Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@@@Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen eller på pakningen henviser til dette. Skaff deg informasjon om lokale oppsamlingssteder hos kommuneadministrasjonen. Ved å gjenvinne gamle apparater, gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet. 4 RÅD OG SIKKERHET Følg punktene nedenfor ved bruk av DVD-spilleren: C C 2h DVD-spilleren er beregnet på avspilling av bilde- og lydsignaler. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt. Ved plassering av DVD-spilleren må du sørge for at apparatet får tilstrekkelig lufting. Det må være en klaring på minst 10 cm på sidene, over og på baksiden av apparatet. Ved montering av DVD-spilleren må du være oppmerksom på at møbelflater er belagt med forskjellig typer lakk og plast som ofte inneholder kjemiske tilsetninger. Disse tilsetningene kan bl.a. angripe materialet i apparatføttene. Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller umulig å fjerne. Når DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du ikke kople den til strømnettet og la den stå i minst to timer uten innlagt plate. DVD-spilleren er beregnet på bruk i tørre rom. Sørg spesielt for at det ikke kommer fuktighet inn i apparatet (dråper og vannsprut). POWER OPEN EN POWER OPEN POWER OPEN Laseroptikken er temperaturfølsom. Plasser derfor ikke DVD-spilleren i nærheten av radiatorer eller i direkte sollys, da kjølesystemet kan skades. Ikke stikk fremmedlegemer inn i DVD-spillerens plateskuff. Du må under ingen omstendigheter åpne DVDspilleren. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret. Ikke plasser beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på DVDspilleren. Beholderen kan velte og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten. Sett aldri åpne brannkilder, f.eks. talglys, på DVD-spilleren. Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på DVD-spilleren, selv om denne er slått av. Derfor må du alltid trekke ut nettadapteren til DVD-spilleren i tordenvær. Hvis DVD-spilleren ikke kan lese DVD- eller CD-platene feilfritt, må du bruke en standard rense-cd. Andre rengjøringsmetoder kan ødelegge laseroptikken. Hold alltid skuffen på DVD-spilleren lukket, slik at det ikke samler seg støv på laseroptikken. Merk: Hvis du skal bruke DVD-spilleren i bilen, må du være oppmerksom på at det kun er tillatt å bruke den når kjøretøyet står i ro. Det er ikke tillatt å bruke DVD-spilleren om bord på båter og skip. VICE! SER POWER OPEN! POWER OPEN NORSK 5 KORT OVERSIKT DVD-spillerens forside MENU WIDE OK PRESS Skjerm I MENU WIDE (Play) OK a A s S LCD-skjerm. Slår LCD-skjermen på og av når den slås opp og igjen. Henter fram Disc-menyen eller hovedmenyen til en DVD. Skjermen skifter mellom bredformat (16:9) og Pan Scan (4:3). I Disc-modus: starter avspillingen. I menymodus: bekrefter valget av et menyalternativ. Navigere i menyene: Flytter markøren til venstre/høyre, opp/ned. Velger forrige avsnitt eller tittel under avspillingen. Velger neste avsnitt eller tittel under avspillingen. I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen. Lukk plateskuffen. 5 a s 6 7 PRESS 6 KORT OVERSIKT POWER OPEN POWER OPEN IR Driftsindikering. Lyser rødt under drift. Åpner dekslet til plateskuffen. Infrarød føler for signalene til fjernkontrollen. POWER OPEN NORSK 7 KORT OVERSIKT DVD-spillerens venstre side DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF ON POWER DC 9-12 V Ó Kontakt for kabelen til nettadapteren. A/V IN OUT E-PORT POWER OFF ON Audio/video-inn- eller utgang. Skyveknapp. Kobler om lyd/video-kontakten til inngangseller utgangssignaler. Ingen funksjon. Skyveknapp. Slår DVD-spilleren på og av. DVD-spillerens høyre side BRIGHT. VOL. 2 1 CHARGE BRIGHT + VOL. Endrer lysstyrken i bildet. Regulerer lydstyrken. Kontakter for to stereo hodetelefoner eller øreplugger. Ladeindikering. Lyser rødt ved lading av det oppladbare batteriet. y1 y2 CHARGE 8 KORT OVERSIKT Fjernkontrollen SETUP DISPLAY Henter fram Setup-menyen; for å gå ut av Setup-menyen. Skifter skjermindikeringen mellom forskjellig informasjon med antall kapitler/titler og spilletid. Forstørrer scenen under avspilling. For valg og visning av teksting på DVD under avspilling. I Disc-modus: velger forrige avsnitt eller tittel under avspillingen. I Disc-modus: velger neste avsnitt eller tittel under avspillingen. I menymodus: bekrefter valget av menyalternativer. I Disc-modus: starter søket framover i forskjellige hastigheter. I menymodus: flytter markøren mot høyre. I Disc-modus: starter søket bakover i forskjellige hastigheter. I menymodus: flytter markøren mot venstre. I menymodus: flytter markøren oppover. I menymodus: flytter markøren nedover. 