Prioritering og vårt ansvar

Nytt fra Agder/Rogaland Desember 2014/ januar 2015 Nr 6 14 årgang www.normisjon.no Måtte julen 2014 bli en slik tid at du, og de du bryr deg om, får oppleve fred, ro og hvile. Torunn Fjelde Hansen 11 Agder Rogaland 8 Prioritering og vårt ansvar Prioritering både av egen livsstil og forbruk, samt å bry seg om de som trenger vår hjelp. Trenger vi kanskje å stoppe opp og se på oss selv? Prioriterer vi rett? utland 5 Kristin Bøhler Alf Halvorsen Ivar Berge er leder av julemessekomiteen for Normisjon i Mandal bedehus. Fjellfolkets bibel En av Normisjons og Santalmisjonens grunnleggere, Lars Skrefsrud hadde et siste ønske før han døde: Ikke glem Bhutan! Julemessesjefen I 25 år har Ivar Berge vært med i julemessearbeidet i Mandal bedehus. De siste åtte årene har han vært leder. Les intervju med ham på sidene 2 og 3. På Bibelskolen i Grimstad fikk jeg venner for livet. Johannes Lien Sandnes Idrett&friluft Skapt for bevegelse Musikk Gleden over å formidle gode nyheter Vekst Bli Kjent med deg selv Veritas En tro verdt å forsvare World Wide Walk Ta opp ditt pass og følg meg Til tjeneste Elsket-utrustet-sendt norge 7 Hva skal du i sommer? Sett av uke 27 for deg og hele familien! Normisjon inviterer til Sommer i Sør med GF i Grimstad. Her kan du la deg inspirere til å misjonere eller bare nyte ferien din. Følg Normisjon på Facebook

2 agder desember 2014/Januar 2015 Nytt fra agder Julemessa i Mandal bedehus er ikke bare pengeinnsamling. Forkynnelsen er en vesentlig del av arrangementet, sier Ivar Berge. Ole-Martin Storemyr Under julemessa på Byremo var det «minikonsert» med Bjøro Håland som var på hjemlige trakter. 40 år med julemesser Ikke bare innsamling Tekst Alf Halvorsen Foto Alf Halvorsen Byremo. I 40 år har Normisjon på Byremo, Konsmo, Bjelland og Åseral vært sammen om julemesse på Byremo. De første årene ble messa holdt i det gamle bedehuset, men her ble det etter hvert både varmt og trangt. I 1990 ble messa flyttet til Byremohallen. Olga Flottorp som var en av de som var med å starte det hele og var med på hele 80-tallet sier at det var en positiv opplevelse å flytte til hallen og få bedre plass. Olav Skjeggedal og Magne Kjetså var i mange år faste predikanter, etter hvert fikk også andre slippe til. Knut Svein Dale har vært regionens faste utsending de senere år. Mye penger til Indremisjon og Normisjon har det også blitt, ca. 6,8 millioner brutto er det blitt samlet inn på disse årene. I år ble bruttoresultatet kr 290 540,.Talere var Magne Kjetså, Bente Lill Flottorp og Tor Ivar Hornnes. Foruten Bjøro Håland var det sang av barnekoret og Safari Gospelkor. www.konsmohus.no Tlf. 38 28 13 00 E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Døgnvakt: 38 34 10 71 Bli med inn på julemesse i Mandal! For 53. gang åpner Normisjons julemesse. Bedehussalen begynner å fylles av forventningsfulle mennesker som gjenkjenner stemningen fra en god tradisjon. At det er Ivar Berge (52) som nå tar ledelsen fra podiet, bare forsterker denne gode følelsen. I 25 år har han vært en del av dette arrangementet, de siste åtte årene som leder. Og som hovedansvarlig for åresalget de siste 14 årene, blir han den mest eksponerte personen og det ansiktet mange forbinder med julemessa i Mandal. Avdelingsingeniøren på hjørnesteinsbedriften GE i Lindesnes er vant med administrativt ansvar og bruker sine gaver og kompetanse i dette kjempeløftet for regionens økonomi. Fjorårets rekordresultat lød på kr 429 433,, hvorav kr 355 000, kunne sendes regionen. (I år ble resultatet nærmere kr 410 000, (red. anm.). Massemønstring Dette engasjerer mange mennesker, understreker Ivar. Bare hovedkomiteen består av 18 medlemmer. I tillegg er også mange gode medhjelpere og bidragsytere engasjert. Et nettverk av foreninger og grupper jobber jevnt og trutt gjennom hele året og får gjennom dette velsignelsen av kristent fellesskap rundt et praktisk felles mål. Alle vet av lang og god erfaring akkurat hva de skal gjøre og letter dermed lederoppgaven. Det er fort å glemme alle de nesten usynlige, trofaste og dugnadsmotiverte medarbeiderne. Særlig vil jeg fremheve de som jobber på kjøkkenet. Ivar føyer til: I tillegg er det viktig å understreke at dette er et regionarrangement. Selv om mange av medarbeiderne også er medlemmer i Mandal Normisjon, så er dette en uavhengig struktur hvor regionen alltid er representert med noen av sine ansatte. Dessuten er det ikke en ren Mandalsmesse, men et arrangement med bidrag fra både Holum, Vigeland og Vigmostad. Torunn Hansen fra Vigmostad 40 km fra Mandal har f.eks. vært med i messa i over 40 år. Kontaktskapende Årets taler er Tove Rustan Skaar fra Høgskolen i Staffeldtsgate Hennes taler har som tema «Sannhet». Talerne velges med omhu. En av gjengangerne er tidligere generalsekretær i Normisjon, Anfin Skaaheim. Forkynnelsen er en vesentlig del av julemessa, fastslår messesjefen. Det skal ikke være korte andakter, men skikkelige taler på rundt en halvtimes varighet. Skaaheim selv sammenlikner forkynneroppgaven her med en bibelhelg. Messa er så mye mer enn pengeinnsamling, påpeker en gjennomreflektert messeleder. Ingen arrangementer her på huset samler så mange bedehusfremmede med anledning til å høre utfordrende forkynnelse. Den som ønsker å ta med en ikke-kristen til et uanstrengt første møte med bedehuset, har en utmerket anledning på jule- 4646 Finsland Tlf: 38 18 02 26 Faks: 38 18 04 90 E-post: post@haeraas.no www.helektro.no Ny hall til fest Grimstad. Det blir ny hall ved Bibelskolen til Normisjons store festuke i 2015, som inneholder både Sommer i Sør og generalforsamling. I disse dager er grunnarbeidet til den nye hallen i gang. Etter nyttår starter arbeidet med å reise bygget. Rektor Kjetil Vestel Haga sier om hallen at den blir en kunstgress- og festivalhall. Den vil trolig få navnet «Normisjonshallen». Normisjonsfolket som kommer til sommerens storarrangement, skal under stevnet få være med på åpningen av hallen. Sommer i Sør med generalforsamling holdes i tiden 29. juni til 5. juli. Mange artister blir med på festuka i «Normisjonshallen», bl.a. Maria Arredondo og Torstein Sødal. Mer informasjon om Sommer i Sør og generalforsamlingen finner du på side 10. Rektor Kjetil Vestel Haga på tomta sammen med elever. Lasse Dollis Spilling

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 agder 3 Ivar Berge leder trekningen av åresalget, noe han har gjort i mange år. messa. Dessuten er dette mylderet av mennesker rundt kaféborder og salgsboder, full av muligheter til personlige møter med Normisjons medlemmer og regionens utsendinger. En viktig funksjon ved messa er at den skal være kontaktskapende. Og at det er en side ved arrangementet mange setter pris, viser det faktum at mange unge utestuderende legger ei hjemreise til messehelga. Ingen arrangementer her på huset samler så mange bedehusfremmede... Kristiansand. Gode, gamle bedehuset i Kristiansand er fullt av folk under 40 år! Det er torsdag kveld. Roy Elling Foss er en seriøs formidler; om Jesus, Bibelen og om å gi seg over til Gud. Emnet i kveld er «Det er kjedelig å være kristen». Nettopp det får de høre at det IKKE er. Latteren sitter løst. Jeg tar fatt i to jenter, Ina og Jannicke, og spør hva som er bra her. Jannicke er ikke tvil: «Relevante taler, gode forkynnere». Ina føyer til; «inkluderende og tverrkirkelig». I Lillesalen sitter det noen gutter samlet; Eirik, Christoffer, Eirik og Simen. «Godt fellesskap, komme nær Gud, bra lovsang». De nikker, spiser kake. «Sabla gode kaker, bra møtested, lav terskel, komme som du er, viktigst at Jesus er her, kult å rigge til et gammelt bedehus». Hilde Halvorsen Regionbevisst Firebarnsfaren bor på Sånum i Mandal. Normisjonstilknytningen har vært der siden barneårene på Ime i kort avstand fra stedet han har etternavnet sitt fra. Regionidentiteten ble sterk i tenårene da han sammen med inntil 120 andre var med i kretskoret, Agder tenåringskor. Etter hvert ble han en av lederne. Verv i barne- og ungdomskomite og Agderstrandstyret har ytterligere styrket regionbevisstheten. At kona, Kirsten, har sittet i regionstyret og sønnen, Lars, har vært volontør under utbyggingen av sykehuset Okhaldhunga i Nepal, bekrefter bildet av en sterkt misjonsengasjert familie. Av fag er Ivar elektriker. I Touchpoint - hva skjer? Hilde Halvorsen mange sammenhenger har han derfor hatt teknisk ansvar, helt fra kretskorets dager. Det ble mange skype-samtaler med Okhaldhunga da Lars arbeidet med elektroinstallasjonen der. Jeg ble kontinuerlig spurt om råd og veiledning i de tre