Folketeljing 1910 for 1561 Økendalen, Økendal pretegjeld Digitalarkivet 09.09.2014
Utkrift frå Digitalarkivet, Arkivverket tenete for publiering av kjelder på internett: http://digitalarkivet.no Digitalarkivet - Arkivverket
Innhald Løpande lite... 11 Førenamnregiter... 31 Etternamnregiter... 37 Fødetadregiter... 43 Butadregiter... 45
4
Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og 1990. Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dv ho litar enkeltperonar ved namn. Teljingane i 1769 og 1815-55 er numerike, men med namnelitar i grunnlagmateriale for nokre pretegjeld. Statitikklova i 1907 la terke retrikjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offiiell tatitikk og Statitik Sentralbyrå (tatitikklova) frå 1989 kal dee teljingane ikkje frigjevat før etter 100 år. 1910-teljinga vart difor frigjeven 1. deember 2010. Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Rikarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, 1815-1865, 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, men tatarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for ine ditrikt. Folketeljinga 1. deember 1910 Ved kgl. Re. 23. eptember 1910 vart det kunngjort at det kulle haldat almindelig Folketælling for å få ei detaljert overikt over Noreg befolkning natta mellom 1. og 2. deember 1910. På kvar butad kulle alle peronar til tade førat inn i teljinglita, med ærkilt merknad om dei om var mellombel til tade (på beøk ov) på teljingtidpunktet. I tillegg kulle alle fate bebuarar om var fråverande (på reie, til jø ov) på teljingtidpunktet førat inn på lita. På denne måten kulle folketeljinga i 1910 gje ei overikt over befolkninga, både dei til tade og dei heimehøyrande, for kvar butad. I teorien kulle alle peronar om ikkje var heime på teljingtidpunktet, førat inn i to teljingliter, på heimtaden om 'f' og på opphaldtaden om 'mt'. I praki var det ikkje råd å kontrollere at dette konekvent vart gjennomført, og mange like peronar er oppført berre ein tad. I 1910-teljinga vart det for førte gang purt etter full fødeldato for alle peronar, og det var pørmål om tilleggopplyningar frå heimvende norkamerikanarar om utflyttingår, heimflyttingår, butad før utvandring og ite butad og tilling i Amerika. I teljinga kulle ein og opplye om ein peron var arbeidledig. Det vart ikkje gjennomført jordbrukteljing i 1910, men det vart halde ei eparat handverkteljing. Skipmannkap kulle oppførat berre for kip i norke hamner og farvatn, ikkje for norke kip i utanlandke hamner og farvatn. Men kiplitene frå denne teljinga er deverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøptader og 22 ladetader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. deember 1910 vart av Det tatitike Centralbureau talt opp til 2 391 782 peronar. Teljingarbeidet Teljingarbeidet vart gjort frå og med tordag 1. deember 1910 og i å mange dagar om var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingkrinar, der teljarar, oftat kulelærarar, frå 1. deember gjekk frå hu til hu og fylte ut teljinglitene (dei åkalla hulitene) med informajon om alle peronar, til atde og fråverande. Etter at hulitene var ferdig utfylte, ette teljaren opp ei krinlite over talet på peronar for kvar butad i teljingkrinen, og å let ordføraren utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar krin innanfor heradet og dei tilhøyrande oknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magitraten. Teljarane, for det mete kulelærarar, fekk anvaret for kvar in teljingkrin. I byane vart teljinga gjort om jølvteljing, dv. at hueigarar og leigebuarar jølv fylte ut hulita for heile garden/huet og familielita for den enkelte leilegheit. Teljarane i primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og amle inn litene. Etter at hu- og familielitene var ferdig utfylt og amla inn, utarbeidde teljaren ei krinlite over talet på peronar for kvar gard/hu innafor teljingkrinen, og til it let magitraten utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar teljingkrin i byen, og tal på peronar i dei ulike okna i byen. Utfylling og innamling av kiplitene vart gjort av tollveenet ine funkjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet ine folketeljinghefte omfattar oftat ein kommune, men nokre hefte er på grunn av tørrelen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamakinformatert avkrift av dei originale peronlitene. Opplyningar frå hovudlitene er berre tekne med derom dei tilhøyrande peronlitene manglar. Ført kjem ei fortløpande utliting av butader og peronar i ame rekkefølgje om i originalmaterialet. Så følgjer alfabetike peronregiter på førenamn, etternamn og fødetad, plu eit butadregiter (gardregiter). Med utgangpunkt i regitra kan ein ved hjelp av ide-, gard/gate- og nummertilviinga gå inn i den fortløpande lita, der 5
ein finn komplette opplyningar frå kjelda om gardar, bruk, plaar og peronar. Ein del båtar/kip i hamn i herada kan finnat mellom butadene. Dataregitreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga 1.12.1910 er dataregitrert av Digitalarkivet regitreringeiningar i Stavanger og Vo og ved Regitreringentral for hitorike data (RHD), avd. Målelv. Folketeljinglitene er dataregitrert i kjema med fate felt. Felta tilvarar tort ett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla kjema for butad-, peron- og heimvende norkamerikanarar. Nedanfor vert vit dei hyppigat brukte felta for kvart kjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Butad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Teljingkrinnummer og -namn 3 Namn Butaden namn 4 Gnr Gardnummer 5 Bnr Bruknummer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, ide-/uthubygning med natteopphald, talet på like bygningar og kva for bygningar. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Butad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Tellingkretnummer og -namn 3 Adree Gatenamn og nummer 4 Hutype 5 Tal etg. Tal etajer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringlokale, tal forretninglokale, tal kvitleilegheiter, tal kjellarrom. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetnr 2 Plaering 3 Etg. Etaje 4 Per. Tal peronar totalt, menn - kvinner 5 Per. loft Tal peronar på loft eller kvit, menn - kvinner 6 Per. kjeller Tal peronar i kjeller, menn kvinner 7 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplyningar om talet ulike rom, lik om kjøkken, bad, opphaldrom, butadrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for lojerande. Peron Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Peronnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Siviltand g/ug/b/e//f 5 But Butatu b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6
Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødeldato 9 Fødetad 10 Statb. Statborgarkap n = nork, for andre tår det på linjen under aman med andre merknader. 11 Tru Trudomamfunn = tatkyrkja, for andre tår det på lina under aman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om bygning for nattopphald, edvanlig butad, opphaldtad, arbeidledig, tatborgarkap (for dei om ikkje var norke), trudomamfunn (for dei om ikkje tilhøyrde tatkyrkja), jukdomtiltand, forørgar livtilling, etniitet og pråk. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Heimvend nork-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingår frå Noreg 2 Attendeflyttingår til Noreg 3 Site butad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande lite Opplyningane frå dei forkjellige kjemaa er i heftet tort ett krivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Butad- og peronopplyningane for kvar butad er plaert i kvar in bok innanfor ei felle ramme. Innanfor kvar bok/ramme kjem øvt ei line med feltnamn krivne i kuriv. Deretter følgjer under dei repektive feltnamna opplyningane frå kjelda krivne med feit krift (butad) eller vanleg krift (reten). For kvar innføring (f ek butad eller peron) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre peronopplyningar er plaert på line 2 under peronen det gjeld. Då vil feltnamnet tå i kuriv og opplyningane frå kjelda tå med vanleg krift rett etterpå. Opplyingar om heimvende nork-amerikanarar vert vit på line 2 eller 3 og vidare rett under peronen det gjeld. Feltnamna vil vere i kuriv, men opplyningane frå kjelda vil tå med vanleg krift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under butad vier feltet Uthu om butaden hadde ide- eller uthubygning om vart brukt til natteopphald for menneke, om ja tår talet på like bygningar her. Type uthu gjev namnet på dee bygningane, f ek Stall, Fjø ov. Under peron angir feltet Sedv./ann. ted peronen edvanlige butad derom feltet But (butatu) har verdien mt (mellombel til tade) eller der ein trudde peronen hadde opphald om But har verdien f (fråverande). Fate forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte regitrert med tore boktavar.) Om næringlokale bu = butikk ko = kontor ve = verktad an = andre lokale for næringdrift Kjønn m = mann k = kvinne Botatu b = buett på taden mt = mellombel til tade f = fråverande Stilling i familien hf = hufar hm = humor = on 7
d = dotter tj = tenar fl = lojerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvi lektning!) el = einleg lojerande (dv med eige huhald) b = beøkande Ektekapleg tilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann = eparert f = fråkild Fødetad t = fødd i teljingheradet Underåttleg tatu n = nork tatborgar Trudomamfunn = tilhøyrande den norke tatkyrkja Sjukdom b = blind d = døvtum = innjuk aa = åndvak Najonalitet n = nork l = lappik lf = lappik, fatbuande ln = lappik, nomadierande k = kvenk (fink) b = blanda Språk n = nork l = lappik f = fink (kvenk) Speialymbol frå dataregitreringa I utkriftene vil det vere nokre teikn/ymbol om markerer problem i originalkjelda eller i den dataregitrerte utgåva:?? markerer at krifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleeleg (f ek Kriti?? ) @ er brukt om kiljeteikn mellom to alternative opplyningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to om er den rette (f ek Even@Sven ). % markerer overtryking i kjelda. Derom eit ord eller ei etning er overtroken, vert det markert med % framfor og bak det overtrokne (f ek Peder %Han% ).!! markerer at denne opplyninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplyninga manglar heilt i kjelda (f ek førenamn for udøypte barn). * etter ein opplyning, f ek eit etternamn, markerer at opplyninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne peronen (f ek eit barn), men er påført av regitratoren på grunnlag av opplyningar om peronane omkring (f ek foreldre eller øken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er regitratoren in eigen, og ikkje tår i kjelda. Alfabetike regiter 8
I førenamn- og etternamnregiteret finn ein peronane ine fulle namn, fødelår og butad, plu ei tilvining til ide i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. I fødetadregiteret finn ein peronane ine oppgjevne fødetader, fulle namn og fødelår, plu ei tilvining til ida i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. Berre peronar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Butadregiteret inneheld namn på butaden med tilhøyrande ide- og gard- og bruknummer i den fortløpande lita. 9
1561 Økendalen Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket
Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 223 (kvinner: 111, menn: 112) Butader i kreten: 42 Kret: 001 Huby Pretegjeld: Økendal Herred/by: Økendalen 0001 001 Huby Øxendaløren 1 1 4 (1 m, 3 k) 4-1-3 4 (1 m, 3 k) 001 Iver Øren m ug b hf Gaardbruker 25.08.1834Økendalen n 002 Lui Øren k ug b fl Huarbejde 31.10.1838Økendalen n 003 Ingrid Øren k ug b fl kreaturtel 25.04.1847Økendalen n 004 Hjertine Huby k ug b fl Tjenetepike, trikkerke 12.10.1875Økendalen n 0002 001 Huby Øxendaløren 1 1 1 (1 m, 0 k) 1-1-0 1 (1 m, 0 k) 001 Erik Myren m g b hf Snedker S humand uten jord 29.10.1837Økendalen n 0003 001 Huby Øxendaløren 1 1 1 (1 m, 0 k) 1-1-0 1 (1 m, 0 k) 001 Ingebrigt Nilen m ug b hf Skomaker S 02.11.1842Økendalen n 0004 001 Huby Huby (Øxendaløren) 2 2 3 (2 m, 1 k) 3-2-1 2 (1 m, 1 k) 001 Johanne Haagenen m g b hf Tøndebandarbejder 16.09.1843Økendalen n humand 002 Sigrid Haagenen k g b hm humandkone 11.03.1850Sundalenn 003 Haakon J. Huby m ug mt fl Arbejder ved jernbane 11.04.1879Økendalen n Sedvanleg butad: Portland Oregon 0005 001 Huby Huby (Øxendaløren) 2 2 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Erik Ødegaard m g b hf Stranditter, fv. 01.11.1844Sundalenn træarbejder Arbeidledig: %l% 002 Guro Ødegaard k g b hm Stranditterkone væverke 26.05.1850Økendalen n 0006 001 Huby Huby (Øxendaløren) 2 2 1 (0 m, 1 k) 1-0-1 1 (0 m, 1 k) 001 Ingeborg Lien k e b hm Strikkerke 02.10.1861Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1905 Flytta attende til Noreg: 1908 