7 SETUP DISPLAY ZOOM SUB A-B REPEAT ENTER ZOOM SUB 5 a s 6 ENTER 1/AII 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MENU AUDIO ANGLE W Q I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen. Talltaster for forskjellige inntastinger. I Disc-modus: markerer et avsnitt som så gjentas konstant. I DVD-modus: for å gjenta et kapittel, en tittel eller hele DVD-en. I CD-modus: for å gjenta en tittel, en fil (MP3), alle titler eller alle filer (MP3). 1... 0 REPEAT A-B REPEAT 1/All NORSK 9 KORT OVERSIKT MENU AUDIO ANGLE A-B REPEAT ENTER Henter fram Disc-menyen eller hovedmenyen til en DVD. Veksler mellom forskjellige dubbingspråk. Velger under avspillingen forskjellige kameravinkler fra bestemte passasjer på DVD-en. I Disc-modus: starter avspillingen, skifter til avspillingspause (stillbilde). SETUP DISPLAY ZOOM SUB 1/AII II 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MENU AUDIO ANGLE 10 TILKOPLING/FORBEREDELSER Generelt Slå av alle apparatene som du ønsker å koble til hverandre, og trekk ut nettstøpslet hhv. pluggen til nettdelen. Tilkobling av fjernsynsapparat eller videoopptaker 1 2 3 4 5 Slå av DVD-spilleren. Plugg støpslet til det medleverte audio-video-adapteret inn i kontakten»a/v«(apparatets venstre side) på DVD-spilleren.
Plugg støpslet til en standard audio-video-kabel inn i kontaktene på audio-video-adapteret. Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende inngangskontaktene (AV IN) til det eksterne apparatet. Still bryteren»in OUT«(apparatets venstre side) på DVDspilleren på»out«. IN OUT VIDEO INPUT L DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF AUDIO INPUT R ON POWER 11 NORSK TILKOPLING/FORBEREDELSER Koble til videokamera 1 2 3 4 5 Slå av DVD-spilleren. Plugg støpslet til det medleverte audio-video-adapteret inn i kontakten»a/v«(apparatets venstre side) på DVD-spilleren. Plugg støpslet til en standard audio-video-kabel inn i kontaktene på audio-video-adapteret. Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende utgangskontaktene (AV OUT) til videokameraet. Still bryteren»in OUT«(apparatets venstre side) på DVDspilleren på»in«. IN OUT DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF ON POWER Koble til hodetelefon eller øreplugger Du kan også drive DVD-spilleren med inntil to hodetelefoner eller øreplugger. Da blir høyttalerne automatisk slått av. Lydstyrken til hodetelefonene eller ørepluggene regulerer du med»vol. «(apparatets høyre side). 1 BRIGHT. VOL. 2 1 CHARGE Plugg støpslet til hodetelefonene eller ørepluggene inn i kontaktene»y 1«eller»y 2«på DVD-spilleren (apparatets høyre side). 12 TILKOPLING/FORBEREDELSER Koble til nettadapter Du kan drive DVD-spilleren med det medleverte nettadapteren eller med det oppladbare batteriet som følger med. Hvis den påslåtte DVD-spilleren forsynes med spenning via nettadapteren, blir det tilkoblede oppladbare batteriet slått av automatisk. Merk: Slå alltid av DVD-spilleren før nettadapteren kobles til eller fra. Bruk kun nettadapteren som følger med. Bruk av et annet nettadapter kan føre til feil og skader. Hvis du ikke trenger nettadapteren, trekker du støpslet ut av stikkontakten. 1 2 DC 9-12V A/V IN OUT E-PO Beskytt det oppladbare batteriet mot røyk, damp, fuktighet og støv. Hvis det oppladbare batteriet brukes ved temperaturer under 0 C eller over 35 C, kan driftstiden bli redusert. 