månedene arbeidet pågikk. Hyggelig å kunne bistå i misjonsarbeidet, sier elektrikeren, før han igjen må opp på talerstolen for å lede enda en trekning. Fornøyde deltakere på Touchpoint i Kristiansand bedehus; f.v. Eirik, Christoffer, Eirik og Simen Gaveinntektene har økt i 2014 Det er gledelig å se at sammenlignet med 2013, har gaveinntektene til region Agder gått opp. Hjertelig takk til alle dere som gir til regionens arbeid! Vi håper at flere givere kan tenke seg å benytte avtalegiro. Dette gir en forutsigbarhet for oss i vår budsjettering og en stabilitet på inntektssiden. Ta gjerne kontakt med regionkontoret, eventuelt se mer informasjon om avtalegiro på våre hjemmesider. Beløpsgrensen for å få skattefradrag på gaver til frivillige organisasjoner, økte i 2014 til 16 800 kroner. Minstebeløp er 500 kroner. For at dine gaver skal komme inn under ordningen, må de være registrert på konto innen 31.12.14. Telefonnummer til regionkontoret er tlf. 37 25 68 04, Barnehage, misjon og gjenbruk På FN-dagen 24.oktober ville «Bjørnungen Barnehage» på Nodeland utenfor Kristiansand samle inn penger til barn i Mali. Myggnett og vaksine kan pengene brukes til. Det kom inn kr 5365, forteller «loppegeneral» Aud Irene Kjærran Bøhn. De hadde kafé og loppemarked for hele familien. De valgte Normisjon både fordi de ønsket at pengene skulle komme frem uten for mange mellomledd, og fordi Eileen Halvorsen jobber der; hun er godt kjent med Mali gjennom mange relasjoner! I tillegg er Aud Irene tilhenger av gjenbruk. Takk for følget i Nytt fra Normisjon Da er undertegnede kommet til veis ende som redaktør av Agders del av Nytt fra Normisjon. Pensjonisttilværelsen er like om hjørnet, og da er det naturlig å takke for seg. Jeg har fått arbeide med avisa i nokså frie tøyler siden Normisjon ble «født». Både arbeidet med nettside og avis har vært givende. Mediearbeidet har jeg trives godt med, dessuten et viktig arbeid. Media er et viktig redskap til å nå ut med evangeliet. Takk for alle gode tilbakemeldinger, takk til alle som har bidratt med stoff og bilder og takk til Gunhild Aabel for nøye korrekturlesning. Takk også til regionstyret for at jeg har fått prioritere denne tjenesten. Fra 2015 er det Hilde Halvorsen som overtar som redaktør. Da er Nytt fra Normisjon i trygge hender. Ole-Martin Storemyr

4 agder desember 2014/Januar 2015 Nytt fra «7 kvelder om å være 2» Stor festhelg i Åmli Ole-Martin Storemyr Alf Halvorsen Nedenes. I Norkirken Grimstad og Norkirken Nedenes arrangeres samlivskurset «7 kvelder om å være 2». Det er et konsept som Gourmemiddag hører med på samlivskursene. Eiken. Anna Rossevatn i Eiken har fått Hægebostad Kommunes kulturpris for 2013 p.g.a. sitt arbeid med barn og unge. Vi gratulerer. Alpha-Norge har hentet fra menigheten Holy Triniity i Brompton i London. Kurset går over sju kvelder og er bygd opp slik: Hvert par har sitt eget bord og får servert en god middag og dessert, deretter følger livsnære forelesninger og oppgaver som parene arbeider sammen om. I Grimstad er ti par med, på Nedenes åtte. Begge steder er tilbakemeldingene fra deltakerne entydig positive. Kurset fortsetter utover i vårsemesteret 2015. Treningskurs i norsk Nedenes. Norkirken Nedenes har de siste semestrene arrangert gratis treningskurs i norsk for våre nye landsmenn. I høst har deltakerantallet vært i overkant av 20. De fleste kommer fra Europa, men også noen fra Afrika og Midtøsten. I tillegg til å lære norsk, får de lære om skikk og bruk i Norge, deretter og bli kjent i sitt nye land. De får også praktisk hjelp; som å fylle ut søknader, jobbhjelp osv. Noen av deltakerne er med i norske kristne husgrupper. Inge Flaat i Norkirken anbefaler andre menigheter og forsamlinger å arrangere slike kurs. Det er et flott diakonalt og fellesskapsbyggende arbeid. Kulturpris til barneleder Anna Rossevatn og mannen Olav. Prisen fikk hun i forrige måned mens hun for 43. gang ledet Skeie og Viks barneforening sin basar, til inntekt for Normisjons arbeid. Første basar i 1970 samlet inn 1680 kroner, og årets rekordresultat ble 136 019. Basaren er høydepunktet for de 15 barna som ellers møtes til forening annenhver uke. Ekstra oppmuntrende for Anna er det at to av jentene hun har hatt i foreningen, siden har blitt misjonærer. Stor festhelg da Åmli feiret sitt nye menighetssenter. Tidligere Coop-butikk i Åmli er blitt omgjort til menighetssenter. Bak senteret står Åmli Misjonsmenighet, Åmli pinsemenighet og Åmli Normisjon. Helgen 18. 19. oktober ble menighetssenteret offisielt tatt i bruk. På lørdagen var det fest for innbudte gjester, på søndagen ble selve innvielsen foretatt. For å gjøre butikken om til menighetssenter, måtte det et omfattende dugnadsarbeid til. Ildsjelene i de tre forsamlingene har stått på i mange måneder. Ja, selv lørdagen da de ventet storinnrykk, måtte det dugnadsinnsats til. Under festen på lørdag ble det understreket at dugnadsarbeidet har knyttet medlemmene i de tre forsamlingene sterkt sammen. Det ble sagt at det har vært et fantastisk flott fellesskap mellom de tre som har bygd opp senteret. Første middag i Åmlis nye menighetssenter. Bønnekvinnen Esther Hun er ikke malinké, men hun er opptatt av å be. Egentlig er Esther fra Kongo, men hun bor blant malinkeene i Kita, 45 kilometer fra Tambaga. Her tjener hun til livets opphold ved å jobbe på en restaurant. Hver eneste søndag tar hun offentlig transport til Tambaga for å være med på gudstjenesten der. Hun opplevde at Gud viste henne at her skulle hun ha sitt kristne fellesskap og tjene med de gaver hun har. Hennes vitnesbyrd er preget av en frimodighet og myndighet som hun har fra tilliten til Guds ord. I tillegg ber hun for syke, og flere i malinkeområdet har opplevd at Gud har rørt ved dem etter å ha blitt bedt for av Esther. Blant annet en eldre dame, Douga, i nabolandsbyen Katakoto, hvis reumatisme hindret henne i gå de tre kilometrene til kirken, hun kommer nå jevnlig til gudstjeneste. Esther kjenner behov for å lære Guds ord ennå mer å kjenne og håper å kunne begynne på Bibelskolen i Bafoulabé. Gudmund Sigridnes fra Misjonsmenigheten som har vært pådriver for å få til senteret, var tydelig på at dette var noe som Jesus ville. Derfor har huset blitt slik det ble, og derfor er det stor forventning til stedet. Det var styret i Åmli Misjonsmenighet som tok det første initiativ. De gikk til pinsemenigheten, som sa ja til å være med. Deretter henvendte Normisjon seg til de to og spurte om de også fikk lov å være med. Olav Kleivene takket for at Normisjon fikk bli med på dette, og la til: Dette er noe av det gildeste jeg har fått være med på. Esther og Douga foran kirken i Tambaga. Ole-Martin Storemyr Alf Halvorsen Leder Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder 20 prosent en fantastisk mulighet Jeg ble inspirert og fikk nye tanker av å lese Frikirkelederens åpenhjertige tanker om givertjeneste (intervju i Vårt Land). Misjonen var hans «fjerde» barn som skulle arve hans jordiske gods, ett steg om gangen, men nå var kona og han selv oppi 20 prosent av sitt innkomme som givertjeneste. Det var åpenbart han sa det ikke for «å skryde» de opplevde det som en frihet og glede. Vi trenger ikke alle være like åpne, men vi kunne godt være mer åpne om dette enn det vi er. «Hvordan komme til rette med dette, hvordan gjør dere dette rent konkret?» Kunne det være en samtale i hjemmene, gruppene, styrene? Her er i hvert fall fem momenter til den samtalen: 1. Jesus advarer, som få andre, mot Mammon rikdommens forførende makt som har en egen evne til å gjøre Gud og Hans rike til nr. 2. Hvordan bli fri fra pengemakta i våre liv? 2. Hvordan vi forvalter vårt jordiske gods, er ingen privatsak, det er Guds sak. Dette er en gudstjeneste. 3. Forvaltningen står i rettferdighetsperspektivet. Det er ikke rett at noen har overflod og andre lider den ytterste nød. Dette har å gjøre med både givertjeneste og politikk. 4. Bruk pengene, sier Jesus, til å vinne dere venner for den verden som kommer. Mennesker kan bli frelst av norske kroner! 5. Gi med glede. Jesus har gjort så mye for meg, og jeg vil med glede gi det videre, og Mennesker kan bli frelst av norske kroner! tenk så skal jeg få bruke de usle pengene til det største. La meg være litt tydelig til slutt: Vi er i 2014 nå. Dersom vi fortsatt gir 50/100 kroner i kollekten, som for 30 år siden, er det å regne som frimerker i dag. Hva ville 10 prosent vært for deg? Du er fri til å gi mer, hva med 15 20 prosent? Investere for den verden som kommer, snakk om lurt, snakk om kalas, når utbyttet blir tatt ut!

