SEMINAR & FESTIVAL 11-13 FEB, TRÆNA

SEMINAR & FESTIVAL 11-13 FEB, TRÆNA Med et halvår igjen til neste Trænafestival vil vi invitere deg til å ta Træna med storm! Kom å opplev havet, kysten, naturen, vær og uvær. Lengst ut på Helgelandskysten byr vi på et vinterarrangement med foredrag, fest, musikk, mat og overraskelser. Vi har garanti for vind i håret, ny kjennskaper og fine møter. PROGRAM // BILLETTER // INFO à www.tenktraena.no/vinterfest

Træna er rått på vinteren. På alle måter. Vi ønsker å samle alle til en festivalopplevelse litt utenom det vanlige. Ved å kombinere mat, musikk, fest og foredrag- og ikke minst værinviterer Træna, med sitt spektakulære bakteppe, til en minnerik vinterhelg. Seminardelen vil handle om hvordan man kan kombinere tradisjon og innovasjon for å lykkes med samfunnsutvikling. Vi får bred innsikt og høy utsikt fra aktører innen opplevelsesnæringene, alle fra store småsamfunn. Podcastinspilling står på programmet og vi lover forskjellige innslag rundt om på øyen(e). Jostein Pedersen, journalist og programleder, loser publikum gjennom hele programmet. PROGRAM: (seneste oppdateringer www.tenktraena.no/vinterfest) TORSDAG 11 februar fra kl 19 ALOHA & VELKOMMEN TIL TRÆNA! Havfolket hilser velkommen! Kortreist mat med hawaiismak. Åpen bar. Innlosjering. Åpning av festivalen, Bjørn Olsen. kl 22. Havfolkets Hus FREDAG 12 februar 09.00 Yoga for den som vil. Trænahallen 45min. SEMINAR, Trænahallen Tradisjon & Innovasjon i storslagne (små)samfunn 10.00 Innledning, Moa Björnson Erlend Mogård Larsen, SALT/ByLarm Arnfinn Ellingsen, fd ordfører, Røst Hvordan markedsføre et sted? Helena Nordström (SE) Placebrander.se 12.15 Lunsj med Chefs in Residence 13.00 Videohilsen fra Vardø 13.30 Podcast-Debatt: CODCAST Berit Kristoffersen, Forsker, Arctic Encounters. Britt Kramvig, Professor Institutt for turisme og nordlige studier. Sivert Olaisen, Lovund Rorbuhotell. Erik Eriksson aka DJ Friendly. Host Jostein Pedersen 15.30 Skumringstime i Petter Dass Kapellet 19.00 Træna Kirke: Forfatterforedrag Vetle Lid Larssen, Konsert med Æ 20.45 Skreimiddag på MF/Husøya Middagskonsert: Ole & Silje Huleboer ca 22 After-Skrei på Havfolkets Hus DJ Friendly & Cameltoes LØRDAG 13 februar kl 11-15.30 ØYHOPPING & OPPLEVELSES-SHOPPING. Velg mellom forskjellige pakker for å oppleve Træna: Træna-Hawaii Tur og Retur. En reise på 100 år og 10 000 nautiske mil. Guidet tur, båt og fotografisk reise. Steinaldervandring blant urfjellene på Sanna. Guidet tur, båt og historier. Vinterbad ved kanten av Atlanteren. Badstue og bad for den galne. Fridykking i friske vann. Guidet tur med fridykker. Salong Havbris med massasje og pleie Kulturstripa på Husøy med kino, skulpturlandskap, utstilling med Eivind Natvig, pop-up konsert. Yoga Fredag kl 09. Lørdag kl 10. Barneaktiviteter på Træna Kino Havfolkets Hus holder åpent fra 10-19 Noen av turene vil medføre ekstra kostnad. Les mer om aktivitetene på neste sider. Lørdagskveld fra kl 19.00 SPIS TRÆNA. FEST TRÆNA. KRÆSJ TRÆNA. Det blir krosskultur på sitt beste når Trænafestivalen takker for 2015 og byr opp til fest for 2016. 19.00 Festivalmiddag i regi av Lovundkokken. ca 21.00 Konsert med YLVA (se/fin/samisk) ca 22.00 Fire Frekke Fyrer (fra Mo i Rana) Les om medvirkende foredragsholdere og artister på neste sider à BILLETTER Begrenset antall billetter (150st) FESTIVALBILLETT: 1400 kr (alt inkludert: velkomstkveld torsdag, seminar og konserter, lunsj og festmiddager fredag og lørdag. Drikke ikke inkludert) Endagsbilletter: 500kr kun seminar. 600 kr kun Fredagskveld. 600 kr kun Lørdagskveld. BO: Velg mellom å bo på Træna Rorbuferie, Træna Gjestegård, eller det lokale alternativet Bo hos Havfolket. Dette er et hjemmehotell-alternativ hvor du innlosjeres hos en trænværing til en kostnad av 800kr torsd-sønd. REISE: Se hvordan du best kommer deg til Træna: www.tenktraena.no/reis eller www.177.nordland.no KONTAKT: info@tenktraena.no TLF: Jim: 90662495 Marit:41559104 Moa: 47478016

