MODELL HA 12IP /15IP

INSTRUKSJONSBOK OG VEDLIKEHOLDSMANUAL HAULOTTE KNEKKARMS BOMLIFT, ELEKTRISK MODELL HA 12IP /15IP AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 1

INSTRUKSJONS - OG VEDLIKEHOLDSMANUAL Takk for at DU valgte en Haulotte selvgående bomlift. Denne manualen er laget for å lære bruker sikker og korrekt manøvrering og et korrekt vedlikehold, noe som gir maksimal effekt og forlenger maskinens levetid. Vi understreker viktigheten i følgende: at sikkerhetsinstruksene for maskin og arbeidsplass følges at maskinen kun brukes til det den er konstruert for og at maks tillatt løftekapasitet ikke overskrides at korrekt utført vedlikehold forlenger maskinens levetid og er nødvendig for sikkerheten. Under og etter garantitiden vil leverandøren være tilgjengelig for eventuell service. Husk å oppgi maskintype og serienummer. Ved bestilling av reservedeler, sjekk i delekatalogen for å få originaldeler som garanterer perfekt funksjon. VIKTIG: Denne brukermanualen er en del av leveransen. Leverandør: AJ Maskin AS Ringeriksveien 3538 Sollihøgda Tlf.: 47 85 85 00 Fax: 67 13 81 76 E-post: aj@ajmaskin.no www.ajmaskin.no NB! HUSK! De tekniske data som er angitt i denne manualen er uten ansvar for fabrikanten som også reserverer seg for eventuelle endringer foretatt uten forvarsel. Denne maskinen oppfyller CE- reglene 89/392/EEC datert 21. juni 1991, 93/94/EEC datert 14. juni 1993, 93/68/EEC datert 22. juli 1993 og 89/336/EEC datert 3. mai 1989, samt 2000/14/CE og EMC/89/336/CE. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 2

INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELL ANBEFALING SIKKERHET 5 1.1. GENERELL ADVARSEL 5 1.1.1. MANUAL 5 1.1.2. SKILTER OG DEKALER 5 1.1.3. SIKKERHET 5 1.2. GENERELLE SIKKERHETSFUNKSJONER 6 1.2.1 Brukere 6 1.2.2 Arbeidsmiljø 6 1.2.3 Bruk av maskinen 7 1.3. RISIKOER 8 1.3.1 Risiko for ujevne bevegelser og tilt 8 1.3.2 Elektrisk risiko 9 1.3.3 Risiko for eksplosjon eller brann 9 1.3.4 Risiko for kollisjon 9 1.4. KONTROLLER 9 1.4.1 Periodiske kontroller 9 1.4.2 Valg av maskin avhengig av arbeidsoppgave 9 1.4.3 Sikkerhetskontroll før bruk 9 1.5. REPARASJON OG JUSTERINGER 10 1.6. VERIFISERING VED INNLEVERING TIL SERVICE 10 1.7. BEAUFORT SKALA 10 1.8. MINIMUM SIKKERHETSAVSTAND 11 2. BESKRIVELSE 12 2.1. IDENTIFIKASJON 12 2.2. HOVEDKOMPONENTER 13 2.2.1 Hovedkomponenter HA 12IP 13 2.2.2 Hovedkomponenter HA 15IP 14 2.3. ARBEIDSOMRÅDE 15 2.3.1 Arbeidsområde HA 12IP 15 2.3.2 Arbeidsområde HA 15IP 16 2.4. TEKNISKE SPESIFIKASJONER 17 2.4.1 Dimensjoner HA 12IP 19 2.4.2 Dimensjoner HA 15IP 20 2.5. SKILTER 21 2.5.1 Plassering av skilter 21 2.5.2 Gule skilter 23 2.5.3 Røde skilter 24 2.5.4 Gulvhøyde/ lasteskilt for bred kurv 1400*800 valg 25 2.5.5 Andre skilter 26 2.5.6 Skilter kun for Nederland 27 3. FUNKSJONSPRINSIPP 28 3.1 HYDRAULIKKSYSTEM 28 3.1.1. Kontrollere maskinens bevegelser 28 3.1.2. Kjøring av maskinen 28 3.1.3. Reparasjon og berging 28 AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 3

3.2 EL SYSTEM OG SIKKERHETSSYSTEMER 29 3.2.1. Generelle forskrifter 29 3.2.2 Elektronisk hastighetsvariator 29 3.2.3 Direkte elektrisk kjøremanøvrering 29 3.2.4 Kontroll av last i arbeidskurven 29 3.2.5 Helleindikator innen 3 0 grensen 30 3.2.6 Høy kjørehastighet 30 3.3 KONTROLL FØR OPPLADING AV BATTERI 30 3.3.1 Batterienes oppladningstilstand 30 3.3.2 Timeteller 30 3.3.3 Omstart (Reset) 30 4. BRUK AV MASKINEN 31 4.1. LOSSING LASTING MANØVRERING 31 4.1.1 Lossing ved bruk av kran 32 4.1.2 Lossing ved bruk av rampe 33 4.1.3 Lasting 34 4.1.4 Manøvrering 35 4.2. KLARGJØRING FØR MASKINENS FØRSTEGANGS BRUK 35 4.2.1 Bli fortrolig med kjørepanelet 35 4.2.1.1 Kontrollpanel undervogn 35 4.2.1.2 Kontrollpanel plattform 36 4.2.2 Kontroller som må gjøres før maskinen tas i bruk 37 4.3. HVER GANG MASKINEN BRUKES 38 4.3.1 Grunnplan operasjoner 38 4.3.1.1 Oppstart 38 4.3.1.2 Funksjonstester 38 4.3.1.3 Bytt over til arbeidskurvkontroll 38 4.3.2 Kjøring fra arbeidskurv kontrollpanel 38 4.3.2.1 Testing av kontrollpanel 39 4.4. BRUK AV BATTERILADER 39 4.4.1 Egenskaper 39 4.4.2 Starte ladeperioden 40 4.5. BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIENE 40 4.5.1 Førstegangsbruk 40 4.5.2 Utlading 40 4.5.3 Ladning 40 4.5.4 Vedlikehold 41 4.6. NØD MANØVRERING 42 4.7. BERGNINGSOPERASJONER 42 4.8. FRIKOBLING AV BREMSER 42 5. VEDLIKEHOLD 44 5.1. GENERELLE ANBEFALINGER 44 5.2. VEDLIKEHOLDSPRODUKTER 45 5.2.1 Vedlikeholdsskjema 46 AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 4

5.3. VEDLIKEHOLDSUTFØRELSE 47 5.3.1 Skru til svingkrans 48 5.3.21 Hydraulisk oljefilter 48 5.3.3 Drivhjulets reduksjonsgir 48 5.3.4 Hydraulisk oljetank 48 6. FEILSØKING 49 6.1 INDIKATOR (LED) PÅ DEN VARIABELE KJØREHASTIGHETSDRIFTEN 49 6.2 FEILSØKING 50 7. SIKKERHETSSYSTEM 54 7.1. MASKIN ELEMENTER 54 7.1.1 Motor 54 7.1.2 Strømforsyninger og sikringer 54 7.1.3 Kontakter 54 7.1.3.1 Kontakter for manøvrering 54 7.1.4 Kontakter for sikkerhetsordninger 54 7.1.5 Utganger 55 7.1.6 Relé 55 7.1.7 Av/På magnetventiler 55 7.1.8 Signaler/ Alarmer 55 7.1.9 Kontrollamper 55 8. HYDRAULIKK DIAGRAM B15853 56 9. ELEKTRISK DIAGRAM 57 9.1. OPPSLAG 1 57 9.2. OPPSLAG 2 58 9.3. OPPSLAG 3 59 AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 5