15 NORSK INNSTILLINGER Generelt I Setup-menyen kan du foreta innstillinger som er nødvendig for driften. Hent fram Setup-menyen på skjermen til DVD-spilleren med fjernkontrollen. Foreta innstillingene med fjernkontrollen. Slå på 1 Slå på DVD-spilleren med»power OFF ON«(apparatets venstre side). Velge menyspråk I Setup-menyen er fire menyspråk tilgjengelig. Fabrikkinnstilling er»engelsk«. x - - General Setup Page - TV Display PS Angle Mark ON OSD Language ENG English German Screen Saver ON Spanish Last Memory ON Portuguese DivX (R) VOD 1 2 3 4 Hent fram setup-menyen med»setup«. Velg menypunkt»general Setup Page«med»Q«eller»W«. Velg linjen»osd Language«med»A«eller»S«og skift til høyre spalte med»w«. Velg ønsket språk med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Set OSD Language Navigere i Setup-menyen x - - General Setup Page - TV Display PS Normal/PS Angle Mark On Normal/LB OSD Language ENG Wide Screen Saver On Last Memory On DivX (R) VOD 1 2 3 4 Hent fram setup-menyen med»setup«. Velg ønsket menypunkt, f.eks.»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»q«eller»w«. Velg ønsket linje, f. eks.»tv Display«(TV-format) med»a«eller»s«og skift til høyre spalte med»w«. Velg ønsket innstilling, f.eks.»normal/ps«, med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Gå ut av setup-menyen med»setup«; eller gå ut av menypunkt»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»q«og bytt til neste menypunkt med»q«eller»w«; eller velg menypunkt»exit Setup Page«(tilbake) med»q«eller»w«og bekreft med»enter«. Set TV Display Mode 5 16 INNSTILLINGER Systeminnstillinger Stille inn bildeformat x - - General Setup Page - TV Display PS Normal/PS Angle Mark On Normal/LB OSD Language ENG Wide Screen Saver On Last Memory On DivX (R) VOD 1 2 3 Velg menypunkt»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»q«eller»w«. Velg linjen»tv Display«(TV-format) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Velg ønsket innstilling med»a«eller»s«og bekreft med»enter«:»normal/ps«(4:3). Det store bildet blir beskåret til venstre og høyre.»normal/lb«(4:3). Bredformat med svarte striper oppe og nede.»wide«(bredformat) (16:9) for stort bilde.»wide«er fabrikkinnstilling. Set TV Display Mode Skjule og vise multivinkel-symbolet Tillater gjengivelse av en scene fra forskjellige kameravinkler (Multivinkel-teknikk), indikerer med et innlagt multivinkel-symbol vinklene som kan velges. Ikke alle DVD-er støtter denne funksjonen. x - - General Setup Page - TV Display PS Angle Mark On On OSD Language ENG Off Screen Saver On Last Memory On DivX (R) VOD 1 2 3 Velg menypunkt»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»q«eller»w«. Velg linjen»angle Mark«(blikkvinkel) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Med»A«eller»S«velger du»on«(på) eller»off«(av) og bekrefter med»enter«.»på«er fabrikkinnstilling. Set Angle Mark Slå skjermspareren av og på x - - General Setup Page - TV Display PS Angle Mark On OSD Lanuage ENG On Screen Saver On Off Last Memory On DivX (R) VOD 1 2 3 Velg menypunkt»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»q«eller»w«. Linjen»Screen Saver«(bilder. velg sparer) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Med»A«eller»S«velger du Innstillinger»On«(på) eller»off«(av)og bekrefter med»enter«.»on«er fabrikkinnstilling.
Screen Saver 17 NORSK INNSTILLINGER Slå Last Position Memory av og på Hvis Memory-funksjonen er slått på, går DVD-spilleren alltid tilbake dit platen sist stoppet når den slås på igjen. x - - General Setup Page - TV Display PS Angle Mark On OSD Language ENG Screen Saver On Last Memory On On DivX (R) VOD Off 1 2 3 Velg menypunkt»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»q«eller»w«. Velg linjen»last Memory«(minne) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Med»A«eller»S«velger du»on«(på) eller»off«(av) og bekrefter med»enter«.»on«er fabrikkinnstilling. Set Last Memory State Bildeinnstillinger x - - Video Quality Setup - Brightness 00 Contrast 00 Hue 00 Saturation 00 Innstilling av lysstyrken 1 2 3 Velg menypunkt»video Quality Setup«(bildeinnstilling) med»q«eller»w«. Velg linjen»brightness«(lysstyrke) med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Velg ønsket verdi (fra»- 19«til»+ 