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Wah (Norman) Stilling i Amerika: huarbejde 0007 001 Huby Huby (Øxendaløren) 2 6 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 3 (2 m, 1 k) 001 John Wirum m g b hf Potaapner og 24.10.1859Ulvundejdet n handelmand 002 Sigrid Wirum k Overtreka 003 Arne Wirum m ug b Handelbetjent 11.02.1892Økendalen n 004 Ane Wirum k ug b d Huholderke 11.09.1886Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1907 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Stilling i Amerika: huarb Flytta attende til Noreg: 1909 Site butad i Amerika: Seattle Wah 005 Sivert Sogge m ug mt el Handelrejende Surendalen n Nordmør Fødelår: omkr 1885 E: Påført einare Sedvanleg butad: Kritianund 0008 001 Huby Huby (Øxendaløren) 2 1 8 (3 m, 5 k) 8-3-5 7 (3 m, 4 k) 001 Halvor Sjøleth m g b hf Skrædder S, indert 19.06.1863Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1892 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Menneota Stilling i Amerika: Skrædder Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 11
1561 Økendalen 002 Anne Sjøleth k g b hm Syerke 20.09.1858Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1893 Flytta attende til Noreg: 1905 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Menneota Stilling i Amerika: huholderke 003 Arthur Sjøleth m ug b fl Plejeøn 06.10.1898Minneotan U.S.A 004 Marit Solhjeld k ug b hm Syerke indert 09.04.1876Næet n 005 Jørgine Solhjeld k ug b d Syerke datter 20.09.1902Næet n 006 Anne Solhjeld k ug mt el Strikerklærling 05.06.1882Næet n Sedvanleg butad: Eridfjord, Næet 007 John Huby m e b hf Arbejder, Jordbruk, indert 05.10.1836Økendalen n 008 Marit Huby k ug b d Strikkerke 29.04.1866Økendalen n 0009 001 Huby Nøtvolden 2 7 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Engel Huby m g b hf Humand jordbruk 09.02.1839Økendalen n 002 Brit Huby k g b hm Humandkone 15.04.1836Økendalen n 0010 001 Huby Huby 2 1 6 (3 m, 3 k) 6-3-3 6 (3 m, 3 k) 001 Fredrik Rane m g b hf Landhandler 23.10.1862Surendalenn 002 Liabet Rane k g b hm Landhandlerkone 24.06.1875Økendalen n 003 Han Rane m ug b øn 16.05.1906Økendalen n 004 Ingeborg Rane k ug b d datter 09.05.1909Økendalen n 005 Marie Sebø k ug b tj tjener 02.03.1894Stangvik n 006 Lar Hal m ug b tj tjener 21.10.1883Stangvik n 0011 001 Huby Huby 2 1 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Even Brun m g b hf fv. Farver 14.04.1829Vang n Hedemarken 002 Guro Brun k g b hm fv. Farverkone 08.05.1835Økendalen n 0012 001 Huby Huby 2 1 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) 001 Ole Huby m e b hf Jordbrukende humand 13.05.1841Økendalen n 002 Liabet Huby k ug b d fl humanddatter 27.06.1882Økendalen n Arbeidledig: l 003 Mildrid Huby k ug b d fl humanddatter huligt 11.03.1875Økendalen n 004 Mariu Huby m ug b fl datterøn 14.01.1903Økendalen n 0013 001 Huby Huby 2 1 5 (2 m, 3 k) 5-2-3 5 (2 m, 3 k) 001 Han Hoem m g b hf Skomaker S 13.06.1854Tingvoldn 002 Mali Hoem k g b hm Skomakerkone 27.12.1861Tingvoldn 003 Halvor Hoem m ug b øn 11.06.1902Økendalen n 004 Emma Hoem k ug b d datter 20.10.1899Økendalen n 005 Marta Hoem k ug b d datter 13.11.1904Økendalen n 0014 001 Huby Huby 2 1 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Sivert Galkjøt m e b hf Arbejder ved jordbruk 29.01.1849Kritianund n 002 Synøve Harholdt k ug b tj huholderke 04.04.1845Næet n 0015 001 Huby Huby 2 1 1 (0 m, 1 k) 1-0-1 2 (1 m, 1 k) 001 Ingebrigt Stranden m g f hf Skomaker S, humand 28.07.1855Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Jordal (kred 3) 002 Gjertrud Stranden k g b hm humandkone 12.06.1847Næet n 0016 001 Huby Huby (Øxendaløren) 2 2 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 3 (2 m, 1 k) Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket
001 Tølløf Mo m g b hf Indert 23.12.1849Surendalenn Arbeidledig: l 002 Ingeborg Mo k g b hm Indertkone 22.02.1860Økendalen n 003 John Mo m ug b Søn 21.10.1902Økendalen n 004 Simen Borgaard m g mt el Gigtkurerer 03.11.1832Gaudal n Sedvanleg butad: Trondhjem Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0017 001 Huby Huby 2 1 12 (7 m, 5 k) 1 12 (7 m, 5 k) 001 Nil Ertad m g b hf Gaardbruker 17.09.1869Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1893 Flytta attende til Noreg: 1901 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Alaka U.S.A. Stilling i Amerika: Form. Jernbane 002 Eli Ertad k g b hm Gaardmandkone 26.02.1884Økendalen n 003 John Ertad m ug b Gaardmandøn 16.04.1907Økendalen n 004 Erik Ertad m ug b Gaardmandøn 12.02.1909Økendalen n 005 Arne Stranden m ug b t Tjener Jordbr 17.08.1894Økendalen n 006 Olaf Hoem m ug b t Tjener Jordbr 19.01.1895Økendalen n 007 Marit Ødegaard k ug b t Tjenetepike 11.11.1893Økendalen n 008 Johanna Tejeth k e b t Arbejderke hovedagl. hulig 15.06.1871Næet n 009 John Ertad m g b hf Føderaadmand 02.11.1838Økendalen n 010 Johanna Ertad k g b hm Føderaadkone 31.01.1833Økendalen n 011 Jertine Ertad k ug b d fl Telephonitinde 03.01.1876Økendalen n trikkerke 012 John Laren m ug b el Snedker S 02.05.1872Økendalen n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0018 001 Huby Huby 2 2 12 (5 m, 7 k) 1 12 (5 m, 7 k) 001 Stener Huby m g b hf Gaardbruker 26.09.1856Økendalen n Hovedbygningen 002 Gurianna Huby k g b hm Gaardbrukerkone 22.11.1858Levangern 003 Magnhild Huby k ug b d Gaardbrukerdatter, huligt 20.04.1888Økendalen n arb 004 Fredrik Huby m ug b Gaardbrukerøn gaardarb 26.04.1895Økendalen n 005 Martha Huby k ug b d Gaardbrukerdatter 04.01.1898Økendalen n 006 Ingeborg Huby k ug b d Gaardbrukerdatter 16.06.1898Økendalen n 007 Henrik Huby m ug b Gaardbrukerøn 07.03.1905Økendalen n 008 Johanna Skrondal k ug b tj Budeje 26.01.1875Økendalen n 009 Ander Huby m ug b tj Tjenetegut 23.01.1896Økendalen n 010 Peder Waleth m g b hf Kaarmand 18.06.1824Ulvundejdet n 011 Magnhild Waleth k g b hm Kaarmandkone 24.03.1830Stangvik n 012 Marit Huby k ug b el %fl% Jordemoder 30.03.1871Økendalen n Sidebygningen Folketeljinga 1910 Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0019 001 Huby Huby 2 3 6 (3 m, 3 k) 1 6 (3 m, 3 k) 001 Nil Søholt m g b hf Gaardbruker 11.02.1876Ørkog n Søndmør Utflytta frå Noreg: 1901 Flytta attende til Noreg: 1910 Butad i Noreg før utflytting: Ørkog Site butad i Amerika: Dawon Canada Stilling i Amerika: Vognmandkuk 002 Helga Søholt k g b hm Gaardbrukerkone 08.11.1872Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1910 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Dawon Canada Stilling i Amerika: huarbejde 003 Karen Talberg k ug b tj Tjenetepike 02.02.1884Økendalen n 004 Ludvik Søholt m ug b tj Tjenetegut 15.01.1895Ørkog n Søndmør Digitalarkivet - Arkivverket Side 13
