENT I ÅL Desember 2013 Når Hva Arrangør/sted 01.12 Julegrantenning på Sundre Ål Utvikling /Ål Handelsfor. /Ål kommune 01.12 Syng jula inn med Gråtass og vennene hans Ål kulturhus 06-07.12 Vilt- og Julebord Rødungstøl Høyfjellshotell 07.12 Matmesse på Votnahall Votndalen Bygdekvinnelag 07.12 Det Store Julebordet Thon Hotel Hallingdal 07.12 Julebord på Bergtatt Bistro Hallingdal Feriepark 12.12 Konsert m/kari Bergaplass og Anne-Lise Gjøstøl Fryd Scene - Aal Pensjonat 14.12 Dans: Ål kulturskule viser Nøtteknekkaren Ål kulturskule / Ål kulturhus 14.12 Det Store Julebordet Thon Hotel Hallingdal 14.12 Julebord på Bergtatt Bistro Hallingdal Feriepark 15.12 Søndagsåpne butikker på Ål Ål Handelsforening 15.12 Dans: Ål kulturskule viser Nøtteknekkaren Ål kulturskule / Ål kulturhus 15.12 Familiejulebord på Bergtatt Bistro Hallingdal Feriepark 19.12 Quizkveld på Thon Hotel Hallingdal Ål Røde Kors 21.12 Konsert med Kvedarkvintetten Fryd Scene - Aal Pensjonat 22.12 Søndagsåpne butikker på Ål Ål Handelsforening 26.12-02.01 Romjul- og Nyttårssamling Kite n Cable Bergsjøstølen / Kitecamp 26.12 2. juledagsfest med Uflax Thon Hotel Hallingdal 27.12 Fredags-JAM Hallingdal Feriepark 28.12 Ribberennet langrenn Liatoppen skisenter / Torpo IL For info om alle arrangement, aktiviteter og attraksjoner i Ål: Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 www.al.no. Ål i Hallingdal FjellNytt 33
Dette skjer i Desember facebook/geilo.no Julemarked Geilo sentrum Lørdag 7. desember 10-16.00 // Lørdag 14. desember 10.00-16.00 Søndag 15. desember 10.00-16.00 (søndagsåpne butikker) // Lørdag 21 desember 10.00-16.00 Søndag 22. desember 12.00-16.00 (søndagsåpne butikker) 4-8/12 Epic Snowboard Camp Epic Events arrangerer sesongens beste og største camp på Geilo. Påmelding se www.epicevents.no 6/12 Konsert med Veronica og Elias Akselsen Konsert i Geilo Kulturkyrkje 6. desember kl. 19.00 11-15/12 Session Jente Camp Epic Events og Session arrangerer camp kun for jenter på Geilo. Påmelding se www.epicevents.no 16/12 Konsert med Hanne Sørvaag Konsert på Vestlia Resort 16. Desember kl. 20.00 22/12 Konsert med Bjørn Eidsvåg Konsert i Geilo Kulturkyrkje 22. Desember kl. 18.00 (billetter på www.billettservice.no). Fotograf Terje Bjørnsen, Geilo. FjellNytt 34
EKTE restaurant & smakeri Vi har eget utsalg av lokale produkter, samt produkter fra andre ledende norske nisjeprodusenter. Du kan komme innom oss for en hyggelig lunsj, eller bare noe godt å drikke med gode venner. Ønsker du en utsøkt middag med egen importert vin eller øl fra norske microbryggerier så er vi stedet for den opplevelsen. Vil du ha maten levert hjem, på hytta eller ute i det fri? Ønsker du å ha din egen kokk og servitør? Da er det bare å ta kontakt med oss. Hilsen Gunter Dahler med personal Åpningstider Mandag 11-18 Tirsdag 11-23 Onsdag 11-23 Torsdag 11-23 Fredag 11-24 Lørdag 11-24 Søndag 11-18 Husk Vaffelsøndag EKTE restaurant & smakeri Midt i Geilo Sentrum Tlf. 940 24 574 FjellNytt 35