N 1010930
Innholdsfortegnelse Den driftsansvarliges signatur... 1 Typeskilt... 1 Generelt... 2 Apparathåndb... 3 Driftshåndb... 5 Servicehåndb... 8 Vedlegg... 15 Merk: Apparat-, drifts- og servicehåndben oppbevares på oppstillingsstedet for solariet eller BEAUTY-apparatet! Den driftsansvarliges signatur: Typeskilt Typeskiltet skal klebes inn i feltet som er laget for dette (gjelder for nytt/nye apparat/er). MERK: Denne apparat-, drifts- og servicehåndben er bare gyldig med påklebet typeskilt (gjelder for nytt/nye apparat/er). JK-INTERNATIONAL GMBH Division JK-Global Service Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-post: service@jk-globalservice.de Alle rettigheter forbeholdes; kopiering eller mangfoldiggjøring, opptak av eller til andre media og databærere bare etter skriftlig godkjennelse fra JK-HOLDING GMBH, 53578 Windhagen / Germany. 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 1/20
Generelt Apparat-, drifts- og servicehåndben er et viktig dument for ditt apparat. Apparat-, drifts- og servicehåndben føres av driftsansvarlige eller den som har fått oppdraget eller en avtalepartner (servicefirma, etc.). Alle innføringer bekreftes av driftsansvarlige med underskrift. I delen 'Apparathåndb' skal apparatets stamdata fylles inn. I delene 'Driftshåndb' og 'Vedlikeholdshåndb' skal alle arbeidene dumenteres: Arbeider til vedlikehold og istandsettelse, reparasjoner, lampe- og filterbytter, andre arbeider til sikker drift av et solarium eller et BEAUTYapparat, samt de tilhørende sertifikatene og erklæringene. Arbeidene må bekreftes i tilhørende dumentasjonsfeltene. Disse dumentasjonene er forutsetning for at samtlige garantiytelser skal kunne bestå. 2/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Apparathåndb Apparat-stamdata Produsent: Apparat / betegnelse: JK-Products GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen, Germany Formålsbeskrivelse: Anskaffelsesår (Innkjøpsdato): Driftsnedleggelse (dato): Vennligst fyll inn apparatets stamdata. Solarium til soling av huden BEAUTY-apparat for kosmetisk stimulering av huden Kombinasjon av solarium og BEAUTY-apparat Avslutning av drift (dato): Avfallsbehandling (dato): For ytterligere apparat-stamdata se det medfølgende apparatpasset Se kapittelet Vedlegg For EU- apparater må det medfølgende apparatpasset (se eksempel) klebes inn i vedlegget på side 16. Mønsterbilde Oppgavene og måleverdiene ble framstilt i samsvar med hhv. EN 60335-2-27 og DIN 5050-1 i den til enhver tid gyldige versjonen. 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 3/20
Apparathåndb Apparat-stamdata (fortsettelse) Medlevert tilbehør: Følgedumentasjon Vernebrillene (Vernebrillene må kontrolleres for å sikre konformitet med kravene i EU-direktiv 89/686/EØS. Som tegn på samsvar med EU-direktivet har de CE-merket. For solarier må dessuten kravene ifølge EN 60335-2-27 tilfredsstilles.) Skuldersol Skuldersol med audio Audiosystem AQUA / AROMA SYSTEM Ambient Light Utluftingssystem Utluftingssystem med TFV Vibra Shape Annet: Eksternt tidsbryterur eller styringsapparat: Produsent: Type / modell: Maks. utkoplingstid: Alt etter modell av tidsbryterur eller styringsapparat kan innstillingsmulighetene/skalaene avvike. Ta hensyn til informasjonen i bruksanvisningen for solariet eller BEAUTY-apparatet samt fra produsenten av det eksterne tidsbryteruret. Vedlikeholdsintervaller (minst en gang i året): Kontroller Rengjøring / skifting Se sjekkliste 1019858-.. Se vedlikeholdsplan. For at de foranstående opplysningene er riktige Sted: Driftsansvarliges signatur og firmastempel: Dato: 4/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Driftshåndb I delen 'Driftshåndb' skal alle arbeider som gjennomføres av driftsansvarlige dumenteres: Servicearbeider, reparasjoner, lampe- og filterbytter, andre arbeider og bedriftsinterne kontroller nødvendig for sikker drift av et solarium eller et BEAUTY-apparat, samt de tilhørende sertifikatene og erklæringene. Den som har fått oppdraget/kontakt: Kvalifisert fagpersonale: Navn: Underskrift: Dato: Opplæringsinstitusjonens betegnelse: (Første gangs opplæring i bruk og angivelser) En kopi av deltakelsesbekreftelsen må klebes inn i vedlegget på side 17. Opplæringsinstitusjonens navn: (Videreopplæring i bruk og angivelser) Dato for deltakelsesbekreftelse: En kopi av deltakelsesbekreftelsen må klebes inn i vedlegget på side 18. Dato for deltakelsesbekreftelse: 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 5/20