1. GENERELL ANBEFALING SIKKERHET 1.1 GENERELLE ADVARSLER 1.1.1 Manual Formålet med denne manualen er å kunne hjelpe bruker/operatører til å bli kjent med Pinguely Haulotte sin selvgående knekkarmslift slik at denne kan brukes effektivt og sikkert. Manualen erstatter ikke hovedopplæringen som trenges på en byggeplass. Arbeidsgiver er pålagt å forsikre seg om at operatøren er kjent med kjøreinstruksene. Det er arbeidsgivers ansvar å forsikre at landets krav og regler blir etterfulgt og iverksatt. Før første gangs bruk må operatører og servicepersonell ha lest gjennom og forstått instrukser gitt i denne manual. Dette er viktig for å kunne utnytte utstyret sikkert og effektivt. Denne manualen må være tilgjengelig for alle som bruker maskinen. På forespørsel er ekstra kopier tilgjengelig hos leverandøren. 1.1.2 Skilter og dekaler Alt personell som anvender maskinen må kjenne til instruksene på skiltene som maskinen er utstyrt med. Disse skiltene må være synlige til enhver tid. Man må forsikre seg om at utstyret ikke er tilgjengelig for uautoriserte personer når det ikke er i bruk. Potensielle farer samt instrukser for maskinen er indikert på skilter og dekaler. Kontroller at alle dekaler og skilt er uskadde og lesbare. Alle instruksjoner på dekaler og skilter må leses nøye. Alle skilter indikerer følgende: - Rød indikerer potensiell dødelig fare - Oransje indikerer fare for å forårsake alvorlig skade - Gul indikerer fare for å forårsake materielle skader og moderate personskader 1.1.3 Sikkerhet Sørg for at alle som håndterer maskinen er kapable og at de følger alle sikkerhetsinstrukser. Unngå arbeidsmetoder som kan affektere sikkerheten til enhver tid. All bruk som ikke følger sikkerhetsinstruksene kan føre til maskin eller personskader. NB! Denne manualen skal beholdes av bruker så lenge maskinen er i bruk. Dette inkluderer også utlån, leie og videresalg av maskin. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 6

1.2 GENERELLE SIKKERHETSFUNKSJONER 1.2.1 Brukere Brukere må være fylte 18 år. Det må alltid være en person på bakkenivå som er kjent med nød kontroll for å: - Handle raskt når nødvendig - Ta over manøvrering i tilfelle ulykke eller om maskin ikke fungerer normalt - Følge med og eventuelt avverge at kjøretøy eller mennesker kommer for nærme maskinen - Guide om nødvendig 1.2.2 Arbeidsmiljø Bruk aldri maskinen: - På mykt underlag - På underlag som har brattere helning enn hva som er lovlig - I kraftigere vindstyrke enn hva som er lovlig (bruk emometer for å måle vindstyrke ute) - I nærheten av kraftledninger - Om temperaturen er lavere enn - 15 C - Rundt eksplosiver - I dårlig ventilerte områder fordi eksos er giftig - I tilfelle storm (på grunn av fare for lynnedslag) - I mørke - I nærheten av elektromagnetiske felt ALL KJØRING PÅ OFFENTLIG VEI ER FORBUDT AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 7

1.2.3 Bruk av maskinen Ved vanlig bruk, for eksempel kjøring som bomlift, må nøkkelen som kan vris mellom posisjonene chassis eller plattform tas ut og oppbevares av personell på bakkeplan som kan gripe inn ved maskinskade eller ulykke. Bruk ikke maskinen: - med overskrid maksimum lasteevne eller lastekraft som er fastsatt fra fabrikant. - om vindhastigheten overskrider maks vindstyrke - ved overvekt - med mer enn maks antall personer - med sidevekt som overgår hva som er tillatt For å redusere risiko for seriøse fall, må operatør respektere følgene instruksjoner: - Hold godt tak i rekke ved løft og kjøring - Fjern alle olje- og/ eller fettflekker fra trapp til plattform, gulv og rekke - Alle som befinner seg på plattformen må bruke sikkerhetsutstyr, og sikkerhets- sele skal festes til forankringspunkt med et belte. Fest kun ett belte per forankringspunkt - Sett aldri nødstopp knappen ut av funksjon - Unngå kollisjon med faste eller bevegelige hinder - Forleng aldri plattformens arbeidshøyde ved bruk av stige eller liknende - Klatre aldri over rekke (bruk trappen) - Klatre aldri opp på rekke når plattformen er heiset opp - Unngå å kjøre maskinen i høy hastighet i smale passasjer - Bruk aldri maskinen uten å sette på plass plattformens bom eller uten å stenge sikkerhetsgrinden AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 8

For å redusere risiko for tilt, må operatør følge disse instruksjoner: - Sett aldri nødstopp knappen ut av funksjon - Beveg aldri manøvreringsspakene fra en retning til den motsatte uten å gjøre et opphold i 0 posisjonen først (beveg spaken gradvis til 0 mens foten holdes på pedalen for å stoppe) - Overskrid aldri maks last eller maks antall tillatt personer i plattformen - Fordel lasten jevnt, og plasser i midten om mulig - Kontroller at underlaget tåler trykket og hjullasten - Unngå kollisjon med faste eller bevegelige hinder - Unngå å kjøre maskinen i høy hastighet i smale passasjer - Kjør ikke maskinen i revers (dårlig sikt) - Bruk ikke maskinen med overlastet plattform - Bruk ikke maskinen med gjenstander hengende utover rekke eller bommen - Bruk ikke maskinen med gjenstander som kan øke vindhastigheten (for eksempel plank) - Utfør aldri vedlikeholdsarbeid på maskinen med plattformen heiset uten å ha alt sikkerhetsutstyr på plass (kran) - Kontroller maskinen daglig og se etter at den fungerer mens den brukes - Sørg for at maskinen ikke kan startes av uvedkommende når den ikke er i bruk OBS! VIKTIG! NB! Bruk aldri liften som en heis eller kran, og bruk den aldri til å trekke eller slepe gjenstander. Hvis maskinen er utstyrt med 220V max 16A stikk-kontakt, må skjøteledning være koblet til hovedkontakt som er beskyttet med en 30 ma lekkstrøm differensialdeksel. Kjøreretning kan forandres etter 180 rotasjon av overvogn. Legg merke til hvilken farge som vises på pilene på kontrollpanelet i chassis i forhold til kjøreretning (grønn =fremover, rød = revers). Med andre ord, ved å bevege kontrollen i retning av den grønne eller røde pilen på kontrollpanelet styres maskinen i retningen indikert av den grønne eller røde pilen på chassis. 1.3 RISIKOER 1.3.1 Risiko for ujevne bevegelser og tilt Faren for ujevne bevegelser og tilt er høy i følgende situasjoner: - Plutselige manøvreringer og bevegelser - Overlast - Ujevnt underlag - Vindkast - Hindringer på bakken eller i høyden Sørg for tilstrekkelig avstand å stoppe på: - 3 meter i høy hastighet - 1 meter i lav hastighet Ikke modifiser eller overskrid noen komponenter som er forbundet med maskinens sikkerhet eller stabilitet. Ikke fest eller last noen komponenter til maskinen som henger utover maskinens deler. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 9

