(Norwegian) DM-EX0001-03 Forhandlerhåndbok DI2-adapter B EW-EX010 EW-JC200
INNHOLD VIKTIG MERKNAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 KOMPATIBILITET... 6 Kompatibilitetsskjema...6... 8 Elektrisk koblingsskjema...8 Liste over verktøy som skal brukes...8 Installasjonsinstruksjoner for DI2-adapter B...9 Drivenhetens installasjonsinstruksjoner...13 Girbryterens installasjonsinstruksjoner...14 Motorenhetens installasjonsinstruksjoner...14 Tilkobling til en PC...15 FEILSØKING... 17 Feilkoder...17 2
VIKTIG MERKNAD VIKTIG MERKNAD Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering, må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene kan leses online på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved montering av deler, sørg for at instruksjonene som finnes i manualene, følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. Skal ikke tilkobles andre batterier enn BOSCH-batterier. Hvis ikke dette overholdes, kan det oppstå brann, overoppheting eller problemer med bruken. Les også manualen for BOSCH ebike-system. Les også forhandlermanualene som følger med motorenheten og girbryteren. Etter at du har lest forhandlermanualene nøye, oppbevar dem på et trygt sted for senere bruk. Merk Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Du skal ikke koble til og fra den lille vanntette koblingen oftere enn nødvendig. Det kan ødelegge funksjonen. Vær forsiktig så du ikke lar vann komme inn i terminalen. Komponentene er utformet for å være helt vanntette og motstå fuktige kjøreforhold, men sett dem allikevel ikke i vann med overlegg. Vask ikke sykkelen med høytrykksspyler. Hvis vann kommer inn i noen av delene, kan det føre til driftsproblemer eller rust. Håndter produktet forsiktig og unngå å utsette det for kraftige støt. Bruk ikke tynnere eller liknende midler til å vaske produktene. Slike stoffer kan skade overflaten. La ikke produktet ligge i et område utsatt for sterkt sollys over en lengre tidsperiode. Demonter ikke produktet, da det ikke kan remonteres. Når du vasker produktet, bruk en fuktet klut med litt utvannet nøytralt vaskemiddel. Kontakt kjøpsstedet for oppdateringer av produktprogramvaren. Den mest oppdaterte informasjonen finnes på Shimanos nettside. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Pass på at Shimano-originalverktøyet TL-EW02 brukes til å fjerne de elektriske ledningene. Pass også alltid på å bruke den anviste elektriske ledningen. Fest elektriske ledninger med plasttape slik at de ikke kommer i konflikt med krankdrevene, tannhjulene og dekkene. Når du installerer sykkelen, skal du ikke bruke makt til å bøye den elektriske ledningspluggen. Det kan føre til dårlig kontakt. Installer ikke nærheten av apparater som sender ut varme. Det er en risiko for at enhetens temperatur øker over driftstemperaturområdet. Hvis driftstemperaturområdet har blitt overskredet, vil enheten ikke være operativ før enhetens temperatur har kommet tilbake til operatørområdet. Driftstemperaturområde -10 C - 50 C Lagringstemperaturområde -20 C til +70 C Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 4
KOMPATIBILITET
KOMPATIBILITET Kompatibilitetsskjema KOMPATIBILITET Kompatibilitetsskjema Utfør tilkoblingene ved hjelp av kompatibilitetsskjemaet under. Kontrollbryter SW-S705 SW-E6000*1 (for shift) SW-E6010-R SW-M9050-R*2 SW-M8050-R*2 TEKNISKE TIPS SHIMANO Kobling Elektrisk ledning DI2-adapter Elektrisk ledning EW-JC200 EW-SD50 EW-EX010 EW-SD50 Når SW-E6000 sendes ut fra Shimano, er den i "for assist"-modus. Bryteren kan brukes til girskiftoperasjon ved å endre til "for shift"- modus via E-TUBE PROJECT. I dette tilfellet har (X)-knappen ingen funksjon. Navgirsystem MU-S705*3 og ALFINE 11s SG-S7051-11 ALFINE 8s SG-S7051-8 NEXUS 8s SG-C6061-8R SG-C6061-8V SG-C6061-8C SG-C6061-8D Active Line (25 km/h / 20 mph) med eller uten pedalbrems RD-M9050*3 RD-M8050*3 *4 *4 Active Line (25 km/h / 20 mph) uten pedalbrems Active Line Plus (25 km/h / 20 mph) med eller uten pedalbrems Active Line Plus (25 km/h / 20 mph) uten pedalbrems BOSCH ebike-system Performance Line (25 km/h / 20 mph) uten pedalbrems Performance Line (25 km/h / 20 mph) uten pedalbrems *5 Performance Line CX (25 km/h / 20 mph) uten pedalbrems *5 *1. Bryterinnstilling må endres ved hjelp av E-TUBE PROJECT. *2. Det er ikke mulig å endre fra manuelt gir til helautomatisk gir og omvendt. *3. Helautomatisk gir er kun tilgjengelig med innergirsnav og MU-S705 (ikke tilgjengelig med navkjedegir). *4. EW-EX010 og BOSCH ebike-system er tilkoblet med Y-ledningsnett fra BOSCH. *5. Ikke kompatibel med produktfamiliene Classic+ Line og Performance Line 45 km/h. 6