20«) med»q«eller»w«og bekreft med»enter«. Brightness x - - Video Quality Setup - Brightness 00 Contrast 00 Hue 00 Saturation 00 Innstilling av kontrast 1 2 3 Velg menypunkt»video Quality Setup«(bildeinnstilling) med»q«eller»w«. Velg linjen»contrast«med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Velg ønsket verdi (fra»- 15«til»+ 16«) med»q«eller»w«og bekreft med»enter«. Contrast x - - Video Quality Setup - Brightness 00 Contrast 00 Hue 00 Saturation 00 Stille inn fargetone 1 2 Velg menypunkt»video Quality Setup«(bildeinnstilling) med»q«eller»w«. Velg linjen»hue«(fargetone) med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Velg ønsket verdi (fra»- 9«til»+ 9«) med»q«eller»w«og bekreft med»enter«. Hue 3 x - - Video Quality Setup - Brightness 00 Contrast 00 Hue 00 Saturation 00 Stille inn fargemetning 1 2 Velg menypunkt»video Quality Setup«(bildeinnstilling) med»q«eller»w«. Velg linjen»saturation«(fargemetn.) med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Velg ønsket verdi (fra»- 9«til»+ 9«) med»q«eller»w«og bekreft med»enter«. Saturation 3 18 INNSTILLINGER Språkinnstillinger Ved alle språkavhengige innstillinger er fabrikkinnstillingen»engelsk«. Menypunktet»Preference Page«(egenskapermenyen) kan kun velges i stilling Stopp. x - - Preference Page - Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default English German Spanisch Portuguese Stille inn foretrukne dubbingspråk 1 2 3 Velg menypunkt»preference Page«(egenskaper-menyen) med»q«eller»w«. Velg linjen»audio«(lyd) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Velg ønsket språk med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Preferred Audio Language x - - Preference Page - Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default English German Spanish Portuguese Off Stille inn foretrukket språk for undertekster 1 2 3 Velg menypunkt»preference Page«(egenskaper-menyen) med»q«eller»w«. Velg linjen»subtitle«(undertekst) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Velg ønsket språk med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Preferred Subtitle Language x - - Preference Page - Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG English Parental German Spanish Default Portuguese Stille inn foretrukket discmeny-språk 1 2 3 Velg menypunkt»preference Page«(egenskaper-menyen) med»q«eller»w«. Velg linjen»disc Menu«(platemeny) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Velg ønsket språk med»a«eller»s«og bekreft med»ok«. Preferred Menu Language 19 NORSK INNSTILLINGER Barnesikring Enkelte DVD-er støtter begrensninger på aldersgruppen til tilskuerne. Barnesikringen gjør at du kan definere aldersgrenser på flere nivåer. Hvis en DVD ikke er egnet for den definerte aldersgruppen, spiller ikke DVD-spilleren av denne DVD-en. For å aktivere og deaktivere barnesikringen bruker du et personlig passord. Hvis du har glemt ditt personlige passord, legger du inn det forhåndsinnstilte passordet»3308«. Selv om det står aldersgrense på omslaget, er enkelte DVD-er ikke kodet tilsvarende. Barnesikringen fungerer ikke på slike DVD-er. Merk: Menypunktet»Preference Page«(egenskaper-menyen) kan kun velges i stilling Stopp. Stille inn barnesikring 1 Velg menypunkt»preference Page«(egenskaper-menyen) med»q«eller»w«. Velg linjen»parental«(barnesikring) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Velg ønsket innstilling med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. Følgende innstillinger er tilgjengelige: 1: Kid Safe: alle DVD-er. 2: G: for alle aldersgrupper. 3: PG: kun i nærvær av voksne. 4: PG 13: kun under oppsikt fra foreldrene. 5: PG R: kun under oppsikt fra foreldrene. 6: R: kun med forbehold. 7: NC 17: ikke for aldersgrupper under 17. 8: Adult: kun for voksne. Velg ønsket innstilling med»a«eller»s«og bekreft med»enter«. x - - Preference Page - Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default 1 2 3 4 5 6 7 8 KID SAFE G PG PG-13 PG-R R NC-17 ADULT 2 3 Set Parental Control x Password OK xxxx 4 5 Legg inn firesifret passord»3308«eller hvis det allerede eksisterer personlig passord med talltastene»1... 0«på fjernkontrollen og bekreft med»enter«. Merk: Passordet»3308«åpner innstillingene til barnesikringen, også når passordet er blitt endret.