1561 Økendalen 005 Bervend Ertad m g b fl Kaarmand 11.07.1830Økendalen n 006 Gjertrud Ertad k g b fl Kaarkone 15.03.1829Økendalen n 0020 001 Huby Huby 2 4 8 (5 m, 3 k) 8-5-3 8 (5 m, 3 k) 001 Gunder Huby m g b hf Gaardbruker 20.04.1849Økendalen n 002 Brit Huby k g b hm Gaardbrukerkone, fv Jordmor 24.04.1845Økendalen n 003 Ole Huby m ug b Gaardbrukerøn, jordbruk 13.03.1880Økendalen n 004 Mari Huby k ug b d Gaardbrukerdatter, huarb 23.01.1885Økendalen n 005 Lar Huby m ug b fl Kaarmand fv maler 08.12.1830Økendalen n 006 Ole Nøte m ug b tj Tjenetegut, maler 15.08.1892Næet n 007 Ingeborg Mo k ug b tj Tjenetepike 20.04.1897Økendalen n 008 Berven Tejeth m ug b tj Tjenetegut 03.02.1897Økendalen n 0021 001 Huby Huby (Jelen) 2 5 2 (2 m, 0 k) 2-2-0 1 (1 m, 0 k) 001 Ander Huby m e b hf Smed S 00.09.1836Økendalen n 002 Ole Huby m ug mt b Skogarbejder 16.04.1882Økendalen Statb.: U.S. America Sedvanleg butad: Seattle U.S.A. Arbeidledig: l 0022 001 Huby Huby 2 5 9 (5 m, 4 k) 9-5-4 7 (3 m, 4 k) 001 Erik O. Sjøleth m e b hf Gaardbruker 17.05.1866Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1883 Flytta attende til Noreg: 1904 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Vahington Stilling i Amerika: Tømmerdrift 002 Bergitte Sjøleth k ug b d datter 28.05.1903Hoquiamn U.S.A. 003 Marie Sjøleth k ug b d datter 17.04.1905Økendalen n 004 Edvard Melkild m ug b tj Tjenetegut 08.06.1898Økendalen n 005 Sigrid Børeth k ug b tj Tjenetepike hulig 01.06.1889Økendalen n 006 Anna Børeth k ug b tj Tjenetepike hulig 10.11.1888Økendalen n 007 Ole Sjøleth m e b fl Kaarmand 01.01.1838Økendalen n 008 Hilmar Barten m ug mt el fl Gaardmandøn 13.01.1896Næet n Sedvanleg butad: Skrondal (kred 2) 009 Ole Øveraa m ug mt el fl Gaardmandøn 27.03.1896Økendalen n Sedvanleg butad: Skrondal Mobø (kred 2) 0023 001 Huby Øxendal Mejeri 2 2, 5 2 (0 m, 2 k) 2-0-2 1 (0 m, 1 k) 001 Sigrid Halen k ug b Mejerke 13.09.1885Næet n 002 Severine Syltbø k ug mt b Syerke 28.10.1879Veø n Sedvanleg butad: Eridfjord 0024 001 Huby Huby 2 5 3 (0 m, 3 k) 3-0-3 3 (0 m, 3 k) 001 Beret Rønning k ug b hm Pladbrugerke, pinding, 22.06.1844Økendalen n binding 002 Marit Rønning k ug b fl Arbejderke, pinding 12.11.1854Økendalen n 003 Ane Moløkken k ug b fl offentl undertøttele 28.01.1875Ulvundejdet Sjukdom: 0025 001 Huby Smitad 3 1 16 (6 m, 10 k) 16 (6 m, 10 k) 16-6-10 001 Ole Smitad m g b hf Gaardbruker Opynmand 24.06.1863Økendalen n i vadragvæ. 002 Eli Smitad k g b hm Gaardbrukerkone 23.12.1872Økendalen n 003 John Smitad m ug b Gaardbrukerøn 08.02.1900Økendalen n 004 Ingebrigt Smitad m ug b Gaardbrukerøn 03.01.1902Økendalen n 005 Gjertrud Smitad k ug b d Gaardbrukerdatter 10.10.1904Økendalen n 006 Johanna Smitad k ug b d Gaardbrukerdatter 03.06.1906Økendalen n Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket
007 Magnhild Smitad k ug b d Gaardbrukerdatter 08.06.1908Økendalen n 008 Ida Smitad k ug b d Gaardbrukerdatter 12.05.1910Økendalen n 009 Nil Vaagbø m ug b tj Tjenetegut 14.06.1890Tingvoldn 010 Anna Stenvold k ug b tj Tjenetepike 26.02.1889Økendalen n 011 Anna Henriken k ug b tj Tjenetepike 26.08.1878Evenæ n Ofoten 012 Marie Kvenberg k ug b el Syerke 16.12.1874Næet n 013 Gjertrud Smitad k e b hm Kaarkone 02.07.1835Økendalen n 014 Magnhild Smitad k ug b d fl Huarbejde, Syerke 26.01.1871Økendalen n 015 Erik Smitad m ug b fl Smed, nedker 19.08.1868Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1895 Flytta attende til Noreg: 1907 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Nome, Alaka Stilling i Amerika: Guldgravning 016 Ander Smitad m ug b fl Stenarbejder 16.11.1875Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1908 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Nome, Alaka Stilling i Amerika: Guldgravning 0026 001 Huby Engeltad 3 2 6 (4 m, 2 k) 6-4-2 6 (4 m, 2 k) 001 Marit Engeltad k g b hm Gaardbrukerkone 15.07.1866Økendalen n 002 Edvard Engeltad m g f hf Gaardbruker 15.05.1871Hedrum, n Jarlberg utgaar overtreka Sannynleg opphaldtad: utv. 1906 Wah U.S.A. 003 Ivar Engeltad m ug b Gaardbrukerøn 29.09.1892Økendalen n 004 Gunnar Engeltad m ug b Gaardbrukerøn 05.03.1896Økendalen n 005 Arne Engeltad m ug b Gaardbrukerøn 07.01.1898Økendalen n 006 Gunvald Engeltad m ug b Gaardbrukerøn 10.05.1900Økendalen n 007 Gjertrud Engeltad k ug b d Gaardbrukerdatter 03.10.1902Økendalen n 0027 001 Huby Sjøletøjen 17 1, 5 14 (6 m, 8 k) 14-6-8 11 (6 m, 5 k) 001 Gunder Sæther m g b hf Gaardbruker 01.08.1870Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1888 Flytta attende til Noreg: 1907 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Alaka U.S.A. Stilling i Amerika: Guldgraver 002 Marit Sæther k g b hm Gaardbrukerkone 07.03.1881Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1907 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Alaka U.S.A. Stilling i Amerika: Huarb 003 Erik Sæther m ug b Gaardmandøn 20.01.1907Nome, Alaka n 004 Ander Sæther m ug b Gaardmandøn 03.05.1908Økendalen n 005 Gjertrud Sæther k ug b d Gaardmanddatter 26.02.1910Økendalen n 006 Guro Skrondal k ug b tj Budeje 30.05.1866Økendalen n 007 Jakob Tejeth m ug b tj Tjenetegut 13.05.1894Økendalen n 008 Mariu Hoem m ug b tj Tjenetegut 23.12.1896Økendalen n 009 Teodora Mo k ug b tj Tjenetepike 05.04.1900Økendalen n 010 Kari Øveraa k ug mt b Syerke 15.05.1884Økendalen n Sedvanleg butad: Kred nr 2 Skrondal 011 Marie Sæther k ug mt b Syerke 13.08.1892Kritianund n Sedvanleg butad: Kred nr 2 Skrondal 012 Anna Hjelden k ug mt b Gaardbr.datter 30.10.1888Økendalen n Sedvanleg butad: Kred nr 2 Skrondal 013 Erik Sæther m g b hf Kaarmand 23.09.1831Økendalen n 014 Gjertrud Sæther k g b hm Kaarkone 07.07.1850Økendalen n 0028 001 Huby Løkken (Sjøletbakken) 17 2 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) 001 Knut Melkild m e b hf fv. Tømmermand %off. 14.02.1824Sundalenn undertøttet% 002 Guro K. Melkild k ug b d Arbejderke, huligt %off. undertøttet% 06.01.1873Økendalen n Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 15
