Søndagsblad Søndag 8. mai Uke 18, 2016 7. søndag i påsketiden Menigheten gratulerer Dåp 30.04: Marcus Ødegaard Matibag 30.04: Mai-Phuong Do Tran Søndagstekster år C, Messebok 2.utgave 2011 side 414 1. lesning: Apg 7,55-60 Salme: 97(96),1+2b.6+7c.9 Omkved: Herren er jordens hersker, jorden ser det og bever. 2. lesning: Åp 22,12-14.16-17.20 Evangelium: Joh 17,20-26 Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 13.00 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Messe på polsk Høymesse på norsk, m/k.kaffe Messe på kaldeisk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Rosenkransandakt på tamil Messe på tamil m/ kirkekaffe Pavens bønneintensjoner for mai Generell intensjon: Respekt for kvinner At kvinner må bli respektert og æret i alle verdens land, og at deres avgjørende bidrag til samfunnet må verdsettes høyt. Misjonsintensjon: Rosenkransen At familier, fellesskap og grupper må be rosenkransen for evangelisering og fred Vipps oss kollekten eller andre ting. Lett som bare det til nr 11282 SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl. 17.00-17.30 For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret: 23 68 11 00
Takk til våre frivillige som hjelper til i messene i dag Norsk messe Vakt: Uong Bau Si Kirkeverter: Pham Ba Thiep Aldrin Raposa Lektor: Ingrid Paluska Kommunionsutdeler: Frederique Theosophe Marek Palma OLFB: Abel Amar Engelsk messe Vakt: Dilani Maginaarachchi Rosenkransandakt: Lektor: Kommunionsutdeler: Polsk messe Vakt Stanislaw Kostrubiec Tamilsk messe Vakt: Mahendren Mariampillai Vietnamesisk messe Vakt: Oversettelser og bidrag til søndagsbladet Can Dinh Ngoc Valerie Håkonsen Marek Palma P. Pawel Honoria Refugio Avtalegiro Menigheten trenger flere faste givere. Du finner avtalegiro liggende ved inngangen til kirken. Antall nye hittil i år 2016: 26 De som ønsker skattefradrag for gaver de gir til menigheten må sende bidraget inn på OKB sin giver konto og skrive hvilken menighet pengene skal til eller opprette en avtalegiro for at det skal bli registrert hos skattemyndighetene. Oslo katolske bispedømmes kontonummer for fast givertjeneste: 3000.15.11110 Vipps inn bidrag til kollekten, kirkekaffe, kjøp i bokskap osv. til nr 11282 Merk gjerne betalingen med hva det gjelder. Tusen takk Katekesebidrag Betales til kontonr: 3000.30.11859 Merkes med: katekeseavgift og barnets navn. eller Betaling med kort er mulig i kontortiden. eller Med Vipps: til nr 11282 Og merk med: katekeseavgift og barnets navn. Menighetens blogg: Stjohannes.oslo.katolsk.no Menighetens facebook side: www.facebook.com/ stjohannesgrorud 2
Menigheten takker for mottatt kollekt Søndag 1. mai Messe på polsk kr. 4.028,- -kirkekaffe kr. 2.070,- kr. 3.912- Messe på engelsk kr. 2.932,- -kirkekaffe kr. 1.310,- Messe på tamil kr. 1.675,- En huskeliste: Åpent hus Tirsdag 10.5 kl 10 Med besøk av p. Pål Bratbakk Sogneprest i St. Olav kirke Hobbyklubben møtes hver mandag kl. 16.00 Bibelgruppe OBS!! Onsdag 11.5 kl. 19.00 Konfirmasjonsundervisning Onsdag 11.5 og torsdag 12.5 Skriftemål. Festen for Kristi Legeme og Blod + Corpus Christi + Søndag 29. mai Felles messe kl 11.00 Med prosesjon rund kirken og stasjoner på flere språk. I anledning Barmhjertighetensår: Hver fredag kl 12.00 17.00 er det Utstilling av Alterets Sakrament til stille tilbedelse for alle som ønsker å komme. St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag til messe kl 18, med mat og aktiviteter etterpå. Barmhjertighetens helg Vi fra St.Jo inviterer dere til en barmhjertighetsfull helg i Oslo fra 3-5. Juni. Dette vil bli en uforglemmelig helg, der du møter både nye og kjente fjes. Så kom igjen, meld dere på A$AP, dette vil dere ikke angre på! Førstemann til mølla!! Deltageravgift: 100,- for de fra Oslo. Levanger og Trondheim (gratis) Sted: Eikeli Katolske Kirke - Kristi Freds Kirke Dato: 3-5. Juni Tid: 16.15, Oppmøte ved Oslo Sentralstasjon. Påmeldningsfrist: FREDAG 20.MAI!!! Kontakt Ngan for mer informasjon eller for påmeldning. Skriv gjerne ned hva du er allergisk mot(viktig!!) Mail: minh-ngan-98@hotmail.com 3
