Folketeljing 1910 for 1928 Torsken, Berg prestegjeld. Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1928 Torken, Berg pretegjeld Regitreringentral for hitorike data, Univeritetet i Tromø

2 Utkrift frå Digitalarkivet, Arkivverket tenete for publiering av kjelder på internett: Innhaldet er regitrert av Regitreringentral for hitorike data, Univeritetet i Tromø

3 Innhald Løpande lite Førenamnregiter Etternamnregiter Fødetadregiter Butadregiter... 99

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dv ho litar enkeltperonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numerike, men med namnelitar i grunnlagmateriale for nokre pretegjeld. Statitikklova i 1907 la terke retrikjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offiiell tatitikk og Statitik Sentralbyrå (tatitikklova) frå 1989 kal dee teljingane ikkje frigjevat før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. deember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Rikarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, men tatarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for ine ditrikt. Folketeljinga 1. deember 1910 Ved kgl. Re. 23. eptember 1910 vart det kunngjort at det kulle haldat almindelig Folketælling for å få ei detaljert overikt over Noreg befolkning natta mellom 1. og 2. deember På kvar butad kulle alle peronar til tade førat inn i teljinglita, med ærkilt merknad om dei om var mellombel til tade (på beøk ov) på teljingtidpunktet. I tillegg kulle alle fate bebuarar om var fråverande (på reie, til jø ov) på teljingtidpunktet førat inn på lita. På denne måten kulle folketeljinga i 1910 gje ei overikt over befolkninga, både dei til tade og dei heimehøyrande, for kvar butad. I teorien kulle alle peronar om ikkje var heime på teljingtidpunktet, førat inn i to teljingliter, på heimtaden om 'f' og på opphaldtaden om 'mt'. I praki var det ikkje råd å kontrollere at dette konekvent vart gjennomført, og mange like peronar er oppført berre ein tad. I 1910-teljinga vart det for førte gang purt etter full fødeldato for alle peronar, og det var pørmål om tilleggopplyningar frå heimvende norkamerikanarar om utflyttingår, heimflyttingår, butad før utvandring og ite butad og tilling i Amerika. I teljinga kulle ein og opplye om ein peron var arbeidledig. Det vart ikkje gjennomført jordbrukteljing i 1910, men det vart halde ei eparat handverkteljing. Skipmannkap kulle oppførat berre for kip i norke hamner og farvatn, ikkje for norke kip i utanlandke hamner og farvatn. Men kiplitene frå denne teljinga er deverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøptader og 22 ladetader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. deember 1910 vart av Det tatitike Centralbureau talt opp til peronar. Teljingarbeidet Teljingarbeidet vart gjort frå og med tordag 1. deember 1910 og i å mange dagar om var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingkrinar, der teljarar, oftat kulelærarar, frå 1. deember gjekk frå hu til hu og fylte ut teljinglitene (dei åkalla hulitene) med informajon om alle peronar, til atde og fråverande. Etter at hulitene var ferdig utfylte, ette teljaren opp ei krinlite over talet på peronar for kvar butad i teljingkrinen, og å let ordføraren utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar krin innanfor heradet og dei tilhøyrande oknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magitraten. Teljarane, for det mete kulelærarar, fekk anvaret for kvar in teljingkrin. I byane vart teljinga gjort om jølvteljing, dv. at hueigarar og leigebuarar jølv fylte ut hulita for heile garden/huet og familielita for den enkelte leilegheit. Teljarane i primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og amle inn litene. Etter at hu- og familielitene var ferdig utfylt og amla inn, utarbeidde teljaren ei krinlite over talet på peronar for kvar gard/hu innafor teljingkrinen, og til it let magitraten utarbeide ei hovudlite over talet på peronar for kvar teljingkrin i byen, og tal på peronar i dei ulike okna i byen. Utfylling og innamling av kiplitene vart gjort av tollveenet ine funkjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet ine folketeljinghefte omfattar oftat ein kommune, men nokre hefte er på grunn av tørrelen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamakinformatert avkrift av dei originale peronlitene. Opplyningar frå hovudlitene er berre tekne med derom dei tilhøyrande peronlitene manglar. Ført kjem ei fortløpande utliting av butader og peronar i ame rekkefølgje om i originalmaterialet. Så følgjer alfabetike peronregiter på førenamn, etternamn og fødetad, plu eit butadregiter (gardregiter). Med utgangpunkt i regitra kan ein ved hjelp av ide-, gard/gate- og nummertilviinga gå inn i den fortløpande lita, der 5

6 ein finn komplette opplyningar frå kjelda om gardar, bruk, plaar og peronar. Ein del båtar/kip i hamn i herada kan finnat mellom butadene. Dataregitreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregitrert av Digitalarkivet regitreringeiningar i Stavanger og Vo og ved Regitreringentral for hitorike data (RHD), avd. Målelv. Folketeljinglitene er dataregitrert i kjema med fate felt. Felta tilvarar tort ett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla kjema for butad-, peron- og heimvende norkamerikanarar. Nedanfor vert vit dei hyppigat brukte felta for kvart kjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Butad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Teljingkrinnummer og -namn 3 Namn Butaden namn 4 Gnr Gardnummer 5 Bnr Bruknummer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, ide-/uthubygning med natteopphald, talet på like bygningar og kva for bygningar. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Butad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Butadnr. Butadnummer 2 Kret Tellingkretnummer og -namn 3 Adree Gatenamn og nummer 4 Hutype 5 Tal etg. Tal etajer 6 Tiltade Tal peronar til tade, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringlokale, tal forretninglokale, tal kvitleilegheiter, tal kjellarrom. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetnr 2 Plaering 3 Etg. Etaje 4 Per. Tal peronar totalt, menn - kvinner 5 Per. loft Tal peronar på loft eller kvit, menn - kvinner 6 Per. kjeller Tal peronar i kjeller, menn kvinner 7 Tiltade Tal peronar til tade, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande peronar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplyningar om talet ulike rom, lik om kjøkken, bad, opphaldrom, butadrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for lojerande. Peron Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Peronnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Siviltand g/ug/b/e//f 5 But Butatu b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødeldato 9 Fødetad 10 Statb. Statborgarkap n = nork, for andre tår det på linjen under aman med andre merknader. 11 Tru Trudomamfunn = tatkyrkja, for andre tår det på lina under aman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplyningar, lik om bygning for nattopphald, edvanlig butad, opphaldtad, arbeidledig, tatborgarkap (for dei om ikkje var norke), trudomamfunn (for dei om ikkje tilhøyrde tatkyrkja), jukdomtiltand, forørgar livtilling, etniitet og pråk. Dee har alle leietektar i fulltekt for å lette leinga. Heimvend nork-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingår frå Noreg 2 Attendeflyttingår til Noreg 3 Site butad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande lite Opplyningane frå dei forkjellige kjemaa er i heftet tort ett krivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Butad- og peronopplyningane for kvar butad er plaert i kvar in bok innanfor ei felle ramme. Innanfor kvar bok/ramme kjem øvt ei line med feltnamn krivne i kuriv. Deretter følgjer under dei repektive feltnamna opplyningane frå kjelda krivne med feit krift (butad) eller vanleg krift (reten). For kvar innføring (f ek butad eller peron) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre peronopplyningar er plaert på line 2 under peronen det gjeld. Då vil feltnamnet tå i kuriv og opplyningane frå kjelda tå med vanleg krift rett etterpå. Opplyingar om heimvende nork-amerikanarar vert vit på line 2 eller 3 og vidare rett under peronen det gjeld. Feltnamna vil vere i kuriv, men opplyningane frå kjelda vil tå med vanleg krift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under butad vier feltet Uthu om butaden hadde ide- eller uthubygning om vart brukt til natteopphald for menneke, om ja tår talet på like bygningar her. Type uthu gjev namnet på dee bygningane, f ek Stall, Fjø ov. Under peron angir feltet Sedv./ann. ted peronen edvanlige butad derom feltet But (butatu) har verdien mt (mellombel til tade) eller der ein trudde peronen hadde opphald om But har verdien f (fråverande). Fate forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte regitrert med tore boktavar.) Om næringlokale bu = butikk ko = kontor ve = verktad an = andre lokale for næringdrift Kjønn m = mann k = kvinne Botatu b = buett på taden mt = mellombel til tade f = fråverande Stilling i familien hf = hufar hm = humor = on 7