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 utland 5 utland Endelig har østbhutaneserne fått sin bibel! Drømmen ble virkelighet! Tekst og foto Kristin Bøhler Normisjons grunnlegger Lars Skrefsrud hadde et siste ønske før han døde: Ikke glem Bhutan! Han hadde en drøm for Bhutan og Santalmisjon bar den videre. I 33 år gjorde mange misjonærer i Santalmisjon tjeneste i Bhutan på sykehus og blindeskole. Spedalske ble renset, blinde fikk synet igjen og mange ble friske. Men det var et tegn på Guds rike vi ikke fullførte den gang: «Godt nytt til de fattige». Men drømmen levde videre, Normisjon har båret den inntil i dag. En liten gruppe kristne øst-bhutanesere har i 20 år arbeidet med å gjøre evangeliet tilgjengelig for folket i Øst- Bhutan. Normisjon har gått med dem i alle disse årene. Wycliffe har bidratt med faglig støtte. Torsdag den 6. november ble drømmen virkelig! Evangeliet kan gis til de fattige i Øst-Bhutan, Det nye testamentet er oversatt, trykket og ble nå gitt i hendene på mange kristne øst-bhutanesere! Drømmen om Ordet på øst-bhutanesisk ble virkelighet. Men også en drøm om mange føtter ble virkelighet. Føtter som kan gå med fred inn i landet og dele ordet på deres eget morsmål, ordet som reiser opp, gir liv, og skaper hva det nevner. Foruten Ordet, har de fått sitt språk skrevet ned og en grammatikk er utarbeidet av Erik Andvik, som kan tjene utviklingen og bruken av språket i framtiden. Merkedag Torsdag 6. november ble en merkedag i Bhutans kirkehistorie. Pastorer og ledere fra mange små menigheter rundt om i landet var samlet for glede seg og gi vår Herre takk og pris. Alle var vi samlet i bønn om at Ordet må få ben å gå på som bringer Gudsriket til folket i øst. Til sammen 170 000 kvinner og menn som lever i og utenfor Bhutan, snakker dette språket. En merkedag for en folkegruppe som tidligere har vært uten skriftspråk. Vi deler en drøm med mange i dag, en dag vil vi se hele bibelen på deres språk. De er allerede godt i gang. Normisjon vil fortsatt gå sammen med dem videre med god fagelig hjelp fra Wycliffe. Fra Lars Skrefsrud går oppfordringen videre i dag, ikke glem Bhutan! Vi vil ikke glemme! Tshangla I Himalaya er det et mylder av forskjellige språkgrupper. De er spredt over flere landegrenser. Mange regnes som muntlige språk, og de har ennå ikke utviklet skrifttegn. Normisjon har i mer enn 20 år bidratt til utvikling av grammatikk, ordbok og noe litteratur på ett av språkene, tshangla. Bibeloversettelsesarbeidet er svært utfordrende på grunn av at kristendommen ikke er en akseptert religion i landet. Medarbeiderne må utvise stor grad av varsomhet. Lukasevangeliet ferdig Heyat gir muligheter! Treff for unge vaksne Endelig kan malinkéene i Mali høre Jesu egne ord på sitt eget språk. Normisjon er i ferd med å ferigstille Lukasevangeliet som første bok i Bibelen på malinké. Malinkéspråket ligger tett opp til bambara, og det har blitt brukt bibel og liturgi på bambara. Men det er noe annet å ha det på sitt eget språk. Etter å ha snakket om det lenge, fikk Normisjon endelig startet opp et lite oversetterteam i 2012. Prosjektnr.: 12041828 Bibelen på malinkè Budsjett: 838 000 shutterstock Får evangeliet på eget språk. Klarer mitt barn dette? Disse ordene hører vi ofte foreldrene si til de ansatte på Heyat ressurs og familiesenter. Nå er tilbudet blitt så populært at flere er på venteliste. Barnas motoriske, kognitive, sosiale og relasjonelle egenskaper testes på forhånd. Basert på testene vil barna få behandling etter hvilket nivå de er i utviklingen. Foreldrene får også informasjon om barna sine, slik at de kan trene barna til å utvikle sine muligheter enda bedre. Prosjektnr.: 12089405 Heyat Familiesenter Budsjett: 1 445 000 Ganske spontant tok unge vaksne i hovudstaden Quito i Ecuador initiativ til ein eigen ferieskule i sommarferien. Dei ynskte ein retreat der dei kunne vere saman og ville gjerne lære meir om den kristne trua, spesielt i møte med studia dei held på med på universitet. Under temaet LEVE, samla elleve unge i universitetsalder seg til fellsskap med liv og leven. Det vart topptur med overnatting i telt, møte og undervisning. Prosjektnr.: 11506482 Disippelskolen Nehemja (IBLE) Budsjett: 570 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland desember 2014/Januar 2015 Nytt fra Ingen grunn til panikk I Mali kurser Normisjon sine ansatte om hvordan de skal takle ebola. I Mali ble nyheten om at landet har hatt sitt første tilfelle av ebola møtt med uro og bekymring, men ingen panikk. Normisjon kurser nå sine ansatte i landet. Dette forteller Normisjons direktør Therese Glendrange i siste utgave av Glendrangeposten. Frykten størst i Norge Hun skriver at det nok er en større frykt i Norge, hvor man daglig blir bombardert med bilder og rapporter. På TV i Mali er det informasjon på nyhetene og morsomme teaterstykker som oppfordrer til god hygiene og oppgir gratis telefonnummer som man skal ringe i tilfelle man lurer på noe. Så langt har ingen andre tilfeller blitt registrert. Folk snakket lite om ebola før et tilfelle ble oppdaget i Mali, men plutselig er man blitt mye mer oppmerksom på håndvask. De «opplyste» er forsiktige med å håndhilse. Men ellers går livet som normalt, rapporterer Therese. Hun sier videre: I Normisjon har vi hatt undervisningssamlinger for alle våre ansatte om hva ebola er, hvordan den smitter, og hva vi kan gjøre for å beskytte oss på arbeidsplassen og i familien. Ebola har kommet til Mali. Prosjektnr.: 11497070 Normisjon i Mali Budsjett: 7 075 000 shutterstock Flere fullfører I fjellbygda Shushilcon i Ecuador var det vanlig at ungdommene sluttet på skolen etter barneskolen. De gikk til dårlig betalte jobber i landbruket eller industrien, og fattigdommen fortsatte å vokse. I samarbeid med den lutherske indianerkirken har Normisjon fått utviklingen til å snu. For første gang har skolen i bygda opprettet en egen klasse med ungdomsskoleelever. Tidligere måtte elevene reise til nabokommunen for å gå på skolen. Reisen var ikke spesielt lang, men transporten har vært uregelmessig og flere elever kom for sent eller mistet hele dager med dyrebar undervisning. Første skoletime er klokken 07:00 om morgenen og skoleledelsen er strenge på at elevene kommer tidsnok. Dette førte til at noen få leide seg hybel nær skolen, mens flertallet sluttet på ungdomsskolen. Normisjons samarbeidspartner starter voksenopplæring i Nepal. Åse RØSVIK DE VARGAS shuterstock Før sluttet elevene da de begynte på ungdomsskolen. Nå har pendelen snudd. Prosjektnr.: 11914165 Barneskole i Shushilcon Budsjett: 40 000 Provasinis håp Provasini var lykkelig gift med en mann som elsket henne høyt. Sammen har de fått en sønn og tre døtre. De levde et enkelt liv på et småbruk i Sunamganj distrikt i Bangladesh. Der livnæret de seg på å dyrke frukt og grønnsaker som de solgte til det lokale markedet. En dag tar lykken brått slutt. Provasinis ektemann dør av hjerteinfarkt Fikk hjelp da hun ble enke. mens han jobber i grønnsaksåkeren. Midt i sorgen over å ha mistet mannen kjente Provasini en nagende angst om at hun ikke skulle klare å forsørge barna. En selvhjelpsgruppe kom henne til unnsetning. Provasini ble en del av et prosjekt som skal hjelpe fattige småbrukere til mer lønnsom drift og hun doblet inntektene. Prosjektnr.: 11498615 SanCred, samfunnsutvikling Budsjett: 303 000 Nye tider! Tekst Line Konstali Foto Ragnhild Tronvoll Når ungdommen slutter på dagsenteret har de ingen steder å gå til. Nå starter de med voksenopplæring! ABBS drives av en nepalesisk kristen organisasjon som heter Human Development and Community Service (HDCS). Dagsenteret ble startet i 1993 av Tulsa Sharma, i