MEDVIRKENDE HELENA NORDSTRÖM, (SE) (Foto: Elin Carlholt) Konsten att marknadsföra en plats Allt fler destinationer och platser satsar allt mer på att marknadsföra sig för att generera fler invånare, besökare, investeringar och företagsetableringar - och en del gör det riktigt bra. Lär dig mer om konsten att marknadsföra en plats och inspireras av goda exempel från världens hörn. Helena Nordström har en bakgrund som marknadschef på Destination Jönköping där hon varit med och skapat uppmärksamhet med bland annat hemvändarkampanjen "Vi saknar dig" och gratis wifi i hela Jönköping City. Helena driver numera Placebrander som står bakom Placebrander's Day och nationella priset Placebrander of the Year. Hon har jobbat med platsvarumärken som Mora, Åre, Södertälje och Sverige. Foredrag, 12 februar kl11.30 VETLE LID LARSSEN (NO) Foto: Julie Tørrisen Vetle Lid Larssen er journalist og forfatter. Han er sønn til den kjente norske teater- og filmskuespilleren Lars Andreas Larssen. Etter farens død skrev Vetle Lid Larssen boken «Hvordan elske en far - og overleve» som han turnerer rundt i hele Norge med. Vetle har vært journalist i Morgenbladet og Aftenposten og arbeidet for NRK og TV2. Siden 1990 har han skrevet romaner og essays. Han har blant annet utgitt 2, Antisex, Kjærlighet før øya synker, Mannfolk og Norske helter. Foredrag, 12 februar kl 19.00, Træna Kirke DJ FRIENDLY (NO) Foto: www.nrk.no Landets mest omtalte og populære dj i øyeblikket, DJ Friendly, kommer til Træna. DJ Friendly (Erik Eriksson,48 fra Stavanger) hadde sin siste sending på NRK P3 lørdag 9. januar etter hele 18 år bak miksepulten. Han fikk sparken fra NRK og på kort tid hadde Facebookgruppen «Let the DJ play, he is friendly» nærmere 13 000 medlemmer og bombarderte alle medier og NRK med protester. Til ingen nytte. Til gjengjeld har Lisenskontoret og klagetelefonen på Mo i Rana merket stor pågang fra irriterte lyttere. Ordet vennlig friendly er nettopp DJ Friendlys varemerke. Gjennom 18 år har han spilt elektronisk danse- og avslapningsmusikk med stadig større tilhengerskare. Han er rogalending og med sin myke stemme har han alltid vært først med det siste og presentert alt i en rolig og engasjerende form. Ikke mange stjernenykker, her, nei! Han var den første til å spille navn som Røyksopp og Kygo lenge før de fikk kommersiell suksess, og har fortsatt med å ligge lysår