Driftshåndb Bedriftsinterne kontroller og vedlikeholdstiltak Informasjoner og vernebriller ja nei Vernebriller er tilgjengelige (se bruksanvisning) ja nei Serviceprotoll Skifte av optiske komponenter a) Lavtrykkslamper, hver 1) driftstime (dh) b) Lavtrykkslamper, T5 (spaghetti), hver 1) driftstime (dh) b) Høytrykkslamper, hver 1) driftstime (dh) Nr. Optisk komponent Driftst. Byttet med 1 a) b) c) Dh Delnr. Anvisninger, f.eks. varselsanvisninger og kundeinformasjoner foreligger (se bruksanvisning) Ekvivalensbekreftelse 2) (ja / nei) Dato Navn Underskrift 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1) Se bruksanvisning 2) Ekvivalensbekreftelsene vedlegges i driftshåndben som bilag eller ekvivalensnøkkelen (XY-code) er korrekt. Merk: Brukes ikke originale komponenter ved bytte, forandres egenskapene til solariet eller BEAUTY-apparatet og stilte krav overholdes eventuelt ikke. 6/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Driftshåndb Bedriftsinterne kontroller og vedlikeholdstiltak (fortsettelse) Nr. Optisk komponent Driftst. Byttet med 11 a) b) c) Dh Delnr. Ekvivalensbekreftelse 2) (ja / nei) Dato Navn Underskrift 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2) Ekvivalensbekreftelsene vedlegges i driftshåndben som bilag eller ekvivalensnøkkelen (XY-code) er korrekt. Merk: Brukes ikke originale komponenter ved bytte, forandres egenskapene til solariet eller BEAUTY-apparatet og stilte krav overholdes eventuelt ikke. 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 7/20
Driftshåndb Bedriftsinterne kontroller og vedlikeholdstiltak (fortsettelse) Serviceprotoll Nr. Type vedlikehold Driftst. Dato Navn Underskrift 1 2 3 4 5 6 7 8 Notater 8/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Servicehåndb Kontroller og reparasjoner som foretas av autorisert kundeservice Instrukser til kontroll og reparasjon Solariets eller BEAUTY-apparatets tilstand og funksjonsdyktighet (spesielt sikkerhetsinnretningene) må kontrolleres av den autoriserte kundeservice og bekreftes i de spesielle dumentasjonsfeltene i sjekklisten «Vedlikeholdsveiledning» (1019858-..). Likeså dumenteres eventuelt nødvendige reparasjonsarbeider. Som grunnlag for kontrollen brukes produsentens bruksanvisning og sjekklistene. Ytterligere informasjon om sjekkliste vedlikeholdsarbeid finner du på Internet på http://www.jk-globalservice.de. Vedlikehold skal utføres av autorisert, opplært og kvalifisert personell OBS! Fare for personer dersom vedlikeholdsarbeider ikke gjennomføres! Dersom vedlikeholdsarbeidene ikke gjennomføres, kan det oppstå materialskader og personskader! Vedlikeholdsarbeidene må bare gjennomføres av personer som har blitt autorisert, utdannet og kvalifisert av JK-International GmbH, divisjon JK-Global Service! Driftsansvarlig for studioet er ansvarlig for at vedlikeholdsintervallene overholdes! Vedlikeholdsarbeidene må gjennomføres i henhold til sjekkliste 1019858-.. av en servicetekniker fra produsenter eller av personer som har blitt autorisert, opplært og kvalifisert av produsenten. In sjekkliste 1019858-.. skal vedlikeholdsarbeider som er gjennomført iht. bestemmelsene føres inn og bekreftes. Vedlikeholdsarbeidene skal gjennomføres i følgende intervaller: Etter 1500 driftstimer Årlig eller hver 2000. driftstime, avhengig av hva som inntrer først. Etter 3000 driftstimer Etter 5000 driftstimer Etter 10 år eller hver 20 000. driftstime, avhengig av hva som inntrer først. Når apparatet i henhold til produksjonsdato har oppnådd en alder på 10 år, må apparatets tilstand vurderes av en sertifisert servicetekniker fra JK-International GmbH, divisjon JK-Global Service før apparatet får drives videre. Dersom denne vurderingen av apparatet ikke gjennomføres, kan følgene av dette være personskader eller materielle skader. Ethvert ansvar er utelukket dersom apparatet er i bruk 10 år etter produksjonsdato uten at det har blitt foretatt en tilstandsvurdering. 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 9/20
Servicehåndb Kontroller og reparasjoner som foretas av autorisert kundeservice (fortsettelse) Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 1.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 1.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 1.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 1.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 1.5 Komponenter som er skiftet ut: i. : i. : i. : 1.6 Rengjorte komponenter: 1.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 1.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service Notater / anbefalinger 10/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Servicehåndb Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 2.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 2.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 2.