samarbeid med det norske misjonærparet Mia og Asbjørn Voreland. Ekteparet hadde med seg sin funksjonshemmede datter som Tulsa hadde ansvar for. Tulsa så at funksjonsnedsatte barn i lokalsamfunnet ikke hadde samme type tilbud som den norske jenta fikk. Hun fikk derfor et ønske om å hjelpe dem. I dag gir ABBS tilbud til over 80 barn med ulike funksjonsnedsettelser. Tulsa er fortsatt koordinator for arbeidet, som finnes i hovedstaden Kathmandu, sør-nepal og vest-nepal. Et godt sted å være ABBS er kjent for å være et godt tilbud for funksjonsnedsatte barn og deres familier. Foreldre gir ofte tilbakemeldinger om at de kan få den samme type hjelpen andre steder i Nepal, men ikke den samme omsorgen og hjertevarmen. Problemet har i flere år vært at barna er vanskelige å følge opp når de blir unge voksne og for gamle til å være en del av dagsenteret. Derfor startet de et prosjekt med en liten gruppe unge voksne. Dette viste seg å være veldig nyttig. Givere gir ABBS et løft! Det er nå ferdigstilt et nybygg som skal gå til voksenopplæringen. Alt er finansiert av faste givere. Nybygget frigjør også en del plass på det gamle bygget og ABBS kan ta i mot flere barn. En giver fra Sør Korea ønsket å gi det nye bygget en ekstra gave og han kontaktet derfor ABBS for å spørre hva de trengte. Sammen ble de enige om at han skulle spandere en komfyr til voksenopplæringen. Han sponset også bakekurs for enkelte av de ansatte på ABBS. Bakingen er et stort potensiale for fremtidige inntekter. ABBS starter yrkesopplæring i blant annet baking, og salget av produktene kan selges til fortjeneste! Dette gir gode muligheter til videre finansiering av det viktige arbeidet. Prosjektnr.: 11498821 ABBS dagsenter Budsjett: 162 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 norge 7 NORGE Hva skjer? 2.-16. mars: Bibelferie på Madeira Turteam: Torill Solli Haugen, Johannes Byberg, Anfin og Reidun Skaaheim. Samarbeid med SI-Reiser Kontaktinfo: si-reiser.no, tlf. 70 17 90 00 11.-18. mai: Piemonte i Italia Turteam: Torill Solli Haugen og Gunnar Prestegård. Samarbeid med SI-Reiser Kontaktinfo: si-reiser.no, tlf. 70 17 90 00 21. mai: Storsamling for seniorer Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland Kontaktinfo: normisjon.no/agder 29. juni 5. juli: Sommer i Sør med GF Sted: Den nye bibelskolehallen i Grimstad Bibeltimeholdere: Svein Granerud, Maria Bjørdal, Anne-Bigitta Langmoen Kvelland Forhandlinger mandag onsdag Konserter: Nordic Tenors, Hilde Svela, Maria Arredondo og Sødal. Påmelding starter 1. mars på normisjon.no Foto: Else Marie Villadsen En jubilerende skole Gjennom 75 år har Tomb utdannet agronomer, og det er Tomb-agronomer omtrent i hver krik og krok i landet. Men historien er ikke rettlinjet: I 1938 var det en meget forfalt eiendom i Råde som skulle settes klar til det første kullet. Det er et under at ikke skolens første rektor Johan Lyche og hans medarbeidere gjorde helomvending og søkte seg andre jobber. Året etter oppstarten kom krigen med store utfordringer. Det er Astrid Langmoen Olsen, rektor ved Tomb videregående skole og landbruksstudier som sier dette. I etterkrigsårene var økonomien tøff og har siden den gang fortsatt å være det over lange perioder. Pr. i dag får vi et tilskudd fra staten som er beregnet ut i ifra hvor mye driften på tilsvarende offentlige skoler koster. Tomb får 85 % av dette. Friskt mot Likevel; vi har feiret 75 år i høst! Vi har 210 elever fra hele landet, derav 140 i internatet. Vi har gått inn i denne høsten med friskt mot nok en gang. For å sitere en kollega: Jeg tror jo vi har en himmel over det vi holder på med! Neste høst håper Tomb å starte opp med nye utdanningsprogram; studiespesialisering og anleggsteknikk - under forutsetning av offentlig godkjenning. Men nå er det årets elever som gjelder! Såkornet har samme spirekraft som for 75 år siden! Vi skal sørge for best mulig såbed slik at kunnskap, klokskap og tro kan vokse fram, avslutter rektoren ved Normisjons skole i Råde. Elev Øystein Ingarson Elgevasslien fra Folldal sammen med Randi i fødebingen rett før hun skal grise. Nordic Tenors kommer til Sommer i Sør med GF med sin konsert «An Evening with Nordic Tenors». Det er duket for vakre klassiske gospelperler og mye humor! Hold av uke 27! Tekst Leif Gunnar Vestbøstad Vik Foto Nordic Tenors 29. juni starter Sommer i Sør med GF i Grimstad. Den populære festivalen og Normisjons generalforsamling blir sommerens høydepunkt. Fra mandag til søndag i uke 27 neste år vil trolig over tusen personer delta på festivalen Sommer i Sør med GF. Alle dagene er det bibeltimer, konserter og opplegg for barn og unge. På dagtid mandag, tirsdag og onsdag samles delegatene til GF, Normisjons generalforsamling. Her velges nye medlemmer til landsstyret og det legges opp strategier for misjon både i Norge og utlandet. Misjonstema Vi lager et program for festivaluken som skal være attraktivt for ulike aldersgrupper og interesser. Svein Granerud og Maria Bjørdal er to av bibeltimeholderne. Det blir spennende forhandlinger. Maria Arredondo, Torstein Sødal, Hilde Svela og Nordic Tenors holder konserter på kveldstid og det blir et allsidig program for barn og unge. Tenåringene og Amigos-barna har egne opplegg hver dag. Sett av uke 27 og bli med på Sommer i Sør med GF, oppfordrer generalsekretær Anne Birgitta Langmoen Kvelland. Gjennomgangstemaet for samlingene på Sommer i Sør med GF er å gå ut med Jesus til andre mennesker. Vi ønsker å sette fokus på misjon og hvordan hver enkelt kan være disipler av Jesus i hverdagen. Derfor har vi blant annet satt opp seminar om godhet, Alpha-arbeid, kristen misjon i Asia og planting av menigheter, sier Kvelland. Troverdighet Hun har også engasjert et stort team av medarbeidere som skal ha fokus på å gi deltakerne på stevnet en opplevelse av at de blir tatt på alvor og blir sett. Utgangspunktet for all misjon er at vi som enkeltmennesker kan ha frimodighet til å komme til Jesus akkurat slik vi er. Derfor legger vi til rette for å gi deltakerne den opplevelsen slik at de kan kjenne seg som troverdige disipler som kan ha frimodiget til å dele troen med andre, sier Kvelland. Påmeldingen åpner på normisjon.no 1. mars. Deltakerne på årets Sommer i Sør gav alt i misjonsløpet. Suksessen fortsetter neste år. Vi ønsker å sette fokus på misjon! Normisjon Arkiv

8 rogaland desember 2014/Januar 2015 Nytt fra rogaland Dette er en reportasje om en familie som har valgt å leve litt anderledes, litt enklere. Valgene de har gjort er til glede for mange. Enkelt liv, erik rørtveit Julemesser betyr mye for misjonen og for den enkelte. Her er bilde fra julemessen i Hå på Vigrestad misjonshus. stor glede Tekst Kørner Høie Foto Skjervheim Julemessene betyr mye Det er flott å oppleve den store innsatsen som hvert år legges ned i våre julemesser. Det planlegges i lang tid i forveien, det lages produkter og kaker for salg, det selges lodd, invitasjoner skjer på alle slags medier og direkte kontakt. Når så selve messedagen kommer er alt godt forberedt og folk strømmer til. Der møtes folk på tvers av generasjoner. Salg av varer og lodd, «kafeen» er stappfull, praten går livlig. Der er sang og musikk, det er andakt og misjonsinformasjon. Folk som gjerne er utflyttet fra plassen kommer hjem for å være med på messen. Det er fantastisk å se på variasjonen av messene, hver plass har sine spesialiteter og sin lokale vinkling. Det gjelder varene som blir solgt, alt fra smalahåve til de syv sortene. Og det gjelder tilbudet i basarene fra åresalg, hovedtrekning og tombola for de minste. Normisjon vil med dette takke alle som er med på å gjøre denne tradisjonen mulig. Vi takker for alle midlene