FULLDISTRIBUSJON 6-2009 i fra Fellestjenesten TIL DELTIDSANSATTE I STORFJORD KOMMUNE I mai måned skulle alle faste ansatte som har deltidsstilling, fått vedlagt et skjema om deltidsbank sammen med lønnsslippen. Dersom du ikke har mottatt et slikt skjema, og ønsker en økning av din deltidsstilling, kan du henvende deg til nærmeste leder eller personalkontoret for å få dette. Utfylt skjema sendes snarest til personalkontoret. Rådmannen i fra Kulturkontoret SMIKURS Nytt kurs i smia på Skibotn Markedsplass Ønsker du å lære grunnleggende bruk av smia og bli kjent med smedens verktøy? Eller ønsker du å friske opp gamle kunnskaper? Kurset blir avholdt 1. 4. juli og det blir mulig å melde seg på for 2 eller 4 dager. Kursholder er Hans Erik Olsen. Kursavgift er kr. 1200,- for 4 dager og kr. 700,- for 2 dager. For nærmere informasjon og påmelding kontakt Nord-Troms Museum storfjord@ntrm.no tlf. 97 55 83 36 innen 25. juni Storfjord kommune telefon 77 21 28 00 telefaks 77 21 28 01
i fra Kulturkontoret og FYSAK Storfjord Ny trimpostkasse: Kielva Den første av årets nye trimpostkasser er på plass ved den nordligste Kielv-brua i Apaja. Takket være lokalt ildsjelarbeid er trimtilbudet dermed utvida med ytterligere ei kasse, den 23. i rekka. Det er flere måter å finne fram til den nye kassa på. Den korteste ruta er fra parkeringsplassen ved Ferista, på tomta der det tidligere var en Fina bensinstasjon. Innkjøringa til dette startpunktet er ca 100 meter nord for Statoil i Apaja. Avstanden til trimkassa herfra er 2,4 km. For de som har lyst på en litt lengre tur er det nest kortest å starte fra gangbrua over Skibotnelva ved Strandbu Camping. Da blir gangavstanden 4 km. For de skikkelig spreke med utgangspunkt fra Skibotn skole, er turen via Skoleveien og gang-sykkelsti til Gammelveien 5,4 km lang. Et alternativ til er fra Elvestad der en krysser Skibotnelva over brua til kraftverket og følger skogsbilveien nordover (ned langs elva). Avstand til Kielva N er 6,4 km. Fra Elvestad til E6 i Apaja er det 8,9 km, til skolen er det 11,8 km. Hele ruta kan gås med joggesko i tørt vær. Mellom Langstilla (0,6 km sør for trimkassa) og skogsbilveien er det ca 0,5 km med litt dårlig og delvis bratt sti, men bortsett fra den korte strekninga er dette en lettgådd tørr sti/skogsbilvei. Ruta er lett å finne, og med god merking. God tur! TRIMVETTREGLENE 1. Vær rustet for en fin tur: Bruk alltid riktige klær og riktig utstyr, og ha med noe å slukke tørsten og litt å kose deg med når du kommer fram til kassa. 2. Vis hensyn i løypa: Hold hunder i bånd (båndtvang 1. april 20. august). 3. Hold naturen ren: Ta med deg søppel og tomgods hjem. 4. Bidra til en vellykket tur for nestemann: Meld fra dersom boka mangler eller postkassa er skadet/ødelagt. God tur! www.storfjord.kommune.no
i fra Kulturkontoret Ny ordning: Tilskudd til anleggsutbygging Som en del av Et friskt og aktivt Storfjord! Kommunedelplan for fysisk aktivitet og folkehelse 2008-2011, er det vedtatt ei ordning for kommunalt tilskudd til anleggsutbygging. Retningslinjer Det kan tildeles kommunale tilskudd til anlegg som er forhåndsgodkjent og prioritert i kommunedelplanen etter følgende regler: 1. Det kan ytes tilskudd inntil 12,5% av total godkjent anleggskostnad, maksimalt inntil 125.000,-. 2. Eventuelle tilskudd ytes etter årlig rullering (kap. 8.1), der anlegg prioritert som nummer 1 i hver kategori ytes tilskudd. 