1.3.2. Elektrisk risiko Det er høy elektrisk risiko i følgende situasjoner: - Kontakt med høyspennigs ledninger eller strøm ledninger - Bruk under stormvær 1.3.3 Risiko for eksplosjon eller brann Risiko for eksplosjon eller brann er høy i følgende situasjoner: - Arbeid i eksplosive eller brannfarlige omgivelser - Påfylling av tank i nærheten av åpen ild - Kontakt med varme deler på maskinen - Bruk av maskin fører til hydraulikk lekkasje 1.3.4 Risiko for kollisjon - Det er fare for å kjøre på mennesker - Operatør må overveie alle farer ovenfor før bruk av maskinen - Vær oppmerksom på posisjonen til armene når maskinen roteres - Tilpass kjørehastighet i forhold til underlag, trafikk, bevegelse av mennesker, eller andre faktorer som kan føre til krasj - Når maskinen kjøres ned en rampe, sørg for at det er tilstrekkelig plass å laste av på - Sjekk bremser regelmessig for å unngå risiko for kollisjon - Bruk alltid en vinsj vaier festet til maskinen når den lastes av og på annet kjøretøy 1.4 KONTROLLER Følg alltid lov og regler som gjelder i det land maskinen brukes. 1.4.1 Periodiske kontroller Maskinen skal inspiseres hver 6. måned av en godkjent bedrift eller godkjent personell for å finne feil som kan eventuelt føre til ulykker. Det er eiers og operatørs ansvar at kontrollen bestilles og utføres. Resultatet av kontrollen skal finnes tilgjengelig ved maskinen. Det er arbeidsgiver eller annen ansvarlig person som har ansvaret for at maskinen er kontrollert og godkjent. Hvis det blir anmerkninger ved kontrollen er det ansvarshavendes plikt å passe på at maskinene settes i stand, i henhold til kontrollprotokollen. 1.4.2 Valg av maskin avhengig av arbeidsoppgave Det er viktig at riktig maskin benyttes i forhold til miljø og arbeidsoppgaver, dvs. at arbeidet kan utføres sikkert og i overensstemmelse med brukermanual. 1.4.3 Sikkerhetskontroller før bruk Det er operatørens ansvar å utføre sikkerhetskontroll før kjøring. Operatøren av maskinen skal være opplært i maskinen slik at en sikker og korrekt kontroll kan utføres. Følgende punkter skal kontrolleres: sikkerhetssystem, lastebegrensning, hellingssensor, lekkasje hydraulikk-sylinder, evt. deformeringer, sveisinger, stilstramming av bolter, hydraulikkslanger, elektriske sammenføyninger, dekkenes tilstand, manøvrering og overdrevne mekaniske krefter m.m. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 10

OBS! Ved leie av maskinen er det leietakers ansvar å kontrollere at maskinen er kontrollert og godkjent i henhold til gjeldende regler. Leietaker skal alltid ved leie, kontrollere at maskinen har gjennomgått kontroll og at maskinens tilstand er i henhold til kontrollprotokollen. Brukermanual samt kopi av kontroll / protokoll skal være tilgjengelig ved maskinen. 1.5 REPARASJONER OG JUSTERINGER Store reparasjoner samt reparasjon av sikkerhetssystem eller komponenter (relatert til mekanikk, elektronikk eller hydraulikk) skal utføres av personell fra fabrikk, forhandler eller annet autorisert personell og det skal kun benyttes originale reservedeler. Ingen endringer eller justeringer må utføres uten tillatelse fra Pinguely Haulotte. Fabrikanten kan ikke stilles til ansvar ved feil hvis det ikke er benyttet original reservedeler eller hvis uautorisert personell er benyttet ved reparasjoner. 1.6 VERIFISERING VED INNLEVERING TIL SERVICE Skal gjennomføres etter: - Omfattende justeringer av deler - Reparasjoner hvor essensielle deler av maskinen er berørt - Skader som følge av feil ved essensielle deler av maskinen Resultatene av kontrollen skal noteres i en sikkerhetsprotokoll utstedt av arbeidsgiver, som er tilgjengelig sammen med en liste over ansvarlige personer, fra arbeidsleder og til firmaets helse- og sikkerhetspersoner (dersom dette finnes). NB! Skjemaet kan skaffes fra profesjonelle eller private organisasjoner som driver med forebyggende arbeid. Ledende personell må ha erfaring i forebyggende arbeid. Ingen må utføre kontroll av maskinen mens den er i gang. 1.7 BEAUFORT SKALA Beaufort Skala over vindstyrke er internasjonalt godkjent og brukes til å kommunisere værforhold. Den består av tall mellom 0 og 17, og hvert tall står for en viss vindstyrke eller vindhastighet 10 meter (33 ft) over bakken. Vindbeskrivning Virkning til lands MPH m/s 0 Stille Stille; røyken stiger rett opp 0-1 0-0.2 1 Svak vind Røyken viser vindens retning 1-3 0.3-1-5 2 Svak vind Vinden kjennes mot ansiktet 4-7 1.6-3.3 3 Lett bris Løv settes i bevegelse 8-12 3.4-5.4 4 Moderat bris Støv og papir virvler opp 13-18 5.5-7-9 5 Frisk bris Mindre løvtrær svaier 19-24 8-10.7 6 Sterk bris Store grener settes i bevegelse 25-31 10.8-13.8 7 Stiv kuling Hele trær svaier, vanskelig å ferdes 32-38 13.9-17.1 8 Sterk kuling Kvister knekker fra trærne 39-46 17.2-20.7 9 Halv storm Mindre skader på hus 47-54 20.8-24.4 AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 11

1.8 MINIMAL SIKKERHETSAVSTAND Det er viktig at maskinen holdes på lang avstand av elektriske ledninger og elektriske gjenstander: Voltage Minimum sikkerhetsavstand i meter Fra 0 til 300 V Unngå kontakt Fra 300 V til 50 kv 3,05 Fra 50 kv til 200 kv 4,60 Fra 200 kv til 350 kv 6,10 Fra 350 kv til 500 kv 7,62 Fra 500 kv til 750 kv 10,67 Fra 750 kv til 1000 kv 13,72 AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 12

2. BESKRIVELSE Den selvgående knekkarm/teleskopliften type HA 12 IP er utviklet for bruk i høyden innenfor de grenser som er angitt i tekniske spesifikasjoner og under de forhold der sikkerheten blir ivaretatt. Hovedkontroll panelet er plassert i arbeidskurven. Hjelpe eller nød kontroll panelet er plassert nede på undervognen. 2.1. IDENTIFIKASJON Identifikasjons- skiltet som er festet bak på høyre side på undervognen, er inngravert med all nødvendig informasjon for identifikasjon av maskinen. NB! Ved feil og ved reservedelsbestillinger oppgis alltid maskinnummer og type i henhold til dette skiltet. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 13

2.2 HOVEDKOMPONENTER 2.2.1 Hovedkomponenter HA 12IP 1. Løftepunkter 12. Øvre bom 2. Styre hjul 13. Nedre bom 3. Chassis 14. Styrepanel, kurven 4. Traktionsbatterier 15. Dokument boks 5. Batterilader 16. Kurv 6. Elektrisk translationsmotor 17. Hydraulikk filter 7. Kjørehjul (sikrer 18. Batteri sikringer kjørebevegelse i to gir) 19. Elektropumpe anlegg 8. Motvekt 20. Pendel arm 9. Svingreduksjon 21. Bolt for sperre av sving 10. Styrepanel, undervogn 22. Elektronisk variator 11. Svingkrans AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 14

2.2.2 Hovedkomponenter HA 15IP 1. Løftehåndtak 12. Øvre bom 2. Styrehjul 13. Nedre bom 3. Chassis 14. Styrepanel, overvogn 4. Traktionsbatterier 15. Dokumentholder 5. Batterilader 16. Kurv 6. Elektrisk motor 17. Hydraulikkfilter 7. Drivhjul 18. Batteri sikringer 8. Motvekt 19. Elektropumpe anlegg 9. Svingreduksjon 20. Pendel arm 10. Styrepanel, undervogn 21. Bolt for sperre av sving 11. Svingkrans 22. Elektronisk variator AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 15