som kommer inn til vårt felles arbeid. Vi vil også rette en hjertelig hilsen til alle Normisjonsvenner for arbeidet og engasjementet gjennom hele året. Vi ønsker alle en velsignet julehøytid og ber om at 2015 blir et godt år. Husk at Jesus er med oss både i medgang og motgang, i lyse og tunge stunder. Han svikter ikke, husk det! Kjøp brukt! Hanen galer og en kanin skvetter vekk når jeg parkerer på Nodland i Førresfjorden. Johannes Skjervheim tar imot meg på det lille gardsbruket. Jeg har invitert meg selv for å snakke om god forvaltning. Han byr meg inn i stua. På en hvitmalt takbjelke står det skrevet med stor, fin håndskrift : «Det er Herrens velsignelse som gjer rik». Lever enkelt Hvorfor er dere så opptatt av å leve enkelt? Jesus snakker faktisk mer om vårt forhold til penger og eiendom enn om frelse. Vi møter veldig ofte dette i Det nye testamente. Det er to ting som er avgjørende for vår motivasjon. Det første er å se for seg ansikter på mennesker som trenger oss. Jeg tenker på fattige i India og forfulgte kristne i Egypt. Jeg glemmer dem ikke. Det andre er å la Jesus få førsteplassen i livet. Ellers blir det bare ren idealisme. En tredje ting er at mange, også kristne, jages av det å stadig kjøpe nye og dyre ting. Og skal vi henge på karusellen, må vi ha større inntekter, det blir mer stress og jag. Og det blir liten ro over livet. Fornøyde Paulus snur dette og sier at enhver skal nøyes med det han har. Har vi mat og klær, så skal vi være fornøyde med det. Men er ikke dette vanskelig å praktisere i Norge der nesten alle er så rike? Nei langt ifra! Det er enkelt. Her er vi priviligerte. Vi har mye å dele med andre. Jeg ser meg rundt i den koselige stua. Alt her inne har vi enten fått av slekt og venner, eller kjøpt på loppemarked sier Johannes. Folk bytter ut så mye fint i dag. Denne fleecejakka har jeg kjøpt på Fretex, skyter Irene inn. Skal vi ha nye klær, går vi først på Fretex. Og der er mye fint. Vi har ikke noen prinsipper mot å kjøpe nye klær, supplerer Johannes. TV via PCen Hvordan forholder dere dere til medier? Vi ønsker å ha kontrollen selv, sier Johannes. Vi vil ikke at andre skal bestemme over vår tidsbruk og våre kjøp. Vi vil kjenne friheten. Derfor har vi ikke TV. Det har vi forresten aldri hatt. Men du ser den flatskjermen. Den er PC-skjerm og på den ser vi programmer via nettet. Vi har sagt nei til reklame i posten og vi er ikke på Facebook. Etter arbeidstid slår jeg av datatrafikken på mobilen. Overskudd Hva gjør dere med det dere sparer på å leve enkelt? Vi får jo overskudd av tid og penger. Tida bruker vi på familie, mennesker rundt oss og på Gud. Pengene gir vi bort, både fattige, forfulgte kristne og misjonen trenger dem bedre enn oss. Vi kjenner faktisk stor glede med det, sier Irene. Paulus sier at gudsfrykt med nøysomhet er en stor vinning. Vi erfarer med glede den gevinsten Paulus snakker om. Velkommen til gjenbruksbutikken Galleri Normisjon på Aksdal senter i Aksdal og i St. Olavsgate 25 i Sandnes! Du kan støtte oss ved: Å handle i butikken Å gi varer: Møbler, serviser, nips, sportsutstyr, smykker, bøker... Å bli frivillig medarbeider Åpningstider i Aksdal: Onsdag fredag: 11 17 Lørdag: 11 15 Kontakt i Aksdal: Aksdal senter Telefon 488 69 175 eller skriv til Galleri.aksdal@ normisjon.no Åpningstider i Sandnes: Mandag onsdag fredag: 10 17 Torsdag: 10 19 Lørdag: 10 14 Kontakt i Sandnes: St. Olavsgate 25, Sandnes Telefon 488 69 174 eller skriv til galleri.sandnes@ normisjon.no www.gallerinormisjon.no Kjøp brukt Sandnes og Aksdal Det er fantastisk å oppleve den flotte responsen på våre to bruktbutikker i Normisjon i Rogaland. Den i Sandnes og den vi nettopp åpnet i Aksdal. Handelen går godt og folk trives. Det er en stor gjeng med frivillige medarbeidere som gjør dette mulig, en stor takk til dere alle. En stor takk også til dere som både leverer inn varer og som handler. Å gi varer gratis og handle samtidig er en flott effekt til glede både for misjonen og for den glade giver og kjøper. Nå er det snart jul, butikkene har lenge vært i julemodus med fine utstillinger og mye varer. Det gode salget gjør at det hele tiden er behov for mer varer. Vi vil gjerne ha flere medarbeidere i butikkene våre. Både til ekspedering, pynting og ikke minst til transport og plassering av større varer. Ta kontakt og tilby din hjelp, du er ønsket! Her er et lite utvalg av tilbudet i Galleri Sandnes. einar larsen

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 rogaland 9 Julehilsen fra Ibestad Alle i Skjervheimfamilien (inkludert høna og geita) får være med i slåtten. Mest kos Men kan dere leve av noen høns og kaniner, undrer jeg. Nei, de er bare kos. Barna leker med dem og med katten. Vi har andre inntekter. Men her på småbruket nyter vi frukt og bær og grønnsaker. Vi dyrker poteter og gulrøtter. Mais, bønner, kål, løk og mye annet høster vi. Sauene gikk til slakt i høst. Sykepleier og nettbutikk Men dere går på jobb? Irene er først og fremst husmor, men jobber 40% som sykepleier sier Johannes. Jeg er også sykepleier og driver en nettbutikk og selger medisinsk utstyr. Det er Herrens velsignelse som gjer rik. Noen alltid hjemme Miriam på fire går noen dager i barnehagen og John Andreas på seks går på skolen. Men SFO bruker vi ikke. I stedet kommer han hjem der det alltid er en voksen som venter ham. Men hvorfor småbruk og ikke byggefelt? Vi er veldig glade i naturen. Jo nærmere vi kommer den, jo nærmere kommer vi skaperverket. Og vi ønsker mest mulig å være selvforsynt. Dessuten tror vi det er godt for barn å vokse opp og lære alt vi kan høste av naturen. Vi ser hvordan de koser seg med dyra. Og så får de være med i slåtten som vi tar på gammeldags vis med langorv og høygaffel og hesjer. Ønsker å dele erfaringer Jeg gjør meg klar til å gå. Johannes blir stille og tar seg til haka. Nå har vi sagt mye som kan misforstås. Vi vil ikke si at vi er så prektige, men vi ønsker å dele at det finnes en glede i et enkelt levesett. Vi ønsker familien Skjervheim lykke til videre og ber om Guds velsignelse over fremtiden. «Guds godhet tilgjengelig» Forrige jul feiret jeg julen alene i en stor prestegård på Skjervøy i Nord Troms. Dere har sikkert forståelse for at jeg til tider følte meg «ensom og forlatt» og syntes litt synd på meg selv der ute i havgapet. Men en snøfull kveld rett før julekvelden kom trøsten. Jeg hørte noen lyder ved inngangsdøra. Det var kanskje bare vinden, vinteren og snøen som gav fra seg noen kalde lyder der ute i mørket. Om litt åpnet jeg imidlertid forsiktig på døra. Det var ikke noen å se der ute, men der på trappa stod det tre glass. Et med blåbær, et med multer og et med tyttebær, fint innpakket i forseggjort strie med stjerner og med hilsen God Jul! Da jeg åpnet skåla med molter, var det som om hele den friske moltemyra med fjell og lyng kom meg i møte. Dette var en julehilsen med ren fjellduft, molteduft og nam, nam til juleskiva på Skjervøy. Jeg frydet meg. Det ble en sterk, smakfull julehilsen som jeg med fryd tok med meg inn i høytiden. Også i år kommer det en hilsen fra «Fjellet». Fra fjellandsbyen. Fra Betlehem, med «rene, himmelske molter» med åpenbaring av godlukt som vi skal få snuse inn, ta til oss og med innbydelse om å smøre «moltene» tykt på sjela vår. Godlukt fra himmelen er det. Varig fjelluft! Ikke nøy deg med julens innpakningspapir og stjerner og juletre og alt det andre glitteret som hører med. Ikke la de himmelske godsakene stå uåpnet utenfor «huset» ditt! Nei, åpne ditt hjerte for Frelseren Jesus! Slipp ham inn! Åpne opp for frelsesbudskapet! La han få skape velvære og «sunnhet» i din sjel. La døra di ikke bare stå litt på gløtt for Den Himmelske