Flexcon M N Monterings- og brukerveiledning 2002 Flamco 1801072
Flamco b.v. P.O. Box 11 2800 AC Gouda - Holland Industriestraat 6 2802 AC Gouda - Holland Tlf.: +31(0)182 91800 Faks: +31(0)182 227 E-post: info@flamco.nl Internett: www.flamco.nl Flamco Buro & Design Center Heizel Esplanade B 31 1020 Brussels - Belgia Tlf.: +32(0)2 4760101 Faks: +32(0)2 4760199 E-post: info@flamco.be Internett: www.flamco.be Flexcon M monterings- og brukerveiledning Kjære kunde, Med Flexcon M trykkekspansjonstank har du anskaffet deg et kvalitetsprodukt fra Flamco. Flexcon M trykkekspansjonstank er driftssikker og har en velprøvd teknologi. Den er enkel å betjene. Denne brukerveiledningen er laget for at du skal få størst mulig utbytte av Flexcon M trykkekspansjonstank. I teksten nedenfor finner du veiledninger og forklaringer for montering og drift som hjelper deg å bruke Flexcon M trykkekspansjonstank. Vi vil være behjelpelige med å svare på de spørsmål som måtte oppstå og som du ikke finner svar på i denne veiledningen. Innhold Kapittel Side 1. Generelt 3 2. Funksjon, driftsforløp og utstyr 4 3. Montering og tilpasning 6 4. Klargjøring og oppstart 7. Vedlikehold og rutinemessige kontroll 8 2
1. Generelt Flexcon M trykkekspansjonstank med utskiftbar membran er ståltank hvor en membran i form av en belg er tilpasset. Flenskonstruksjonen gjør det mulig å bytte ut membranen. Membranen utgjør skillet mellom ekspansjonsvannet og det rommet som er fylt med nitrogengass. Gassputen kan komprimeres slik at lagringsvolumet for oppvarmingvannet økes. Den kan også komprimeres for at maksimalt tillatt trykk i Flexcon M tanken kan oppnås. Det maksimale monteringstrykket er begrenset av en Prescor sikkerhetsventil. 1) For å beregne så effektivt som mulig tankens nødvendige kapasitet, kan du bruke Flamco beregningsdiskett for ekspansjonstanker. Denne kan du bestille hos Flamco salgskontor. 1.1. Bruksområde Flexon M trykkekspansjonstank kan brukes i lukkede varmeanlegg og i lukkede kjøle- og klimaanlegg. Store fordeler oppnås i anlegg med store trykkvariasjoner mellom det statiske trykket og det trykket som sikkerhetsventilen er innstilt på. Den høye nytteeffekten gjør at beholderens volum kan brukes fullt ut. Flexon M trykkekspansjonstank er konstruert for: - DIN 4807 del 3 som tåler maksimal kontinuerlig temperaturbelastning på 70ºC Dersom temperaturen i ekspansjonsledningen har en mulighet for å bli høyere enn 70 C, må en Flexcon mellombeholder monteres for å holde ekspansjonsvannet kaldt. Flamco produserer Flexcon VSV og V-B mellombeholdere fra 200 liter. 1.2. Programoversikt Standardmodellene nedenfor er i handelen: - Flexcon M 80 8,000 liter, stående modell, maksimal tillatt arbeidstrykk 6 og 10 bar; maksimal driftstemperatur: 120 C Flexcon M trykkekspansjonstanker, horisontal modell eller med et arbeidstrykk på mer enn 10 bar er tilgjengelige ved forespørsel. 1.3. Definisjoner og forskrifter Flexcon M trykkekspansjonstanker er godkjent, med hensyn til konstruksjon, i henhold til direktiv 97/23/EEC. Tankens konfigurasjon ble laget i samsvar med trykkdirektivet i Europa Direktiv for utstyr med trykk (97/23/EG) og i henhold til de tyske AD- informasjonsdokumentene. For bruk i spesielle situasjoner, må et utregnet korrosjonstall som tåler trykket for standard modeller ha et tall som er mindre enn 1 mm ha blitt valgt. Dersom korrosjonstallet må være lik eller større enn 1 mm, bør dette nevnes spesielt ved bestilling. EUs stikkprøvesertifikat for Flexcon M trykkekspansjonstanker er tilgjengelig for kontroll på produsentens kontor. Typeskiltet på den individuelle tanken er påtegnet et merke, CE 004, som viser at tanken er underlagt kontroll av overensstemmelsene i henhold til del 10 i trykkdirektivet i Europa Direktiv for utstyr med trykk (97/23/EG) foreskrevet av EU Parlamentet og EU-kommisjonens lovforslag hva angår arbeid med utstyr under høyt trykk (HMS). Medlemsstatene (i EU) kan ikke forby, begrense eller hindre markedsføring og ferdigstilling av trykkutstyr under de betingelser som produsenten har satt med hensyn til trykkrelatert risiko. Parametrene for bruk, levert av produsenten må fastholdes: overskridelse av parametrene er ikke tillatt. 3