2.3 ARBEIDSOMRÅDE 2.3.1 Arbeidsområde for HA 12IP AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 16

2.3.2 Arbeidsområde for HA 15IP AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 17

2.4 TEKNISKE SPESIFIKASJONER EGENSKAPER HA 12IP Plattformkapasitet 230 kg inkl. 2 pers. Arbeidshøyde 12 m Plattform høyde 10 m Maks radius 6,73 m Høyde under bommen 5,25 m Lengde pendelarm 1,5 m Pendelarmens bevegelse 140 0-70 0 + 70 0 Rotasjon +/- 355 0 Rotasjon av kurven + 80 0 / - 90 0 Maks helling ved bruk 3 0 (ca. 5,5 %) Arbeidsplattformens størrelse 1,2 x 0,76 m Maskinens bredde 1,34 m Maskinens høyde 2,02 m Maskinens lengde 5,43 m Bakkeklaring 140 cm Vekt 5900 kg Proporsjonal bevegelse JA Maks helling ved kjøring 25 % Maks kjørehastighet 4,4 km/h Maks løftehastighet 1,5 km/h Spenning 48 V Kjørebatteri 375 Ah Batterilader 50 A Utvendig svingradius 2,85 m Innvendig svingradius 2,50 m Hydraulikk tank 30 L Dekk størrelse Kompakte, 7 x 12 AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 18

EGENSKAPER HA 15IP Last 230 kg Maks vindstyrke 45 km/h Arbeidshøyde 15 m Høyde plattform 13 m Maksimum rekkevidde 8,45 m Høyde under bom 6,60 m Jibb lengde 1,50 m Jibb amplitude 140 Jibb posisjon -70 + 70 Rotasjon sving 350 NC Rotasjon plattform +90 / -90 Helning 3 Dimensjoner, plattform 1200 x 800 / 1500 x 800 Bredde 1,50 m Høyde, sammenslått 2 m Lengde, sammenslått 6,60 m Vekt 7300 Proporsjonelle bevegelser JA Høy hastighet 5 km/h Maksimal rampe 25% Spenning 48 V Batteri 360 Ah Lader 50 A Indre snu radius 1,70 m Ytre snu radius 3,70 m Hydraulikk beholder 30 L Trykkluft driver 23,10 x 12 Maksimum trykk på hjul 3100 dan Maksimum trykk på underlag - hardt (betong) 8,6 dan/ cm² - løs (grus) 6,3 dan/ cm² AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 19

2.4.1 Dimensjoner HA 12IP AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 20

2.4.2 Dimensjoner HA 15IP AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 21

2.5 SKILTER 2.5.1 Plassering av skilter Ref. Kode Ant. Forklaring 307P218070 Produsents skilt (fransk) 307P218110 Produsents skilt (spansk) 307P218090 Produsents skilt (tysk) 307P218080 Produsents skilt (engelsk) 8 307P218100 1 Produsents skilt (italiensk) 307P218120 Produsents skilt (nederlandsk) 307P218130 Produsents skilt (dansk) 307P218160 Produsents skilt (finsk) 307P218150 Produsents skilt (svensk) 307P218140 Produsents skilt (portugisisk) 3078143420 Instruksjoner (fransk) 3078143430 Instruksjoner (spansk) 3078143440 Instruksjoner (tysk) 3078143450 Instruksjoner (engelsk) 7 3078143460 1 Instruksjoner (italiensk) 3078143470 Instruksjoner (nederlandsk) 3078144940 Instruksjoner (dansk) 3078143540 Instruksjoner (finsk) 3078145830 Instruksjoner (portugisisk) 3078145940 Instruksjoner (svensk) 26 3078143560 1 Maskinen skal ikke brukes når batterier lades 16 3078143560 1 Beskyttende klær må brukes 17 3078143640 2 Stå ikke på motorlokket 41 3078143570 1 Innsmurning av krone 10 3078143490 1 Maskinen er ikke isolert 5 30781405890 2 Gulvhøyde + last 5 3078149410 2 Gulvhøyde + last tilvalg stor kurv 1400*1800 15 3078143510 1 Batterisjekk 11 3078143520 1 Hydraulikk olje 11 3078148890 1 Biologisk hydraulikk olje (tilleggsvalg) 14 3078143620 2 Fare for skade på hendene 44 3078143630 2 Fare for å bli knust 21 3078143680b 1 Les manualen 19 3078143600 1 Advarsel: ikke bruk til sveising 42 3078143530 2 Fjern stift 46 3078146280 1 Bruk manuell pumpe 32 3078143970 1 Kjør ikke i helning nedover i høy hastighet 20 3078143540a 1 Kontakten må være koblet til 9 3078173550 1 Parker ikke i arbeidsområdet 13 3078143590 1 Øvre og nedre hydraulikk olje 12 3078145070 1 Fare ved kjøreretning 2 307P218260 1 HAULOTTE logo 50 307P218180 1 HAULOTTE logo 49 7813744a 1 Rød pil 48 7813744a 1 Grønn pil AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 22

47 3078148310a 1 HA 12IP logo 31 3078145180 1 Utbyttbar 23 307P218030 1 Kontrollpanel chassis 24 307P218040 1 Kontrollpanel plattform 30 2420505950 1 Aktiveringsgaranti 29 3078145730a 1 240V kontakt kun for Nederland 33 3078144490a 4 Ladning kun for Australia 35 3078144390a 2 Batterilader kun for Australia 58 307P216290 2 Festepunkt for sele 59 3078145200 1 Væske under trykk: kun Australia 53 3078144520 1 Sikkerhetsutstyr påkreves: kun Australia 12 3078144360 1 Kjør ikke i helning i høy hastighet: Australia 60 7815351 1 Sikkerhet 100 3078151550 4 Last på ett hjul AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 23

2.5.2 Gule skilter AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 24

2.5.3 Røde skilter AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 25

2.5.4 Gulvhøyde/ lasteskilt for bred kurv 1400*800 valg AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 26

2.5.5 Andre skilter AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 27

2.5.6 Skilter kun for Nederland AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 28

3.0 FUNKSJONSPRINSIPP 3.1 HYDRAULIKKSYSTEM Alle maskinens bevegelser, utenom selve kjøringen, drives med hydraulisk drivkraft fra en elektrisk pumpe. Arbeidstempoet kontrolleres av en elektronisk variator. Dersom det oppstår feil eller nødssituasjoner kan en manuell nødpumpe benyttes for å senke pendel- arm, bom og trekk inn teleskop bommen samt å dreie svingkransen. Et høytrykksfilter i pumpen beskytter systemet mot forurensing. 3.1.1 Kontrollere maskinens bevegelser Alle bevegelser oppnås ved hjelp av elektrofordelere. Bevegelsenes progressivitet og hastighet oppnås via variasjon i elektropumpens drift (effekt) og kontrolleres av den elektroniske hastighetsvariator etter elektrisk ordre. Kun mulig med en bevegelse om gangen er tillatt. 3.1.2 Kjøring av maskinen To elektriske motorer som er montert i hjulene trekker forhjulene ved hjelp av epicykloid reduksjon. Strømforsyningen avbryter bremsehandlingen. Så snart bevegelsen stanser, går bremsen tilbake til pga. fjærpåvirkning De to hastighetene (høy og lav) styres via to trykknapper og variatoren. 3.1.3 Reparasjon og berging Berging: Når personer I arbeidskurven ikke er I stand til å styre liftens bevegelser, selv om maskinen fungerer normalt. En kompetent person på bakken kan bruke styringspanelet på undervognen til å senke bommene. Manuelt nød senke- system: En manuell nød senk- pumpe som er plasser på undervognen (ved svingkransen) gjør det mulig å hjelpe ved en nødssituasjon. Trykk på hode til den valgte elektriske styrte ventilen for å utføre den uønskede bevegelse. NB! Kun autoriserte personer kan utføre reparasjoner og berging. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 29