Dette er viktig hvis du har glemt ditt personlige passord. 20 INNSTILLINGER x - - Password Setup Page - Password Change Legge inn eget passord 1 2 3 Velg menypunkt»password Setup Page«(passord) med»q«eller»w«. Velg linjen»password«(passord) med»a«eller»s«og bytt til høyre spalte med»w«. Legg inn det gamle firesifrede passordet (»Old Password«) med talltastene»1... 0«på fjernkontrollen. @@0«på fjernkontrollen. @@@@@@@@@@@@@@CD-R og CD-RW med audio-data ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på DVD-spilleren. @@@@på Internett. @@@@@@@@Hver tittel kan ha ett eller flere kapitler. Tittel og kapittel velges enkelt. @@Du kan velge ønsket språk for lyden. @@Du kan velge ett av flere språk på undertekstene. Din DVD-spiller er frigitt for sone 2. @@Audio-CD-plater inneholder kun lydopptak. @@De forskjellige titlene ligger etter hverandre. Det er ikke lagt inn noen overganger. @@@@@@@@På Internett er de fleste MP3-filene kodet med 128 hhv. 160 kbps. 160 kbps blir oppfattet som CD-kvalitet. MP3-filer kan lastes ned fra Internett eller med tilhørende PC-programvare, og deretter brennes på en CD-plate. I MP3-drift er begrepene "Album" og "File" viktige. "Album" tilsvarer en mappe på en PC, "File" en fil på en PC eller en CD-DA-tittel. Egenskaper til JPEGeller Picture-CD JPEG er en forkortelse for Joint Picture Experts Group. Dette er en standard som komprimerer bildedata. På en JPEG-CD kan filene organiseres i mapper. Denne strukturen ligner på strukturen til en MP3-CD. JPEG-CD-plater inneholder kun data komprimert i JPEG-format. Dette er som oftest filer fra digitalkameraer eller filer fra bildebearbeidingsprogrammer. Filene (bildene) kan vises enkeltvis eller vises i rekkefølge som lysbildeshow. Egenskaper til DivX Video-CD DivX Video er en enkoder/dekoder, som benytter MPEG4-kompresjon og som brukes til dekoding og framstilling av komprimerte videodata. DVD-spilleren muliggjør avspilling av videoer som er komprimert med DivX. Dermed får man en avspillingskvalitet med mindre støy og høyere kompresjon. DivX vidoefiler har filtype.avi. DivX videodata "pakkes" med audiodataene som ble komprimert med MP3 i denne AVI-filen, det betyr: DivX video og MP3-audio er AVI-filen. 24 AVSPILLING AV PLATER Generelt om avspilling av plater Før man starter avspillingen av DVD-plater på DVD-spilleren, må man påse at det ikke finnes noen kabelforbindelse til et ekstra apparat via kontakten»a/v«. Hvis det er tilfelle, blir starten av avspillingen sperret. Hvis man legger inn en plate, starter avspillingen ofte automatisk. Deretter vises det en meny på skjermen som avspillingen av innholdet på platen kan styres fra. Når symbolet» «vises på skjermen ved bestemte tastekommandoer, gjelder for dette tilfellet en funksjonsbegrensning som plateprodusenten har pålagt hhv. valgt funksjon er ikke tillatt i gjeldende driftsmodus. n Forberede avspilling av plater 1 2 No Disc Slå på DVD-spilleren med»power OFF ON«(apparatets venstre side). Still bryteren»in OUT«på DVD-spilleren (apparatets venstre side) på»out«. Hvis det ikke er noen plate i spilleren, vises»no Disc«(ingen plate) i displayet. Legg inn platen Open 1 2 Åpne plateskuffen med» OPEN«på apparatet. Legg inn ønsket plate med påskriften opp. Lukk plateskuffen. Loading 3 Ta ut platen 1 2 3 Åpne plateskuffen med» «på apparatet. Ta ut platen. Lukk plateskuffen. Avspilling av plater 1 2 II Start avspillingen med» II«. Skift til avspillingspause med» II«. Fortsett avspillingen med» II«. Avslutt avspilling med»7«(trykk to ganger). 3 4 25 NORSK AVSPILLING AV PLATER Avbryte avspillingen (Resume) I DVD-drift kan du avbryte avspillingen hvor som helst og deretter fortsette med samme scene. Press PLAY Key To Continue 1 2 For å avbryte avspillingen trykker du»7«en gang. Fortsett avspillingen med» II«. For å avslutte avspillingen trykker du»7«to ganger. 