Elektrisk koblingsskjema Elektrisk koblingsskjema (A) (B) (C) (D) (E) (a) (F) (A) BOSCH-batteri (B) BOSCH Y-feste (C) DI2-adapter B EW-EX010 (D) Elektrisk ledning EW-SD50 (E) Kobling EW-JC200 (F) Girbryter (G) BOSCH ebike-drivenhet (H) Navgirsystem (b) (H) (D) (G) Kabellengde (EW-SD50) (a) Maks 1 600 mm (b) Maks 700 mm TEKNISKE TIPS Liste over verktøy som skal brukes Følgende verktøy er nødvendig for å sette sammen dette produktet. Verktøy TL-EW02 8
Installasjonsinstruksjoner for DI2-adapter B Installasjonsinstruksjoner for DI2-adapter B Når du installerer fra kranklageret (A) (B) Trekk BOSCH Y-festet (B) gjennom føringen (A). (A) Føring (B) BOSCH Y-feste 1 (C) (D) Koble de elektriske ledningene (C) til DI2-adapter B (D). (C) Elektriske ledninger EW-SD50 (D) DI2-adapter B EW-EX010 2 Åpne sporet i føringen og trekk de elektriske ledningene gjennom det. 3 4 Koble BOSCH Y-festet til DI2-adapter B, og monter føringen. MERK Pass på at du monterer føringen. Hvis føringen ikke er montert, legger vekten av DI2-adapter B press på BOSCH Y-festet, og det er en mulighet for at ledninger eller koblingen ødelegges. Forts. neste side 9
Installasjonsinstruksjoner for DI2-adapter B Sett inn isloatoren fra kranklagersiden. TEKNISKE TIPS Isolator Uretanplate (størrelse 80 x 125 x 5) * Når setestagets innerdiameter er 31,2 5 MERK Kontroller at isolatoren går inn langs innerveggen av seterøret. 6 Sett inn DI2-adapter B fra kranklagersiden. MERK For å kunne sette inn DI2-adapter B må hullet på kranklagersiden være minst 23 mm i diameter. Når du skal sette inn DI2-adapter B, holder du isolatoren med en lang stang, eller liknende, fra seterørsiden for å hindre at isolatoren vender oppover. Kontroller at DI2-adapter B dekkes av isolatoren. Når du installerer flaskeholderens festeskruer, pass på at de ikke berører DI2-adapter B. Ellers kan DI2-adapter B bli skadd. 10
Installasjonsinstruksjoner for DI2-adapter B Når du installerer fra seterøret (A) (B) Koble de elektriske ledningene (A) til DI2-adapter B (B). (A) Elektriske ledninger EW-SD50 (B) DI2-adapter B EW-EX010 1 Vikle DI2-adapter B sammen med isolatoren. TEKNISKE TIPS 2 Isolator Shimano anbefaler: PORON TR-24 4,0t (Størrelse 80 x 125 x 5) * Når setestagets innerdiameter er 31,2 Sett DI2-adapter B inn i seterøret. MERK Når du installerer flaskeholderens festeskruer, pass på at de ikke berører DI2-adapter B. Ellers kan DI2-adapter B bli skadd. 3 Monter setestaget. MERK Veg en posisjon der det ikke berører DI2-adapter B, selv når du senker setestaget til den laveste posisjonen. Ellers kan DI2-adapter B bli skadd. 4 Bunnposisjon for setestolpe Forts. neste side 11
Installasjonsinstruksjoner for DI2-adapter B (C) (D) Trekk BOSCH Y-festet (D) gjennom føringen (C). (C) Føring (D) BOSCH Y-feste 5 Åpne sporet i føringen og trekk de elektriske ledningene gjennom det. 6 7 Koble BOSCH Y-festet til DI2-adapter B fra kranklagersiden og monter føringen. MERK Pass på at du monterer føringen. Hvis føringen ikke er montert, legger vekten av DI2-adapter B press på BOSCH Y-festet, og det er en mulighet for at ledninger eller koblingen ødelegges. 12
Drivenhetens installasjonsinstruksjoner Drivenhetens installasjonsinstruksjoner (C) (B) (C) Koble BOSCH Y-festet (B) til BOSCH ebike-drivenheten (A). (A) BOSCH ebike-drivenhet (B) BOSCH Y-feste (C) Elektriske ledninger EW-SD50 1 MERK Kontroller at det ikke er noen åpninger mellom DI2-adapter B, føringen og Bosch ebike-drivenheten. Pass på at BOSCH Y-festet trekkes gjennom sporet i føringen for å sikre at BOSCH Y-festet ikke blir sittende fast mellom føringen og BOSCH ebike-drivenheten. (A) Monter dekselet. 2 13