foran de fleste andre djs. Men han er ikke borte! Ta Træna med Storm er superstolt av å kunne presentere DJ Friendly som har et stort og dedikert publikum her i nord. Podcast-Debatt 12 februar kl 13.30 og Fredag 12 februar kl 22, Havfolkets Hus JOSTEIN PEDERSEN (NO) basert på forandringer i de nordnorske samfunnet, klima og miljø og hun tar opp temaer omkring olje, fiskeri og opplevelsesnæring. Hun er forfatteren bak avhandlingen Drilling Oil into Arctic Minds? som ble publisert 2014 og som er like aktuell som havet er dypt. Ved klimatoppmøtet i Paris i høst var hun invitert som foredragsholder og fikk slåt hull på noen myter som til og med den norske regjeringen regner som sannheter. Berit har tidligere vært engasjert i Adbusters, hun jobber med prosjektet www.darkecology.net og er i tillegg bassist i et rockeband! Podcast-Debatt 12 februar kl13.30 BRITT KRAMVIG, (NO) Jostein Pedersen, programleder og journalist. Han er Trænas egen kulturjournalist, med like bredt spektra som selve horisonten når det kommer til kultur. Han er tidligere kjent for å ha vært Norges Grand Prix kommentator gjennom mange år. Han har bodd og virket utenlands før han flyttet til Træna i 2015. Jostein Pedersen vil lose os gjennom Vinterfestivalen og være konferansieren med stor K. Han vil også holde i en rekke scenesamtaler hvor det blir innspillet debatt til poddradioen CODCAST. BERIT KRISTOFFERSEN, (NO) Berit Kristoffersen, Forsker, Arctic Encounters. Institutt for sosiologi, statsvitenskap og samfunnsplanlegging, Tromsø. Berit Kristoffersens forskning er Britt Kramvig, Professor Institutt for turisme og nordlige studier og har arbeidet med turisme, stedsutvikling, innovasjon i opplevelsesnæringer og forskning på urfolk, i tillegg til arbeid med film og utvikling av nye forskningspraksiser. Hun prosjektleder Arctic Encounters som ser på nye mobilitetsformer, derbland turisme, i arktiske områder. Britt jobber også med www.darkecology.net og med prosjektet Reason to Return, som undersøkt reisevaner langs kysten. Hva vil de nye kresne reisende ønske seg av kvalitet, og hva må vi gjøre for å imøtekomme dette? Podcast-Debatt 12 februar kl 13.30 SIVERT OLAISEN (NO) Som ung Lovundværing har han bevist at det er mulig å drive et høyklasse restaurant- og overnattingsted i et lite øysamfunn langt ute i havet. Han utvikler stadig hotellkonseptet og bidrar til at

opplevelsestilbudet i ytre Helgeland lever. Laksen, som ellers er Lovunds kjennetegn, veves inn på en naturlig og eksperimenterende måte i hotellets historieformidling og smakspalett. Podcast-Debatt 12 februar kl 13.30 ERLEND MOGÅRD-LARSEN Ylva er en musikalsk reise uten grenser. Drømlike komposisjoner med joik, trumpeter og ambient elektronika Et elektroinsk, etniskt og atmosfäriskt übernordisk band som reiser skandinavien rundt med sin spesielle sound. YLVA var en av årets headlinere på elektronikafestivalen Insomnia i Tromsø i 2015 og vi vil garantert se dem på flere festivaler fremover. Et band like far out som øyen selv. Konsert 13 februar ca kl 21,Trænahallen ARNFINN ELLINGSEN, RØST Erlend Morgård-Larsen er kulturentreprenør og gründere, opprinnelig fra Nesna. Han er hjernen bak en rekke av Norges mest vellykkede festivaler (for eksempel ByLarm, Trænafestivalen og Rakettnatt) og har utviklet opplevelseskonsepter som SALT i Gildeskål og badstuebåten Vulkana i Tromsø. I hans prosjekter ser vi ofte det urnordiske og naturnære møte det supermoderne og urbane. Han er den som lever opp til klisjeen om at det umulige faktisk kan bli mulig. Erlend tar os med på en erfaringsreise gjennom noen av hans mest vellykkede eller mislykkede, vanskelige eller lærerike prosjekter. Og kanskje får vi også høre om hva neste prosjekt blir? Foredrag, 12 februar YLVA (SE, FIN, SAMISK) (Foto: Lofotposten) Tørrfisk + Opera = sant? I selskap med pizza har norsk tørrfisk havnet på listen over de fem mest typiske italienske rettene. Italia importerer årlig over 3000 tonn tørrfisk fra Norge. Hvordan ble det sånn? Arnfinn Ellingsen, fd ordfører i Røst kommune forteller historien om en reise mellom Røst og Italia og hvilke effekter som kan oppnås når en stolt kultur møter en annen stolt kultur. Ellingsen er snart 70 år og har brukt det meste av livet til å markedsføre kysten og kystens behov. Han en en ihuga dugnadsentusiast og har arbeidet med politikk på alle nivåer. Han var ordfører på Røst i 16 år og har tidligere arbeidet som statssekretær i samferdselsdepartementet. Foredrag 12 februar ca kl 10.45 Foto: Tina Derakhshan