7 3 Vise avspillingsinformasjon...... I DVD-modus 1 For å vise avspillingsinformasjonen, trykker du gjentatte ganger på»display«på fjernkontrollen.»title Elapsed«(tittel forløpt): gjeldende tittelnummer/totalt antall titler, gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler, forløpt spilletid til tittelen.»title Remain«(tittel igjen): gjeldende tittelnummer/totalt antall titler, gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler, gjenværende spilletid til tittelen.»chapter Elapsed«(kapittel forløpt): gjeldende tittelnummer/ totalt antall titler, gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler, forløpt spilletid til kapitlet.»chapter Remain«(kapittel igjen): gjeldende tittelnummer/totalt antall titler, gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler, gjenværende spilletid til kapitlet.»display Off«: informasjonen skjules.... i audio-cd-modus 1 For å vise avspillingsinformasjonen, trykker du gjentatte ganger på»display«på fjernkontrollen.»single Elapsed«(medgått tid): gjeldende tittelnummer/ totalt antall titler, forløpt spilletid til tittelen.»single Remain«(gjenværende tid): gjeldende tittelnummer/ totalt antall titler, gjenværende spilletid til tittelen.»total Elapsed«(totalt medgått tid): gjeldende tittelnummer/ totalt antall titler, forløpt spilletid til platen.»totel Remain«(gjenværende tid totalt): gjeldende tittelnummer/totalt antall titler, gjenværende spilletid til platen. 26 AVSPILLING AV PLATER»Display Off«: informasjonen skjules. Merk: Hvis»DISPLAY«ikke trykkes på fjernkontrollen lenger, skjules avspillingsinformasjonen automatisk etter tre sekunder. Valg av kapitler, filer eller titler...... trinnvis 9 1 2 Velg neste kapittel, neste fil, neste tittel, trykk kort på»s 6«under avspillingen. Velg forrige kapittel, forrige fil, forrige tittel, trykk»5 a«. 8... direkte med talltastene 1 Title 01/04 Chapter 4 /44 Under avspilling av DVD- eller MP3-CD velger du kapittel eller fil med»1.
.. 0«på fjernkontrollen og bekrefter med»enter«. Avspillingen starter med valgt kapittel, tittel eller fil. eller Track: - 3 /19 under avspilling av audio-cd velger du ønsket tittel med»1... 0«på fjernkontrollen og bekrefter med»enter«. Avspillingen begynner med valgt tittel. Merk: Direktevalg med talltastene støttes ikke av alle plater. Hurtigsøk W 2x 1 Trykk på»q«eller»w«under avspilling. Hurtigsøket starter bakover eller framover. Merk: Ved å trykke flere ganger på»q«eller»w«kan man endre hastigheten på tilbake- og framoverspolingen under søket (»x 2 Q... x 32 Q«,»Avspilling «;»x 2 W... x 32 W«,»Avspilling «). Maksimumshastigheten er forskjellig, avhengig av medium. W 16 x 2 Trykk» II«på ønsket sted. Normal avspillingsfunksjon starter. 27 NORSK AVSPILLING AV PLATER Repetisjonsfunksjoner...... Gjentakelse av et utvalgt avsnitt (A-B Repeat) I et kapittel, en fil eller tittel kan du markere et ønsket avsnitt, som så kan avspilles gjentatte ganger. 1 TA 2 T AB 3 Repeat Off Marker begynnelsen på det ønskede avsnittet under avspilling ved å trykke kort på»repeat A-B«på fjernkontrollen. Displayet:» T A «. Marker slutten på avsnittet ved å trykke kort på»repeat A-B«på fjernkontrollen. Displayet:» T AB«, den markerte scenen gjentas igjen og igjen. Avslutt funksjonen ved å trykke på»repeat A-B«på fjernkontrollen. Displayet: kort»repeat Off«(gjenta av).... I DVD-modus 1 T CHAPTER T TITLE T ALL Repeat Off Aktiver eller deaktiver repetisjonsfunksjoner ved å trykke gjentatte ganger på»repeat 1/All«på fjernkontrollen.» T Chapter«: det aktuelle kapitlet gjentas.» T Title«: den aktuelle tittelen gjentas.» T All«: hele platen gjentas.»repeat Off«: repetisjonsfunksjonen er deaktivert.... i audio-cd-modus 1 Aktiver eller deaktiver repetisjonsfunksjoner ved å trykke gjentatte ganger på»repeat 1/All«på fjernkontrollen.»repeat One«: den aktuelle tittelen gjentas.» T All«: hele platen gjentas.»repeat Off«: repetisjonsfunksjonen er deaktivert. Repeat One T All Repeat Off 28 AVSPILLING AV PLATER... i MP3-CD-modus 1 Repeat One Aktiver eller deaktiver repetisjonsfunksjoner og andre avspillingsfunksjoner ved å trykke gjentatte ganger på»repeat 1/All«på fjernkontrollen.»repeat One«: den aktuelle filen gjentas. Repeat Folder»Repeat Folder«(gjenta mappe): filene i den aktuelle mappen blir gjentatt.»folder«(mappe): alle filene i den aktuelle mappen spilles av etter hverandre. Folder Plate-menyfunksjoner...... i DVD-hovedmenyen 1 2 3 4 Trykk kort på»menu«under avspilling. DVD-hovedmenyen kommer fram på skjermen. Velg ønsket alternativ med»a«eller»s«hhv.»q«eller»w«. Velg ønsket tittel eller ønsket kapittel med talltastene»1... 