Gaven. Åpne helt opp da vel! Forkast den «dårlige maten». Ta til deg av himmelsk næring og huset ditt vil bli fullt med velvære og du vil få en himmelsk berøring som varer lenger enn juledagene. Det gode budskapet om frelseren Jesus er himmelsk godlukt til oss, er «molter» fra himmelen. Ta til deg av godsakene. Gavene er til deg! De kommer fra Jesus. God Jul fra Værøygutten Magne prest Tananger Det er vekst i arbeidet i Normisjon, de siste årene er det kommet til flere nye forsamlinger. En av disse er IMI Tananger som er IMI Kirken sitt fellesskap i Tananger. Der er det en kjerne på 80-100 personer, flertallet er barnefamilier. IMI Tananger samarbeider med kirken om juletrefest, barnas dag, Hallo Venn, og det planlegges felles bønn- og lovsangskveld og gudstjeneste. IMI Tananger er flittig bruker av Betania bedehus, hvor pastor Halvor Lindal også har kontor. De har cellegrupper for kvinner og menn som samles i hjemmene. Det er søndagsgudstjeneste kl. 11:00 på bedehuset to ganger i måneden, det er bønneog lovsangssamlinger, barn har «Gjeng-fellesskap», «Puls etter skoletid» hver mandag, ut-påtur-fellesskap med niste etc. Se mer på www.imikirken.no IMI tananger Her er noen av forsamlingen i IMI Tananger samlet på Betania. Varmt og inkluderende fellesskap som ønsker alle velkommen. Magne Oftedal fra Forsand er vikarprest i Troms.

10 rogaland desember 2014/Januar 2015 Nytt fra acta lygre Hvorfor leirleder Arne Baustad tok leirlederkurs i 2006 og har siden vært med som leder på mange leirer. Helt ærlig så begynte jeg som leirleder fordi det var Arne Baustad ser ansvaret i å være forbilde på leir. Helsing frå voluntørane Liv Berit og Karl Inge Lygre: Det er spennande å oppleva eit anna land med ein annan kultur og språk på denne måten. like mange søte jenter og gode kompiser der som når jeg selv var deltaker. Det var et godt fellesskap å bli en del av. Jeg har fått lov til å ha mange gode helger sammen med kristne venner og på den måten vært et forbilde for unger som er veldig forventningsfulle. Når jeg ser tilbake på mine år i «tweens» og ungdomsalderen forstår jeg hvor viktig leirarbeidet er og jeg vil fortsette å gjøre min jobb for at det fremdeles blir mange flotte leirer. Takk For Innsatsen, TFI Stemnestaden. Etter at nærmere 300 deltakere har vært på leir på Stemnestaden det siste året, så var det på sin plass og gi ei helg til lederne som takk for innsatsen. Nesten 30 stk var på TFI på Stemnestaden i november. Med fokus på fellesskapet, evangeliet og hva Gud har lagt ned i hver enkel, så ble det ei helg med inspirasjon og utfordring. Det var en god kombinasjon av forkynnelse og praksis, så de ble både ordets hørere og gjørere! Vi opplever ungdommer som vil hverandre godt og som ønsker å bety en forskjell i møte med barn og unge. Vær med og be for dem og arbeidet videre. TFI! Glimt frå Aserbadsjan Nokre av håndtverksprodukene Vi har fått besøke mange kjekke folk og prøvd masse god aserbajdsjansk mat. Vi har sett mykje av arbeidet som NHE driv, og ein del av det flotte landet. Liv Berit jobbar 3 dager i veka på ein barneheim for fysisk og psykisk funksjonshemma barn. Karl Inge jobbar med nettsider (folkartbaku.com) og butikkdatasystem for Folk Art. Ein butikk som driv rettferdig handel av håndtverksprodukter frå små, lokale produsenter. På lag med ungdom Viktig med relasjonsarbeid Karsten Degnes (37 år) jobber som kateket i Klepp. For Karsten er relasjoner selve ungdomsarbeidet. Han mener det er viktig for ungdommene å bli sett og møtt på en ordentlig måte. I Klepp har de konfirmasjonsopplegg med mange smågrupper. I disse gruppene er det ca. 60 konfirmasjonsledere, og deres hovedoppgave er å bli kjent med konfirmantene. Karsten erfarer at det å ha fokus på relasjonene gjør at de jevnlig kan følge dem tett, utfordre dem og hjelpe dem med ting de sliter med: fysisk, psykisk eller i sitt forhold til Jesus. De gangene de merker noen ungdommer sklir unna, er det lettere å hanke dem inn igjen siden de vet at de er der for dem -uansett! «Det å kunne lytte, vise at jeg bryr meg og det Karsten Degnes, kateket i Klepp, trives med undommene. Fokus Kambodsja Ålgård. En fredag i november samlet misjonsinteresserte seg til Fokus Kambodsja. På menyen stod intervju med Sivun Pen, som overlevde Pol Pot-tiden. Hans sterke fortelling gav de frammøtte et innblikk i at historien er viktig for å forstå nåtiden. Tre tidligere studenter ved Gå Ut Senteret delte fra sin fem måneder lange praksis i landet. Misjonspraksis over flere måneder gir et unikt innblikk i kulturen, gir utfordringer for troslivet og gode relasjoner. å få være en trygg voksen, påvirker meg», sier Karsten. Men Karsten legger heller ikke skjul på at det koster å involvere seg i ungdommene. Familien min betaler nok den største prisen. Men vi har bestemt oss for at vi står sammen og da går det Irene Håland Ege fortalte engasjert om sin deltakelse på en ukelang evangeliseringsaksjon forrige vinter. Forsamlingen ble inspirert og utfordret til selv å la seg engasjere, noe som vil forandre andres liv, men ikke minst eget liv. Samlinger som Fokus Kambodsja setter fokus på misjon, gir mulighet til deltakelse og oppfordrer til bønn for Kambodsja. på ett vis. Når man sier ja til noe, sier man nei til noe annet. Det gjør noe med deg å leve tett på ungdommer. Jeg har mange ganger tenkt på å skifte jobb. Kanskje blitt kjøreskolelærer, bussjåfør, lærer Men noe holder meg igjen, det er ungdommene mine, som jeg er så utrolig glad i! Sivun Pen og Hans Høie på Ålgård bedehus. acta hans dysthe Leder Erik Rørtveit er regionleder i Normisjon Rogaland I løpet av høsten har ledelsen i Normisjon vært i Stavanger. Når jeg her snakker om ledelsen så er det gjennom Landstyret sine representanter og de som til daglig leder arbeidet i våre regioner og på hovedkontoret i Oslo. Lederne ville komme nærmere det som skjer i IMI-kirken. Tilbakemeldingene etter at de forskjellige lederne har vært i IMI-kirken er svært gode. Og det som særlig går igjen er den rausheten en blir møtt med av staben i IMI -kirken. Og det å få oppleve forbønn for den enkelte og for de oppgaver vi som bevegelse har. IMI-kirken har vært gjennom en stor utvikling de siste årene og fremstår i dag som en av de største (kanskje den største) menighetene i landet. En stab der det er over førti ansatte, de har to gudstjenester hver søndag og en rekke andre flotte tiltak. Det viktigste er selvsagt alle de flotte og fargerike menneskene vi møter der. I den situasjonen Normisjon er i tror jeg det er svært viktig at vi lytter til den prosessen IMI har vært gjennom. Jeg mener vi har svært mye å lære fra dem. I 2011 hadde vi et strategiutvalg som ble ledet av Ådne Berge, og han sa omtrent følgende: «Vi må bare se i øynene at vi som misjonsbevegelse har mistet kontakt med vårt folk, og det er ikke i mangel på forkynnelse.» Som bevegelse har vi hatt og har svært mange dyktige forkynnere. Det er det som skjer mellom talene som har sviktet, nemlig åndelig lederskap. At vi sørger for at forkynnelsen blir fulgt opp og satt ut i livet. At vi tar oss tid til og samtaler om Utfordringen er å bidra til kunnskap og trygghet for åndelig lederskap hva har dette å si for meg. Hva er mitt kall? For Gud har en helt spesiell oppgave til hver og en av oss. Og da først og fremst i det å modnes i vårt forhold til Faderen, Sønnen og Ånden. Slik blir vi i stand til å gå inn i de gjerninger som faktisk ligger klar for oss. Dette er spennende!! Her ser vi i regionstyret vår største utfordring fremover, å bidra til kunnskap og trygghet for åndelig lederskap, og utvikle oss videre samtidig som vi hele tiden utfordres av nye tider og impulser.

