Bruk-, montering- og sikkerhetsinstruksjoner. Gassgrill Hudson I, 3 brennere og sidebrenner 0359 ADVARSEL FEIL BRUK OG IGNORERING AV SIKKERHETS INSTRUKSENE KAN MEDFØRE UKONTROLLERBAR BRANN ELLER EKSPLOSJON, SAMT SKADER PÅ PERSONER OG GJENSTANDER. Før grillen tas i bruk sjekk følgende: - Grillen er riktig montert. - Gasslekkasjetest (se eget punkt) - At grillen er fri for transportskader GASSLEKKASJETEST - Bland en liten kopp med 2 deler oppvasksåpe og en del vann. - Pensle på blandingen ved alle koplinger i gasstilførselen (Regulator, slange og ventiler) - Hold alle brytere på grillen i "av" posisjon og åpnegasstilførselen på regulatoren. - Sjekk alle koplinger og om "bobler" oppdages, lukk tilførselen. - Hvis lekkasje, forsøk å rette problemet og start fra punkt 1 igjen. - Hvis problemet ikke kan løses, kontakt forhandler for hjelp. GRILLEN MÅ IKKE TAS I BRUK VED GASSLEKKASJE. BRUK ALDRI FLAMMER TIL Å SJEKKE FOR GASSLEKKASJE GRILLEN SKAL IKKE RENGJØRES MED BRENNBARE RENGJØRINGSMIDLER. OPPBEVAR IKKE LETTANTENNLIGE OBJEKTER ELLER VÆSKER I NÆRHETEN AV GRILLEN FOR DIN SIKKERHET HVIS DU LUKTER GASS - Lukk umiddelbart bryter på regulatoren og koble denne fra gassylinderen. - Slukk eventuelle flammer og elektriske apparater i nærheten. - Ventilere området. - Gjør en lekkasje test som beskrevet ovenfor. - Hvis problemet fortsetter, kontakt forhandler. KUN FOR UTENDØRS BRUK LES IGJENNOM DENNE MANUALEN FØR PRODUKTET TAS I BRUK TA VARE PÅ DENNE MANUALEN FOR SENERE BRUK, ELLER HVIS GRILLEN AVHENDES TIL ANDRE.
Bruksanvisning A. Advarsler Vennligst les disse instruksjonene nøye før grillen tas i bruk Ta vare på denne manualen for senere bruk. Kun for utendørs bruk - Må ikke brukes innendørs. Kun for bruk med LPG gassylindere. Brukes kun med passende regulator i henhold til landets standard. Medfølgende regulator er i henhold til standard. Hold god avstand (Minst 1m) til lettantennelige produkter og væsker. Gassylindere må ikke oppbevares eller brukes i liggende posisjon da dette kan medføre fare under bruk. Gassylinderen skal ikke oppbevares under grillen, når den er i bruk. Åpne lokket før grillen tennes. Forflytt ikke grillen under bruk. Grillen må holdes under oppsyn, når den er i bruk. Håndtaket kan bli varmt under bruk. Løft lokket fra midten av håndtaket. Vis forsiktighet nå lokket åpnes, da varm damp vil slippe ut. Enkelte deler av denne grillen vil bli meget varme under bruk. Hold barn, dyr og personer som ikke kan ta vare på selv unna grillen mens den er i bruk. Lukk alltid gasstilførselen og koble fra regulatoren, når grillen ikke er i bruk. Dekk aldri til grillen før den har kjølnet ned etter bruk. Utfør lekkasjetest jevnlig og minst hver gang gassylinder skiftes. Gasslangen bør sjekkes jevnlig og minst skiftes ut hvert andre år. Feilbruk kan føre til farlige situasjoner og skader. Kontakt forhandler ved problemer. B. Gass og regulator Denne grillen kan brukes både med propan og butan gass. Gassylindere som brukes på denne grillen bør være 6kg eller større. DET ER VIKTIG AT MAN BRUKER EN GASSBEHOLDER, REGULATOR OG SLANGE SOM ER GODKJENT. MEDFØLGENDE REGULATOR OG SLANGE, ER GODKJENT. 2