8 d = dotter tj = tenar fl = lojerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvi lektning!) el = einleg lojerande (dv med eige huhald) b = beøkande Ektekapleg tilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann = eparert f = fråkild Fødetad t = fødd i teljingheradet Underåttleg tatu n = nork tatborgar Trudomamfunn = tilhøyrande den norke tatkyrkja Sjukdom b = blind d = døvtum = innjuk aa = åndvak Najonalitet n = nork l = lappik lf = lappik, fatbuande ln = lappik, nomadierande k = kvenk (fink) b = blanda Språk n = nork l = lappik f = fink (kvenk) Speialymbol frå dataregitreringa I utkriftene vil det vere nokre teikn/ymbol om markerer problem i originalkjelda eller i den dataregitrerte utgåva:?? markerer at krifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleeleg (f ek Kriti?? er brukt om kiljeteikn mellom to alternative opplyningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to om er den rette (f ek Even@Sven ). markerer overtryking i kjelda. Derom eit ord eller ei etning er overtroken, vert det markert med framfor og bak det overtrokne (f ek Peder Han ).!! markerer at denne opplyninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplyninga manglar heilt i kjelda (f ek førenamn for udøypte barn). * etter ein opplyning, f ek eit etternamn, markerer at opplyninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne peronen (f ek eit barn), men er påført av regitratoren på grunnlag av opplyningar om peronane omkring (f ek foreldre eller øken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er regitratoren in eigen, og ikkje tår i kjelda. Alfabetike regiter 8

9 I førenamn- og etternamnregiteret finn ein peronane ine fulle namn, fødelår og butad, plu ei tilvining til ide i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. I fødetadregiteret finn ein peronane ine oppgjevne fødetader, fulle namn og fødelår, plu ei tilvining til ida i den fortløpande lita og peronen nr. i hulita. Berre peronar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Butadregiteret inneheld namn på butaden med tilhøyrande ide- og gard- og bruknummer i den fortløpande lita. 9

10 1928 Torken Side 10 Regitreringentral for hitorike data

11 Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 210 (kvinner: 102, menn: 108) Butader i kreten: 29 Kret: 001 Nordbygden Pretegjeld: Berg Herred/by: Torken Nordbygden Sandvik (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Ludvik Karlen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Johanna Karlen k g b hm Gaardmandkone Ibetad n 003 Ludvik Karlen m ug b Søn Torken n 004 Hilda Karlen k ug b d D Torken n 005 Erling Karlen m ug b S Torken n 006 Bjarne Karlen m ug b S Torken n Nordbygden Frydenlund (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Han Karlen m e b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Jenny Karlen k ug b d Hugjærning Torken n 003 Harald Karlen m ug b Fikeri Torken n 004 Hjalmar Karlen m ug b Søn Torken n 005 Agne Karlen k ug b d Datter Torken n Nordbygden Sandvik (7 m, 4 k) (7 m, 4 k) 001 Vilhelm Pederen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Julie Pederen k g b hm Gaardmandkone Torken n 003 Johan Vilhelmen m ug b Fikeri Torken n 004 Peder Vilhelmen m ug b Fiker Torken n 005 Joeffine Vilhelmen k ug b d Hugjærning Torken n 006 Haltand Vilhelmen m ug b Søn Torken n 007 Øivind Vilhelmen m ug b Søn Torken n 008 Sverre Vilhelmen m ug b Søn Torken n 009 Alaug Vilhelmen k ug b d Datter Torken n 010 Andrea Simonen m ug b el Fikeri Torken n 011 Johanna Danielen k ug b el Søm Ibetad n Nordbygden Sandvik (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) 001 Gutav Klauen m g b hf Fiker og gaardbruger Gimø n 002 Kritine Klauen k g b hm Gaardmandkone Torken n 003 Henny Klauen k ug b d Datter Torken n 004 Ingeborg Klauen k ug b d Datter Torken n 005 Agnar Klauen m ug b Søn Trondenæ n 006 Elida Klauen k ug b d Datter Torken n Nordbygden Sandvik, Volden 20 2, 4 5 (3 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Han Hanen m e b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Magnu Hanen m ug f Fiker Torken n Sannynleg opphaldtad: Hartad 003 Johan Hanen m ug f Fiker Torken n Sannynleg opphaldtad: Hartad 004 Helga Hanen k ug b d Tjænetepige Torken n 005 Olga Hanen k ug b d Hugjærning Torken n 006 Haakon Hanen m ug b Fikeri Torken n 007 Ingaard Vilgaard m g mt Lojerende Fiker og gaardbruger Torken n Sedvanleg butad: Torken, Tellingkred N. 2 Folketeljinga Nordbygden Sandvik (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Kritian Hanen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Engel Hanen k g b hm Gaardmandkone Torken n 003 Kritian Hanen m ug b Søn Torken n 004 Lilly Hanen k ug b d Datter Torken n 005 Ovald Hanen m ug b Søn Torken n Regitreringentral for hitorike data Side 11

