Eksamen 19.05.2017 FSP5119 Tysk I PSP5067 Tysk, nivå I Nynorsk/Bokmål
Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tyskpråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 2 av 16
Urlaub Oppgåve 1 Wohin fahren Sie am liebsten in Urlaub? Begründen Sie Ihre Wahl. Skriv ein kort, samanhengande tekst på 2 4 setningar på tysk. Oppgåve 2 Bruk tekstane under til å svare kort på desse spørsmåla. Skriv på norsk. a) Kva liker Birte ved å bu i Sankt Peter-Ording? b) Kva er den største turistmagneten i Nürnberg? c) Du skal anbefale anten Sankt Peter-Ording eller Nürnberg til tre av vennene dine, Maja, Emilie og Peter, som alle kunne tenke seg ein Tysklands-tur i sommar. Maja er svært interessert i kunst og kultur. Emilie har lyst på ein roleg badeferie, men ho vil også vere fysisk aktiv i ferien. Peter elskar å shoppe, og han er ganske historieinteressert. Kva reisemål vil du anbefale til kven? Grunngi svara dine. Wohnen, wo andere Urlaub machen Die meisten Deutschen machen am liebsten in Deutschland Urlaub, denn es gibt viele schöne Ferienorte. Oft muss man gar nicht so weit fahren, um einen tollen Ferienort zu finden. Wo man in Deutschland schöne Ferien verbringen kann, erzählen uns Birte und Johannes. Sie wohnen in Orten, in denen viele Menschen gerne Urlaub machen. Birte, 17, Sankt Peter-Ording an der Nordseeküste Seit einem Jahr wohnt Birte an der Küste in Schleswig-Holstein in der Nähe von Sankt Peter-Ording. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 3 av 16
Der Ort ist bei Touristen sehr beliebt, weil es ein Kurort ist. Viele Menschen kommen dort an den Strand, um sich zu erholen und wieder gesund zu werden. Birte mag vor allem den Strand und das Meer: Es ist alles sehr flach und grün, sagt sie. Und deshalb fährt sie gerne mit ihrem Fahrrad. Aktivitäten wie Shoppen kann man dort nicht so gut machen, weil der Ort so klein ist. Ich finde es eigentlich sehr schön in einem Ort zu wohnen, in dem andere Urlaub machen. Johannes, 18, Nürnberg in Franken Seit dem Mittelalter ist Nürnberg eine wichtige Stadt und die Bewohner sind stolz auf ihre Kultur. Johannes wohnt dort und besucht gerne die vielen Museen. Sein Lieblingsmuseum ist das Germanische Nationalmuseum, in dem es Kunst und archäologische Gegenstände zu sehen gibt. Die Touristen aus aller Welt kommen vor allem wegen des Nürnberger Christkindlmarktes. Der findet in den Wochen vor Weihnachten auf dem Marktplatz statt. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 4 av 16
Oppgåve 3 I statistikken nedanfor ser du nokre av dei mest populære reisemåla for tyskarar. Kva land liker tyskarane best å feriere i? Kvifor trur du dei vel desse fem landa? Svar på tysk. Oppgåve 4 Vel éi av oppgåvene, og skriv ein samanhengande tekst på tysk. a) Tenk deg at du er på øya Rügen i Østersjøen på eit språkkurs for ungdommar. Bruk bileta under til å fortelje om turen. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 5 av 16
b) Familien Hansen (mor, far, dotter (16) og son (18)) skal reise på ferie til Tyskland i sommar, og dei har snakka om fleire moglege reisemål. No står det mellom Mercedes-Benz-Museum, Burg Hohenzollern og Sylt. Skriv ein tekst der du fortel kvar dei ulike familiemedlemmene har mest lyst til å dra, og kvifor. Fortel også kva dei bestemmer seg for til slutt. Das Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart Burg Hohenzollern in Sigmaringen (Baden- Württemberg). Surfen auf der Insel Sylt Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 6 av 16
c) Du treffer på ekteparet Müller, som er innom heimstaden din. Dei snakkar berre tysk, og dei lurer på kva dei kan oppleve og sjå der, eventuelt kvar dei bør reise vidare. Skriv dialogen mellom deg og ekteparet. Ta med minst seks av desse orda: LANDSCHAFT ANGELN TEUER WETTER SEHENSWÜRDIGKEIT MUSEUM TRADITION ESSEN SUPERMARKT FAHREN HELFEN - WANDERN - PROBLEM Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 7 av 16
Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i tyskspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 8 av 16