Bruksanvisning C. Installasjon C1. Valg av sted Grillen skal kun brukes utendørs på et godt ventilert sted og plasseres minst 1 meter fra husvegg og annet brennbart materiale. C2. Forholdsregler Luft tilførselen til brennerne må ikke blokkeres. Under bruk skal gassbeholderen stå ved siden av grillen på et stabilt underlag. Pass på at slangen ikke er i kontakt med noen av delene på grillen som blir varme. Ikke bruk slange som overstiger 1,5 meter. Slangen må aldri tvinnes, sjekk jevnlig for morkenhet, sprekker eller hull i slangen. Hvis slangen er skadet, må denne byttes før grillen tas i bruk. Ved bytte av gassbeholder, pass på at gasstilførselen er lukket på grill og regulator. C3. Feste regulatoren til gassbeholderen. Sørg for at grillen er slått av. Følg medfølgende instruksjoner. C4. Lekkasjetest. (må foretas på et godt ventilert sted) Bland en liten kopp med 2 deler oppvasksåpe og en del vann. Pensle på blandingen ved alle koplinger i gasstilførselen (Regulator, slange og ventiler) Hold alle brytere på grillen i "av" posisjon og åpne gasstilførselen på regulatoren. Sjekk alle koplinger og om "bobler" oppdages er det gasslekkasje, lukk tilførselen. Hvis lekkasje, forsøk å rette problemet og start fra punkt 1 igjen. Hvis problemet ikke kan løses, kontakt forhandler for hjelp. D. Bruk D1. Advarsler Før grillen tas i bruk, gjør deg kjent med manualen. Maks 70% av grillflaten kan brukes med heldekkende stekeplate eller dekkes med aluminiums folie eller liknende. Dekning mer enn 70%, kan medføre overopphetning og skader på grillen. 3
Bruksanvisning D2. Forberedelser før grillen tas i bruk Ved første gangs bruk, vennligst brenn av grillen ved å sette grillen på full styrke i ca 15 minutter. For å forhindre at mat brenner seg fast i grillristene, vennligst pensle ristene med en matolje som tåler høy temperatur før grilling. NB! ved første gangs bruk, kan malingen på ristene endre farge noe, dette er normalt. D3. Tenning av grillen Hovedbrenner Åpne grillokket. Forsikre deg om at alle bryterne er slått av. Åpne gasskranen på gassflasken eller regulatoren. Trykk inn og vri bryteren til midtbrenneren mot klokken (mot venstre), slik at den står i tenningsstilling og du kan høre en klikklyd. Brenneren er nå tent. For å tenne de øvrige brennerne, trykk inn den respektive bryteren og vri den mot klokken (mot venstre) inntil brenneren tenner. Tenn alltid midtbrenneren før du tenner de andre. Om brenneren ikke tenner, steng av alle brennerkranene. Gjenta tenningsprosedyren etter 5 minutter. Sidebrenner Åpne lokket til sidebrenneren Trykk inn og vri bryteren til sidebrenneren mot klokken (mot venstre), slik at den står i tenningsstilling og du kan høre en klikklyd. Brenneren er nå tent. Om brenneren ikke tenner, steng av alle bryterne. Gjenta tenningsprosedyren etter 5 minutter. Maksimumsstørrelse for stekepanner som plasseres på sidebrenneren er 260 mm, minimumsstørrelse er 140 mm. D4. Manuell tenning Før inn en tent fyrstikk gjennom tenningshullet lengst til venstre på grillens venstre side. Trykk inn og vri brennerkranen LENGST TIL VENSTRE til tenningsstilling. Når den VENSTRE brenneren har blitt tent, kan du tenne de resterende brennerne, ved å åpne gasstilførselen på en og en av brennerne. Kontroller at den venstre brenneren er tent før du slår på de øvrige brennerne. Dersom brenneren lengst til venstre ikke blir tent, ta kontakt med den lokale forhandleren. Etter tenning skal brennerne brenne med maksimumseffekt i ca 10 minutter for at grillen skal forvarmes. Dette skal gjøres hver gang før grillen brukes. Lokket (i dette tilfellet) skal være lukket under forvarmingen. Når forvarming er ferdig, settes alle brennerne til lav effekt for å oppnå best mulig grillresultat. Sidebrenner Steng av bryteren Hold en tent fyrstikk mot brennerens gassåpninger. Trykk inn og vri kranen til høy effekt. Brenneren skal da tennes innen 5 sekunder. Om brenneren fortsatt ikke tennes, ta kontakt med den lokale forhandleren. 4