3. Frist for søknad om kommunale midler settes til 1. september hvert år. 4. Tildeling av tilskudd vedtas endelig i Kommunestyret, etter innstilling fra Styre for oppvekst og kultur. 5. Vedtak om tilskudd er et enkeltvedtak etter bestemmelsene i forvaltningsloven. Søkeprosessen Søknad skal fremmes på eget søknadsskjema. Dette fås ved henvendelse til sentralbordet, kulturkontoret eller på www.storfjord.kommune.no. Søkeadresse: Storfjord kommune Kulturkontoret 9046 Oteren Søknadsfrist: 1. september Kontaktperson: Kulturkonsulent Maria Figenschau e-post: maria@storfjord.kommune.no tlf.: 77 21 29 65 post@storfjord.kommune.no
i fra Pleie og omsorgsetaten/brukertjenesten ORIENTERING TIL BRUKERE I PLEIE OG OMSORGSTJENESTEN OG ANDRE I STORFJORD KOMMUNE OVER 75 ÅR Storfjord kommune har vedtatt at den hjemmebaserte omsorgstjenesten skal styrkes, slik at de eldre og andre med bistandsbehov skal kunne bo hjemme så lenge de ønsker det og få tilbud om hjelp fra kommunen etter behov. For å få dette tilbudet på plass, må kommunen gjennomføre en kartlegging av nåværende og fremtidige behov slik at vi blir i stand til å dekke kommende behov. Kartleggingsteamet består av sykepleiere med videreutdanning i eldreomsorg/ alderspsykiatri (Sissel Bjørklund og Viktoria Nilsen). Vi vil besøke de som har et hjelpetilbud i dag og andre som ønsker det. Vi ringer og avtaler tidspunkt med de som i dag har et tilbud fra kommunen. Spørreskjema sendes i posten. De over 75 år, som ikke har tilbud fra kommunen i dag, vil også få spørreskjema tilsendt i posten. Vi ber om at skjemaet fylles ut ved å merke av enten JA eller NEI på de spørsmål som er stilt. Trenger dere hjelp til å svare på spørsmålene, kan dere ringe Sissel eller Viktoria telefon 777 14788 mellom klokken 08.00 og 15.00. Spørreskjemaet har med en ferdig frankert konvolutt. Vi ber om å få dette tilbake så snart som mulig. Undersøkelsen vil bli behandlet fortrolig, og vi håper at du ønsker besøk av kartleggingsteamet slik at vi sammen kan vurdere ditt behov. Da krysser du av for det og setter navnet ditt på arket du sender tilbake. Eventuelt kan du ta kontakt med en av oss på tlf. 777 14788, Åsen omsorgssenter. Med hilsen Kartleggingsteamet. elisabeth.skare@storfjord.kommune.no
Stiftelsen Lásságámmi ÅPEN DAG Stiftelsen Lásságámmi arrangerer Åpen Dag i kunstner- og forskerboligen i Skibotn Torsdag 25. juni kl. 14.00 18.00 Fredag 17. juli kl. 11.00 14.00 Lásságámmi var Valkeapääs nye hjem og atelier. Med nærhet til naturen og fuglene, gjenspeiler det hans holdning til livet. Han bygde et hjem for Solen min far og Jorden, livets mor som er sentrale skikkelser i hans forfatterskap og kunst. I dette huset skulle også han selv, Eaidánas ealli, bo og det skulle være det sted som samlet og huset hans kunstneriske produksjon. Boligen eies nå av en stiftelse som blei oppretta i 2004. Den leies til vanlig ut som kunstner- og forskerbolig, men åpnes for andre interesserte disse dagene. Medlemmer av styret i Stiftelsen Lásságámmi vil være tilstede for å guide de besøkende gjennom boligen. Velkommen! SEMINARER Kunstseminar - Samisk samtidskunst bundet til, fri fra eller bærere av symboler? I samarbeid med Riddu Riđđu-festivalen arrangeres det i kunstseminar i Lásságámmi Onsdag 15. juli kl. 15.00 Maks 30 deltakere Påmelding på e-post seminar@riddu.no Mini-seminar Kristen tro i et samisk landskap Riddu Riđđu-festivalen arrangerer samtale-seminar i Lásságámmi, med utgangspunkt i forfatter og prest Tore Johnsens bok Jordens barn, solens barn, vindens barn. Fredag 17. juli kl. 15.00 Maks 20 deltakere Påmelding på e-post seminar@riddu.no Mer informasjon på www.lassagammi.no eller www.riddu.no. Mangfolderen finner du på www.storfjord.kommune.no