Girbryterens installasjonsinstruksjoner Girbryterens installasjonsinstruksjoner Koble til den elektriske ledningen (B) på girbrytersiden (D) av koblingen (C). Koble til den elektriske ledningen på DI2-adapter B-siden (A) på samme måte. (A) DI2-adapter B EW-EX010 (B) Elektrisk ledning EW-SD50 (C) Kobling EW-JC200 (D) Girbryter TEKNISKE TIPS (A) (B) (C) (B) (D) Når du ikke bruker EW-JC200, skal du koble den elektriske ledningen som er tilkoblet DI2-adapter B, til girbryteren. Maks lengde på den elektriske ledningen er 1 600 mm. Motorenhetens installasjonsinstruksjoner Koble den elektriske ledningen som er tilkoblet DI2-adapter B, til motorenheten. (A). (A) Motorenhet TEKNISKE TIPS Maks lengde på den elektriske ledningen er 700 mm. (A) 14
Tilkobling til en PC Tilkobling til en PC Tilpasning og oppdatering av fastvaren er mulig ved å tilkoble 700 DI2-adapter B, girbryteren og motorenheten til en PC ved bruk av en kobingsenhet for PC. Først kobler du koblingen (B) til PC-koblingsenheten (A). Deretter kobler du fra den elektriske ledningen som er tilkoblet motorenheten (C) og kobler den til SM-JC41. (A) PC koblingsenhet SM-PCE1 (B) Kobling SM-JC41 (C) Motorenhet 1 (C) (B) (A) Koble motorenheten til en ledig utgang på SM-JC41 ved hjelp av den elektriske ledningen. 2 15
FEILSØKING
FEILSØKING Feilkoder FEILSØKING Feilkoder Når følgende feilkoder vises på BOSCH-skjermen, skal du se på tabellen under. Kode Informasjon Tiltak ID700 DI2-adapter B kan ha virket på feil måte. ID720 BOSCH ebike-drivenheten er ikke kompatibel med DI2-adapter B. ID724 Justering av navgirsystemet mislyktes. 1. Slå på strømmen igjen. 2. E-TUBE PROJECT-feilkontroll for enkelte forhold. 3. Skift ut DI2-adapter B. * Hvis situasjonen ikke blir bedre, kan DI2-adapter B være skadet. Spør en forhandler. Kontroller BOSCH ebike-drivenheten. Se kompatibilitetstabellen på side 6. Kontakt eventuelt en butikk. 1. Hvis navkjedegiret er tilkoblet, kontrollerer du justeringsbolten og justerer strammingen. 2. Kontroller produktet som kun er relatert til girskiftet med E-TUBE PROJECT. * Hvis situasjonen ikke blir bedre, kan den elektriske ledningen være skadet. Kontakt en butikk. ID725 ID726 ID727 ID729 ID799 SEIS* som ikke er kompatibel med DI2-adapter B, kan være tilkoblet. SEIS*-girenheten på DI2 kan være feil koblet til. DI2-girenheten kan være feil tilkoblet. En hjelpebryter som er kompatibel med SHIMANO STEPS, er tilkoblet. BOSCH ebike-drivenhetens programvareversjon støttes ikke. Kontroller SEIS* kompatibilitetsdiagram. Hvis et produkt som ikke er på SEIS*-kompabilitetsskjemaet har blitt tilkoblet, fjern dette eller skift det ut med et kompatibelt produkt. * Andre modeller kan også være kompatible med DI2-adapter B ved oppdatering av fastvaren; oppdater alle tilkoblede SEIS*-fastvarer via E-TUBE PROJECT til den siste versjonen. 1. Slå av strømmen og kontroller om den elektriske ledningen er tilkoblet på rett måte. Slå deretter på strømmen igjen. 2. Kontroller produktet som kun er relatert til girskiftet, med E-TUBE PROJECT. * Hvis situasjonen ikke blir bedre, kan den elektriske ledningen være skadet. Spør en forhandler. 1. Slå av strømmen og kontroller om den elektriske ledningen er tilkoblet på rett måte. Slå deretter på strømmen igjen. 2. Kontroller girbryteren til DI2 alene med E-TUBE PROJECT. * Hvis situasjonen ikke blir bedre, kan den elektriske ledningen være skadet. Spør en forhandler. Bryteren virker ikke med DI2-adapter B. Endre brytermodus fra hjelpemodusbryter til girbryter med E-TUBE PROJECT. Oppdater til en støttet BOSCH ebike-drivenhetversjon av programvaren. * SEIS: SHIMANO ELECTRONIC INTELLIGENT SYSTEM * Hvis det er en feilfunksjon, men feilkoden ikke vises på BOSCH-skjermen, bruk E-TUBE PROJECT eller et BOSCH-diagnoseverktøy til å undersøke mer. 17
FEILSØKING Feilkoder Elementer som kan diagnostiseres i E-TUBE PROJECT Følgende elementer kan diagnostiseres ved bruk av E-TUBE PROJECT. Se hjelpemanualen for E-TUBE PROJECT for mer informasjon. Strømtilførsel fra BOSCH ebike-system. Elementer som kan gis diagnose. Kommunikasjonsstatus mellom BOSCH ebike-drivenhet og DI2-adapter B. DI2-adapter B og BOSCH ebike-drivenhetens kompatibilitet Feilkontroll med kun DI2-adapter B tilkoblet. 18
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)