1561 Økendalen 003 Karl Melkild m ug b Datterøn 02.07.1907Økendalen n 004 Anne Melkild k ug b d Datterdatter 30.03.1909Økendalen n 0029 001 Huby Sjøleth 17 4 7 (5 m, 2 k) 7-5-2 7 (5 m, 2 k) 001 John Sjøleth m g b hf Gaardbruker 28.11.1861Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Wah U.S.A. Stilling i Amerika: Skogarbejde 002 Ingrid Sjøleth k g b hm Gaardbrukerkone 11.03.1862Økendalen n 003 Daniel Sjøleth m ug b Gaardmandøn 14.10.1888Økendalen n 004 Ingrid Sjøleth k ug b d Gaardmanddatter 03.06.1894Økendalen n 005 Olaf Sjøleth m ug b Gaardmandøn 31.03.1898Økendalen n 006 Sigurd Sjøleth m ug b Gaardmandøn 02.01.1901Økendalen n 007 Daniel Sjøleth m e f fl %el% Kaarmand 24.06.1828Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Børeth (Kred 2) 008 Iver Sølhjeld m g mt hf Skomaker S jæger 04.01.1875Næet n Sedvanleg butad: Mobø (Kred 2) Utflytta frå Noreg: 1905 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Wah U.S.A. Stilling i Amerika: Skogarbejde og fikeri 0030 001 Huby Ødegaarden (Sjøleth) 17 3 4 (1 m, 3 k) 4-1-3 3 (1 m, 2 k) 001 Erik A. Sjøleth m g b hf Gaardbruker 03.03.1842Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1902 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Flytta attende til Noreg: 1905 Site butad i Amerika: Wah U.S.A. Stilling i Amerika: Skogarbejde 002 Marit Sjøleth k g b hm Gaardbrukerkone 27.11.1851Sundalenn 003 Liabet Sjøleth k ug b d Gaardbrukerdatter 21.12.1890Økendalen n 004 Helga Dalen k ug mt b Arbejderke, huligt 23.12.1868Sundalenn Sedvanleg butad:!! 0031 001 Huby Sandbrækken 18 3 6 (3 m, 3 k) 6-3-3 6 (3 m, 3 k) 001 Ole Smitad m g b hf Gaardbruker 17.05.1873Økendalen n 002 Ingrid Smitad k g b hm Gaardbrukerkone 03.01.1877Sundalenn 003 Gjertrud Smitad k ug b d Gaardbrukerdatter 16.12.1903Sundalenn 004 Fredrik Smitad m ug b Gaardbrukerøn 02.08.1907Økendalen n 005 Ivar Smitad m ug b Gaardbrukerøn 12.05.1910Økendalen n 006 Randi Klingøj k ug b tj Tjenetepike, hujomfru 13.09.1893Sundalenn 0032 001 Huby Sandbrækken 18 4 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 3 (1 m, 2 k) 001 Ander Paulen m g b hf Gaardbrkr. fv lærer og kirkeanger 12.07.1830Tingvold n 002 Beret Paulen k g b hm Gaardbrukerkone 23.01.1836Øre n 003 Maren Nøte k ug f el Budeje 11.11.1868Næet n Sannynleg opphaldtad: Eridfjord 0033 001 Huby Sandbrækken 18 1 8 (5 m, 3 k) 8-5-3 7 (4 m, 3 k) 001 Halvard Aareth m g b hf Folkekolelærer, kirkeanger 10.09.1870Veø n 002 Beret Aareth k g b hm Lærerkone 01.12.1874Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1891 Flytta attende til Noreg: 1897 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Sanfranciko U.S.A. Stilling i Amerika: huligt arbejde 003 Hallvard Ingolv Aareth m ug b Lærerøn 04.10.1899Sandø Romdal n 004 Birgitte Aareth k ug b d Lærerdatter 31.07.1902Økendalen n 005 Ander Aareth m ug b Lærerøn 07.02.1906Økendalen n Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket
006 Sverre Aareth m ug b Lærerøn 25.06.1909Økendalen n 007 Margrete Mo k ug b tj Tjenetepike 17.01.1887Økendalen n 008 Olav Thorvik m ug mt el Folkekolelærer 17.07.1882Bolø n Sedvanleg butad: Skrondal 0034 001 Huby Sandbrækken 18 2 2 (0 m, 2 k) 2-0-2 2 (0 m, 2 k) 001 Guro Sæther k ug b tj Arbejderke, huligt 15.02.1885Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1906 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Nome, Alaka Stilling i Amerika: huligt arbejde 002 Gjertrud Sæther k ug b fl %tj% Tjenetepike 12.12.1886Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1906 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Flytta attende til Noreg: 1908 Site butad i Amerika: Nome, Alaka Stilling i Amerika: huligt arbejde 0035 001 Huby Sandbrækken 18 2 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Nil Rønning m g b hf Dagarbejder, jordbruk 14.07.1858Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1882 Flytta attende til Noreg: 1886 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Dakota U.S.A. Stilling i Amerika: Jernbane 002 Eliabet Rønning k g b hm Dagarbejderkone, hutel 29.12.1873Ulvundejdet n 003 Hallvard Rønning m ug b Arbejderøn 03.09.1897Økendalen n 004 Johan Rønning m ug b Arbejderøn 04.05.1906Økendalen n 0036 001 Huby Inderøjen 19 3 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 5 (3 m, 2 k) 001 Ole Løken m g f hf Gaardbruker, nedker 24.06.1877Sundalenn Sannynleg opphaldtad: Utvandret 1908 Wah U.S.A. 002 Kjertine Løken k g b hm Gaardbrukerkone 28.07.1870Økendalen n 003 Bernt Løken m ug b Gaardbrukerøn 14.11.1907Økendalen n 004 Magda Hoem k ug b tj Tjenetepike 20.08.1892Økendalen n 005 Johan Børeth m ug b fl offentlig undertøttet 01.05.1830Økendalen n arbeider Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0037 001 Huby Ertad 19 1 9 (4 m, 5 k) 1 8 (3 m, 5 k) 001 Ole Johnen m g b hf Sognepret 21.02.1856Gjeretadn 002 Eliabet Johnen k g b hm Sognepretfrue 18.11.1877Økendalen n 003 Johan Johnen m ug b øn 13.07.1905Økendalen n 004 Anne Peteren k e b fl Penionit 19.01.1833Sundalenn 005 Kritine Peteren k ug b fl Diakonie 21.02.1868Økendalen n 006 Ole Hanen m ug b tj Tjenetegut, Snedker 02.02.1860Tingvoldn 007 Marit Haftad k ug b tj Budeje 09.06.1860Tingvoldn 008 Petra Tejeth k ug b tj Tjenetepike 21.03.1895Økendalen n 009!! Krue m g mt el hf Emiær Bratvær Smølen n E: Fødelår omkr 1850 påført einare Sedvanleg butad: Torjulvaagen Tingvold 0038 001 Huby Ertadjelen 19 1 7 (5 m, 2 k) 7-5-2 7 (5 m, 2 k) 001 Johan Ertad m g b hf Jordbrukende humand 18.07.1877Økendalen n 002 Kritine Ertad k g b hm Jordbrukendekone 28.02.1881Økendalen n 003 Erling Ertad m ug b Humandøn 22.10.1901Økendalen n 004 Hallvard Ertad m ug b Humandøn 26.05.1905Økendalen n 005 Gunnar Ertad m ug b Humandøn 15.06.1907Økendalen n 006 Magnu Ertad m ug b Humandøn 24.05.1910Økendalen n 007 Gjertrud Ertad k e b fl fv humand enke 19.08.1833Økendalen n 0039 001 Huby Ertadoen 19 1 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 17