i fra Kulturkontoret Husk båndtvang 1. april - 20. august Er du hundeier, bør du være oppmerksom på at det er båndtvang i perioden 1. april - 20. august. Det innebærer at hunder som er med på tur skal være festet i bånd uansett hvor i løypa du befinner deg, både av hensyn til dyreliv men også av hensyn til andre turgåere. Båndtvangbestemmelsene og andre bestemmelser om sikring av hund finnes i Lov om hundehold (hundeloven). Hundeloven fastsetter altså båndtvang i perioden 1- april - 20. august hvert år. I tillegg er enhver hundeeier pliktig til å hele året påse at hunden ikke farer mot, hopper på, forfølger eller stiller seg i veien for folk som ikke godtar dette. 4. Alminnelige regler om sikring av hund. Vilkår for å la hund være løs Hunder kan være løse bare når de a) blir fulgt og kontrollert på aktsom måte, eller b) er forsvarlig inngjerdet på et sted som ikke er åpent for allmenn ferdsel. Den som holder en hund i bånd, skal være i stand til å ha kontroll med hunden, hvis de ikke blir ledsaget av noen som har slik kontroll. Hundeholderen skal påse at hunden ikke farer mot, hopper på, forfølger eller stiller seg i veien for folk som ikke godtar dette. Har en hund dette for vane, skal den bli holdt i bånd på steder som er åpne for allmenn ferdsel. Hundeholderen skal vise særlig aktsomhet der det er barn, for å hindre slik kontakt mellom hund og barn som barnet eller voksne som følger barnet, ikke inviterer til, og for å forebygge at barn blir skremt. Om nødvendig skal hunden bli satt i bånd eller holdt tett inntil hundeholderen. Hunder skal alltid holdes under slikt tilsyn at de så vidt mulig hindres i å drive eller forfølge vilt, jf. likevel 9 tredje ledd. 6. Sikring av hund ved båndtvang m.m. I tiden fra og med 1. april til og med 20. august skal en hund bli holdt i bånd eller forsvarlig inngjerdet eller innestengt, slik at ikke den kan jage eller skade storfe, sau, geit, fjærfe, rein, hest eller vilt, herunder viltets egg, reir og bo. post@storfjord.kommune.no
OVER- FORMYNDERIET i Storfjord NNM I SKYTING På Brenna HAR STORT BEHOV FOR HJELPEVERGER Hjelpevergeoppdraget kan ivaretas av alle voksne, og omfatter i hovedsak oppgaven med å ivareta den hjelpetrengendes interesser i alminnelighet. Den hjelpetrengende kan bl.a. være : Eldre hjemme/i institusjon Psykisk utviklingshemmede Enslige mindreårige asylsøkere i mottak. TA KONTAKT du som kan tenke deg et slik oppdrag. Det kreves ingen formell kompetanse, bare tid og interesse for medmennesker. Henvendelse med navn og tlf. nr kan gjøres til Storfjord kommunes sentralbord tlf. 77212800, eller pr. brev til: Overformynderiet i Storfjord, 9046 Oteren Vi vil ta kontakt med deg igjen, så snart vi hører fra deg. Overformynderiet i Storfjord F A R E!! 24. og 26 juni 2009 skytes det feltskyting nederst i Kitdalen og i fra Lysløypa på Brenna fra skytterhuset og oppover til Einebakken. Disse to dagene vil det medføre fare å bevege seg i Åsen i områdene opp i mot Mannfjellet og på østsiden av lysløypa i Hattelia, fra skytterhuset og opp til Einebakken. Disse områdene ligger i rikosjettsonen for skytingen. Alle innfartsveier til disse områdene vil bli skiltet med orange info skilt. Storfjord Skytterlag håper på forståelse for bevegelsebegrensning i disse to områdene. Har du noe du lurer på - ta kontakt Storfjord Skytterlag post@storfjord.kommune.no