Bruksanvisning D5. Grilling Forvarme grillen ved å sette brennerne i maks " " posisjon i ca 10 minutter med lokket lukket. Legg ikke på for mye "frossen" mat av gangen, da dette vi kjøle ned ristene. Del grillflaten inn i varme, medium og kalde soner. Flytt råvarene etter hvert som maten nærmer seg klar. Grilling med lokket igjen gir meget høy varme. Justere gasstilførselen etter behov for å unngå å skade maten. Ved grilling med lokket igjen, etter forvarming, bør ikke brennerne være i maks " " posisjon over lengre perioder. D6. Etter grillingen Når grillingen er ferdig, åpne lokket og justere alle brytere i maks posisjon i " " 5 minutter. Dette vil brenne av alle rester etter grillingen og forenkle rengjøringen D7. Slå av grillen Når grillingen er over og grillen er "brent av", lukk alle brytere og så lukk gasstilførselen på gassbeholderen. Vent til grillen har kjølnet ned før lokket lukkes. E. Vedlikehold Rengjøre grillen jevnlig mellom hver gang den brukes og spesielt godt når den ikke har vært brukt på en god stund. Pass på at alle deler har kjølnet, før grillen rengjøres. Sprut aldri vann på grillen mens den er varm. Unngå å ta på varme deler av grillen uten beskyttelse. For å beskytte grillen for vær og vind, anbefaler vi bruk av et overtrekk mens grillen lagres. NB! Grillen må være kald og tørr innen overtrekk påføres. 1. Grillrister Vask ristene med varmt vann og vanlig oppvasksåpe. Tørk godt og oppbevare ristene tørt. 5
Bruksanvisning 2. Vedlikehold av brennere. Normalt vil det holde å "brenne av" grillen, som beskrevet over. Men etter noe tid eller lengre tids oppbevaring vil fett fra grillingen eller insekter kunne blokkere gass hullene. For å rengjøre dette, demontere brenneren, vaske denne i såpevann og bruk en stålbørste til å fjerne hindringer. NB! brenneren må være helt tørr før den monteres på plass igjen. 3. Grillkroppen Fjern jevnlig fett og smuss rester som oppstår etter bruk, med en skrape. Hovedrengjøring (årlig) gjøres med varmt vann og oppvasksåpe, bruk en klut og/eller en oppvaskbørste. Bruk kun rengjøringsmidler som ikke er brennbare. NB! Pass på at vann ikke trenger inn ved bryterne eller i brennerne. Sørg for at grillen er helt tørr, før bruk og før overtrekk påføres etter rengjøring 4. Skruer og muttere Årlig sjekk og tilstramming av skruer og muttere anbefales 5. Oppbevaring (for lengre perioder uten bruk) Oppbevar grillen tørt og kjølig. Dekk til brennerne med aluminiumsfolie for å hindre innsekter å komme inn i hulrommene. Hvis grillen oppbevares innendørs må gassbeholderen kobles fra og oppbevares utendørs. Gassbeholderen skal alltid oppbevares utendørs og over bakkenivå. Oppbevar gassbeholderen utenfor rekkevidde for barn. 6
ADVARSEL Bruk grillen minst 1 meter fra husvegg eller andre brennbare materialer Bruk grillen minst 1 meter unna (i alle retninger) lettantennelige materialer som; Vinyl, plast, tre, brennbare væsker, papir osv. Bruk aldri grillen innendørs, i en garasje, vinterhage, paviljong eller i andre områder uten god ventilasjon. Gassapparater må aldri brukes i områder under normalt bakkenivå, da dette kan medføre gassforgiftning. Dekk ikke til slik at normal luftsirkulasjon hindres i nærheten av grillen. 39 (100CM) 39 (100CM)! Advarsel! Deler av grillen blir meget varm under bruk. Hold barn, dyr og mennesker som ikke kan redegjøre for seg selv unna, mens grillen er i bruk. 7