3.2 ELEKTRISK- SYSTEM OG SIKKERHETSSYSTEMER 3.2.1 Generelle forskrifter Den elektriske strømkilden som benyttes for kjøring og manøvrering blir forsynt av to batteripakker med 48 V 375 Ah batterier. En fastmontert lader kan lade opp batteriene over natten ved bruk av 16A stikk-kontakt. For å unngå overdreven og uhensiktsmessig bruk av maskinen er det bygget inn sikkerhetsanordninger for å beskytte de personene som betjener maskinen. Disse sikkerhetsanordningene stanser maskinen eller stopper bevegelsen. Dårlig kjennskap til maskinens egenskaper og drift kan således resultere i at man feilaktig tror at det dreier seg om maskinsvikt når det I realiteten bare er sikkerhetsanordningen som funger perfekt. Det er derfor meget viktig at man leser hele instruksjonsboken. Det elektriske kretsløp består av to atskilte deler: - Strømkrets for drift av kjøremotorene og elektropumpene på 48V - Kontrollsystemet, med en strømstyrke på 48V for alle deler som har med drift av den variable kjørehastigheten, og en strømstyrke på 24V for å forsyne strøm til kontroller og sikkerhetssystem. 3.2.2 Elektronisk hastighetsvariator Dette er hovedkomponenten som styrer hele driften av maskinen. Den kontrollerer hastigheten på maskinens bevegelser og kjøring ved å tilpasse dreiehastigheten på de forskjellige motorene som operatøren kontrollerer. Denne variable kjørehastigheten virker som en mottaker for signaler gitt fra servokontrollen, men også for informasjoner om manøvrering og informerer om status på sikkerhetssystemet. Disse motorene forutsetter kontrollindikator for kjørehastighet og at det er et innebygget sikkerhetssystem. 3.2.3 Direkte elektrisk kjøremanøvrering To seriekoblete motorer gir strøm til kjørehjulene via epicycloide reduksjonsgir. Variatoren sikrer regulering av omdreiningshastigheten. Denne mekanismen forhindrer hastighetsøkning gjennom rusing og utløser om nødvendig motstrømsbremsing. 3.2.4 Kontroll av last i arbeidskurven Dersom lasten i arbeidskurven når 90 % av mask tillatt last (ca. 207 kg), vil et signal advare operatøren. Dersom denne maks lasten (230 kg)overstiges, kuttes alle kontroller ut og hindrer manøvrering av maskinen. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 30

3.2.5 Helleindikator innen 3 0 grensen Helleindikatoren gir et akustisk signal når maks tillatte hellevinkler nådd. Dersom situasjonen fortsetter, vil det etter 1-2 sekunder stoppe all manøvrering (heving av bom/jibb, teleskopering) og det er ikke mulig å utføre noen be vegelser så lenge maskinen er i denne stillingen. For å starte opp manøvreringen må bom/jibb senkes og teleskoperes inn. NB! Når alle komponentene er senket, vil hellemonitoren forsette å gi signal så lenge hellevinkel overstiger 3 0. Dette for å gjøre operatør oppmerksom på at det ikke er mulig å anvende arbeidskurven. 3.2.6 Høy kjørehastighet Høy kjørehastighet er kun mulig når arbeidskurven er fullstendig senket. Når bom eller jibb er hevet / i bruk er det kun mulig å kjøre i lav hastighet. 3.3 KONTROLLER FØR OPPLADNING AV BATTERIER/TIMETELLER Den inkluderer følgende funksjoner i et enkelt apparat. 3.3.1 Batterienes oppladningstilstand Det vises 10 fargede koder: 2 røde, 3 oransje og 5 grønne. Når batteriene er fult oppladet, tennes den grønne dioden ytterst til høyre. Når batteriene avlades, tennes diodene en etter en etter hverandre fra høyre mot venstre. Når batteriene er 70 % avladet, blinker den første røde dioden. Det anbefales å lade opp batteriene. Når batteriene er 80 % avladet, blinker det to røde dioder. Grensen for avbrudd er nådd, hevebevegelsen avbrytes. Batteriene må lades på nytt. 3.3.2 Timeteller Timetelleren teller når elektropumpeanlegget eller transmisjonsmotorene er i drift. Under drift vil timeglaset blinke. Timeteller 3.3.3 Omstart (Reset) Finner sted når batteriene er fult oppladet. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 31

4. BRUK AV MASKINEN 4.1 LOSSING LASTING MANØVRERING Viktig! NB! Før ethvert oppdrag se til at maskinen er i god stand og ikke er blitt skadet under transport. Hvis det finnes skader må disse påpekes skriftlig til transportselskapet. Under transport må manøvreringstårnet blokkeres med stoppekilen som sitter i manøvreringståret (se bilde under). OBS! Feil kan føre til at maskinen faller, noe som kan potensielt føre til alvorlig personskader. Lasting og lossing av maskinen må gjøres på et stabilt underslag som er flatt og som tåler maskinens tyngde. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 32

4.1.1 Lossing ved bruk av kran - Anvend en løfte- arm med 4 stropper - Forsiktighetsregler: Pass på at: - løfteutstyret er i god stand og er sterkt nok for jobben - at stropper og kroker kan tåle vekten og at de ikke har synlig slitasje - at stropperingene er rene og i god stand - at personellet som utfører jobben er autoriserte. OBS! STÅ ALDRI UNDER ELLER FOR NÆRT MASKINEN MENS LASTING OG LOSSING UTFØRES. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 33

4.1.2 Lossing ved bruk av rampe - Forholdsregler: - se til at rampen er sterk nok til å tåle vekten av maskinen og at det er tilstrekkelig grep til å forhindre at maskinen glir ved lossing samt at rampen er forsvarlig forankret. VIKTIG: Maskinen må startes opp for å kunne losse via ramper NB: Siden rampehellingen nesten alltid har større helling enn maks arbeidsgrad (3 ) må bommen og armen senkes slik at kjøring er mulig. Ved å gjøre dette vil lydsignalet utløses, men det er mulig å kjøre maskinen. Dersom hellingen er større enn maks tillatt, må man bruk en vinsj som assistanse. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 34

4.1.3 Lasting Ta samme forholdsregler som ved lossing. Maskinen må sikres i henhold til nedenstående tegning. - fest de fire stroppene til de fire løftepunktene (se nedenstående tegning) - løft utstyret sakte, se til at lasten er jevnt fordelt, og senk den sakte ned. Figur 7- Figur 8- Lossing ved bruk av rampe AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 35

4.1.4 Manøvrering Respekter alle trafikkregler eller instruksjoner som er bestemt på stedet der maskinen skal bevege seg På ujevnt underlag gjennomgås strekningen på forhånd. Pass på at maskinen ikke kjøres nært ustabile veikanter, i skråninger o. l. Se til at ingen er i nærheten av maskinen Husk: det er ikke tillatt å kjøre maskinen på offentlig vei 4.2 KLARGJØRING FØR MASKINENS FØRSTEGANGS BRUK Før man anvender maskinen skal man sette seg inn i bruken ved å lese manualen og bli kjent med de diverse skiltene som er festet på maskinen. 4.2.1 Bli fortrolig med kontrollpanelet 4.2.1.1 Kontrollpanel undervogn Foto 2 Kontrollpanel undervogn 1. Styring av pendel- arm 6. Valgbryter for undervog / kurv 2. Styring av teleskop 7. Timeteller / batteri indikator 3. Styring av øvre bom 8. Nødstopp knapp 4. Styring av nedre bom 9. Valgmulighet: blinklys 5. Styring av bom sving 10. Tilt sensor AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 36