12 1928 Torken 006 Henna Hanen k ug b d Datter Torken n 007 Ingeborg Kritianen k e b Torken n Nordbygden Sandvik (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Jen Eliaeren m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Maren Eliaeren k g b hm Gaardmandkone Ibetad n 003 Henning Johanen m ug f Fiker Torken n Sannynleg opphaldtad: Hartad 004 Angel Pederen m ug b Pleieøn Pleieøn, for. gbr. og fiker Ibetad n 005 Hagny Johanen k ug b Pleiedatter Pleiedatter, for. gbr. og Torken n fiker 006 Olaug Johanen k ug b Pleiedatter Pleiedatter, for. gbr. og fiker Torken n 007 K. Dahl m g mt el Lerergjærning, Folkekolelærer Melø n Sedvanleg butad: Torken, Tellingkred No Nordbygden Sandvik under (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) Merknad: Humand 001 Aron Karlen m g b hf Fiker og humand Torken n 002 Petternille Karlen k g b hm Humand Kone Torken n 003 Marit Karlen k ug b d Datter Torken n 004 Julie Karlen k ug b d Datter Torken n Nordbygden Sandvik under (0 m, 4 k) (1 m, 4 k) Merknad: Humand 001 Johan Dahl m g f hf Fiker og humand Rødø n Sannynleg opphaldtad: Gryllefjord, Tellingkred N Jenny Dahl k g b hm Humand Kone Tromø n 003 Gabriele Gabrielen k ug b Fotdatter Fotdatter Trondenæ n 004 Johanne Dahl k ug b d Datter Torken n 005 Jenny Dahl k ug b d Datter Torken n Nordbygden Sandvik under (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Merknad: Humand 001 Ole Johanen m g b hf Fiker og humand Vardø n 002 Karoline Johanen k g b hm Humand Kone Torken n 003 Alvhild Johanen k ug b d Datter Torken n 004 Borghild Johanen k ug b d Datter Torken n 005 Olaf Johanen m ug b Søn Torken n 006 Magnor Johanen m ug b Søn Torken n 007 Ankar Johanen m ug b Søn Torken n Nordbygden Sandvik under (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) Merknad: Humand 001 Ole Karlen m g b hf Fiker humand Torken n 002 Anna Karlen k g b hm Humand Kone Sverge 003 Anna Johanen k ug b Fotdatter Fotd Torken n 004 Erna Jakoben k ug b Fotdatter Fotd., for. hum. og Torken n fiker 005 Haakon Svendaa m ug b Foterøn Foterøn, fiker Tromø n 006 Aagaat Karlen k ug b Fotdatter Fotdatter, for. gbr. og fiker Torken n 007 Karl Kritianen m e b el For. fiker Torken n Nordbygden Frydenlund under (1 m, 5 k) (1 m, 5 k) Merknad: Humand Side 12 Regitreringentral for hitorike data

13 001 Oluf Jakoben m g b hf Fiker og humand Torken n 002 Otelie Jakoben k g b hm Humand Kone Torken n 003 Gulli Jakoben k ug b d Datter Torken n 004 Arund Jakoben k ug b d Datter Torken n 005!! Jakoben* k ug b d Datter Torken n Merknad: Udøbt baren (Pige) 006 Dagny Olen k ug b Fotdatter Fotdatter, for. gbr. og fiker Torken n Nordbygden Sandvik under (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) Merknad: Humand 001 Karl Karlen m g b hf Fiker og humand Torken n gaardbruger 002 Idda Karlen k g b hm Humand Kone gaardmandkone Torken n 003 Johan Karlen m ug b Søn Torken n 004 Hary Karlen m ug b Søn Torken n 005 Jen Karlen m ug b Søn Torken n 006 Ivanna Karlen k ug b d Datter Torken n 007 Maren Karlen k ug b d Datter Torken n 008 Gudrun Karlen k ug b d Datter Torken n Nordbygden Sandvik under (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) Merknad: Humand 001 Ingvar Hanen m g b hf Fiker og humand Torken n 002 Allætte Hanen k g b hm Humand Kone Ibetad n 003 Agnethe Hanen k ug b d Hugjærning Hugjærning Ibetad n 004 Reidar Hanen m ug b Fikeri Torken n 005 Karl Hanen m ug b Søn Torken n 006 Arthur Hanen m ug b Søn Torken n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Nordbygden Barbogen (6 m, 7 k) 1 13 (6 m, 7 k) 001 Johan Johanen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Laura Johanen k g b hm Gaardmandkone Kaafjord n 003 Haldy Johanen k ug b d Datter Torken n 004 Johanna Johanen k ug b d Datter Torken n 005 Sjeldrup Johanen m ug b Søn Torken n 006 Jenny Johanen k ug b d Datter Torken n 007 Ingvard Jenen m g b hf Fiker Tromø n landogn Bygning for nattopphald: Drengetuen 008 Anna Jenen k g b hm Fikerkone Torken n Bygning for nattopphald: Drengetuen 009 Signe Jenen k ug b d Datter Torken n Bygning for nattopphald: Drengetuen 010 Ingolf Jenen m ug b Søn Torken n Bygning for nattopphald: Drengetuen 011 Henry Jenen m ug b Søn Torken n Bygning for nattopphald: Drengetuen 012 Ammy Jenen k ug b d Datter Torken n Bygning for nattopphald: Drengetuen 013 Iver Jenen m ug b Søn Torken n Bygning for nattopphald: Drengetuen Nordbygden Solbakken (7 m, 3 k) (7 m, 3 k) 001 Bergite Samuelen k e b hm Fikeri og gaardbruk Torken n 002 Ole Anderen m ug b Fiker Torken n 003 Korniliu Samuelen m ug b Fiker Torken n Folketeljinga 1910 Regitreringentral for hitorike data Side 13