Æ (NO) Foto: Per Sollerman Æ er verdens eneste Trænaband. Han har mange musikalske strenger på sin lyre da han er musikker, komponist, tekstforfatter og produsent. Vi kjenner Æ fra et antall soloskiver, herav 5 norske, ei svensk og ei engelsk. Nå reiser han rundt med Stefan Sundstrøm i Sverige og spiller musikk akkompagnert til boken Stefans stora Blå som Sundstrøm skrev på Træna i 2013. I Norge er han aktuell med prosjektet Likholmen hvor han og Ingeborg Oktober gått sammen i et musikalsk forhold vi håper holder lenge. I 2015 ble Æ:s Låt alla gamla drømmar dø nominert til det meget ærefylde Nordic Music Video Award. På vinterfestivalen ser vi han som soloartist. Og det gleder vi oss til: Det er fascinerende og kortreist, det smaker som noe du har hentet opp fra havet og tilberedt umiddelbart Per A. Risnes jr., D2 Konsert 13 februar kl 20 Træna kirke OLE & SILJE HULEBOER (NO) Musikk på ferga. Ole & Silje Huleboer er en duo bestående av Ole Øvstedal på gitar og vokal, og Silje Høgevold med hovedvokal. Sounds Good1 er navnet på deres første plateutgivelse, som skal gis ut i 2016. Det serveres fersk musikk til fersk middag om bord på bilferga MF Husøy. Fredag 12 februar ca kl 21 CHEFS IN RESIDENCE (NO) Thomas Eidsune & Lasse Iversen Under Ta Træna Med Storm får publikum en smakebit av hva kjøkkensjef Thomas Eidsaune og sous chef Lars Iversen har å by på. Et fokus på en helhetlig opplevelse der mat og kystkultur går i hånd i hånd med god stemning og spennende opplevelser. Thomas har arbeidet på HORECA Consult AS, tidligere Brygghus 9, og ELD Restaurant. Etter ett opphold på Træna i fjor, ble han såpass tent på Træna som samfunn og råvarefat, at han hoppet rett på i å komme tilbake som Chef in Residence i midtvinters for å inspirere og spre matglede på øyen. Med sine 23 års erfaring fra kjøkkenbransjen vil han være med på å sy sammen en meny som gir smak av både tradisjon & innovasjon. Bærekraftighet står i fokus og utnyttelse av hele råvaren er høyt prioritert. Thomas er også involvert i ett pilotprosjekt hvor det skal lages nye produkter av tang & tare på Træna.

foto: Nina Flatnes Bratbak Med i kjøkkenteamet er Lasse Iversen, til hverdags sous chef ved Britannia i Trondheim. Vi hilser velkommen til Chefs in Residence-paret og ser fram til at de lager magi av havfatet. THE CAMELTOES (NO) Paal Mangerud. Entreprenøren, politikeren, bademesteren, DJen som du garantert har sett digge til "We are the World" på Trænafestivalen, og som ikke liker å legge seg. Han har gjennom sitt engasjement som hovmesteren gjort seg til Havfolk for lenge siden. Selvsagt får du se og høre han på Træna også vinterstid når han som DJ Hovmesteren spiller opp til dans på Havfolkets Hus. Torsdag 11 februar fra kl 19 YOGA Rykende ferskt og hardtslående pønkeband med nordnorsk sjel og sørlandsk tilsnitt. THE CAMELTOES begynte som et stunt, men ble fort starten på en ny bølge av pønk fra Lofoten. Med sine galemathias opptredener tok de Bodø og BoLarm15 og Trænafestivalen 2015 bokstavelig talt med storm. THE CAMELTOES er et hormonelt lokomotiv klar til å trøkke alle som står i veien av sporet. Dette bandet vil kreve sin plass på netthinna di, lenge etter du har tatt siste båten hjem fra Træna.PS! Første band med fan - tagg på Stormen kulturhus i Bodø...Det er PØNK! Fredag 12 februar, ca kl 22. Havfolkets Hus Fredag og lørdag morgen blir det frivillig yoga for dem som vil få litt bevegelse i kroppen som start på dagen. Yogainstruktør Ruth Anna Paulsen kjører et enkelt program som vil passe de fleste. Ingen forkunnskap kreves. Alle slags kropper kan tøyes! Meld deg på senest kl 21 kvelden før. SMS til 47387300. Fredag 12 februar kl 9-10 Lørdag 13 februar kl 10-11 Trænahallen DJ HOVMESTEREN (NO)