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 tro 11 Tro Andakt Torunn Fjelde Hansen Kontorleder Normisjon Rogaland Hva gir deg hvile? Oversettelse: Erlend evenstad Josef!!! (1 Mos 37,3) Innspill Svein Granerud Leder for Normisjon i Norge svein.granerud@normisjon.no Er bibelsyn viktig? Er bibelsyn noe å bruke tid og energi på? Er det ikke evangeliet og troen på Jesus som betyr noe når vi driver misjon ute og hjemme? Hva gir deg hvile, fred og ro? Sett at du er en slik som kobler av med fiskestanga. Når du står der ved vannet, opplever du en ro som du bare får der. Det er en så flott opplevelse at du skulle unne en av dine nærmeste å oppleve det samme. Hva ville du gjort for og fått han med? Hengt opp en plakat på nærbutikken? Satt inn en annonse i lokalavisa? Tror du han ville kommet? Hvordan ville du gått fram dersom han ikke kom etter invitasjonen som han fikk i butikken og avisa? For meg passer det ikke å slappe av med en fiskestang. Jeg vil heller ta en tur til fjells for å koble av. Ofte har jeg sagt: «Det å gå til fjells hjelper mot alt, unntatt tannverk». (Men da legger datteren min til: -«og gnagsår».) Hvordan ville jeg gått frem dersom jeg skulle invitert noen med på fjelltur? Jeg måtte selvsagt invitert noen jeg kjenner fra før, noen jeg har en relasjon til. Det kan være en venn, noen i familien eller en nabo. Det ville vært naturlig å starte med å fortelle om tidligere opplevelser med det å gå til fjells, hva jeg hadde opplevd der, og hva det gav meg. (og her gjelder det å være ærlig solen skinner ikke på alle turene, og noen motbakker vil det alltid være.) Hvorfor er det så mye lettere å fortelle om ferieturen til Syden, enn opplevelsene sammen med Gud? Tiden sammen med Gud som far hjelper meg ikke bare når jeg trenger å koble av, men også til tider å koble på. Det er ulike ting jeg får hjelp til i ulike situasjoner. Krefter, tilgivelse, hvile Gud ser meg, og gir meg det jeg trenger for dagen. Hvordan skal jeg kunne fortelle de jeg er glad i at Gud bryr seg om dem også? At Gud har noen å gi dem i deres hverdag også? Jeg tror jeg må gjøre det på samme måte som jeg ville gjort om jeg skulle tatt dem på fjelltur: Bli kjent, vitne og så ta dem med. Hvordan vil du gå fram? Englene som sang på Betlehemsmarken sang: «Ære være Gud i det høyeste, og FRED på jorden hos mennesker som vil gjøre Guds vilje» (Studiebibelen for tweens 2013) Måtte julen 2014 bli en slik tid at du, og de du bryr deg om, får oppleve fred, ro og hvile. Hvorfor er det så mye lettere å fortelle om ferieturen til syden enn å fortelle om Jesus? Da Normisjons regionledere og Acta-ledere var samlet i begynnelsen av november, hadde de satt av en formiddag med bibelsyn som tema. Og ingen var i tvil om at saken er viktig, nettopp for evangeliets skyld. Det har med troverdighet å gjøre. Det er viktig at jeg som kristen lever og taler slik at de jeg møter får tillit til meg. Enda viktigere er det at den boken som er kilden til min tro, er å stole på. Den Jesus jeg forteller om, har jeg ikke formet i min egen tanke. Budskapet om Guds nåde og det kristne håp er ikke trukket ut av fromme menneskers refleksjoner. Vi henter det fra Bibelen. Godt om folk har tillit til meg, men langt viktigere at de har tillit til Bibelen. På ledersamlingen i november løftet vi fram Bibelens eget vitnesbyrd om at den er en åpenbaringsbok. Mennesker skrev fordi Gud åpenbarte seg for dem. Vi erkjente at vi alltid har med oss våre egne erfaringer i møte med Guds ord. Men vi forstår at våre erfaringer ikke kan ha det siste ordet når det spørres om hva kjærlighet er og hva som er godt. For en kristen er det Guds ord i Bibelen som må innholdsbestemme troens kjerneord. Hvis ikke, vil troens innhold og kirkens veiledning bli like skiftende som menneskenes sinn og tanker. Så utfordringen er: Sett bibelsynet på dagsorden! Samtal om hva vår tillit til Bibelen innebærer. Sett temaet opp på møter og samlinger, og be forkynnerne ta temaet opp. Og ikke minst: Bruk Bibelen! Et sunt bibelsyn er til liten hjelp om vi ikke jevnlig leser i Bibelen og ber om at Guds ord må vise oss veien inn til Jesus og ut til mennesker. Bibelsyn og bibelbruk hører sammen! Kjøp brukt! Kontakt våre gjenbruksbutikker i Galleri Normisjon: Galleri Gjøvik tlf. 474 58 175 Galleri Bergen tlf. 452 13 775 Galleri Sandnes tlf. 488 69 174 Galleri Sørumsand tlf. 452 13 732 Galleri Oslo Sentrum tlf. 452 13 572 Galleri Aksdal tlf. 488 69 175 Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Takk for alle frivillige som stilte opp under høst- og julemessene. Be for arbeidet med den nye hallen ved Bibelskolen. Be for forberedelsen til Sommer i Sør og Generalforsamling 2015. Be for alle misjonærene våre som er ute i våre samarbeidsland. Be om en velsignet julehelg for alle. Be om at våre ungdommer vokser i trygghet og gode relasjoner og går tett med Jesus. Utland Takk for at østbhutaneserne endelig har fått Nye Testamentet på sitt eget språk. Takk for at flere ungdommer har fått muligheten til å fullføre skolegangen i Ecuador. Beskytt Malis innbyggere mot Ebola-viruset. Sørg for at færrest mulig blir rammet. Norge Be om at stevnene «Sommer i Nord» og «Sommer i Sør med GF» må bli til oppmuntring og inspirasjon for mange. Be om at de riktige personene må stille til valg når nytt landsstyre i Normisjon skal velges til sommeren Be om at ekteskap kan styrkes og flere mennesker kan møte Jesus gjennom blant annet Alpha-kurs som drives i regi av Normison Flere glade bilister! www.gallerinormisjon.no

Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavsplass, 0130 OSLO, Tlf: 23 30 10 00, E-post: normisjon@normisjon.no Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr. 3000.18.32731 Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Acta- barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Visjon: Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 8. jan. Kalender Rogaland vinter 2014/2015 Arrangementer Til våre tradisjonelle fester rett etter nyttår invitetres alle Normisjonsvenner. Det blir variert program og god mat. Sett av kveldene: Fest på Stemnestaden Fredag 9. januar kl. 18.30 Tema: «I følge med Jesus» Rolf Kjøde blir med som taler, Kvalavåg musikkor synger. Påmelding til Kraftsenteret e-post: kraftsenteret@gmail.com sms/tlf: 98 21 61 85 Fest i Bogafjell kirke Fredag 16. januar kl. 19.00 Tema: «Sammen om oppdraget» Kristin Horne m. flere deltar med sang og musikk Påmelding til regionkontoret e-post: region.rogaland@normisjon.no sms/tlf: 98 21 61 60/51 68 27 50 Inspirasjonssamlinger for kvinner: Februar: Fogn (dato ikke fastsatt) 8. mars Ålgård 11. mars Hinna 16. mars Bore bedehus 12. mars Hjelmeland 19.30 Inspirasjonssasamling for menn og damer Horve 6.