Utnevnelser til valgkomiteen Sognepresten utnevner: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth og Fredericque Theosophe til å være medlem i Valgkomite med virkning fra dagens dato 01.04.2016. Utnevnelsen gjelder til august 2016. Valgkomités oppgave er å finne kandidater til Menighetsråd-valget. Og gjennomføre det praktiske på valgdagene som finner sted i juni 2016. 5 personer i nåværende menighetsråd vil da gå ut som medlem og vi trenger 5 nye som ønsker å være med. Alle i menigheten kan fremme sine kandidater til valgkomitéen. Hvem som kan stille til valg? Alle som er 16 år og som har mottatt ferming kan stille til valg og har stemmerett. OBS: Siste dag for å nominere en person(er) eller seg selv er tirsdag 10. mai. Kandidatene blir presentert søndag 15. mai. Du kan fremme kandidatene ved å skrive e-post til: st.johannes.valg2016@gmail.com Innsamling til Ukraina søndag den 24. april Vi hadde en særkollekt i alle messer til Ukraina. St. Johannes menighet fikk samlet inn: Totalt ble det samlet inn: kr. 16.688,- Stor takk til alles generøse gaver. Pengene vil bli overført fortløpende til Caritas Norge. Innsamling til WYD-tur for ungdommer søndag 24. april Pengene fra den norske og vietnamesiske kirkekaffen ble samlet inn til WYD turen. Totalt ble det samlet inn: kr. 11.200,- Menigheten ønsker dere en flott og opplevelsesrik tur til Polen. 4
Engelsk Appointment of the Nomination Committee The parish priest appoints the following; Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth and Fredericque Theosophe to be members of the Nomination Committee that will take effect 04/01/2016. The appointment is valid until August 2016. The Nomination Committee's task are; to find candidates for Parish Council`s election; and to perform the practicalities on the election day which will take place in June 2016. There will be five people in the current Parish Council whose membership will expire. Everyone in the congregation can promote their candidates for the election. Who is qualified for election? Anyone who is 16 years old and above, and have received Confirmation can run for election and has voting rights. PS.: Last day for sending in the name of your nominee will be on Tuesday, the 10th of May. All candidates will be presented on Sunday, the 15th of May. Promote your candidates through writing e-mail to: st.johannes.valg2016@gmail.com See Sunday magazine for more information about the Parish Council`s election. Velkommen til lunsj tirsdag 10. mai. Vi får besøk av p. Pål Bratbakk, sogneprest i St. Olav Caritas gruppen i St. Johannes har Åpent hus for alle som ønsker å komme. Er du hjemme med barn? Pensjonist? Hjemmeværende? Kommer fra turnusvakt og ønsker litt åndelig påfyll og lunsj? Kom innom. Vi starter med en morgenbønn kl 10.00 i kirken. Vi tar oss en kaffe/te mens vi hører på p. Pål snakke. Lunsj til alle. Dette er et tilbud som er åpent for alle, og koster ingenting. 5