LØRDAG ØYHOPPING & OPPLEVELSER Velg mellom flere opplevelsesturer. STEINALDERTUR TIL SANNA TRÆNA-HAWAII En reise på 100 år og 10 000 nautiske mil. For mer enn 100 år siden emigrerte Trænværingen Theodor Holmen til Amerika og hamnet på Hawaii. Derifra sendte han et kamera til lillesøsteren Alma Sandøy, med håp om at hun kunde lære seg å fotografere å sende ham bilder fra livet på hjemøyen. 90 år senere har vi funnet en fotoskatt med over 1000 bilder tatt av Alma og 100 brev skrevet av Theodor, fra andre siden jorden. Bli med på en tur til Sandøya, til Almas gamle hjem og hør fortellingene om søsknene fra hver sin side kloden. Guidet tur, brevopplesning, omvisning og lunsj. Lørdag 13 februar 11-15.30 Avgang Lokalbåten kl 11.00 Kjerkhelleren, hustufter og råe fjell i vinterskrud. Bli med på en guidet steinalderstur til silhuettfjellene på Sanna. Hør fortellingene om hvordan det i 9000 år har bodd mennesker i hulene. Den spreke tar turen opp til Gompen, gjennom tunnelen som går på skrå i fjellet. Hils på ørnene og se utover Trænas 400 holmer og skjær. Lunsj i Grendahuset. Lørdag 13 februar kl 11-15.30 Avgang Lokalbåten kl 11.00 KULTURSTRIPA HUSØYA Opplev Husøya i vinterskrud og kos deg i egen takt. Ta for eksempel en gåtur til Skulpturlandskap Nordlands seneste verk av kunstneren Anawana Haloba. Ta en titt på boligene som ble nominert til Arkitekturprisen 2015. Opplev en pop-up

konsert på en brygge, nyt en kopp kaffe på Havfolkets Hus, handle grønt i den lokale blomsterbutikken eller gå shopping bananas på Havkeramikkverkstedet hos Mari-Ann. På Træna Museum vises en rykende fersk utstilling med Eivind Natvig. Det blir også aktiviteter for de aller yngste på Træna Kino. Og ikke glem, ut å si hei til havørna. Havbris spesialåpent og tilbyr en opplevelsespakke. Bookes på forhånd. tel: 48009443 Lørdag 13 februar, åpent kl 10-16 og/eller på bestilling VINTERBADING FRIDYKKING Lars Erik Skimten, eventyrer. Lever for og av naturen. Jobber som fridykker, skogsarbeider og fisker. Lars Erik har sammen med naturfotografbyrået Frames of Norway opplevd Træna fra undervannsperspektiv. De har scoutet Trænas beste dykkerområder og Lars Erik tar deg med på en prøvetur. Lunjs i fjære tilbydes etterpå. Man kan velge om man selv vil prøve fridykking (ta da med egen våtdrakt) eller bare bli med som observatør, fotograf og co-rider. Lørdag 13 februar kl 11-15 ca. Samling Havfolkets Hus. SALONG HAVBRIS Prøv ut Trænas nye badehytt, bygget av Artist in Residence-gjesten Anders Jacobsen i sommer. Badstuen ligger bokstavelig ved kanten av Atlanten og du vil kunne hoppe rett i havet. Trænas åretrundt-bademester Anita Fillingsnes Sjøset og Trænafestivalens BadBoy Paal Mangerud vil guide og stå for pepptalk. Turen starter med vandring over mark og myr. Kle deg i turklær egnet for Nord Norge i februar. Kroppens eget belønningssystemet vil garantert kikke in etter bading, men du vil også få diplom og spiselige belønninger. Badelue er påkrevd og ta med håndklær. NB. Ved dårlig vær endres turen. Safety first! Lørdag kl 11 14 ca. Samling Havfolkets Hus. LØRDAGSKVELD à à Rått ute, varmt inne? For den som ønsker å kose seg med ekte havbrismassasje eller annen kroppspleie har Salong

FESTIVALMIDDAG: SPIS TRÆNA MED LOVUNDKOKKEN En av våre faste chef in residencekokker Tomas Nilsen (Lovundkokken) tar med seg noen fra sitt team og kommer for å lage en sjømatsbuffet i Trænas ånd, for Trænværingene og tilreisende Havfolk. Råvarer fra Trænaområdet skal brukes flittig og det blir innovative retter basert på tradisjonsråvarer fra havet. Tomas har de siste 3 årene hatt ansvaret for "Sjyen" som er Trænafestivalens fine dining-restaurant og har lang erfaring fra restaurantverden i Norge. KONSERTER: FIRE FREKKE FYRER (NO) YLVA (SE, FIN, SAMISK) INFO Ta Træna med storm arrangeres av Trænafestivalen, Helgeland Museum avd Træna, Utviklingsprosjektet Tenk Træna og foreningen Opplev Træna. SPONSORER & SAMARBEIDSPARTNERE: Helgelands Blad / Havfolkets Hus / Træna Rorbuferie / Træna Kommune / Nordland Fylkeskommune / Boreal MF Husøy/med flere.