14 1928 Torken 004 Samuel Samuelen m ug b Fiker Torken n 005 Ambjørn Samuelen m ug b Søn Torken n 006 Berenhart Samuelen m ug b Søn Torken n 007 Gudrun Jenen k ug b Pleiedatter Pleiedatter, for. gbr. og fiker Torken n 008 Trygve Alberten m g b Lojerende Fiker Borge n 009 Elie Trygveen k g b Lojerende Fikerkone Torken n 010 Anbroiu Trygveen m ug b Lojerende Søn Torken n Nordbygden Barbogen (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Fredrik Samuelen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Henriete Samuelen k g b hm Gaardmandkone Torken n 003 Ole Samuelen m ug b Fiker Torken n 004 Thora Samuelen k ug b d Hugjærning Torken n 005 Fritjof Samuelen m ug b Søn Torken n 006 Agne Samuelen k ug b d Datter Torken n 007 Eivin Samuelen m ug b Søn Torken n 008 Svanhild Samuelen k ug b d D Torken n Nordbygden Barbogen (3 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Johan Klauen m g f hf Fiker og gaardbruger Bø i n Veteraalen Sannynleg opphaldtad: Raalo i Finmarken 002 Sofie Klauen k g b hm Gaardmandkone Trondenæ n 003 Angel Klauen m ug b Søn Bø i n Veteraalen 004 Hjalmar Klauen m ug b Søn Torken n 005 Katinka Klauen k ug b d Datter Torken n 006 Selma Klauen k ug b d Datter Torken n 007 Skjeldrup Klauen m ug b Søn Torken n Nordbygden Fremtiden (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Johan Hanen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Nanna Hanen k g b hm Gaardmandkone Kvædfjordn 003 Hildor Johanen m ug b Fiker Torken n 004 Olufine Johanen k ug b d Datter Torken n 005 Karine Johanen k ug b d Datter Torken n 006 Marku Johanen m ug b Søn Torken n 007 Nil Johanen m ug b Søn Torken n 008 Nany Johanen k ug b d Datter Torken n Nordbygden Barbogen under (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) Merknad: Humand 001 Einer Cruickhank m g b hf Fiker og humand Vardø n 002 Katrine Cruickhank k g b hm Humand Kone Torken n 003 Toralf Eineren m ug b Søn Torken n 004 Elvine Eineren k ug b d Datter Torken n 005 Erling Eineren m ug b Søn Torken n 006 Alaug Eineren k ug b d Datter Torken n 007 Kritian Eineren m ug b Søn Torken n 008!! Eineren* m ug b Søn Torken n Merknad: Udøbt Barn (gut) Nordbygden Ballevik (2 m, 6 k) (2 m, 6 k) 001 Han Jakoben m g b hf Fiker og gaardbruger, Torken n Snekker S. 002 Nora Jakoben k g b hm Gaardmandkone Bjørnør n 003 Jen Jakoben m ug b Søn Trondhjemn Side 14 Regitreringentral for hitorike data

15 004 Solveig Jakoben k ug b d Datter Torken n 005 Petra Jakoben k ug b d Datter Torken n 006 Atrid Jakoben k ug b d Datter Torken n 007 Ingrid Jakoben k ug b d Datter Torken n 008 Margrete Ingebrikten k e b tj Hugjærning Inderø n Nordbygden Ballevik, Volden 18 5, 9?? 6 (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Johan Brok m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Lovie Brok k g b hm Gaardmandkone Berg i Senjen n 003 Arthur Brok m ug b Søn Torken n 004 Jenvald Brok m ug b Søn Torken n 005 Eivin Brok m ug b Søn Torken n 006 Karen Hendriken k e b tj Hugjærning Bardo n Nordbygden Toften (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Ole Eilerten m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Jenine Eilerten k g b hm Gaardmandkone Berg, Senjen n 003 Agel Eilerten m ug b Søn Torken n 004 Lea Eilerten k ug b d Datter Torken n 005 Karl Eilerten m ug b Lojerende Fiker Torken n 006 Eilert Kritianen m g b Føderaadman Føderaadmand Torken n Sjukdom: 007 Marie Kritianen k g b Føderaadkone Føderaadkone Lenvik n Nordbygden Flaten (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Han Eilerten m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Inga Eilerten k g b hm Gaardmandkone Torken n 003 Inge Eilerten m ug b Søn Torken n 004 Eilert Eilerten m ug b Søn Torken n 005 Aagot Eilerten k ug b d Datter Torken n 006 Vilhelm Eilerten m ug b Søn Torken n 007 Jenine Brok k e b tj Tjenetepige Ibetad n Nordbygden Nordengen, Trekanten 18 8, (5 m, 5 k) (5 m, 5 k) 001 Kritian Eilerten m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Oline Eilerten k g b hm Gaardbrugerkone Torken n 003 Olav Kritianen m ug b Fiker Torken n 004 Magnu Kritianen m ug b Fiker Torken n 005 Trygve Kritianen m ug b Fiker Torken n 006 Erling Kritianen m ug b Søn Torken n 007 Dagmar Kritianen k ug b d Hugjærning Torken n 008 Eilertine Kritianen k ug b d Hugjærning Torken n 009 Jenny Kritianen k ug b d Datter Torken n 010 Elvine Kritianen k ug b d Datter Torken n Nordbygden Ballevikbotten (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Nikolai Gjærten m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Lina Gjærten k g b hm Gaardbrugerkone Sverige n 003 Hanine Gjærten k ug b d Hugjærning Torken n 004 Odin Gjærten m ug b Fiker Torken n 005 Sedolf Gjærten m ug b Fiker Torken n 006 Oleif Petteren m ug b Pleieøn Pleieøn, for. gbr. og fiker Torken n Folketeljinga Nordbygden Teitevig (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) Regitreringentral for hitorike data Side 15

16 1928 Torken 001 Kritian Johanen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Jenine Johanen k g b hm Gaardmandkone Tranø n 003 Gudrun Andreaen k ug b Pleiedatter Pleiedatter Berg, Senjen n 004 Jakob Kritenen m e b Lojerende Fiker Torken n Nordbygden Teitevik (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Hendrik Greguen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Hanna Greguen k g b hm Gaardmandkone Torken n 003 Halfryda Hendriken k ug b d Hugjærning Torken n 004 Kritofa Hendriken k ug b d Datter Torken n 005 Otelie Hendriken k ug b d Hugjærning Torken n 006 Hilmar Hendriken m ug b Fiker Torken n 007 Artur Jakoben m ug b Pleieøn Pleieøn, for. gbr. og Torken n fiker 008 Georg Jakoben m ug b Lojerende Fiker Torken n Nordbygden Teitevik (3 m, 5 k) (3 m, 4 k) 001 Kritian Botolfen m g b hf Fiker og gaardbruger Sogndalfjæra n 002 Kritine Botolfen k g b hm Gaardmandkone Berg, Senjen n 003 Anton Kritianen m ug b Fiker Torken n 004 Marie Kritianen k ug b d Hugjærning Torken n 005 Gerda Johanen k ug b Pleiedatter Pleiedatter, for. fiker og gbr Torken n 006 Amalia Kritenen k ug b Tjenetepige Tjenetepige Ibetad n 007 Ragnar Kritofferen m ug b Pleieøn Pleieøn, for. gbr. og Bø, n fiker Veteraalen 008 Kritianna Hanen k ug mt b Hugjerning, for. gbr. og fiker Berg, Senjen n Sedvanleg butad: Berg, Senjen Ny tellingkret tartar. Peronar kreten: 490 (kvinner: 225, menn: 265) Butader i kreten: 71 Kret: 002 Gryllefjord Pretegjeld: Berg Herred/by: Torken Gryllefjord Gryllefjord (5 m, 7 k) (5 m, 7 k) 001 Rikard Ramuen m g b hf Gaardbruger og Fiker Sand i Senjen n 002 Ovedie Ramuen k g b hm Hutru og udfører det Meløvær, n Sand i Senjen 003 Konrat Ramuen m ug b Søn, Fiker og Arbeider Torken n 004 Torleiv Ramuen m ug b Søn, Fiker og Arbeider Torken n 005 Ramu Ramuen m ug b Søn, Fiker og Arbeider Torken n 006 Oline Ramuen k ug b d Datter, Arbeider i Torken n 007 Rangvalla Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 008 Joakime Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 009 Marie Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 010 Joofine Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 011 Olaug Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 012 Joakim Ramuen m ug b Søn, uden erverv Torken n Gryllefjord Gryllefjord (4 m, 6 k) 10 (4 m, 6 k) Ingvard Simonen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Karoline Simonen k g b hm Hutru og udfører det Torken n 003 Ole Simonen m ug b Søn, uden erverv Torken n Side 16 Regitreringentral for hitorike data