2. Funksjon, driftsforløp og utstyr 4 6043 2 11 12 6 7 8 1 Figur 1 9 10 3 1. Ståltank 2. Utskiftbar membran av butylgummi (DIN 4807 del 3) 3. Systemtilkobling (adapter for flenstilkobling er ekstra tilbehør). 4. Flottørlufting (ekstra tilbehør). Inspeksjonsåpning. 6. Fylleventil - nitrogen. 7. Typeskilt 8. Trykkmåler med beskyttelseskrage 9. Drensnippel /tømmenippel 10. Fot (fra 2,800 liter tilgjengelig med mulighet for høydejustering) 11. Ekspansjonsvann 12. Nitrogenpute Figur 1 viser Flexon M trykkekspansjonstank som en stående modell. Membranen (2) som er tilpasset tanken (1) absorberer og lagrer ekspansjonsvannet. Flexcon M trykkekspansjonstanker er designet for bruk i lukkede varmeanlegg og i lukkede kjøle- og klimaanlegg. Tankene er til bruk for inntak og lagring av ekspansjonsvann. Flexcon M trykkekspansjonstanker er utstyrt med en membran som skiller nitrogenet fra vannet. Membranen er laget av materialet butylgummi og med at den har en svært lav gjennomtrengelighet (lar ikke gass slippe igjennom). Membranene er testet i henhold til DIN 4807 del 3 standarden. Den fungerer på følgende måte: Ved oppvarming utvider vannet i varmeanlegget seg og det blir trykket inn i membranen via systemtilkoplingen på undersiden. Dette fører til at nitrogenputen blir trykket sammen. Ved avkjøling skjer det motsatte. Dette betyr at nitrogenputen trykker membranen sammen og at vannet som er lagret i membranen flyter tilbake til anlegget. 4
Flexcon M stående modell Med unntak av M 80-typen befinner koplingen av systemet seg på undersiden av ekspansjonstanken, like ved inspeksjonsåpningen. Tankens kapasitet Systemtilkopling Skruegjenger Flens DIN 2999-1 PN16/DIN 2633 80 liter 1-400 til 800 liter 1 1 /4 /DN 32-1,000 til 1.600 liter 1 1 /2 /DN 40-2,000 liter 2 /DN 0-2,800 til.200 liter 2 1 /2 /DN 6-6,700 til 8.000 liter - DN 100 Valg for Flexcon M stående modell På kundens forespørsel kan en adapter med flenstilkopling PN16 (DIN 2633-compliant) leveres til ekspansjonstanker fra 400 til,200 liter. Videre, kan Flexon M ble utstyrt med en føler for brudd på membran, slik at skade på membranen signaliseres. Flexcon M horisontal modell Systemtilkoplingen på den horisontale modellen befinner seg i nærheten av inspeksjonsåpningen på siden av ekspansjonstanken. Tank kapasitet Systemtilkopling med en PN16/DIN 2633 flens som hører til 400 til 800 liter DN 32 1,000 til 2,000 liter DN 40 2,000 liter DN 0 2,800 til,200 liter DN 6 6,700 til 12,00 liter DN 100
3. Montering og tilpasning Flexon M trykkekspansjonstank leveres liggende (horisontalt), ferdig montert på engangspaller. Flexon M trykkekspansjonstank burde monteres i et lukket område (romtemperatur på mellom og 40ºC), slik at den alltid kan brukes, vedlikeholdes og kontrolleres uten problemer. Skissene og skjemaene nedenfor viser minimumsavstandene: Flexcon M stående modell 6044 Tank kapasitet a b c (l) (mm) (mm) (mm) 1,600 00 60 800 1,600 00 1,000 800 Over inspeksjonsåpningen må det være et fritt rom på: - minimum 60 mm for trykktanker med en kapasitet på 1,600 liter eller mindre - minimum 1,000 mm for trykktanker med en kapasitet på mer enn 1,600 liter. Flexcon M liggende (horisontal) modell 6044 min. 1.000 mm Beholderen