A. Komponentliste Antallet av en bestemt komponent kan variere avhengig av modell. Opplysningene kan endres uten forutgående varsel. Mer informasjon om komponentene finnes i monteringstegningen for din grillmodell. Kode A1 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D10 D11 D12 E1 E2 E3 E4 E5 Beskrivelse Grill overdel (fabrikkmontert) Varmehylle Grillrister Flammetemmere/aromaspredere Fettoppsamler Rist for sidebrenner Sidebrenner Tenningsledning for sidebrenner Sidebord for sidebrenner Bryter for sidebrenner Sidebord for høyre side Venstre bakre ben Venstre front ben Høyre bakre ben Høyre front ben Dørstopper Sidepanel for kabinettet Høyre dør Venstre dør Bunnhylle Hjul Hjuldeksel M6*12mm bolt/skrue M6*55mm bolt/skrue Stopper pin Akselbolt Skulderbolt Antall 2 stk 3 stk 2 stk 2 stk 2 stk 22 stk 8 stk 2 stk 2 stk 2 stk 8
B1. Komponentoversikt modell Hudson I Antallet av en bestemt komponent kan variere avhengig av modell. Opplysningene kan endres uten forutgående varsel. Mer informasjon om komponentene finnes i monteringstegningen for din grillmodell. 9
B2. Oversikt bolter og skruer modell Hudson I Stk Stk Stk Stk Stk 10
C. Montering Anbefalt verktøy for montering: Medium str stjerneskrutrekker, skiftnøkkel eller fastnøkkelsett. NB! Vis forsiktighet ved bruk av elektroverktøy, da for stor styrke kan skade skruer og bolter. Vi anbefaler at man er to personer som monterer grillen sammen for å unngå tunge løft og evnt skader. Fjern alle innpakningsmaterialer fra de enkelte delene før montering. Legg ut alle skruer og bolter og sjekk at rett str blir brukt for hvert steg i monteringen. I produksjonen har man gjort det ytterste for å unngå skarpe kanter, men for å unngå skader anbefales bruk av hansker ved montering. 1 Fig 1 Montere venstre front ben (D2) og venstre bakre ben (D1) til bunnhyllen (D10) med M6*12mm bolter/skruer (E1) som vist på fig 1. Skru godt til med skrutrekker. 2 Fig 2 Montere høyre front ben (D4) og høyre bakre ben (D3) til bunnhyllen (D10) med M6*12mm bolter/skruer (E1) som vist på fig 2. Skru godt til med skrutrekker. 11
3 Fig 3 Montere hjulene (D11) til venstre front (D2) og bakre (D1) ben med akselboltene (E4). Montere stopper pin (E3) og hjuldekslene (D11) som vist på fig 3. 4 Fig 4 Montere sidepanelene (D6) til venstre front (D2) og bakre (D1) ben med M6*12mm bolter/skruer (E1), som vist på fig 4. Skru godt til med skrutrekker. 12
5 Fig 5 Montere sidepanelene (D6) til høyre front (D4) og bakre (D3) ben med M6*12mm bolter/skruer (E1), som vist på fig 5. Skru godt til med skrutrekker. 6 Fig 6 Montere dørstopperen (D6) til høyre front (D4) og venstre front (D2) ben med M6*12mm bolter/skruer (E1), som vist på fig 6. Skru godt til med skrutrekker. 13
7 Fig 7a Fig 7b Montere høyre sidebord (C6) til høyre front (D4) og høyre bakre (D3) ben med M6*12mm bolter/skruer (E1), som vist på fig 7a. Skru godt til med skrutrekker, som vist på fig 7b. 14
8 Fig 8a Fig 8b Montere hylle for sidebrenner (C4) til venstre front (D2) og venstre bakre (D1) ben med M6*12mm bolter/skruer (E1), som vist på fig 8a. Skru godt til med skrutrekker, som vist på fig 8b. 15