Foto 3: Tilt Foto 4: Batteribryter 4.2.1.2 Kontrollpanel plattform NB! Når du kjører maskinen må bommen heves noen meter fra bakken slik at den ikke skraper i bakken. 1. Indikator for spenning 8. Trykknapp for nedre bom 2. Trykknapp for kurvsving 9. Trykknapp for lav hastighet 3. Trykknapp for teleskop arm 10. Trykknapp for høy hastighet 4. Trykknapp for pendel- arm 11. Trykknapp for horn 5. Trykknapp for tilting av kurv 12. Nødstopp knapp 6. Trykknapp for øvre bom 13. Manipulator 7. Trykknapp for sving AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 37

OBS! Elektriske komponenter må ikke vaskes i høyt trykk! 4.2.2 Kontroller som må gjøres før maskinen tas i bruk. Se til at maskinen står på fast, slett underlag som tåler maskinens vekt. Pass på at det ikke er hindringer i veien som kan forhindre: - maskinens kjøring - svingradiusområdet - teleskop og utligger: se Arbeidsområde skjema Foreta en visuell inspeksjon av hele maskinen, se spesielt etter flassing av maling eller lekkasjer av batterisyre Pass på at det ikke er løse bolter, sammenføyninger eller slanger, ingen oljelekkasjer og at strømledninger er hele og tilknyttet Sjekk teleskop- armer, bom og kurv at de ikke er skadet eller deformert Sjekk at det ikke finnes lekkasjer, slitasjer, bulker, skraper, rustflekker eller ukjente objekt i sylinderstangen Sjekk at det ikke er lekkasje på tannhjul, lagre og hjulmotor Hydraulisk pumpe og komponent: sjekk at det ikke er noen lekkasje og at komponentene er skrudd ordentlig fast Sjekk at hendler ikke er utkoblet Sjekk at hjulmuttere er fastskrudd, sjekk slitasjen på dekkene Sjekk at batteripolene er rene og fastskrudde (en løs pole eller rust kan forårsake motorstopp) Sjekk nivå på batterivæsken: den skal stå 10 mm over platene. Etterfyll om nødvendig, bruk destillert vann. NB! Følg batterifabrikantens instruksjoner (avmerket på batteriene) Kretsbryter på chassisets kontrollpanel må være tilknyttet Sjekk at hovedkontrollpanelets strømleder er i god stand Sjekk at nødstopp fungerer korrekt Sjekk at brannslukkerapparat på arbeidsplattformen fungerer korrekt OBS! Disse maskinene er ikke isolerte og må ikke benyttes i nærheten av kraftledninger. Sjekk nivå på hydraulisk olje og etterfyll om nødvendig. Svingkransens låsebolt: - sjekk at svingkransens låsebolt er fjernet. NB! Ved etterfylling av olje eller andre væsker skal man alltid benytte produkter som er anbefalt i seksjonen kalt Produkter AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 38

4.3 HVER GANG MASKINEN BRUKES VIKTIG! Maskinen må ikke startes opp før alle operasjoner beskrevet i forrige kapittel er komplette. For å gjøre seg kjent med maskinen utføres førstegangs manøvrering fra bakkeplan (chassis), med maskinen i transportstilling; motvekter fremover og bommen nedsenket. ADVARSEL! HUSK! Når motvekt er plassert over kjørehjulene, er kjøre- og styrekontrollene i revers. Hovedkontrollpanelet er i arbeidskurven. Ved normale tilstander er nedre kontrollpanel en reserve og skal kun brukes hvis det er høyst nødvendig. 4.3.1 Grunnplan operasjoner 4.3.1.1 Oppstart - Åpn batterisperren (hovedstrømsbryteren). - Åpne nødstopp knappen. - Sett valgbryteren på kontrollpanelet I stilling svingkrans. I denne stillingen fungerer ikke arbeidskurvens kontrollpanel. 4.3.1.2 Funksjonstester Husk: Før noen operasjoner utføres, sjekk at det ikke finnes gjenstander i veien som kan hindre bevegelser. - Slå på og hold ned pumpens kontrollknapp - Manøvreringer kontrollert fra svingkransens kontrollpanel er av typen PÅ/AV (ingen variabel hastighet). - Test jibbens funksjoner, først opp, deretter ned - Test bommens funksjoner, først opp, deretter ned - Stopp bommen i horisontal stilling. - Test svingkransens rotasjonsfunksjoner i begge retninger, og teleskopering ut/inn, senk deretter bommen helt ned. 4.3.1.3 Bytt over til arbeidskurvens kontrollpanel - Sett valgbryter i stilling arbeidskurv. 4.3.2 Kjøring fra arbeidskurv kontrollpanel - Gå inn i arbeidskurven, pass på at maks lasten ikke overskrides. Hvis nødvendig plasser vekten jevnt fordelt over hele plattformen. NB! Maks tillatt last på modell HA 12IP: 230 kg. inkl. 2 personer. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 39

NB! Når lasten nærmer seg maks tillatt last vil varselsignalet høres. Dersom lasten overskrider maks last stanser alle maskinens funksjoner og lasten må reduseres. Det er ingen lastereduksjoner I relasjon til rekkevidde. 4.3.2.1 Testing av kontrollpanelet - Før man starter testing, pass på at grønt varsellys er PÅ, dette indikerer at maskinen er i gang og at valgbryteren er satt i stilling arbeidskurv. - Pass på at nød stoppknapp er ulåst. - Kontroller at hornsignalet fungerer korrekt ved å trykke ned grønn knapp. ADVARSEL! DØDMANNS SPAKEN MÅ VÆRE TRYKKET INN FØR KONTROLLENE KAN AKTIVERES. Dersom det ikke er mulig å manøvrere til tross for at ovenstående prosedyre er fulgt, trykk inn nød stoppknappen og gjenta ønsket prosedyre. Husk å trykk inn spaken først. - Dersom plattformen ikke er horisontal, juster arbeidskurvens posisjon ved å sette valgbryter til manuell manøvrering stilling, og beveg servokontrollen fra foran til bakover. - Test teleskoperingen, jibb opp/ned, bom opp/ned og rotasjonsbevegelsene ved å sette valgbryteren i de respektive posisjoner. Ved hver manøvrering beveges spaken fra foran til bakover. - Spakens bevegelsesretning indikeres med en svart og en hvit pil. - Sett valgbryteren i posisjon (kjøreposisjon) og beveg servokontrollen fra høyre til venstre for å styre plattformen. Denne funksjonen er en PÅ / AV kontroll, og kan ikke beveges gradvis. - Test kjøreposisjonen, denne gang ved å bevege servokontrollen fra forover til bakover. - Test de to kjørehastighetene ved å bruke valgbryter for høy / lav hastighet. OBS! Høy hastighet er kun mulig når maskinen er helt sammenfoldet. Selv om maskinen er kun litt hevet er det kun mulig med lav hastighet. 4.4. BRUK AV BATTERILADER Traktionsbatteriene skal lades med den batteriladeren som er montert på maskinen ADVARSEL! MASKINEN MÅ IKKE BRUKES UNDER LADING 4.4.1 Egenskaper - Strømtilførsel: 220 V en-faset, 50 Hz - Strømforbruk: 20 Amp - Volt: 48 V - Hovedkontakt: 10/16 A stikk-kontakt med 2 poler og jord AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 40