0«på fjernkontrollen. Start avspillingen med»enter«eller» II«. Merknader: Strukturen i hovedmenyen er avhengig av den aktuelle DVD-en. Noen DVD-er har ingen hovedmeny. I slike tilfeller startes avspillingen på nytt med»menu«. Ingen funksjon for VCD-er eller CD-er. Skifte dubbingspråk eller lydformat Ved denne innstillingen omkoples det forinnstilte dubbingspråket hvis DVD-en har alternativer. 1 AUDIO 2/2: AC3 5.1ch NORW. Trykk»AUDIO«på fjernkontrollen under avspilling. Displayet: neste mulige dubbingspråk, f.eks.»audio 2/2: Ac3 5.1ch Norwegian«. Velg ønsket dubbingspråk ved å trykke på»audio«gjentatte ganger. Merk: Valg av dubbingspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen. 2 29 NORSK AVSPILLING AV PLATER Valg og visning av tekst Hvis det finnes teksting på en DVD, kan du hente fram teksten på bildeskjermen. Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker. 1 SUBTITLE 01/21 Norw. Trykk på»sub«under avspilling. Displayet: kort, f.eks.»subtitle 01/21 English«(undertekst Norsk), deretter respektive undertekst. Velg ønsket språk for tekstingen ved å trykke på»sub«gjentatte ganger. Merknader: For å koble ut tekstingen trykker du gjentatte ganger på»sub«til»subtitle Off«(undertekst av) vises på displayet. Tekstspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen. Merk: Noen DVD-er støtter ikke funksjonen. Ingen funksjon for audio- og MP3-CD. 2 Subtitle Off Endring av kameravinkel for bestemte scener eller passasjer Mange DVD-er inneholder scener eller passasjer som er tatt opp samtidig fra ulike kameravinkler. Du kan velge blant disse ulike kameravinklene. På DVD-er som tilbyr disse funksjonene vises multivinkel-symbolet på skjermen, for eksempel»n 1/4«, hvis du har aktivert multivinkel-symbolet i Setup-menyen. 1 n: 1/3 Velg kamearvinkel ved å trykke gjentatte ganger på»angle«under avspilling. Displayet: Kameravinkel»n :1/3«, i eksemplet 1 av 3. Velg ønsket kameravinkel ved å trykke på»angle«gjentatte ganger. Merk: Noen DVD-er støtter ikke funksjonen. Ingen funksjon for audio- og MP3-CD. 2 30 AVSPILLING AV PLATER Avspilling av MP3-CD-er Når platen er lest inn, vises en filbehandlingsmeny på skjermen. 00:00 00:00 DIR SUB 7 1 A \MP3\ -German POP MPaxx - Traxx My Favorites POP Rock Funny Music S Åpne innholdet til MP3-CD-en ved å trykke på»enter«. Rotmappen med mappelisten vises. Velg ønsket mappe (se mappesymbolet) med»a«eller»s«og bekreft med»enter«eller»sii«. Velg ønsket fil (se MP3-symbolet) med»a«eller»s«. Start avspillingen med»enter«eller»sii«. Velg den aktuelle mappen med»a«og bekreft med»enter«. Filbehandlingsmenyen kobles tilbake til mappelisten.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) SUB SUB 2 3 4 5 SUB SUB SUB SUB SUB Avspilling av JPEG- eller Picture-CD-er Som oftest starter avspillingen etter at platen er lest inn automatisk med det første bildet, etterfulgt av andre bilder (Picture-CD-er). På JPEG-CD-er vises en filbehandling på skjermen. Bildet som er markert i filbehandling vises i høyre vindu som minatyrbilde. I filbehandling navigerer du slik det er beskrevet for MP3-CD-er (se ovenfor). 1 2 Start avspilling med»enter«eller»sii«. Bildene avspilles etter hverandre som lysbildevisning. Gå tilbake til filbehandling i stilling stopp, trykk»a«. Spille av DivX Video-CD-er Når platen er lest inn, vises en filbehandling på skjermen. I filbehandling navigerer du slik det er beskrevet for MP3-CD-er (se ovenfor). 1 2 3 I stilling Stopp velger du ønsket mappe med»a«eller»s«og bekrefter med»enter«eller»sii«. Velg ønsket fil med»a«eller»s«. Start avspillingen med»enter«eller»sii«. Merk: Kun filer med endelsen.avi kan avspilles. 