1561 Økendalen 001 Peder Grytnæ m g b hf Jordb humand, 13.02.1857Økendalen n herredkaerer 002 Brit Grytnæ k g b hm humandkone 05.06.1859Økendalen n 003 Atrid Grytnæ k ug b d humanddatter huarb 21.05.1895Næet n 004 Haftor Grytnæ m ug b humandøn 21.11.1901Økendalen n 0040 001 Huby Stranden 19 4 7 (2 m, 5 k) 7-2-5 7 (2 m, 5 k) 001 Martin Stranden m g b hf Gaardbruker 28.05.1855Værdalenn 002 Sigrid Stranden k g b hm Gaardbrukerkone 30.07.1864Økendalen n 003 Jertine Stranden k ug b d Gaardbrukerdatter 17.11.1896Økendalen n 004 Emilie Stranden k ug b d Gaardbrukerdatter 09.03.1899Økendalen n 005 Marit Stranden k ug b d Gaardbrukerdatter 18.06.1901Økendalen n 006 Erik Stranden m ug b Gaardbrukerøn 24.04.1903Økendalen n 007 Anne Stranden k ug b el %fl% Arbejderke hutel 16.02.1847Økendalen n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0041 001 Huby Grytnæ 20 1 8 (4 m, 4 k) 1 8 (4 m, 4 k) 001 Endre Grytnæ m g b hf Gaardbruker 25.04.1861Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1884 Flytta attende til Noreg: 1892 Butad i Noreg før utflytting: Øxendal Site butad i Amerika: Sanfranciko Cal Stilling i Amerika: Fabrikarb 002 Brit Grytnæ k g b hm Gaardbrukerkone 30.03.1865Økendalen n 003 Nil Grytnæ m ug b Gaardbrukerøn 14.03.1896Økendalen n 004 Brit Grytnæ k ug b d Gaardbrukerdatter 02.04.1898Økendalen n 005 Berven Grytnæ m ug b Gaardbrukerøn 06.10.1902Økendalen n 006!! Grytnæ* m ug b Gaardbrukerøn 21.11.1910Økendalen n Udøpt gut 007 Anna Løken k ug b tj Tjenetepike, budeje 24.11.1871Sundalenn 008 Marit Grytnæ k ug b el Arbejderke, yerke 01.10.1867Økendalen n 0042 001 Huby Huby 2 1 0 (0 m, 0 k) 0-0-0 1 (1 m, 0 k) 001 Tron Øxendaløren m e f hf Jordbr.arbejder, kaarmand 17.02.1832Økendalen n E: Slutt på kret 1 Sannynleg opphaldtad: Skrondal kred (2) Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 171 (kvinner: 87, menn: 84) Butader i kreten: 25 Kret: 002 Skrondal Pretegjeld: Økendal Herred/by: Økendalen Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0001 002 Skrondal Sæther 4 2 4 (3 m, 1 k) 1 4 (3 m, 1 k) 001 Ole E. Sæther m g b hf Gaardbruker 15.11.1854Økendalen n Hovedbygningen 002 Magnhild Erikdatter k g b hm Gaardmandkone 21.05.1847Økendalen n 003 Magnu Olen m ug b Jordbrukarbeide 27.06.1894Økendalen n 004 Lar Faleløken m ug b hueier Snedker S, hueier 17.02.1850Sundalenn Sidebygningen Side 18 Utflytta frå Noreg: 1907 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Site butad i Amerika: Vikonin Stilling i Amerika: Snedkerarbeide 0002 002 Skrondal Sæther 4 1 7 (4 m, 3 k) 7-4-3 7 (4 m, 3 k) 001 Nil H. Sæther m ug b hf Gaardbruker 27.02.1857Økendalen n Hovedbygningen 002 Ingeborg Øverjordal k ug b tj Tjenetepike, kreaturtel 26.09.1868Økendalen n 003 Nil E. Huby m ug b tj Gaardarbeide 15.09.1844Økendalen n 004 Halvor Sæther m g b fl Føderaadmand 15.03.1822Økendalen n 005 Anne Nildatter k g b fl Føderaadkone 04.02.1826Økendalen n 006 Haakon Sæther m ug b lojerende Gaardarbeide lever af 12.06.1870Økendalen n formue Digitalarkivet - Arkivverket
Føderaadhuet Utflytta frå Noreg: 1888 Flytta attende til Noreg: 1908 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Site butad i Amerika: Nome, Alaka Stilling i Amerika: Guldgravning 007 Helga Øien k ug b lojerende Huarbeide 17.03.1838Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1895 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Flytta attende til Noreg: 1901 Site butad i Amerika: Wahington Stilling i Amerika: Huarbeide 0003 002 Skrondal Øien 5 1 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Paul E. Øien m g b hf Gaardbruker 15.09.1827Økendalen n 002 Søgni Handatter k g b hm Gaardmandkone 17.10.1852Sundalenn 003 Petter Paulen m ug b Jordbrukarbeide 01.03.1891Økendalen n 004 Sivert Paulen m ug b Jordbrukarbeide 24.06.1896Økendalen n 0004 002 Skrondal Holten 5 2 9 (4 m, 5 k) 9-4-5 11 (5 m, 6 k) 001 Gunder Holten m g b hf Gaardbruker 02.11.1867Økendalen n Hovedbygningen 002 Helga Pauldatter k g b hm Gaardmandkone 06.04.1867Ulvundeidet n 003 Guro Gunderdatter k ug b d Datter huarbeide 05.11.1897Økendalen n 004 Ole Gunderen m ug b Søn 15.04.1900Økendalen n 005 Paul Gunderen m ug b Søn 13.09.1903Økendalen n 006 Ildri Gunderdatter k ug b d Datter 08.04.1906Økendalen n 007 Erik Gunderen m ug b Søn 02.09.1908Økendalen n 008 Han O. Skjørli m ug f b Dagarbeider 14.06.1865Næet n (Romdalen) Sannynleg opphaldtad: Brækken 009 Gertrud B. Smitad k ug f b Huarbeid Dagarbeiderke 09.05.1847Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Børeth 010 Guro Gunderdatter k e b hm Føderaadkone 04.11.1828Økendalen n Føderaadhuet Sjukdom: b 011 Luie Oldatter k ug b d Huarbeide 10.07.1863Økendalen n Folketeljinga 1910 0005 002 Skrondal Brækken 16 3 12 (5 m, 7 k) 11 (4 m, 7 k) 12-5-7 001 Nil J. Børeth m g b hf Gaardbruker 06.08.1878Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1899 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Stilling i Amerika: Handelf. Flytta attende til Noreg: 1909 Site butad i Amerika: Wahington Guldgravning 002 Beret Baarddatter k g b hm Gaardmandkone 25.05.1888Vidalen n (Næet) Utflytta frå Noreg: 1903 Butad i Noreg før utflytting: Vidalen Stilling i Amerika: Huarb Flytta attende til Noreg: 1909 Site butad i Amerika: Wahington 003 Johan Nilen m ug b Søn 26.03.1908Amerika n 004 Bergitte Nildatter k ug b d Datter 07.02.1910Økendalen n 005 Bridt A. Bereth k ug b fl Huarbeide 27.03.1860Vidalen n (Næet) 006 Kritoffer J. Børeth m ug b fl Jordbrukarbeide 01.07.1893Økendalen n 007 Torny J. Børeth k ug b fl Pleiedatter 28.07.1896Økendalen n 008 Helga F. Smitad k ug b tj Huarbeide 21.05.1868Økendalen n 009 Bridt Nildatter k e b fl Føderaadenke (huarb) 11.07.1850Økendalen n 010 Johanne J. Huby m e b forpleiet for Sengeliggende Økendalen n fattigvæenet regning Sjukdom: b 011 Bridt O. Øverjordal k ug b forpleiet for Arbeidudygtig 01.05.1843Økendalen n fattigvæenet regning Sjukdom: 012 Han O. Skjørli m ug mt dagleier Dagarbeider 14.06.1865Næet n Digitalarkivet - Arkivverket Side 19
1561 Økendalen Sedvanleg butad:!! 0006 002 Skrondal Børeth 16 1 7 (3 m, 4 k) 7-3-4 7 (3 m, 4 k) 001 Johan L. Sjøleth m g b hf Gaardbruker 04.09.1860Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1880 Flytta attende til Noreg: 1901 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Site butad i Amerika: Wahington Stilling i Amerika: Farm og tømmerdrift 002 Dordi Anderdatter k g b hm Gaardmandkone 23.02.1875Økendalen n 003 Inga Johandatter k ug b d Datter 02.10.1904Økendalen n 004 Ingrid Johandatter k ug b d Datter 01.07.1906Økendalen n 005 Lar J. Sjøleth m g b fl Forpleiet af ønnen (arbeidudygtig) 06.06.1822Økendalen n 006 Peder J. Simonhjeld m ug b fl Fh. folkekolelærer, lever 27.12.1825Økendalen n af ine penge (penionit) 007 Ingrid G. Stenvold k ug f tj Tjenetepike, huarbeide 02.02.1867Eridfjordn (Næet) Sannynleg opphaldtad: Eridfjord 008 Gjertrud B. Smitad k ug mt dagleier Dagarbeiderke 09.05.1847Økendalen n (huarbeide) Sedvanleg butad: Holten 0007 002 Skrondal Børeth 16 2 4 (1 m, 3 k) 4-1-3 3 (0 m, 3 k) 001 Jakob L. Sjøleth m