17 004 Simon Simonen m ug b Søn, uden erverv Torken n 005!! Simonen* m ug b Søn, uden erverv Torken n Merknad: Udøbt gut 006 Alfil Simonen k ug b d Datter, Arbeider i Torken n 007 Margrete Simonen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 008 Hilda Simonen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 009!! Simonen* k ug b d Datter, uden erverv Torken n Merknad: Udøbt Pige 010 Anne Henriken k e b L. fl Gaardbruger enke, Arbeider Tromø n Gryllefjord Gryllefjord (1 m, 4 k) (1 m, 4 k) 001 Luvik!! Ramuen m g b hf Fiker og Arbeider Mokenen Sørvaagen 002 Lorntine Ramuen k g b hm Hutru og udfører det Torken n 003 Jenny Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 004 Ragnhild Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 005 Dagmar Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n Gryllefjord Gryllefjord (1 m, 2 k) (1 m, 1 k) 001 Karl Stavdal m ug b hf Arbeider og Fiker Stordalenn Sogn 002 Johana Bertineen k b tj Hubetyrerinde Berg n Mefjord i Senjen 003 Martha Torgeren k e mt Fiker Enke, Arbeider Tana Sogn Sedvanleg butad: Røand Torken i Senjen Langfjord Gryllefjord Gryllefjord (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) 001 Ole Nikolayen m g b hf Fiker og gaardbruger Torken n 002 Sofie Nikolayen k g b hm Hutru og udfører det Folketeljinga 1910 Regitreringentral for hitorike data Side 17 n Kvædfjord n Berg 003 Marry Bergum Nikolaien* k ug b d Datter, uden erverv Kvædfjord n Gaare 004!! Nikolaien* k ug b d Datter, uden erverv Torken n Merknad: Udøbt Pige 005 Han Samuelen m e b Fattigundertøttet Bardo n Elvebaken Gryllefjord Gryllefjord (4 m, 4 k) (5 m, 4 k) 001 Severin Johaneen m g f hf Fiker og Arbeider Maretille, n Nordreien Sannynleg opphaldtad: Teifjord@Tufjord 002 Anne Johaneen k g b hm Hutru og udfører det Torken n 003 Karl Hanen m ug b Fiker Torken n 004 Alida Hanen k ug b d Datter, Arbeider i Torken n

18 1928 Torken 005 Han Hanen m ug b Søn, uden erverv Torken n 006 Alf Laren m ug b Søn, uden erverv Torken n 007 Enga Johanneen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 008 Johan Johanneen m ug b Søn, uden erverv Torken n 009 Aata Johanneen k ug b d Datter, uden erverv Torken n Gryllefjord Slettrand 22 4?? 9 (4 m, 5 k) (3 m, 5 k) 001 Hilmar Petteren m g b hf Fiker og Humand n 002 Teodore Petteren k g b hm Hutru og udfører det Bjærkebakken n i Dyrø 003 Ocar Petteren m ug b Søn, uden erverv Torken n 004 Singfryda Petteren k ug b d Datter, uden erverv Torken n 005 Reidun Petteren k ug b d Datter, uden erverv Torken n 006 Haldi Petteren k ug b d Datter, uden erverv Torken n 007 Otto Jarl Petteren m ug b Søn, uden erverv Torken n 008 Kjerten Jakoben k ug b tj Barnepige Torken n mt Sedvanleg butad: Medby 009 Olaf Hanen m ug mt el Fiker Berg i Senjen Sedvanleg butad: Norfjord, Berg i Senjen Gryllefjord Bakketrand (5 m, 1 k) (5 m, 1 k) 001 Ramu Johnen m g b hf Fiker Inder Lavangenn Skjelnepla 002 Anne Johnen k g b hm Hutru og udfører det Ibetad Sanne n 003 Johan Johanen m ug b Fiker Ibetad Sanne n 004 Albert Johnen m ug b Søn Delvi arbei i Lavangenn Skjelnepla 005 Angel Johnen m ug b Søn, uden erverv Lavangenn Skjelnepla 006 Hjalmar Johnen m ug b Søn, uden erverv Lavangenn Skjelnepla Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Gryllefjord Baktrand (4 m, 4 k) 2 8 (3 m, 5 k) 001 Ingvard Jenen m g b hf Fikeforretningmand, Torken n Gaardbruger 002 Olava Jenen k g b hm Hutru og udfører det Torken n 003 Jenine Jenen k ug f d Datter, Butikjomfru Torken n Sannynleg opphaldtad: Berlevog 004 Han Jenen m ug f Søn Sjømand Torken n Sannynleg opphaldtad: Amerika 005 Johanna Jenen k ug b d Datter, Arbeider i Torken n 006 Ingvard K. Jenen m ug b Søn, uden erverv Torken n 007 Signe Jenen k ug b d Uden erverv Torken n 008 Emma Andreaen k ug b tj Tjenetepige Torken n 009 Johan Dahl m g mt hf Maanearbeider Rødø n Sedvanleg butad: Sanvik Bygning for nattopphald: Fikeforretningbryggen Side 18 Regitreringentral for hitorike data n