31 NORSK AVSPILLING AV PLATER DivX -registrering Ønsker du å leie eller kjøpe DivX-Formate On Demand, må du melde deg på med en registreringskode. x - - General Setup Page - TV Display PS Angle Mark On OSD Language GER Screen Saver On Last Memory On DivX (R) VOD Enter 1 2 3 Hent fram setupmenyen med»setup«. Velg menypunkt»general Setup Page«(systeminnstillinger) med»a«eller»s«. Velg linjen»divx Vod«med»A«eller»S«og bekreft med»ok«. Nå kan du lese av registreringskoden din. Gå ut av menyen med»ok«. @@@@Det er ikke tillatt å åpne DVD-spilleren. @@@@" er varemerker som tilhører Dolby Med forbehold om tekniske endringer! Generelt Nettspenning: AC 100-240 V (50/60 Hz) 0,4 A Adapter Oppladbart batteri: 2,5HR NiMH, 7,2 V 2100 mah Forbruk nominell effekt: Drift: 11 W Omgivelsestemperatur: +10 C til +35 C DVD-spiller Avspillingsnorm: PAL, 50 Hz, 625 linjer NTSC, 60 Hz, 525 linjer Bildeformat: 4:3, 16:9 Avspillingssystem: DVD-video Audio-CD (CD-DA) CD-R, CD-RW CD ROM (MP3/JPEG), sampling-frekvens 44,1 khz LCD-skjerm CPT 7" TFT 16:9 Dimensjoner og vekt DVD-spiller B x H x D: 190 x 36 x 151 mm 710 g 33 NORSK INFORMASJON Generelle merknader om apparater som inneholder laser CLASS 1 LASER PRODUCT Dette apparatet er et Klasse 1 laserprodukt. Dette betyr at laseren har en teknisk konstruksjon som gjør den egensikker, slik at maksimal stråleverdi under ingen omstendighet kan overskrides. Forsiktig: Hvis andre kontrollanordninger benyttes enn de som er spesifisert her, eller man benytter andre fremgangsmåter, kan det oppstå farlig stråling. Dette apparatet stråler ut laserstråler. Ettersom det er fare for skader på øynene, skal apparatet kun åpnes og vedlikeholdes av kvalifisert fagpersonell. Hvis det brukes andre innstillinger eller ANDRE FREMGANGSMÅTER enn de som er spesifisert her, kan dette resultere i farlig stråleeksponering. Rengjøre plater Er platen skitten, tørk av den med en klut, i rette linjer fra midten og ut mot kanten. Ikke bruk løsningsmidler, som f.eks. bensin, tynner, standard rengjøringsmidler eller antistatisk spray for analoge LP-plater. 34 INFORMASJON Løse problemer på egen hånd Ikke alle forstyrrelser på bilde og lyd betyr nødvendigvis at det er feil på DVD-spilleren. Tilkoplingskabler som trekkes ut i vanvare, skadete plater og tomme batterier i fjernkontrollen fører også til funksjonsfeil. Hvis de tiltak som står oppført nedenfor ikke gir tilfredsstillende resultat, må du kontakte din fagforhandler! På grunn av kvalitetsforskjeller på mediene samt særegenheter ved opptaket, kan det forekomme at enkelte egenopptatte plater ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på DVD-spilleren. Feil Det er ikke mulig å slå på DVDspilleren. DVD-spilleren reagerer ikke på fjernkontrollen. Mulige årsaker/tiltak Ingen strøm: Kontroller tilkoblingen av nettadapteren eller ladetilstanden til det oppladbare batteriet. Hindringer, flatt batteri: Rydd unna alle hindringer som kan forstyrre signalene til fjernkontrollen. Kontroller eller bytt batteriet i fjernkontrollen. Bryteren»A/V OUT IN«står i stilling»in«: Still bryteren»a/v OUT IN«i stilling»out«. Kontroller om påskriften på platen vender opp. Rengjør platen. DVD-spilleren kan ikke lese formatet til platen som er innlagt. Kontroller om den innlagte DVD-en har regionkode 2. Innstillingen av barnesikringen hindrer avspilling av platen: Endre innstilling av barnesikringen (se side 20). De tilsvarende funksjonene er ikke tilgjengelige på platen som er lagt inn. Feil programvare- og maskinvareinnstillinger ved brenning eller på platen som er brukt: Kontroller komponentene til CDbrenneren/brennerprogrammet eller bytt platen som brukes. Legg inn fabrikkoden»3308«. Trekk ut nettadapteren i ca. 2 minutter eller ta ut det oppladbare batteriet. intet bilde, ingen lyd. Det er ikke mulig å spille av platen som er lagt inn. Søking, repetisjonsfunksjoner, programmert avspilling, osv. er ikke mulig. CD-R eller CD-RW blir ikke avspilt eller de blir feil avspilt. Den personlige adgangskoden for barnesikringen ble glemt. Det er ikke mulig å betjene DVD-spilleren lenger. 35 NORSK Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com.