9 Fig 9 Montere grillens overdel (A1) til venstre front (D2), venstre bakre (D1), Høyre front (D4) og Høyre bakre (D3) ben med M6*55mm bolter/skruer (E2), som vist på fig 9. Skru godt til med skrutrekker. 10 Fig 10 Montere grillens overdel (A1) til venstre (C6) og høyre (C4) sidebord med M6*12mm bolter/skruer (E1), som vist på fig 10. Skru godt til med skrutrekker. 16
11 Fig 11 Montere høyre dør (D7) til bunnhyllen (D10) og videre til dørstopperen (D5) med skulderbolten (E5), som vist på fig 11. Skru godt til med skrutrekker. 12 Fig 12 Montere venstre dør (D8) til bunnhyllen (D10) og videre til dørstopperen (D5) med skulderbolten (E5), som vist på fig 12. Skru godt til med skrutrekker. 17
13 1. Løsne de to formonterte skruene som sitter på sidebrennerventilen, som vist på fig 13a. 2. Montere ventilen på sidebrennerbordet (C4) med disse to skruene, som vist på fig 13b. 3. Løsne M4*8mm skruen i bunnen av sidebrennerbordet (C4) først, skyv inn sidebrenneren (C2) i sidebrennerventilen. Når denne sitter riktig, skru fast sidebrenneren (C2) med M4*8mm skruen igjen som vist på fig 13c. Skru godt til med skrutrekker. 4. Fest tenningsledingen (C3) til elektroden på ventilen, som på fig 13d. 14 Fig 14 Fest bryteren (C5) til sidebrenneren, som vist på fig 14. 18
15 Fig 15 Montere kokeristen for sidebrenneren (C1) til sidebrennerbordet (C4), som vist på fig 15 16 Fig 16 Montere flammetemmerene/aromasprederene (B3), grillristene (B2) og varmehyllen (B1), som vist på fig 16. 19
17 Fig 17 Montere fettoppsamleren (B4) til bunnen av overdelen (A1), som vist på fig 17. Monteringen er da ferdig. Fjern alle rester av innpakningsmateriale. Les bruksanvisningen før grillen tas i bruk. 20
Teknisk informasjon Modellnummer: KS0997-2 Pin-nr.: 359/BU/1015(KS) ) Gasskategori: I3+ (28-30/37) I3B /P(30) I3B /P(50) Gasstrykk: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Åpning (hovedbrenner) 0`89 mm 0`89 mm 0`89 mm 0`78 mm Gasstype: Butan Propan Butan/Propan/LPG Butan/Propan/LPG Effekt, 3 brennere Effekt, sidebrenner Sidebrenner Ventil str. I 3+(28-30/37) / I 3B/P(30) Sidebrenner Ventil str. I 3B/P(50) 9,7 KW 2,3 KW 0.74 mm 0.64 mm Gassforbruk Destinasjonsland I3+ (28-30/37 ) for 857 g pr. time BE,CY.CZ,EE.FR,GR,IE,IT,LV, LT,LU,PT,SK,RO, SK,ES,CH og GB I3B/ P(30) for Kun for utendørsbruk. Les alle anvisningene før bruk. BG,CY,CZ,DK,EE,FL,GR,HU,HR,LS,LV, L T,LU,MT, NL,NO,SK,SL,SE og TR I3 B/ P(50) for AT,HU,SK,CH og DE Advarsel: Tilg jengelige deler kan bli svært varme. Hold barna unna grillen. Produs ert i Kina Denne grillen er produsert i Kina for: Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4 NO-2013 SKJETTEN NORGE 21
Teknisk informasjon Modifikasjoner eller reparasjon av vitale deler på grillen skal kun foretas av kompetent personell. 22
Advarsel Under produksjonen er det lagt vekt på å unngå skarpe kanter og hjørner på det ferdige produktet. Ta likevel hensyn under montering for å unngå kuttskader. 23
Reklamasjon/Deler Dette produkter er dekket med reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven. Skulle det mot formodning mangle deler i pakken eller produktet være skadet i transport, ta kontakt med forhandler for videre hjelp. Feil som skyldes feilbruk, manglende vedlikehold eller modifering av produktet, medfører bortfall av reklamasjonsretten. For bestilling av deler til produktet, ta kontakt med forhandler eller: Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4 N-2013 SKJETTEN NORGE Tlf: +47 400 06 506 (09.00-15.00, hverdager) Fax: +47 63 84 20 74. e-mail: info@nordicseason.no www.nordicseason.no 24