19 010 Mathia Johnen m g mt hf Arbeider og Fiker Sandø n Sedvanleg butad: Sanvik, Bjarkø Bygning for nattopphald: Fikeforretningbryggen Gryllefjord Gryllefjord (4 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Martin Alver m g f hf Fikeforretningmand Vo n Sannynleg opphaldtad: Kjøllefjord 002 Tale Marie Alveren k g b hm Hutru og udfører det Økne n Fagervold 003 Hary Alveren m ug b Fiker Søn Økne n 004 Arne Alveren m ug b Fiker Søn Økne n 005 Mathilde Alveren k ug b d Datter, Arbeider i Økne n 006 Alfred Alveren m ug b Fiker Søn Økne n 007 Alfild Alveren k ug b d Datter, uden erverv Økne n 008 Garfil Olen m ug b fl Uden erverv Broklyn U.S.A. Amerika n Gryllefjord Gryllefjord (3 m, 2 k) (3 m, 3 k) 001 Johan Tide Ramuen m g b hf Gaarbruger Torken n 002 Ingeborg Ramuen k g b hm Hutru og udfører Arbeide Torken n 003 Petter Ramuen m ug b Søn, lit arbeider i Torken n 004 Hanna Ramuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 005 Joakim Ramuen m ug b Søn, uden erverv Torken n 006 Kontane Martineen k ug f fl Arbeiderke med det forjælige Arbeide Datter Torken n Sannynleg opphaldtad: Berg, Senjen Gryllefjord Gryllefjord (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Ramu Laren m g b hf Bygelmand, for en del Fatigundertøtet 002 Kjerten Olen k g b hm Hutru og delvi udfører det Lenvik n Jarleten Tromø Ibetad n Gryllefjord Gryllefjord (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Ludvik Markuen m g b hf Fiker og Arbeider, Torken n Humand 002 Marie Markuen k g b hm Hutru og udfører det Skaavigen, n Salangen 003 Sevilla Markuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 004 Kritofa Markuen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 005 Leif Markuen m ug b Søn, uden erverv Torken n 006 Magne Markuen m ug b Søn, uden erverv Torken n 007 Olaf Markuen m ug b el fl Fiker og Arbeider Torken n Gryllefjord Gryllefjord (3 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Mikkal Torbergen m g b hf Fiker og Gaardbruger, Torken n men bor for tiden Indert 002 Mathilde Torbergen k g b hm Hutru, driver Cafe og Spieforretning Torken n Folketeljinga 1910 Regitreringentral for hitorike data Side 19

20 1928 Torken 003 Peder Olen m ug mt Fiker og Arbeider Bardo n Sedvanleg butad: Barbogen 004 Harald Svenaa m ug b Fiker Tromø n Gryllefjord Gryllefjord (2 m, 5 k) (2 m, 5 k) 001 Joakim Petteren m g b hf Fiker og Arbeider Berg n 002 Kritine Petteren k g b hm Hutru og udfører det Finæter i Berg 003 Walborg Petteren k ug b d Datter, uden erverv Torken n 004 Dagny Petteren k ug b d Datter, uden erverv Torken n 005 Erna Petteren k ug b d Datter, uden erverv Torken n 006 Erling Petteren m ug b Søn, uden erverv Torken n 007 Hilda Laren k ug b tj fl Tjennetepige Torken n Gryllefjord Gryllefjord 22 5 (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Robert Halvoren m g b hf Fiker humand Bø, n 002 Sofie Halvoren k g b hm Hutru og udfører det n Weteraalen Finland n 003 Teodor Petteren m ug b Søn Fiker Berg, Senjen 004 Hedvik Halvoren k ug b d Datter arbeider i Berg, Senjen 005 Roal Halvoren m ug b Søn Fiker Berg, Senjen Gryllefjord Tofte (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Han Sørnen m g b hf Arbeider og Fiker Hadel n Holmtad 002 Mathilde Sørenen k g b hm Hutru og udfører det Malne n Grimtad 003 Elfrida Sørnen k ug b d Datter, Arbeider i Hadel n Holmtad 004 Bjarne Sørnen m ug b Søn, uden erverv Hadel n Holmtad 005 Mally Sørnen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 006 Solveig Sørnen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 007 Hilmar Sørnen m ug b Søn, uden erverv Torken n 008 Karl Nyman m ug b el Fiker Sverige n Gryllefjord Gryllefjord (4 m, 1 k) (4 m, 1 k) 001 John Storaa m e b hf Skomagermeter S Meldalenn Storaa 002 Rikard Storaa m g b hf Fiker og Arbeider Kvædfjord n 003 Andrea Storaa k g b hm Hutru og udfører det n n n Berg Torken n 004 Juliu Storaa m ug b Søn, uden erverv Torken n 005 Reidar Storaa m ug b Søn, uden erverv Torken n Gryllefjord Gryllefjord (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) Side 20 Regitreringentral for hitorike data

21 001 Kritian Altad m g b hf Bager S. og Delvi Fiker Alftadhaug, n Indert Levangerkogn 002 Arntine Altad k g b hm Hutru og udfører det Tromø n 003 Beret Altad k ug b d Datter, Arbeider i Slagen n Pr.?? 004 Artur Altad m ug b Søn, Arbeider i Vardø n og delvi Tellegrafbud 005 Helga Altad k ug b d Datter, Arbeider i Vardø n 006 Egil Altad m ug b Søn, Arbeider i Vardø n 007 Liv Altad k ug b d Datter, uden erverv Tromø n Gryllefjord Gryllefjord (4 m, 2 k) (0 m, 0 k) 001 Ole Næø m g mt hf Fiker Indert Stangevik n Pr. Nordmør Sedvanleg butad: Tromø 002 Joofine Næø k g mt hm Hutru og udfører det Trondhjemn Sedvanleg butad: Tromø 003 Olaf Næø m ug mt Søn Fiker Tromø n Sedvanleg butad: Tromø 004 Torleif Næø m ug mt Søn Fiker Tromø n Sedvanleg butad: Tromø 005 Paul Næø m ug mt Søn, uden erverv Tromø n Sedvanleg butad: Tromø 006 Gerda Næø k ug mt d Datter, uden erverv Tromø n Sedvanleg butad: Tromø Folketeljinga Gryllefjord Gryllefjord (2 m, 1 k) (1 m, 0 k) 001 Daniel Abelen m ug b hf Fotograf Trondene n Betebotad 002 Henrik Markuen m ug mt tj Fotograflærling Trondene n Kjøtø Sedvanleg butad: Kjøtø, Trondene 003 Helga Iaken k ug mt tj Tjener Trondene n Betebotad Sedvanleg butad: Betebotad, Trondene Gryllefjord!! (0 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Bertiniu Pederen m g f hf Fiker humand Namdalenn Ramtad Sannynleg opphaldtad: Bergørne, Berg i Senjen 002 Marie Pederen k g b hm Hutru, driver Cafe og Spieforretning Haugeundn 003 Ankar Pederen m ug f fl Arbeider lit i Bergen n Sannynleg opphaldtad: Bergørne, Berg i Senjen Gryllefjord Tofte (6 m, 5 k) (4 m, 4 k) 001 Martin Karlen m g b hf Landhandler og Fikeforretningmand amt Herredkaerer Torken n Regitreringentral for hitorike data Side 21