Nominacje do Komitetu Wyborczego Ksiądz proboszcz nominuje : Aurelię Palma, Joyce Ross Hemminghyth oraz Fredericque Theosophe jako członków Komitetu Wyborczego od dnia 01.04.2016. Nominacja jest ważna do sierpnia 2016. Zadaniem Komitetu Wyborczego jest wyłonienie kandydatów w wyborach na członków Rady Parafialnej oraz przeprowadzenie wyborów, które odbędą się w czerwcu 2016. 5 osób z obecnej Rady Parafialnej przestaje pełnić swoje funkcje. Każdy parafianin może przedstawić swoich kandydatów Komitetowi Wyborczemu. Kto może kandydować w wyborach? Wszyscy, którzy ukończyli 16 lat, przyjęli sakrament bierzmowania oraz są naszymi parafianami. UWAGA : Termin nominowania kandydatów do Rady Parafialnej mija we wtorek 10. maja Kandydaci będą zaprezentowani w niedzielę 15. maja Możesz zgłosić kandydatów poprzez e-post : st.johannes.valg2016@gmail.com Więcej szczegółów o wyborach do Rady Parafialnej w następnych wydaniach gazetki niedzielnej. Rada Parafialna informuje Pod koniec maja odbędą się wybory do Rady Parafialnej w naszej parafii św. Jana. Być może zadajesz sobie pytanie : Co to ma wspólnego ze mną? Wszystko idzie właściwie swoim torem. W pewnym sensie jest to prawda. Nasz proboszcz, p. Phu jest odpowiedzialny za to, aby wszystko w parafii funkcjonowało poprawnie. Oprócz tego jest odpowiedzialny za opiekę duszpasterską nad 7.000 parafian naszej parafii św. Jana. Oczywiście byłoby to niemożliwe bez pomocy kapelanów i pracowników parafii z pomocą Rady Parafialnej. Parafia - to my Jednak obowiązkiem nie tylko proboszcza jest, aby wszystko w parafii działało poprawnie. Parafia jest dla nas, to my jesteśmy Kościołem, i to my ponosimy odpowiedzialność za rozwój naszej parafii św. Jana, za jej rozkwit i wzrost we właściwym kierunku. Dlatego mamy Radę Parafialną. Jako parafianie wszyscy możemy zgłaszać Radzie nasze inspiracje, idee, opinie, projekty by mieć wpływ na to, co dzieje się w naszej parafii. Dlatego też wybory do Rady Parafialnej dotyczą każdego z nas. Propozycje dla Komitetu Wyborczego Komitet Wyborczy powołany przez księdza proboszcza przygotowuje obecnie przeprowadzenie wyborów. Znasz kogoś, kto mógłby stanąć do wyborów jako reprezentant parafii? Sam miałbyś ochotę zasiadać w Radzie Parafialnej? Zaproponuj Komitetowi Wyborczemu ( poniżej informacje kontaktowe ). Wszystkie propozycje są mile widziane. Sprawy do Rady Parafialnej Protokoły z posiedzeń Rady Parafialnej wiszą na tablicy ogłoszeń. Można zobaczyć, co było omawiane i postanowione na ostatnim spotkaniu. Masz jakąś sprawę do Rady Parafialnej? Napisz do nas ( dane poniżej ). Następne spotkanie odbędzie się 12. Maja. Życząc pełnego pokoju i błogosławieństwa okresu Wielkanocnego W imieniu Rady Parafialnej Valerie Håkonsen Jeśli masz jakąś sprawę ( inspirację, pomysł, opinię) do Rady Parafialnej, wyślij e-mail pod adres mr.johannes@gmail.com lub list do biura parafialnego. Podaj swoje imię i nazwisko oraz numer telefonu. Otrzymasz potwierdzenie, że twój e/mail lub list dotarł do nas. Odpowiedź otrzymasz po rozpatrzeniu sprawy przez Radę Parafialną. 6
Bô nhiêṃ Ủy ban bâ u cư Linh mục cha nh xứ bổ nhiệm: Aurelia Palma, Joyce Ross Hemminghyth và Fredericque Theosophe là thành viên của Ủy ban bâ u cử bă t đâ u từ ngày 01.04.2016. Việc bổ nhiệm có thơ i haṇ cho đến tháng Tám năm 2016. Nhiêṃ vu cu a Ủy ban bâ u cư là tìm ứng cử viên để bầu vào hội đồng giáo xứ. Và chu toa n ca c viê c cu thê trong nga y bâ u cư như chọn đia điê m cho nga y bâ u cư vào tháng Sáu năm 2016. 5 vi ṭrong trong hôi đô ng giáo xư hiện nay sẽ ma n nhiêṃ. Toa n thê tiń hư u trong giáo xư có thể đề cử ứng cử viên của mi nh vơ i ủy ban bầu cử. Ai có thể ứng cử? Tâ t ca như ng ngươ i trên 16 tuổi và đã chiu phe p rư a tôị đê u co thê ứng cử và bầu cử. XIN LƯU Ý: Ngày cuối đề cử hoặc ư ng cư là thứ Ba nga y 10 tháng Năm. Các ư ng cư viên se được giơ i thiêụ vào Chu a Nhật nga y 15 tháng Năm. Qui vi có thể đề cử các ứng viên bằng cách viết e-mail đến: st.johannes.valg2016@gmail.com Xem ba n tin ngày Chủ nhật đê biết thêm thông tin về cuộc bầu cử hội đồng giáo xứ. Lơ i chia se cu a trươ ng hội đồng gia o xư Vào cuối tha ng Năm sẽ có cuộc bầu cử mới cho hội đồng giáo xứ tha nh Gioan. Có lẽ quý vị nghĩ: Điều đó có liên quan gì với tôi? Đương nhiên tất cả mọi thứ se đâu va o