Nr. 9/56 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.6.08 KOMMISJONSFORORDNING (EU) 05/56 08/EØS/9/0 av 4. desember 05 om endring av forordning (EF) nr. 98/00 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 77/00 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen over primærmålvariabler(*) EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 77/00 av 6. juni 00 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC)( ), særlig artikkel 5 nr. bokstav a), og ut fra følgende betraktninger: ) Ved forordning (EF) nr. 77/00 ble det opprettet en felles ramme for systematisk utarbeiding av europeisk statistikk over inntekter og levekår. ) Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 98/00( ) ble listen over primærmålvariabler, kodene for disse variablene og det tekniske formatet for dataoverføring for EU-SILC vedtatt. ) På sitt møte 7. og 8. juni 00 besluttet Rådet for sysselsetting, sosialpolitikk, helse- og forbrukersaker at midtveisevalueringen av det overordnede EU-målet som skal nås i 05, også bør omfatte en gjennomgåelse av indikatorene der det tas hensyn til den økonomiske utviklingen og forbedrede måleinstrumenter. 4) Som følge av dette ble det ved kommisjonsforordning (EU) nr. /0( ) og (EU) nr. 67/04( 4 ) fastsatt nye variabler for å måle materielle mangler blant husholdninger og enkeltpersoner (voksne) i listen over sekundærmålvariabler som det skal innsamles data for i 04 og 05. 5) Det er også nødvendig å tilpasse listen over primærmålvariabler til framtidige datainnsamlinger. Dette innebærer å fjerne foreldede variabler og legge til nye variabler til vedlegget til kommisjonsforordning (EF) nr. 98/00. Disse punktene er valgt for å oppnå en robust måling av materielle mangler etter to grundige statistiske analyser basert på data samlet inn i EU-SILC i 009 og 0. 6) Kommisjonsforordning (EF) nr. 98/00 bør derfor endres. 7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for det europeiske statistikksystem VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel Vedlegget til forordning (EF) nr. 98/00 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning. (*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L av 5..05, s., er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 58/06 av 8. mars 06 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 66 av 9.0.07, s. 0. ( ) EUT L 65 av.7.00, s.. ( ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 98/00 av 7. november 00 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 77/00 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen over primærmålvariabler (EUT L 98 av 7..00, s. 4). ( ) Kommisjonsforordning (EU) nr. /0 av 7. februar 0 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 77/00 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 04 over sekundærmålvariabler for materielle mangler (EUT L 7 av 8..0, s. ). ( 4 ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 67/04 av 7. januar 04 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 77/00 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 05 over sekundærmålvariabler for sosial og kulturell deltaking og materielle mangler (EUT L av 8..04, s. ).
.6.08 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 9/57 Artikkel Denne forordning trer i kraft den 0. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 4. desember 05. For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER President
Nr. 9/58 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.6.08 VEDLEGG I vedlegget til forordning (EF) nr. 98/00 gjøres følgende endringer:. I avsnittet «Husholdningsdata Sosial utstøting Ikke-monetære indikatorer på mangler i husholdningen, inkludert problemer med å få endene til å møtes, omfang av gjeld og påtvunget mangel på livsnødvendigheter» gjøres følgende endringer: a) følgende variabler utgår: HS070 Har du telefon (inkludert mobiltelefon)? HS070_F HS080 Har du fargefjernsyn? HS080_F» og HS00 Har du vaskemaskin? HS00_F» b) Etter variablene HS50 og HS50_F tilføyes følgende variabler: HD080 Bytter ut utslitte møbler Nei husholdningen har ikke råd HD080_F»
.6.08 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 9/59. Mellom avsnittet «Personopplysninger Grunnleggende data Demografiske data (6+)» og avsnittet «Personopplysninger Utdanning Utdanning, inkludert høyeste oppnådde ISCED-nivå» innsettes nytt avsnitt «Personopplysninger Sosial utstøting Ikke-monetære indikatorer på individuelle mangler»: Personopplysninger Sosial utstøting IKKE-MONETÆRE INDIKATORER PÅ INDIVIDUELLE MANGLER PD00 Bytter ut utslitte klær med nye (ikke brukte) PD00_F PD00 Har to par sko i riktig størrelse (inkludert ett par helårssko) PD00_F PD050 Treffer venner/familie (slektninger) til en drink/et måltid minst en gang i måneden PD050_F PD060 Deltar regelmessig i en fritidsaktivitet
Nr. 9/60 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.6.08 PD060_F PD070 Bruker litt penger på seg selv hver uke PD070_F PD080 Internett-tilknytning til privat bruk i hjemmet PD080_F»