4.4.2 Starte ladeperioden Ladningen startes automatisk når laderen er tilkoblet hovednettet. Laderen er utstyrt med en lysdiodeindikator, plassert på siden av undervognen. - den grønne lysdioden angir at batteriene er 100 % oppladet - den gule lysdioden angir at batteriene er 80 % oppladet - den røde lysdioden angir at batteriene befinner seg i startfasen av oppladingen Dersom det er et problem, blinker lysdioden med forskjellige farger alt etter alarmtypen (se oversikt). Status for blinkende Alarm type Beskrivelse (aksjon) lysdioder RØD Batteri status Batteriene er ikke tilsluttet eller ikke forskriftsmessig (kontroller tilslutningen eller den nominelle spenningen GUL Termisk sonde Termisk sone slås fra under opplading eller uavhengig av driftsstopp (kontroller tilslutning og mål batteriets temperatur) GRØNN Forsinkelse Fase 1 eller 2 har en varighet som overstiger det fastsatte maksimum (kontroller batterienes kapasitet) RØD GUL Batteri strøm Tap av kontroll over utgangsstrømmen (defekt i kontrollogikken) RØD GRØNN Batteri spenning Tap av kontroll over utgangs spenning (batteri frakoblet eller defekt I kontrollogikken) RØD-GUL-GRØNN Temperatur Overoppheting av halvlederen (kontroller ventilatorfunksjonen. 4.5 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIENE 4.5.1 Førstegangs bruk - Sjekk at nivået på batterivæsken er korrekt. - Unngå overdreven bruk av batteriene den første arbeidsperioden. Pass på at batteriene ikke utlades mer enn 70 % av nominell kapasitet (den første røde dioden på testeren blinker). - Batteriene gir full kapasitet etter ca. 10 arbeidsperioder. 4.5.2 Utlading - Ikke lad ut batteriene med mer enn 80 % av kapasiteten i mer enn 5 timer (de to røde diodene på testeren vil blinke). - Sjekk at testeren fungerer korrekt. - La aldri batteriene forbli utladet. - I kalt vær må batteriene lades umiddelbart siden batterivæsken kan fryse. 4.5.3 Ladning Batteriene skal lades: - når de er utladet med 35-80 % av nominell kapasitet - etter en lang periode med stillstand. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 41

Lades som følger: - sjekk at hovednettet leverer korrekt strømverdier - dersom en batteripole er under minstemålet på tillatt batterivæskenivå skal den etterfylles til korrekt nivå. - ladningen skal foretas i rent, godt ventilert rom hvor det ikke finnes åpen flamme - åpne batteridekslene - bruk maskinens fastmonterte lader. Lade graden er tilpasset batteriets kapasitet. Under ladning: - ikke fjern eller åpne batteridekslene - pass på at temperaturen på polene ikke overskrider 45 0 C (vær forsiktig i sommervarmen og i rom med høye temperaturer). Etter ladning: - etterfyll batterivæske om nødvendig. 4.5.4 Vedlikehold Ved normal bruk sjekkes batterivæsken ukentlig før ladning. Om nødvendig, etterfyll: - med destillert eller demineralisert vann - etter ladning Tilfør aldri batterisyre (ved søling av syre kontaktes leverandøren). La aldri batteriet stå uladet. Unngå søling. Rengjør batteriene for å unngå saltutslag (irrind) eller krypstrøm. - vask dekslet uten å fjerne pluggene. - tørk med trykkluft eller rene kluter. - smør boltene. For raskt å konstantere batterienes tilstand skal det hver måned måles tetthet i hver pole ved å bruke et syrehydrometer i henhold til temperatur, og ved å bruke en grafisk kurve (se tegning). Vent en stund med målingen etter påfyll. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 42

OBS! Sveis aldri på maskinen uten først å koble fra batteriet. NB! Bruk aldri batteriet til å starte en annen maskin. 4.6 NØD MANØVRERING Dersom hovedstrømforsyningen svikter, kan manøvrering skje fra bakkeplan. Dette gjøres ved bruk av håndpumpe som er plassert ved siden av den hydrauliske kontrollplaten på svingkransen. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 43

Denne pumpen, kombinert med manuell kontroll av elektromagnetisk ventil, brukes til å senke jibb og bom, trekke inn teleskopiske seksjoner og svinge dreieskiven. - Sett inn spaken fast i pumpehuset. - Kontroller at pumpens kompresjonsventil er lukket. - Beveg spaken opp og ned samtidig som den manuelle kontrollen for den elektromagnetiske ventilen trykkes ned til ønsket funksjon oppnås. 4.7 BERGNINGSOPERASJONER Hvis maskinen fungerer normalt og operatøren får et illebefinnende eller er ut av stand til å senke arbeidskurven, kan likevel bakkemannskap utføre dette: - Sett valgbryteren i posisjon svingkrans - Utfør ønsket manøvrering ved å trykke inn respektive knapper samtidig som pumpekontrollen aktiveres. 4.8 FRIKOBLING AV BREMSER I en nød situasjon er det mulig å koble ut kjørehjulets reduksjonsgir slik at maskinen kan taues. - Fjern stoppskiven. - Bytt om hovedforseglingen. - Sett på plass stoppskiven (del 1). ADVARSEL! Maskinens bremser er nå ute av funksjon. For å taue maskinen er det viktig å benytte en stiv, ubøyelig stang og hastigheten må ikke overskride 4,5 km/t. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 44

5. VEDLIKEHOLD 5.1 GENERELLE ANBEFALINGER Vedlikeholdsutførelsen anbefalt i denne manualen er laget for normalbruk. Under vanskelige forhold; ekstreme temperaturer, høy luftfuktighet, forurensede omgivelser, høyder osv. må visse operasjoner utføres oftere og spesielle forhåndsregler tas. Referanse til motorfabrikantens instruksjoner og ta kontakt med Haulotte forhandler for flere detaljer. Kun opplært, kvalifisert personell kan utføre arbeid på maskinen, og veiledninger om beskyttelse av miljø og operatører må respekteres. Periodisk kontroll utføres for å forsikres at sikkerhetsutstyr fungerer korrekt. 1. Helling: alarm og stopp (stopper all kjøring, heving/senking av bom, inn/ut teleskopering, samt heving/senking av jibb). 2. Arbeidskurv overlast: last over 250 kg, ringesignal, all bevegelse er utkoblet 3. Høy hastighet er umulig når bom eller teleskop armen er hevet, dersom maskinen er i høyhastighetsmodus, slå over på lavhastighet. ADVARSEL! Bruk ikke maskinen som jordingspunkt for sveiseutstyr Utfør ikke sveisearbeider uten først å ha koblet ut (+) og (-) batteripolene Start ikke opp andre kjøretøy ved hjelp av startkabler koblet til maskinen. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 45

5.2 VEDLIKEHOLDSPRODUKTER Følgende skjemaog tegninger viser vedlikeholdsintervall og punkter, og hvilke produkter som skal brukes (olje/smøring) - Del nummer viser vedlikeholdspunkter i henhold til intervall. - Symbolet henviser til produkter som brukes. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 46