22 1928 Torken Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 002 Helga Karlen k g b hm Hutru og Handelmadam og udfører det Kvindelige Arbeide i Torken n Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 003 Johanne Karlen m ug b Søn, uden erverv Torken n Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 004 Liv Karlen k ug b d Datter, uden erverv Torken n Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 005!! Karlen* m ug b Søn, uden erverv Torken n Merknad: Udøbt gut Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 006 Anethe Mathien k ug mt tj Butikjomfru Dønne Glein n Sedvanleg butad: Dønne, Helgeland Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 007 Jenine Andreaen k ug b tj Tjenetepige Torken n Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 008 Petra Hanen k ug b Barnepige Torken n Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 009 Ludvik Jenen m g mt hf tj Arbeider og Gaardbruger Torken n Sedvanleg butad: Grundfarne Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 010 Han Alo m ug mt Folkekole Lærer Kjæringøn Alo Sedvanleg butad: Alo, Kjæringø Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 011 Iver Holvik m ug b Fiker Torken n Bygning for nattopphald: Brygehuet Gryllefjord Steinhaug (6 m, 6 k) (5 m, 5 k) 001 Søren Kritenen m b hf Fikeforretningmand Torken n 002 Henriette Hanen k b tj Hubetyrerinde Torken n Tjenetepige 003 Karl Dahl m b Søn, uden erverv Torken n 004 Signe Kritenen k b d Datter, uden erverv Torken n 005 Ole Anderen m e mt hf Skomager S. og Fiker Inder Tromøundet n Side 22 Tyne?? Sedvanleg butad:!! 006 Andrea?? Sakariaen k e mt tj Tjener Hilleø n Sedvanleg butad: Øifjord, Hilleø 007 Olaf Pederen m g b hf Skomager S Torken n 008 Helga Pederen k g b hm Hutru og udfører det Torken n 009 Henry Pederen m ug b Søn, uden erverv Torken n 010 Ingeborg Andreaen k e b hm Fiker og Gaarbrugerenke og opholdet for en del af komunen Torken n 011 Johan Kritoferen m ug b Søn, Fiker og Arbeider Torken n 012 Petra Andreaen k ug b d Datter, uden erverv Torken n Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Bebudde Heimehørande hu Gryllefjord Tofte (5 m, 1 k) 5 1 (1 m, 0 k) 001 Hilbert Johanen m g b hf Landhandel og Fikeforretning Torken n Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 002 Simon Jakoben m g mt hf Fikearbeider med maane betaling Torken n Sedvanleg butad: Grundfarne Bygning for nattopphald: Rorbodbygningen 003 Øivin Simonen m ug mt Fikearbeider med maane betaling Torken n Regitreringentral for hitorike data

23 Sedvanleg butad: Grundfarne Bygning for nattopphald: Rorbodbygningen 004 Han Klingen m g mt hf Fiker og Arbeider Tromø n Sedvanleg butad: Tromø Bygning for nattopphald: Rorbodbygningen 005 Monrad Lunde m g mt hf Fiker og Arbeider Sortland Sedvanleg butad: Tromø Bygning for nattopphald: Rorbodbygningen 006 Helmine Lunde k g mt hm Hutru og udfører de Sedvanleg butad: Tromø Bygning for nattopphald: Rorbodbygningen Tromø Karlø n Gryllefjord Kvilhaug (4 m, 6 k) (5 m, 4 k) 001 Johan Kritianen m g b hf Landhandel og Torken n Fikeforretning 002 Anna Kritianen k g b hm Hutru og Handelmadam og udfører det Kvindelige Arbeide i Torken n 003 Haakon Kritianen m ug b Søn, uden erverv Torken n 004 Olga Kritianen k ug mt tj fl Tjenetepige Torken n Sedvanleg butad: Teitevik 005 Othelie Henriken k ug mt tj Tjennetepige Torken n Sedvanleg butad: Teitevik 006 Jørgen Kaurin m g f hf Fiker Inder Dverbergn Sannynleg opphaldtad: Antagelig Mefjord, Berg i Senjen 007 Dora Kaurin k g b hm Hutru og udfører det Folketeljinga 1910 Regitreringentral for hitorike data Side 23 n Berg i n Senjen Finæter 008 Haldan Kaurin m ug b Søn, uden erverv Berg i Senjen n Stamevik n 009 Jørdi Kaurin k ug b d Datter, uden erverv Berg i Senjen Bø 010 Karl Johanen m e b hf Fiker Trondenen 011 Amanda Fredriken k ug b tj Hubetyrerinde Berg i Senjen n Gryllefjord Bakken (2 m, 4 k) (2 m, 3 k) 001 Mareliu Mikalen m g b hf Reier i Fragtfart og driver delvi Fikeforretning 002 Sofie Mikalen k g b hm Hutru og udfører de Kvindelige Arbeider i Myreng i n Trondene Torken n 003 Inga Mikalen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 004!! Mikalen* k ug b d Datter, uden erverv Torken n Merknad: Udøbt pige 005 Peder Saren!! m e b Nu uden erverv, men opholdet af in Svigerøn og Datter 006 Olufine Johanen k ug mt Skoleelev, lit arbeide i Sedvanleg butad: Barbogen Torken n Torken n Gryllefjord Bakken (2 m, 5 k) (4 m, 6 k) 001 Johan Tomaen m g f hf Smed og Arbeider Torken n

24 1928 Torken Sannynleg opphaldtad: Hartad 002 Inga Tomaen k g f hm Hutru og udfører det Torken n Sannynleg opphaldtad: Hartad 003 Johan R. Tomaen m ug f Søn, Smeddreng Torken n Sannynleg opphaldtad: Hartad 004 Agni Tomaen k ug b d Datter, Arbeider i Torken n 005 Okar Tomaen m ug b Søn, uden erverv Torken n 006 Idda Tomaen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 007 Ragna Tomaen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 008 Helga Tomaen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 009!! Tomaen* m ug b Søn, uden erverv Torken n Merknad: Udøbt gut 010 Elie Rindal k e b Arbeider og underholdet for en del af ine Børn Torken n Gryllefjord Bakken (1 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Sigvart Torbergen m g f hf Fiker og gaardbruger Torken n Sannynleg opphaldtad: Hartad 002 Lorene Torbergen k g b hm Hutru og udfører de 003 Johan Torbergen m ug f Fiker og Arbeider i Sannynleg opphaldtad: Hartad 004 Torberg Samuelen m g b Arbeider ho in Søn og underholdet af den 005 Johanna Henriken k g b Hutru, Arbeider ho in Søn og underholdet af den Lenvik i Tromø n Torken n Salangen n Tromøundet n Gryllefjord Tofte (6 m, 3 k) (6 m, 3 k) 001 Han Bergtrøm m g b hf Gaardbruger og Limaogn Jordarbeider 002 Emelie Bergtrøm k g b hm Hutru og udfører de Torken n 003 Ole Bergtrøm m ug b Søn, Fiker og Arbeider i Torken n 004 Karl Bergtrøm m ug b Søn, Fiker og Arbeider i Torken n 005 Emil Bergtrøm m ug b Søn, Arbeider lit i Torken n 006 Olga Bergtrøm k ug b d Datter, uden erverv Torken n 007 Han Bergtrøm m ug b Søn, uden erverv Torken n 008 Elen Petteren k e b fl Arbeiderke Waagan n 009 Arthur Hanen m ug b fl Uden erverv, for. fiker Torken n Gryllefjord Tofte (0 m, 1 k) (0 m, 2 k) 001 Margrethe Lervog k e f hm Cafeforretning Trondenen Sannynleg opphaldtad: Hartad 002 Sofie Olen k ug f tj Tjenetepige Trondenen Sannynleg opphaldtad: Hartad 003 Dora Simonen k ug mt Syerke Berg, n Senjen Sedvanleg butad: Bjarkø Gryllefjord Slettrand (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) Side 24 Regitreringentral for hitorike data