Urlaub Oppgave 1 Wohin fahren Sie am liebsten in Urlaub? Begründen Sie Ihre Wahl. Skriv en kort, sammenhengende tekst på 2 4 setninger på tysk. Oppgave 2 Bruk tekstene under til å svare kort på disse spørsmålene. Skriv på norsk. a) Hva liker Birte ved å bo i Sankt Peter-Ording? b) Hva er den største turistmagneten i Nürnberg? c) Du skal anbefale enten Sankt Peter-Ording eller Nürnberg til tre av vennene dine, Maja, Emilie og Peter, som alle kunne tenke seg en Tysklands-tur i sommer. Maja er svært interessert i kunst og kultur. Emilie har lyst på en rolig badeferie, men hun vil også være fysisk aktiv i ferien. Peter elsker å shoppe, og han er ganske historieinteressert. Hvilket reisemål vil du anbefale til hvem? Begrunn svarene dine. Wohnen, wo andere Urlaub machen Die meisten Deutschen machen am liebsten in Deutschland Urlaub, denn es gibt viele schöne Ferienorte. Oft muss man gar nicht so weit fahren, um einen tollen Ferienort zu finden. Wo man in Deutschland schöne Ferien verbringen kann, erzählen uns Birte und Johannes. Sie wohnen in Orten, in denen viele Menschen gerne Urlaub machen. Birte, 17, Sankt Peter-Ording an der Nordseeküste Seit einem Jahr wohnt Birte an der Küste in Schleswig-Holstein in der Nähe von Sankt Peter-Ording. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 9 av 16
Der Ort ist bei Touristen sehr beliebt, weil es ein Kurort ist. Viele Menschen kommen dort an den Strand, um sich zu erholen und wieder gesund zu werden. Birte mag vor allem den Strand und das Meer: Es ist alles sehr flach und grün, sagt sie. Und deshalb fährt sie gerne mit ihrem Fahrrad. Aktivitäten wie Shoppen kann man dort nicht so gut machen, weil der Ort so klein ist. Ich finde es eigentlich sehr schön in einem Ort zu wohnen, in dem andere Urlaub machen. Johannes, 18, Nürnberg in Franken Seit dem Mittelalter ist Nürnberg eine wichtige Stadt und die Bewohner sind stolz auf ihre Kultur. Johannes wohnt dort und besucht gerne die vielen Museen. Sein Lieblingsmuseum ist das Germanische Nationalmuseum, in dem es Kunst und archäologische Gegenstände zu sehen gibt. Die Touristen aus aller Welt kommen vor allem wegen des Nürnberger Christkindlmarktes. Der findet in den Wochen vor Weihnachten auf dem Marktplatz statt. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 10 av 16
Oppgave 3 I statistikken nedenfor ser du noen av de mest populære reisemålene for tyskere. Hvilket land liker tyskerne best å feriere i? Hvorfor tror du at de velger disse fem landene? Svar på tysk. Oppgave 4 Velg én av oppgavene, og skriv en sammenhengende tekst på tysk. a) Tenk deg at du er på øya Rügen i Østersjøen på et språkkurs for ungdommer. Bruk bildene under til å fortelle om turen. Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 11 av 16
b) Familien Hansen (mor, far, datter (16) og sønn (18)) skal reise på ferie til Tyskland i sommer, og de har snakket om flere mulige reisemål. Nå står det mellom Mercedes-Benz-Museum, Burg Hohenzollern og Sylt. Skriv en tekst der du forteller hvor de forskjellige familiemedlemmene har mest lyst til å dra, og hvorfor. Fortell også hva de bestemmer seg for til slutt. Das Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart Burg Hohenzollern in Sigmaringen (Baden- Württemberg). Surfen auf der Insel Sylt Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 12 av 16
c) Du treffer på ekteparet Müller, som er innom hjemstedet ditt. De snakker bare tysk, og de lurer på hva de kan oppleve og se der, eventuelt hvor de bør reise videre. Skriv dialogen mellom deg og ekteparet. Ta med minst seks av disse ordene: LANDSCHAFT ANGELN TEUER WETTER SEHENSWÜRDIGKEIT MUSEUM TRADITION ESSEN SUPERMARKT FAHREN HELFEN - WANDERN - PROBLEM Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 13 av 16
Blank side Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 14 av 16
Kjelder/Kilder: http://www.pasch-net.de/de/pas/cls/sch/jus/20803726.html Lasta ned 09.09.16 https://de.statista.com/infografik/3633/wie-und-wo-die-deutschen-urlaub-machen/ Lasta ned 09.09.16 https://www.fressnapf.de/special/urlaub-mit-hund Lasta ned 09.09.16 https://www.herole.de/klassenfahrten-sport-erlebnis/ruegen-sport-und-erlebnis-busreise Lasta ned 18.11.16 http://www.discover-ruegen.org/angebot/lagerfeuer-am-strand/ Lasta ned 18.11.16 http://www.alpetour.de/klassenfahrten-jugendgruppen/angebote/insel-ruegen-wittowinselfeeling-5-tage-sport-erlebnis-klassenfahrt-inkl-busreise/ Lasta ned 18.11.16 https://www.daimler.com/company/tradition/museums-historical-sites/mercedes-benzmuseum.html Lasta ned 09.09.16 http://www.tourismus-bw.de/media/attraktionen/burg-hohenzollern Lasta ned 09.09.16 http://www.hotel-miramar.de/aktuelles/surfen-vor-sylt.html Lasta ned 18.11.16 http://www.panoramio.com/photo/56516152 Lasta ned 09.09.16 Eksamen FSP5119, PSP5067 Side 15 av 16
Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no