burde bli plassert slik at anleggets stabilitet ivaretas. Kople til anlegget via returledningen. Ta hensyn til at det er en direkte kopling med kjelen. Ved tilkoplig til systemet må man i tillegg ta hensyn til følgende: Du må kunne stenge av forbindelsen mellom ekspansjonstanken og kjelen. Denne stengeanordningen må være sikret slik at den ikke uforvarende kan stenges. En anordning for dren /tømming må tilpasses mellom stengeanordningen og ekspansjonstanken. Sveising må utføres slik at det ikke kommer sveiseslagg på eller i ekspansjonstanken. Driftstemperaturen ved systemtilkoplingen må ikke overstige 70 C. (Full isolasjon av ekspansjonledningen øker membranens belastningstemperatur.) 6
Andre farer Tilpasning og vedlikehold av trykkekspansjonstanker må bare utføres når gass- og vannområdene i tanken er uten trykk. Merk: vannet i tanken, under normal forhold, kan nå 70 C; dersom brukerveiledningen ikke følges til punkt og prikke, kan temperaturen stige. Dette innebærer fare for brann! Ikke rør tanken uten å ta forhåndsregler dersom temperaturen på utsiden er høyere enn 0 C. Råd for tilpasning av Flexcon M trykkekspansjonstanker En eller flere kjeler kan koples til en eller flere trykktanker. Nasjonale /europeiske standarder kan gjelde for design, montering og bruk av varmeanlegg. 4 2 7 7 1 3 3 6 6 Figur 2 Varmeanlegg uten mulighet for blandeanordning /variabel temperatur på kjelens ventil (f.eks. i NT sektoren) 1. Kjele 2. Varmeforbrukere (varmekrets) 3. Flexcon M trykkekspansjonstank 4. Prescor sikkerhetsventil. Avstegningsventil (sikret) 6. Drenerings /tømmingsventil 7. Lufteventil 4. Klargjøring og oppstart Bruken av Flexcon M trykkekspansjonstanker kan være farlig dersom den er montert og tilpasset av en ikke-kvalifisert person, dersom parametrene ikke er tatt hensyn til, dersom tankene er brukt til andre formål enn det de er beregnet for, eller hvis sikkerhetsforskriftene ved bruk av varmeproduserende installasjoner ikke er overholdt. Før Flexcon M trykkekspansjonstanker i eksisterende installasjoner for varmeproduksjon tas i bruk, må tankene være tilstrekkelig beskyttet mot overskridelse av tillatt temperatur og tillatt driftstrykk. De aller viktigste betingelsene er: Hver varmeproduserende installasjon må være utstyrt med en passende temperatur måler for å justere varmen til varmeforbruket. Hver indirekte varmeproduserende installasjon må være utstyrt med en passende temperatur -kontrollsystem med en frittstående sensor. Hver varmeproduserende installasjon må være utstyrt med en passende temperatur begrenser med en frittstående sensor. Eksisterende varmeproduserende installasjoner må være utstyrt med en sikkerhetsventil for å hindre overskridende tillatt trykk. For å stoppe dette må hver varmeproduserende installasjon være påsatt maksimum tre sikkerhetsventiler. Sikkerhetsventilene må tilpasses på et sted hvor det er lett å komme til, i henhold til lokale forskrifter, på det høyeste punktet på den varmeproduserende installasjon eller i the lead line umiddelbare nærhet. Nasjonale tilleggsregler og forskriver når det gjelder temperatur- og trykkbegrensning ved bruk av Flexcon M trykkekspansjonstanker må overholdes. 7