5.2.2 Vedlikeholdsskjema AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 47

5.3 VEDLIKEHOLDSUTFØRELSE Hyppighet Utførelse Hver dag eller Sjekk følgende nivå: Før maskinen. hydraulisk olje tas i bruk. batterivæske. batterilader, bruk indikator Hver 50.. time Smør:. hjulenes svingbolter 2 x 2 pkt. svingkransen låsepinne. arbeidskurvens rotasjonsgir og snekkeskrue (drev) ADVARSEL: etter de første 50 timene:. bytt hydraulisk oljefilter (se også under 250 t). skift olje på drivhjulets reduksjonsgir (se 1000 t intervall). Sjekk tilstramming av: - svingkransbolter (se 250 t intervall) - svingkransskruer (se 250 t intervall) - hjulmuttere (se 250 t intervall) - el-koblinger for motorvariabel drivhastighet Hver 250. time Skift hydraulisk oljefilter Smør: - styrehjulenes lager (fjern kapsel) - sporet til svingkransenes girkule (1 pkt) - teleskoperingens glidedeler (bruk en spatula) - svingkransens tannhjul (bruk en børste) - batterifestene Sjekk oljenivå i drivhjulets reduksjonsgir. (se 5.3.2) Sjekk: - koblinger på batterilader - tilstramming av svingkransens girbolter (moment: 12 danm) - tilstramming av svingkransens girskruer (moment: 13,5 danm) - tilstramming av hjulmuttere (moment: 20 danm) - tilstramming av motor og variabel drivhastighet samt elkoblinger - tilstramming av batterifestene Hver 1000. Time Skift olje på: - hydraulisk oljetank (kapasitet 30 l) se 5.3.3 - drivhjulenes reduksjonsgir (kapasitet 0,2 l) se 5.3.2. Hver 2000. Time Skift olje i hydraulisk oljetank og hele systemet ( 5.3.3) Smør svingkransens reduksjonsgir 1 + 1 pkt. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 48

NB! OBS! Anvend kun produkter som er anbefalt i tabellen for oljeskift og smøring. Kast oljeavfall på egnet sted som ikke forurenser miljøet. 5.3.1 Skru til svingkrans 5.3.2 Hydraulisk oljefilter Filter uten indikator for tett filter: (se hyppighet 50 t og 250 t - skru opp kragemutter (3) og fjern filter patronen - sett i ny patron Foto 10: Oljefilter 5.3.3 Drivhjulets reduksjonsgir Kontroll av oljenivå: - Vri hjulet slik at en plugg er i horisontallinje med navet og den andre pluggen er i vertikallinje med det høyeste punktet - Skru av pluggen og sjekk at oljen fyller hullet. Hvis ikke, skru av den andre pluggen og tilfør olje inntil oljen renner ut av det første hullet. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 49

Oljeskift: - Vri hjulet slik at pluggen er i vertikallinje med navet men i den lavest mulige posisjon. - Skru ut begge pluggene og la oljen renne ut. - Vri hjulet tilbake i posisjon for å sjekke oljenivået og etterfyll med ny olje som beskrevet ovenfor. Foto 11: Drivhjul 5.3.4 Hydraulisk oljetank Oljeskift: - Det hydrauliske kretsløpet dreneres gjennom en dreneringsplugg. Før drenering, skru opp påfyllingspluggen. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 50

6. FEILSØKING HUSK! Hvis maskinen brukes i henhold til instrukser og er godt vedlikeholdt, kan de fleste problemer unngås. Likevel, spesielle problemer kan forekomme og før noe arbeid iverksettes bør operatør sjekke om det aktuelle problem er listet opp i nedenstående tabell. Den sannsynlige årsak kan da finnes og man følgen instruksjonen over problemløsning. Dersom problemet ikke er nevnt i skjemaet, ta kontakt med leverandøren. Dersom problemet ikke står oppført, pass på at: - at batterisperren er lukket - at nødstoppknappen på svingkransen og arbeidskurven er ulåst - at svingkransens kretsbryter er aktivisert - at relèene (arbeidskurvens kontrollpanelpanel, svingkransboks) er riktig aktivert Den variable hastighetsdriften inkluderer en feilindikator med grønt, blinkende varsellys (LED) som blinker når feil oppstår. Blinkeintervallet indikerer hvilke feil som har oppstått. Varsellyset blinker I serier, alt fra 2 til 11 blinkesignaler. Likevel kan indikatorene lyse jevnt, dette viser at den variable hastighetsdriften fungerer korrekt. Hvis indikatoren forblir slukket, sjekk om det er strøm til arbeidskurven og ta kontakt med leverandøren (ref. Pil på foto 14). 6.1 INDIKATOR (LED) PÅ DEN VARIABLE HASTIGHETSDRIFTEN Mulig årsak Diode tent hele tiden Ingen problemer Dioden er slukket Variatoren er i stykker, kontroller forsyningen til variatoren 1 blink Forandring I parametrene, tilkall teknisk bistand fra leverandør 2 blink Rekkefølgen ikke fulgt, gjenta manøvreringen I den riktige rekkefølge 3 blink Feil på variatorens effekt, tilkall teknisk bistand fra leverandør 4 blink Defekt ved en kontakt, tilkall teknisk bistand fra leverandør 5 blink Dårlig kabelføring til manipulatoren, tilkall teknisk bistand fra leverandør 7 blink Batteriene er utladet på grensen til tillatt lading 8 blink Variatoren har passert tillat termisk grensen, tilkall teknisk bistand fra leverandør 9 blink Uregelmessigheter i styringsdelen, kontroller kontakten Etter hver kontroll, trykk inn nød stopp- knappen, tilbakestill og sjekk LED status for variabel hastighet. Som en generell regel: Etter å ha sjekket LED status for variabel hastighet og ha utført alle kontroller som 0nevnt ovenfor, dersom problemet vedvarer, kontakt leverandøren. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 51

6.2 FEILSØKING Problem Mulig årsak Problemløsing Kan ikke kjøres, manøvreres Ingen kjørestrøm - Svingkransens valgbryter står i feil posisjon. - Arbeidskurven er overlastet. - Dødmanns pedalen er ikke aktivert. - Valgbryter for manøvrering står i feil posisjon. - Feil på servokontrollen. - Strømkabel til kontrollpanelet er skadet - Helningsvinkel overskrider 3 0. - Feil på variabel hastighetsdrift. - Reduksjonsgirets bremser er ikke utkoblet - Valgbryter står på lav hastighet. Ingen høy hastighet - Arbeidskurven er litt hevet. - Feil på variabel hastighetsdrift. - Feil på kontrollen. Ingen bevegelse av arbeidskurven Jibb og bom beveges vilkårlig Svingkransen kan ikke roteres - Svingkransens valgbryter står i feil posisjon. - Arbeidskurven er overlastet. - Dødmanns pedalen er ikke aktivert. - Valgbryter for manøvrering står i feil posisjon. - Feil på servokontrollen. - Kontrollpanelets kabler er skadet. - Batteriene er mer enn 80% utladet, heve/ senke funksjoner stopper. - Feil på elektromagnetisk ventil ved ønsket manøvrering. - Hellningsvikelen overstiger 3 0. Heve/ senke funksjoner stopper. - Valgbryter for heve/dreie/teleskopere står i feil posisjon. - Feil på hastighetsdrift. - Sett bryteren i korrekt posisjon. - Fjern noe av lasten. - Aktiver pedalen. - Sett bryter i korrekt posisjon. - Bytt ut enheten. - Reparer kabel og sett den på plass. - Senk jibb og bom og tilbakestill kurven. - Sjekk LED status - Sjekk bremseutkoblingens elektromagnetiske ventil. - Sett bryteren på høy hastighet - Senk jibb og bom helt ned - Sjekk koblingene - Sjekk valgbryter for lav/høy hastighet. - Sett bryter i korrekt posisjon. - Fjern last. - Aktiver pedalen - Sett bryter i kjøreposisjon. - Bytt ut servokontrollen - Reparer eller bytt kabel. - Sjekk lader - Bytt ventilen eller spolen. - Senk jibb og bom og tilbakestill. - Sett bryter i korrekt posisjon. - Sjekk LED status. - Bytt forsegling - Bytt ventil og oljefilter - Slitt forsegling på sylinder - Forurenset ventil - Låsepinnen sitter i chassiset - Fjern låsepinnen Ingen styrefunksjoner - Valgbryter til manøvrering/kjøring står i feil posisjon. - Styresylinder fungerer ikke eller stangen - Sett i kjøreposisjon. - Reparer eller bytt sylinder. AJ Maskin AS, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 52