25 001 Petter Samuelen m g b hf Fiker og Gaardbruger, Torken n amt Laxeopynmand for Anne Samuelen k g b hm Hutru og udfører de Torken n 003 Ingvard Samuelen m ug b Søn, Fiker og Arbeider Torken n 004 Sigur Samuelen m ug b Søn, Fiker og Arbeider Torken n 005 Jenny Samuelen k ug b d Datter, Arbeider i Torken n 006 Henrik Samuelen m ug b Søn, Fiker og Arbeider i Torken n 007 Alma Samuelen k ug b d Datter, uden erverv Torken n 008 Marku Samuelen m ug b Søn, uden erverv Torken n Gryllefjord Gryllefjord (9 m, 0 k) ( m, k) 001 Karl Jakoben m g mt Fiker Saura i n Dverberg Sedvanleg butad: Saura 002 Emil Pederen m ug mt Fiker Saura i n Dverberg Sedvanleg butad: Saura 003 Oluf Nilen m ug mt Fiker Kvalne, n Dverberg Sedvanleg butad: Kvalne 004 Rangvald Hanen m g mt Fiker Saura, n Dverberg Sedvanleg butad: Saura 005 Magnu Jakoben m ug mt Fiker Saura, n Dverberg Sedvanleg butad: Saura 006 Peder Amunen m ug mt Fiker Dverbergn Sedvanleg butad: Dverberg 007 Ingbert Erlanden m g mt Fiker Kvalne, n Dverberg Sedvanleg butad: Kvalne 008 John Lauptad m g mt Fiker Saura, n Dverberg Sedvanleg butad: Saura 009 Emil Nilen m ug mt Fiker Saura, n Dverberg Sedvanleg butad: Saura Gryllefjord Gryllefjord (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Karl Hanen m ug b hf Fikearbeider og Lit Lødingenn Snekerarbeide Halvarø 002 Lovie Eriken k ug b tj Hubetyrerinde Hadel n Bittertad Gryllefjord Bakken (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Edvin Johanen m g b hf Fiker humand Torken n 002 Agnni Johanen k g b hm Jordemoder Torken n 003 Øivin Johanen m ug b Torken n 004 Laura Nilen k ug b tj Tjennetepige Herøy, n Helgeland Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Gryllefjord Bakke (0 m, 1 k) Folketeljinga 1910 Regitreringentral for hitorike data Side 25

26 1928 Torken 001 Oline Olen k ug mt tj Butik Jomfru Ibetad n Breivold Sedvanleg butad: Breivold, Ibetad Gryllefjord Gryllefjord (3 m, 1 k) (4 m, 1 k) 001 Johan Botngaard m ug b hf Arbeider Inder Botngaardn i Bjong 002 Marie Jakoben k e b tj Hubetyrerinde, Fikerenke Torken n 003 Petter Hanen m ug b Fiker Søn Torken n 004 Harald Hanen m ug f Fiker Søn Torken n Sannynleg opphaldtad: Tyfjord 005 Jalmar Johanen m ug b Søn, uden erverv Torken n Gryllefjord S.S. Alida Katharine af Grøtø 7 (7 m, 0 k) ( m, k) Merknad: Liggende paa Gryllefjord Havn Nat til 1. Deember aar Eilet!! Danielen m g mt hf Skiper Steigen n Sedvanleg butad: Steigen 002 Sigur Danielen m ug mt Matro og Handelbetjent Steigen n Sedvanleg butad: Steigen 003 Han Hermanen m g mt hf Sømand Danmark Statb.: Danmark Sedvanleg butad: Grøtø 004 Aron Sakariaen m g mt hf Arbeider og Matro Leirangern Sedvanleg butad: Sørkot 005 Karl Jenen m g mt hf Skomager og Fiker Leirangern Sedvanleg butad: Sørkot 006 Anton Petteren m g mt hf Gaardbruger og Fiker Steigen n Sedvanleg butad: Kvalne 007 Ole Wangvik m ug mt Fiker Indherredn Sedvanleg butad: Bodø Butadnr. Kret Namn Gnr. Bnr. Tiltade Gryllefjord Florida af Tranø 6 (6 m, 0 k) Merknad: Fikekjøite liggende paa Gryllefjord Havn Nat til 1. Deember aar Juliu Otteen m ug mt Fiker Tranø n Sedvanleg butad: Aa 002 Olau Otteen m g mt hf Fiker og gaardbruger Tranø n Sedvanleg butad: Aa 003 Simon Kritianen m g mt hf Fiker og gaardbruger Tranø n Sedvanleg butad: Aa 004 Mikal Otteen m ug mt Fiker Tranø n Sedvanleg butad: Aa 005 Sigvard Simonen m ug mt Fiker Tranø n Sedvanleg butad: Aa 006 Nil Enoken m e mt Fiker og Kaarmand Tranø n Sedvanleg butad: Aa Gryllefjord Hofø af Tranø 6 (6 m, 0 k) ( m, k) Merknad: Fikekjøite liggende paa Gryllefjord Havn Nat til 1. Deember aar Albert Pederen m g mt hf Fiker og gaardbruger Tranø n Sedvanleg butad: Hofø 002 Karl Jakoben m ug mt Fiker og gaardbruger Tranø n Sedvanleg butad: Hofø 003 Karl Pederen m ug mt Fiker Tranø n Sedvanleg butad: Hofø 004 Ole Pederen m g mt hf Fiker og gaardbruger Tranø n Sedvanleg butad: Hofø 005 Albert Andreaen m g mt hf Fiker og gaardbruger Tranø n Sedvanleg butad: Halne Side 26 Regitreringentral for hitorike data