Varmeproduserende installasjoner må kun bli tilvirket av kvalifisert personell. Før oppstart må den varmeproduserende installasjon sjekkes ned til minste detalj for å kontrollere om den er slik den skal være med hensyn til varmeproduserende elementer og med hensyn til det tekniske sikkerhetsutstyret. Dette må svare til de forskriver som foreligger fra myndigheten. Denne kontrollen må utføres av kvalifisert personell eller en spesialist på dette feltet. Produsenten og brukeren er ansvarlig for levering og ferdigstillelse av installasjonen i henhold til de regler og forskrifter som gjelder. Andre instruksjoner: - Før Flexon M trykkekspansjonstank blir tatt i bruk første gang skal den ikke fylles med vann eller bli avbrutt fra resten av installasjonen (f.eks. med en avstegningsventil skrudd av). - Gasstrykket er ferdigstilt fra fabrikken i henhold til orderens spesifikasjon. Dersom ingen spesifikasjon foreligger, er gasstrykket satt til: 6-bar versjon = maks. 4 bar 10-bar versjon = maks. 6 bar Dette gasstrykket må justeres til det nødvendige nivået. For høyt eller for lavt trykk svekker Flexon M trykkekspansjonstankens funksjon. - Etter kontrollen av gasstrykket med avstegningsventilen lukket (sikret), fyll og luft varmeinstallasjonen. - Åpne avstegningsventil (sikret). - Luft Flexon M trykkekspansjonstank ved bruk av ventilen på tanken. (Gjelder ikke dersom en flottør er tilpasset). Viktig informasjon for tanker over 6 bar: I dette tilfellet, fortrykk i relasjon til mottrykk forårsaket av bruk av nitrogen må tilpasset. Når gasstrykket øker fra 6 bar, burde trykkforskjellen være på minst 3 bar. Fyllemekanismen må bli forordnet med en velprøvet og passende sikkerhetsventil.. Vedlikehold og rutinemessige kontroll I overensstemmelse med de europeiske direktivene (European Pressure Equipment Directive -97/23/EG), krever membran -trykktanker årlig vedlikehold og kontroll. Bortsett fra ekspansjontankens ytre fasade og funksjonelle drift av ulike komponenter, må først og fremst fortrykket kontrolleres. Kontroll av nitrogenputen er bare mulig når ekspansjonstanken er uten vanntrykk. Etter at vannet har blitt tømt ut, kontroller fortrykket og hvis nødvendig, etterfyll. Dersom det ikke er vanntrykk i tanken, viser tankens trykkmåler nitrogens fortrykk. Nitrogenventilen er bak trykkmåleren. Lufting Under drift kan luft samle seg på vannets side av membranen; dette er spesielt tilfelle med takdeler. For å lufte ut har Flexcon trykkekspansjonstanker på 400 liter og over følgende funksjoner på toppen av tanken: 400 1,000 liter: Øverst på membranens festeanordning finnes det en M12 x 6 mutter. Ved å løsne denne en til to runder kan luften slippes ut. Merk: skru ikke mutteren helt opp. Det kan komme glohett vann ut som igjen kan forårsake brannskader og skålding. 1,200 8,000 liter: under blindmutteren, som kan fjernes, finnes det en VG-8 ventil. Ved å trykke ned bolten kan luften slippes ut. Tilpasning av en Flexvent Super Flottørventil (Float Vent): På en Flexcon M trykkekspansjonstank fra 400 liter, kan en Flexvent Super flottørventil bli tilpasset. Dette må gjøres med en tank som har blitt skrudd av fra anlegget og tømt /drenert. M12 x 6 mutter/vg8 ventil må fjernes. Flexvent Super flottørventil kan bli tilpasset membranens festeanordning med en 1 /2 ex. / 3 /8 int. reduserende nippel. Best resultat oppnås ved bruk av en flytende pakning som forsegling for å hindre at trykk overføres til membranens festeanordning. 8
Merk: kun nitrogen kan bli brukt til å etterfylle nitrogenputen! En produsent av en varmeproduserende installasjon må fremskaffe en drifts og vedlikeholdsmanual for installasjonen ved forespørsel med nødvendig informasjon om sikker drift av det tekniske sikkerhetsutstyret og spesifikasjoner. Denne manualen bør signeres av produsenten sammen med kunden ved ferdigstillelse. Periodene for de faste kontrollene av Flexcon M trykkekspansjonstanker er som følger: - utvendig kontroll: årlig - innvendig kontroll: hvert. år - vanntrykk kontroll: hvert 10. år Kontrollen må utføres av kvalifiserte instanser eller personer: overhold og prioriter nasjonale forskrifter til enhver tid. Vi anbefaler deg å bruke Flamcos service organisasjon for vedlikehold. 9