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 2.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 2.5 Komponenter som er skiftet ut: 2.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 2.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 2.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 3.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 3.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 3.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 3.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 3.5 Komponenter som er skiftet ut: 3.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 3.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 3.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 11/20
Servicehåndb Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 4.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 4.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 4.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 4.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 4.5 Komponenter som er skiftet ut: 4.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 4.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 4.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 5.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 5.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 5.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 5.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 5.5 Komponenter som er skiftet ut: 5.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 5.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 5.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service 12/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Servicehåndb Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 6.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 6.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 6.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 6.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 6.5 Komponenter som er skiftet ut: 6.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 6.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 6.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 7.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 7.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 7.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 7.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 7.5 Komponenter som er skiftet ut: 7.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 7.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 7.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 13/20
Servicehåndb Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 8.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 8.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 8.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 8.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 8.5 Komponenter som er skiftet ut: 8.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 8.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 8.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service Protoll kundeservice: Driftstimetellerens stand: Nr. Kontrollens og reparasjonens art ( Servicerapportnr.:...) 9.1 Visuell kontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 9.2 Kontroll av elektrisk anlegg i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 9.3 Funksjonskontroll i henhold til sjekklisten fra kundeservice: 9.4 Kontroller i henhold til sjekkliste 1019858-..: 9.5 Komponenter som er skiftet ut: 9.6 Rengjorte komponenter: i. : i. : i. : 9.7 Apparatet er egnet til videre bruk Kontrollplakett festet ikke egnet 9.8 Dato Navn Underskrift Dato for neste service 14/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Vedlegg Apparatpass Det medfølgende apparatpasset må klebes inn på side 16. Første gangs opplæring i bruk og angivelser En kopi av deltakelsesbekreftelsen må klebes inn på side 17. Videreopplæring i bruk og angivelser En kopi av deltakelsesbekreftelsen må klebes inn på side 18. Dumentasjon av apparatkontrollen 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 15/20
Vedlegg Apparatpass 16/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Vedlegg Deltakerbevis for første gangs opplæring 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 17/20
Vedlegg Deltakerbevis for videreopplæring 18/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Vedlegg 09/2018 1010930-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 19/20
Vedlegg 20/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
N 1010930