g f hf Gaardbruker og (kok i Amerika) 03.02.1877Økendalen n utgaar overtreka Sannynleg opphaldtad: udvandret 1907 Amerika 002 Ingrid Anderdatter k g b hm Gaardmandkone 12.10.1879Økendalen n 003 Gjertrud Erikdatter k g b fl Føderaadkone, huarbeide 25.12.1835Økendalen n 004 Elen Lardatter Holten k ug b fl Kreaturtel 23.09.1897Økendalen n 005 Daniel O. Sjøleth m e mt b Føderaadmand 24.06.1828Økendalen n Sedvanleg butad: Sjøleth 0008 002 Skrondal Hjelden 6 1 7 (4 m, 3 k) 7-4-3 8 (4 m, 4 k) 001 Ander Hjelden m g b hf Gaardbruker 29.01.1856Økendalen n Hovedbygningen 002 Sigrid Danieldatter k g b hm Gaardmandkone 10.03.1859Økendalen n 003 Anna Anderdatter k ug f d Huarbeide 30.10.1888Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Sjøleth 004 Daniel Anderen m ug b Jordbrukarbeide 13.12.1893Økendalen n 005 Kritine Teieth k ug b fl Kreaturtel 09.12.1897Økendalen n 006 Sivert L. Lien m ug b forpleiet mod godtgjørele Lever af ine penge 30.11.1870Økendalen n 007 Han Simenen Sæther m g b hf Indert dagarbeider 23.12.1851Økendalen n Bryggerhuet 008 Marit Evendatter k g b hm Huarbeide 01.12.1851 E: Fødelår påført einare 0009 002 Skrondal Simonhjeld 15 2 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Lar N. Boreth m ug b hf Gaardbruker 19.09.1851Økendalen n 002 Elen Nildatter Boreth k ug b fl Huholderke 18.06.1865Økendalen n 0010 002 Skrondal Simonhjeld 15 1 5 (2 m, 3 k) 5-2-3 5 (2 m, 3 k) 001 Ole J. Simonhjeld m g b hf Gaardbruker 08.12.1857Økendalen n 002 Guro Pederdatter k g b hm Gaardmandkone 20.06.1849Økendalen n 003 Jakob O. Simonhjeld m ug b Jordbrukarbeide 09.11.1882Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1900 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Flytta attende til Noreg: 1907 Site butad i Amerika: Nome Alaka Stilling i Amerika: guldgravning Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket
004 Dina O. Simonhjeld k ug b d Syerke 14.03.1880Økendalen n 005 Marie Knudeth k ug b fl Kreaturtel 23.09.1895Kritianund n N 0011 002 Skrondal Hjeldbøen 7 1 8 (3 m, 5 k) 8-3-5 6 (3 m, 3 k) 001 John L. Hjeldbø m g b hf Gaardbruker 09.05.1843Økendalen n 002 Bridt Oldatter k g b hm Gaardmandkone 01.02.1852Økendalen n 003 Sigrid Johndatter k ug b d Huarbeide og kreaturtel 27.07.1877Økendalen n 004 Olga Johndatter k ug b d Huarbeide og kreaturtel 03.02.1896Økendalen n 005 Gunnar P. Hjeldbø m ug b fl 28.07.1902Økendalen n 006 Gerhard E. Stenvold m ug b tj Gaardarbeide 12.09.1896Eridfjordn Næet 007 Beret Teieth k ug mt håndværker Syerke 25.05.1881Næeth n Sedvanleg butad: Teieth Næet 008 Margit Teieth k ug mt haandværker Syerke 06.06.1892Næeth n Sedvanleg butad: Teieth Næet Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0012 002 Skrondal Mobøen 8 1 13 (8 m, 5 k) 1 14 (9 m, 5 k) 001 Peder Øveraa m g b hf fh. kommanderjerant og 02.02.1854Eridfjordn Gaardbruker og Vidal Hovedbygningen 002 Anne Marie Øveraa k g b hm Gaardmandkone 25.09.1855Eridfjordn og Vidal 003 Kari Pederdatter Øveraa k ug f d Syerke 15.05.1884Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Sjøleth 004 Anne P. Øveraa k ug b d Huarbeide 26.05.1888Økendalen n 005 Johanne P. Øveraa m ug b Jordbrukarbeide 28.10.1893Økendalen n 006 Ole P. Øveraa m ug f Jordbrukarbeide 27.03.1896Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Huby 007 Iva P. Øveraa m ug b Søn 19.04.1902Økendalen n 008 Ole E. Sjøleth m ug b pleiebarn (datteron) Datterøn 26.02.1909Økendalen n 009 Andrea Barten m g mt Er paa Gaardbruker og krædder 13.08.1869Næeth n Sedvanleg butad: Skrondal 010 Karoline Barten k ug mt Er paa krædderarbeide Sedvanleg butad: Skrondal 011 Trond G. Stenvold m e b el Landpotbud og Skindfeldmaker Utflytta frå Noreg: 1881 Flytta attende til Noreg: 1887 Skrædderlærling 29.01.1893Næeth n krædderarbeide Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Site butad i Amerika: San-Franiko Kalifornien 15.07.1858Eridfjordn og Vidal Stilling i Amerika: Arbeider ved jernbanefabrik 012 Iver J. Solhjeld m g f hf Skomaker 04.01.1875Eridfjordn og Vidal Gammeltuen Sannynleg opphaldtad: Sjøleth Utflytta frå Noreg: 1905 Flytta attende til Noreg: 1909 Butad i Noreg før utflytting: Økendalen Site butad i Amerika: Wahington Stilling i Amerika: Skovarbeide og lakefike n n n n 013 Marit P. Solhjeld k g b hm Huarbeide og yarbeide 17.03.1878Økendalen 014 Gjertrud I. Solhjeld k ug b d Datter 02.10.1901Økendalen 015 Petter I. Solhjeld m ug b Søn 30.06.1903Økendalen 016 Ingebrigt I. Solhjeld m ug b Søn 28.03.1905Økendalen 0013 002 Skrondal Rønningen 14 1 3 (2 m, 1 k) 3-2-1 5 (3 m, 2 k) Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 21
1561 Økendalen 001 Lar L. Rønning m g b hf Gaardbruker 08.12.1852Økendalen n 002 Anne Johndatter k g b hm Gaardmandkone 27.11.1852Økendalen n 003 Bridt Lardatter k ug f d Huarbeide 30.04.1881Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Kritianund N 004 John Laren m ug b Snedker og tømmermand S 25.08.1888Økendalen n 005 Olav M. Thorvik m ug f fl Folkekolelærer 17.07.1882Bolø n Sannynleg opphaldtad: Huby 0014 002 Skrondal Brueth 13 1 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 5 (3 m, 2 k) 001 Lar A. Brueth m g b hf Gaardbruker 18.07.1846Økendalen n 002 Sigrid Sivertdatter k g b hm Gaardmandkone 22.07.1858Økendalen n 003 Marit Lardatter k ug f d Huarbeide 24.08.1894Økendalen n Sannynleg opphaldtad: Sundaløren 004 Markvard Skjereth m ug b tj Jordbrukarbeide 09.11.1896Kritianund n Tjenetegut N. 005 Han Johnen Øren m ug b forpleiet mod godtgjørele Lever af ine penge 30.08.1826Økendalen n 0015 002 Skrondal Fureth 13 2 10 (4 m, 6 k) 10-4-6 10 (4 m, 6 k) 001 Martinu D. Fureth m g b hf Gaardbruker 12.08.1872Økendalen n 002 Magnhild Oldatter k g b hm Gaardmandkone 06.08.1870Økendalen n 003 Ole M. Fureth m ug b Søn 04.08.1898Økendalen n 004 Bridt M. Fureth k ug b d Datter 04.02.1900Økendalen n 005 Daniel M. Fureth m ug b Søn 02.01.1902Økendalen n 006 Marit M. Fureth k ug b d Datter 12.01.1904Økendalen n 007 Dordi M. Fureth k ug b d Datter 10.10.1907Økendalen n 008 Agne M. Fureth k ug b d Datter 01.07.1910Økendalen n 009 Ole G. Fureth m g b fl Føderaadmand 11.10.1833Økendalen n 010 Bridt Erikdatter k g b fl Føderaadkone 17.10.1841Økendalen n 0016 002 Skrondal Neet 8 2 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) Gaarden eie i fellekap med John Hjelne (e hulite nr 17) 001 Haakon Haugen m g b hf Gaardbruker 23.11.1874Sundalenn Utflytta frå Noreg: 1902 Flytta