RIDDU BARNEFESTIVAL PÅ OTERTUN 14. og 15. Juli med framføring på Riddu i Manndalen 16. Juli. Oteren framlag er også i år lokalt ansvarlig for aktivitetene. Vi vil i hovedsak de to dagene fortsette jobben med dramatisering og filmatisering med bakgrunn i manus skrevet av en 11 årig jente fra framlaget. Det blir også framføring og filming i Manndalen torsdag 16.7. Toril Johansen er skuespillerinstruktør og Kirsti Westerbotn - film. Bob Benoni har trommekurs. Vil du være med? Meld deg på via www.riddu.com eller 77716160 eller 93403752. EN SMAK AV RIDDU når Riddu-rittet ankommer Otertun og Oteren ONSDAG 15.JULI. Du er velkommen til å ta imot Riddu-rittet når de ankommer Otertun. Vi har åpen kafe fra kl. 17.00, med salg av kaffe, vafler, bidos.. Riddu-rittet ventes å ankomme ca. kl 19.00. Det blir underholdning med Bob Benoni og artister som kommer til Riddu. FH Otertun sier VELKOMMEN TIL Å TA IMOT RIDDU-RITTET! MEDLEMSMØTE Fagforbundet Storfjord Onsdag 17. juni kl. 18.30 Rådhuset Saksliste: 1. Tariff-informasjon 2009 2. Vedtakssak: Nye retningslinjer for tildeling av lokalt stipend 3. Informasjon om velferdsgruppa 4. Eventuelt Medlemsmøtet er det høyeste organ i fagforeningen mellom årsmøtene. Årsmøtet har delegert til medlemsmøtet å vedta retningslinjer for tildeling av stipend. Forslaget ligger ute på den enkelte arbeidsplass til gjennomlesning før møtet. Servering av kaffe og gode kaker Medlemsmøte Skibotn pensjonistforening avholder siste møte før ferien tirsdag 30. juni kl. 1900 i Samfunnshuset Velkommen styret post@storfjord.kommune.no
ETTERLYSNING Vil du bidra i barne- og ungdomsarbeid i Storfjord - Fotballgruppa etterlyser medhjelpere. Fotballgruppa ønsker å gi tilbud til flere enn de to lagene vi har i dag. FOTBALL Vi har nå fått til et opplegg med fotballtrening hver onsdag kl 1830 på Melen gress. Alder 6-10 år Gutter og jenter Vi ønsker å få til aktivitet for unger i alderen 5 til 7 år og 8 til 10 år. For å få til dette trenger vi medhjelpere som kan bidra med. Lede fotballskole Lede trening for aldersbestemte grupper Oppmann for damelag Trener for damelag Støttespillere til hjelp med klubbhus og banedrift. Andre medhjelpere Ved interesse kontakt Odd-Arne Jensen, leder fotballgruppa telefon, 93 08 80 70. ÅRSMØTE Ekstraordinært årsmøte Storfjord IL Hatteng Grillbar 24 juni 2009 kl. 1900 Saker : Valg og regnskap Enkel servering Storfjord kommune ønsker alle sine innbyggere en trivelig sommer! Storfjord kommune telefon 77 2 1 28 00 telefaks 77 2 1 28 01
Bollmannsveimarsjen 21. juni 2009 Bollmannsveimarsjen arrangeres søndag 21. juni, start kl 1400-1430 fra Skibotn marked, 5 og 10 km løype, eller fra parkeringsplass v/bollmanns-/russeveien, 11 og 16 km løype. IVV stempling for de som ønsker det. Medaljer og årstegn. Salg av forfriskninger etter vandringen. FYSAK-midler til premiering på trimbøkene i Hengen, Svarteberget, Vardovarri og Sledo. Skibotn IL, trim- og turmarsjgruppa kan melde om at vi har fått tilskudd til premiering fra Fysak Storfjord. Vi kan da premiere mange flere enn de med flest besøk sammenlagt på alle bøkene. De som besøker bøkene og skriver navnet sitt i boka vil bli med på trekning av premier etter trimårets slutt 30.09.09. Trimbøkene vil fungere som "loddbøker", jo flere besøk, jo større sjanse for å vinne premie. Trim gir helsegevinst! Vi oppfordrer hele befolkningen