đo. Suy nghi này là đúng. Cha Phú, linh mục cha nh xứ cu a chu ng ta, chịu trách nhiệm cho tất cả mọi sinh hoạt trong gia o xư. Thêm va o đó co n chiụ tra ch nhiêṃ công ta c mục vụ và chăm sóc phâ n linh hô n cho tất cả 7.000 ti n hư u trong giáo xứ tha nh Gioan. Di nhiên, cha xư không thê chu toa n nhiệm vụ môṭ mi nh, và công việc đươ c ca c cha pho va nhân viên chia sẻ, cu ng với sự hỗ trợ của Hội đồng giáo xư. Gia o xư - đó là chúng ta Tuy nhiên, không chỉ cha xư chiụ trách nhiệm cho tâ t ca mọi sinh hoạt. Giáo xư là cho chúng ta, chúng ta là Giáo Hội, và chúng ta có trách nhiệm cho sự phát triển của gia o xư tha nh Gioan, tăng trưởng và phát triển đúng hướng. Vì vậy, chúng ta có hội đồng giáo xứ, đê chúng ta, những người trong gia o xư có thể tham gia trình bày ý tưởng, ý kiến, va có ảnh hưởng đến những gì xảy ra và giáo xứ của chúng ta thế nào. Do đó, cuô c bâ u cư hội đồng giáo xứ co liên hê với mỗi ngươ i chúng ta. Đê nghi ṿơ i Ủy ban bâ u cử U y ban bâ u cư, đươ c bổ nhiệm bởi linh mục cha nh xứ, bây giờ đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử. Quý vị quen biết ai có thể ứng cử làm đại diện trong hôị đô ng gi ao xư? Quý vị mong muốn tham gia hội đồng giáo xứ? Ha y đê nghi ṿới Ủy ban bâ u cử (để biết thêm chi tiết xin xem ơ dưới). Hoan nghênh tất cả các ý kiến. Những công viêc cu a hôi đô ng gia o xư. Biên bản cuộc họp hội đồng giáo xứ đươ c treo trên bảng. Ở đây, quý vị có thể xem những gì đã được thảo luận hoă c đươ c quyết định trong cuộc họp vư a qua. Quý vị có vâ n đê gì gơ i Hội đồng giáo xứ? Xin viết thư cho chúng tôi (xem ơ dưới). Cuộc họp tiếp theo là nga y 12 tháng Năm. Chúc quý vị bình an và tiếp tục hưởng ơn phươ c la nh mu a Phu c sinh. Valerie Håkonsen Đai diêṇ hội đồng giáo xứ 7
Søndagsblad Kontakt informasjon Uke 18 2016 Hverdagslesninger år II Telefon: 23 68 11 00 (menighetskontor) Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre) E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Kontonummer: 3000.30.11859 Org.nummer: 911 907 577 Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: www.facebook.com/ stjohannesgrorud Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellaner: P. Pawel Piotr Wiech SS.CC Epost: Pawel.Wiech@katolsk.no Mob: 916 26 936 P. Jeyanthan Pachcehek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC (sykmeldt) Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Kontormedarbeider/katekesekoordinator: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Spørsmål til katekesen: E-post: katekesestjohannes@gmail.com Organist/Kantor: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Menighetsrådets ordførervaler ie Håkonsen Epost: mr.stjohannes@gmail.com Menighetens fotografer: Marek Palma Og Sebastianpellai Gunalan. Lunden kloster: http://lunden.katolsk.no/ Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 Mai Mandag Kl. 16.00 9. mai Hobbyklubben Korøvelse Tirsdag Kl. 10.00 10. mai Åpent hus med p. Pål Bratbakk Rosenkransandakt på vietnamesisk ST.JO Ungdomslag Onsdag Kl. 19.00 11. mai Rosenkransandakt på norsk Konfirmasjonsundervisning Bibelgruppe: Velkommen Torsdag Kl. 19.00 12. mai Kveldsmesse på norsk Rosenkransandakt på polsk Konfirmasjonsundervisning Menighetsrådmøte Fredag Kl. 12.00 Kl. 17.00 13. mai Eksposisjon av Sakramentet Sakramenttilbedelse Divine Mercy på tamil Lørdag Kl. 13.00 Kl. 14.00 Kl. 15.00 Kl. 17.00 14. mai PINSEVIGILIEN Dåp Dåp Dåp Rosenkransandakt på tamil Søndag 15. mai Søndagstekster år C Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 16.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 8 PINSEDAG Messe på polsk Høymesse på norsk m/k.kaffe Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk m/kirkekaffe Katekese på tamil Rosenkransandakt på tamil Messe på tamilsk m/ kirkekaffe