attende til Noreg: 1906 Butad i Noreg før utflytting: Sundalen Site butad i Amerika: Wahington Stilling i Amerika: Skovarbeide 002 Sofie Haugen k g b hm Gaardmandkone 27.09.1877Økendalen n Utflytta frå Noreg: 1902 Butad i Noreg før utflytting: Sundalen Flytta attende til Noreg: 1906 Site butad i Amerika: Wahington Stilling i Amerika: Huarbeide 003 Guro Haugen k e b fl Huarbeide 15.11.1839Sundalenn 0017 002 Skrondal Næet 8 2 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) Gaarden eie i fellekap med Haakon Haugen (e hulite nr 16) 001 John Hjelne m g b hf Gaardbruker og komaker 06.10.1873Stangvik n Utflytta frå Noreg: 1905 Flytta attende til Noreg: 1910 Butad i Noreg før utflytting: Sundalen Site butad i Amerika: Wahington Stilling i Amerika: Skogarbeide 002 Klara Hjeldne k g b hm Gaardmandkone 03.08.1873Økendalen n 003 Karl J. Hjeldne m ug b Søn 08.11.1903Sundalenn 004 Ranei Sjøtrøm k e b fl Huarbeide 27.11.1844Sundalenn S 0018 002 Skrondal Volden (plad) 8 2 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Ole I. Simonhjeld m g b hf Humand uden jord 26.02.1825Økendalen n 002 Ingeborg Nildatter k g b hm Humandkone 27.12.1827Økendalen n Side 22 Digitalarkivet - Arkivverket
0019 002 Skrondal Skrondal 9 3 9 (4 m, 5 k) 9-4-5 9 (4 m, 5 k) 001 Endre Skrondal m g b hf Gaardbruker 15.04.1868Økendalen n 002 Luie Oldatter k g b hm Gaardmandkone 05.02.1877Økendalen n 003 Ander Endreen m ug b Jordbrukarbeide 28.07.1891Økendalen n 004 Helga Endredatter k ug b d Kreaturtel og huarbeide 04.05.1895Økendalen n 005 Ola Endreen m ug b Søn 30.06.1897Økendalen n 006!! Endreen* m ug b Søn 20.09.1910Økendalen n Udøbt gut 007 Eli Anderdatter k ug b forpleiet for Sindyg og engeliggende 12.11.1865Økendalen n offentlig regning Sjukdom: 008 Anne Johndatter k e b fl Føderaadkone 11.08.1833Økendalen n 009 Bridt Anderdatter k ug b fl Huarbeide 19.02.1862Økendalen n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0020 002 Skrondal Skrondal 9 1 11 (5 m, 6 k) 1 10 (4 m, 6 k) 001 Ole E. Høvik m g b hf Gaardbruker 15.02.1857Økendalen n Hovedbygningen 002 Ingeborg Anderdatter k g b hm Gaardmandkone 03.09.1846Økendalen n 003 Randi O. Kværnberg k ug b tj Tjenetepike Næet n (Romdal) 004 Ole J. Beraa m ug mt haandverker Maler S 30.06.1885Næet Romdal n Sedvanleg butad: Beraa Næet Utflytta frå Noreg: 1909 Flytta attende til Noreg: 1910 Butad i Noreg før utflytting: Næet Site butad i Amerika: Mineota Stilling i Amerika: Malerarbeide 005 Knud L. Gravem m ug b forpleiet for offentlig regning Gårdarbeide Sundalenn E: Fødelår omkr. 1863 påført einare Sjukdom: 006 Marit L. Bruhjeld k ug b forpleiet for Arbeidudygtig Sundal n offentlig regning Sjukdom: 007 Rudolf Hanen Male m g b forpleiet for Arbeidudygtig Frænen? n offentlig regning Sjukdom: 008 Mildri J. Sæther k ug b el Huarbeide 30.11.1850Økendalen n 009 Anna Pederdatter Teieth k e b indert Huarbeide 06.10.1868Tyfjordn Prgj. Nordland Føderaadhuet 010 Berta H. Teieth k ug b d Datter 18.02.1900Økendalen n 011 Peder H. Teieth m ug b Søn 22.09.1901Økendalen n 0021 002 Skrondal Tøfte 9 4 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Ole L. Engen m e b hf Gaardbruker 04.11.1844Økendalen n 002 Bridt Oldatter k ug b d Kreaturtel og huarbeide 17.09.1891Økendalen n 003 John K. Skrondal m ug b el Skomaker S og faareavl 29.01.1886Økendalen n 004 Ole J. Moløkken m ug b forpleiet for Arbeidudygtig 24.06.1866Ulvundeidet n offentlig regning Sjukdom: a Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0022 002 Skrondal Øian 9 2 7 (2 m, 5 k) 1 10 (4 m, 6 k) Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 23
1561 Økendalen 001 Andrea Barten m g f hf Gaardbruker og krædder S 13.08.1869Næet n Dagligtuen Sannynleg opphaldtad: Mobø 002 Marie Handatter k g b hm Gaardmandkone 04.01.1874Næet n 003 Hilmar Barten m ug f Jordbrukarbeide 13.01.1896Næet n Sannynleg opphaldtad: Huby 004 Margit Barten k ug b d Datter 05.11.1897Kritianund n N 005 Ivar Mariu Barten m ug b Søn 27.05.1901Næet n 006 Bridt Barten k ug b d Datter 27.01.1906Økendalen n 007 Martha Barten k ug b d Datter 17.01.1907Økendalen n 008 Karoline Barten k ug f krædderlærlingskrædderlærling 29.01.1893Næet n Sannynleg opphaldtad: Mobø 009 Knud K. Nøte m g b hf Føderaadmand 25.05.1832Eridfjordn Næet Føderaadtuen 010 Mali Gunderdatter k g b hm Føderaadkone 17.01.1842Økendalen n 0023 002 Skrondal Engen 12 1 6 (3 m, 3 k) 6-3-3 6 (3 m, 3 k) 001 Stener I. Nordvik m g b hf Humand med jord og 28.09.1876Stangvik n dagarbeider 002 Ildri Iverdatter k g b hm Humandkone 20.04.1876Ulvundeidet n 003 Marie Stenerdatter Nordvik k ug b d Datter 22.07.1900Økendalen n 004 Iver Steneren Nordvik m ug b Søn 30.04.1904Økendalen n 005 Ingvald Steneren Nordvik m ug b Søn 30.09.1906Økendalen n 006 Margrete Stenerdatter k ug b d Datter 11.04.1909Økendalen n Nordvik Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu 0024 002 Skrondal Brandtad 10 1 6 (3 m, 3 k) 1 6 (2 m, 4 k) 001 Peder T. Brandtad m g f hf Gaardbruker og kovarbeide 03.03.1870Økendalen n utgaar overtreka Sannynleg opphaldtad: udvandret 1906 Wahington Amerika 002 Guro Lardatter k g b hm Gaardmandkone 02.02.1847Økendalen n 003 Kritine Pederdatter k ug b d Kreaturtel og huarbeide 14.03.1889Økendalen n 004 Teodor Pederen m ug b Jordbrukarbeide 04.06.1891Økendalen n 005 Tron J. Økendaløren m e mt b far til hufaren Humand uden jord undertøttet af in øn Økendalen n Sedvanleg butad: Økendaløren 006 Ole Eriken Brandtad m e b hf Føderaadmand 04.10.1831Økendalen n Føderaadtuen 007 Ingeborg Sæther k e b huholderke Huarbeide 25.04.1855Thingvoldn 008 Marie J. Sæther k ug f fl Syerke 13.08.1892Kritianund n N Sannynleg opphaldtad: Sjøleth 0025 002 Skrondal Brandtad 10 2 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) 001 Endre G. Brandtad m g b hf Gaardbruker 05.02.1845Økendalen n 002 Gunni Kritoferdatter k g b hm Gaardmandkone 01.08.1852Eridfjordn Næeth 003 Bridt Endredatter k ug b d Kreaturtel og huarbeide 16.07.1891Økendalen n 004 Lar Gunderen m ug b fl Forørget af Brukeren 15.07.1860Økendalen n E: Slutt på kret 2 Sjukdom: a Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 175 (kvinner: 87, menn: 88) Butader i kreten: 32 Kret: 003 Jordalgrænden Pretegjeld: Økendal Herred/by: Økendalen 0001 003 Jordalgrænden Flaa 28 1 9 (6 m, 3 k) 9-6-3 10 (5 m, 5 k) 001 Ole Einaren Flaa m g b hf Gaardbruger, Selvei 21.01.1871Økendalen n Side 24 Digitalarkivet - Arkivverket