til å delta på gratis trim til bøkene som kan besøkes til alle døgnets tider nå. Glad i å synge? Bli med i Storfjordkoret! Storfjordkoret fyller 30 år i september 2009, og hadde planlagt jubileumskonserter denne våren. Dessverre nådde koret ikke i mål nå, men vi jobber mot større jubileumsmarkering til høsten. Her blir det sanger for enhver smak, fra ABBA og Beatles til Teodorakis, gamle 60-talls slagere og Trygve Hoff. For å nå målet er vi avhengige av flere stemmer til koret, og vi håper mange gamle og nye medlemmer trør til og hjelper oss i havn med dette. Nevner også julekonsert og nytt spennende prosjekt etter jul. Fyldigere omtale kommer i august-mangfolderen. Tenk positivt vi håper!! Sangerhilsen fra oss i Storfjordkoret Skibotn IL Trim og turmarsjgruppa Kommunal info finner du på alltid på wwwwww.storfjord.kommune.no
Føttene trenger også fagfolk Hei, jeg heter Randi Heiskel og er autorisert fotterapeut med fordypning og kompetanse innen fotterapi til personer med diabetes. Jeg har åpnet moderne utstyrt fotklinikk i privat bolig på Elvevoll i Storfjord kommune. Du finner meg 11 km fra Oteren i regning mot Lyngseidet. Huset ligger på sjøsiden, er hvitt, har valmet tak og vinterhage. Som fotterapeut kan jeg gi deg informasjon, råd og veiledning i forhold til fotproblemer, gi forebyggende behandling og hjelpe deg med følgende: Hard hud Tykke negler Inngrodde negler Soppnegl Fotsopp Fotsvette Torner Vorter Hælsprekker Avlastninger ved feilstilinger i foten og avlaste vonde punkter Jeg kan gi deg individuell veiledning om hvordan du kan oppnå god fothelse ved hjelp av daglig stell og riktig bruk av strømper og fottøy En fotterapibehandling gir også pleie til føttene og økt velvære, avslutter behandlingen med fotmassasje Et deilig, mykgjørende og sirkulasjonsstimulerende Aloe Vera voksbad kan du også bestille tid for hos meg Gavekort, pleiende produkter, deilige ull- og bomullssokker samt gode sko og sandaler kan du få kjøpt hos meg. Fotterapeuter samarbeider med annet helsepersonell, leger, fysioterapeuter, helsesøster osv. Vi er pliktige å føre pasientjournal, og har selvfølgelig taushetsplikt For timebestilling ring: Randi`s fotterapi Tlf. 41670457 / 77714215 post@storfjord.kommune.no
Valmuen Verksted Besøk oss i butikken og/eller på Skibotn-Markedet! Mange nye produkter for salg, både egenproduserte og i brukthandelen. Vi tar imot bestilling på eks. Verdes Beste, Ostekake, Brød, Rundstykker, Foccacia-brød, - husk og bestill i god tid! Vi tar gjerne imot lopper,- også klær. (Kan evt. hentes v. avtale) God sommer til alle våre kunder og samarbeidspartnere! i fra Storfjord kommune Annonser til Mangfolderen Må være kommunen i hende innen den 10. hver måned. Mangfolderen vil være ute i postkassene rundt den 15. hver måned. Kommunal informasjon blir prioritert først. Andre annonser tas inn etter først-til-mølla -prinsippet og dersom plassen tillater det Hus til leie Send ditt bidrag til elisabeth.skare @storfjord.kommune.no Tlf. 77 21 28 00 (sentralbord) Bygdekinoen, Otertun Bygdekinoen tar sommerferie i juli. Leilighet til leie i stor enebolig på Åsen vestre. 120 kvm 3 soverom,stue, kjøkken,tv-stue og bad. Deilig uteplass, barnevennlig og medfølgende garage. Kontakt Åshild Øyen på 77715769 el. 92067271 Neste visning er mandag 24. august. Se kommende filmer i Mangfolderen for august se også www.bygdekinoen.no Tidligere utgaver av Mangfolderen finner du på kommunens hjemmesider på internett!