-8. februar «Livgivende stillhet Ei helg til stillhet og ettertanke Påmelding: Regionkontoret Tlf: 51 68 27 50 eller mail: region.rogaland@normisjon.no Pris: 1400,- inkl. enerom og sengetøy Kvinnehelg på Stemnestaden 7. - 8. mars Tema: Møte med kvinner i Bibelen Frigjort til hva? Taler: Generalsekretær Anne Birgitta Langmoen Kvelland Sang/musikk: Thea Lund Brekkå, Berit Johanne Folkedal og Liv Olen Skorpe Sjøen Påmelding fra torsd 08.01.2015: Kraftsenteret, Stemnestaden e-post:kraftsenteret@gmail.com Tlf 98 21 61 85 «Kvinnenes dag» på Horve 1. juni Den tidligere annonserte julemiddagen på Horve i desember 2014 blir det ikke noe av dette året. Drømmeskolen m/leif Hetland IMI kirken 8. - 9. januar. oppdage dine drømmer og se dem virkeliggjort. mer info på www.imikirken.no/event FOKUS Ungdomsleir for 8. 10. klasse 27. februar 1. mars på Stemnestaden. (Påmelding etter nyttår) Leir 2015 Leirplakaten kommer i januar og da åpner også påmeldingen. Følg med på acta.as/rogaland. Impuls 2015 «Hva om alt var OMVENDT» IMI-kirken 30. januar 1. februar Sjekk facebook eller impulsweb.no Lørdag 18. april Årsmøte 2015 for Normisjon region Rogaland på Stemnestaden. Sett av dagen allerede nå! telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I ROGALAND Flintergt. 4, 4307 SANDNES Tlf.: 51 68 27 50 Faks: 51 68 27 51 Åpningstid: mandag fredag 09.00 15.00 tirsdag 12.00 15.00 Bankgironr. 3000.14.71267 DistrIkSontorET/KRAFt- SENTERET i NORD-ROGALAND Stemnestaden leirsted Tlf.: 98 21 61 85 Apningstid: tirsdag fredag 10.00 14.00 Distriktsleder: Roar Flacké, tlf. 90 60 02 39 Regionstyreleder: Odd Terje Høie, tlf. 902 07 538 Regionleder: Erik Rørtveit, tlf. 98 21 61 40 e-post: erik.rortveit@normisjon.no Administrasjonsleder: Einar Larsen, tlf. 98 21 61 41 Kontor/gjenbruk: Torunn Fjelde Hansen, tlf. 51 68 27 50 Økonomileder: Helene Skimmeland, tlf. 98 21 61 43 Alpha Norge Daglig leder: Inge Morten Paulsen, tlf. 98 21 61 45 ACTA barn og unge i Normisjon: Acta-leder Thomas Thesen, tlf. 900 65 363 LEIRSTEDER Horve Ungdomssenter HORVE, 4308 SANDNES Tlf.: 51 67 08 36 Mobil: 40 41 28 55 Daglig leder: Maria Van-Vliet Stemnestaden Grinde, 5570 AKSDAL Tlf.: 52 77 55 53 Mobil: 97 58 99 56 Daglig leder: Bodil Høie, tlf. 97 58 99 56 Vaulali Tjøstheimv. 571, 4120 TAU Tlf.: 51 74 64 43 Mobil: 99 31 54 58 Telefaks: 51 74 37 70 Daglig leder: Sveinung Notvik, tlf. 99 31 54 58 Solborg Folkehøgskole Tjensvollveien 44, 4021 STAVANGER Tlf.: 51 51 01 00 www.solborg.fhs.no Normisjon på Internett: www.normisjon.no ACTA: www.acta.as Normisjon region Rogaland: www.normisjon.no/rogaland E-post til regionen og ansatte Regionen: region.rogaland@normisjon.no Alle ansatte i Normisjon har egen e-postadresse. Se www.normisjon.no/rogaland Nytt fra Normisjon Rogaland Utgis av Normisjon region Rogaland. Redaktør: Einar Larsen Ansvarlig redaktør: Erik Rørtveit Frivillig kontingent: kr 250, pr. år. Bankgironr.: 3000.14.71267 Kalender Agder Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 7. jan. vinter 2014/2015 Arrangementer 14. desember JULEBUFFET PÅ EIKELY Bordbestilling: 37 03 96 80 16. desember GRUNNSTENSNEDLEGGELSE Ny hall ved Bibelskolen Tid: 15.00 21. desember JULEBUFFET PÅ EIKELY Bordbestilling: 37 03 96 80 31. januar KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet Birkeland Rune Gustavsen: «Tett på Afrika» Program/påmelding: 37 28 11 00 16. februar LEDERMØTE PÅ BIBELSKOLEN Tema: «Evangelisering» 17. februar LEDERMØTE PÅ IVELAND BEDEHUS Tema: «Evangelisering» 19. februar LEDERMØTE VEST I AGDER Tema: «Evangelisering» 19. februar SENIORDAG PÅ BIBELSKOLEN Ring 37 25 68 00 for program 21. februar KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet Birkeland Kurt Hjemdal: «Lutheraner eller katolikk? Hva er forskjellen?» Program/påmelding: 37 28 11 00 28. februar KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet Birkeland Årstein Justnes: «Dødehavsrullene» Program/påmelding: 37 28 11 00 21. mars KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet Birkeland Kjell M. og Anne H. Moksnes: «God søvn, god hukommelse og gode historier av Frans og Klara av Assisi». Program/påmelding: 37 28 11 00 11. april REGIONÅRSMØTE BIBELSKOLEN Taler: Svein Granerud 21. mai STORSAMLING FOR SENIORER Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland Taler: Trond Pladsen 16. 19. juni SENIORTUR Nærmere info i neste nummer 29. juni 5. juli SOMMER I SØR OG GENERALFORSAMLING Bibelskolen i Grimstad LEIRER VINTER OG PÅSKE 2014: 13. 15. februar VINTERLEIR 1. 4. KLASSE Eikely, Froland 6. 8. mars VINTERLEIR 1. 4. KLASSE Skogtun, Marnardal 27. 29. mars PÅSKELEIR 4. 7. KLASSE Fjelltun, Gautefall 27. 29. mars PÅSKELEIR 4. 7. KLASSE Skogtun, Marnardal Vi ønsker alle våre lesere Guds velsignelse over julehøytiden og det nye året. Hilsen oss ansatte i Normisjon region Agder telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I AGDER Bibelskolen Østerhusmonen 81 4879 GRIMSTAD Tlf.: 37 25 68 04 E-post: region.agder@normisjon.no Nettside: www.normisjon.no/agder Åpningstid: mandag fredag 09.00 14.00 Bankgiro: 8220 02 82600 Regionlederteam Ingebjørg Berstad Torp, tlf. 905 43 423 Arne Inge Vålandsmyr, tlf. 907 66 458 Administrasjonsleder Hilde Marie Grandalen, tlf. 481 14 910 Regionstyrets leder Geir Reinertsen, Vennesla Tlf.: 38 15 63 41 E-post: geir.reinertsen@gmail.com Acta barn og unge i Normisjon Tonje M. Teistedal, Acta-leder Tlf.: 995 32 312. Fra 5. jan. 928 61 484 E-post: tonje.teistedal@normisjon.no Nettside Acta: www.acta.as/agder E-post til ansatte Alle ansatte har egen e-postadresse. Se www.normisjon.no/agder EIKELY SENTER Daglig ledere: Camilla og Frode Sørensen Tlf.: 911 77 663 E-post: eikely@normisjon Nettside: www.eikely.normisjon.no EIKELY BARNEHAGE Daglig leder: Audun Dertz Tlf.: 37 03 84 83 E-post: ba-ei@online.no NYTT FRA NORMISJON REGION AGDER Redaktør Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, 4823 NEDENES Tlf.: 453 93 182 E-post: ole-martin. storemyr@normisjon.no Kontingent Frivillig, men send gjerne en gave på bankgiro 8220 02 82600 Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Arne Inge Vålandsmyr, Ole-Martin Storemyr, Hilde Marie Grandalen, Hilde Halvorsen FERMATE SØR Brentemogt. 10, 4790 LILLESAND E-post: post@sor.fermate.no Tlf.: 453 93 142 Åpent på tirsdager 08.30 15.00 Nettside: www.sor.fermate.no Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år