Håndbok for BRAILLE VOYAGER. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0205
Innholdsfortegnelse BRAILLE VOYAGER 44... 3 Systembeskrivelse og krav til utstyr... 3 Innholdet av esken... 3 Instruksjoner for oppsett av Braille Voyager 44... 4 BRAILLE VOYAGER 70... 5 Systembeskrivelse og krav til utstyr... 5 Innholdet av esken... 5 Instruksjoner for oppsett av Braille Voyager 70... 6 LISENSAVTALE FOR PROGRAMVARE... 7 EIERSKAP TIL PROGRAMVAREN... 7 BEGRENSNINGER FOR BRUK OG OVERFØRING... 7 BEGRENSET GARANTI... 8 GARANTI OG FRASKRIVELSE AV ANSVAR... 8 INSTALLASJON AV BRAILLE VOYAGER SOFTWARE... 9 INTRODUKSJON... 9 Installasjon av Braille Voyager for Jaws...10 Installasjon av Braille Voyager for Dolphin SAM...10 Installasjon av Braille Voyager for Window-Eyes...10 Installasjon av Braille Voyager for Window Bridge...11 BRAILLE VOYAGER CONTROL... 12 HVA ER BRAILLE VOYAGER CONTROL...12 KONFIGURASJON AV BRAILLE VOYAGER MED BRAILLE VOYAGER CONTROL...12 FANEARK...12 Faneark for statusceller...13 Faneark for trykk på punktpinner...13 Faneark for navigasjonstast...13 Faneark for trege taster...14 Faneark for lydsignaler...14 Faneark for tastrepetisjon...14 Fanearket Avansert...14 KONTAKTINFORMASJON... 16 2
Braille Voyager 44 Gratulerer med din Braille Voyager 44! Systembeskrivelse og krav til utstyr Din Braille Voyager 44 er laget for bruk med en USB plug & play enhet sammen med enhver PC eller bærbar med Windows 98, Windows ME eller Windows 2000. Systemets krav til utstyr er: En Pentium prosessor eller senere, En ledig USB port, eller en USB hub med egen strømforsyning. For installasjonen av din Braille Voyager 44 trenger du en CD ROM stasjon med automatisk oppstart slått på. Hvis du har automatisk oppstart slått av, trykk da Windows tasten + R og skriv <CD-ROM>\setup.exe. dvs. d:\setup. Innholdet av esken Din Braille Voyager 44 eske inneholder: En spesialkonstruert ryggsekk med to separate rom: Det største rommet inneholder din Braille Voyager 44 og en USB kabel, Den minste rommet inneholder CD en for installasjonen. Braille Voyager 44 er riktig plassert foran deg når du kan lese navnmerket og når fordypningen i dekslet er lengst vekk fra deg. Denne fordypningen brukes både til transport og som et beskyttet sted for USB kabelen. Braille Voyager 44 er utstyrt med et lokk som beskytter punktcellene og tastene. Dette lokket er knyttet til enheten med to hengsler på begge sider av enheten. Lokket kan åpnes og skyves inn bak raden med punktceller for derved å kunne ha et tastatur eller en bærbar maskin på toppen. Et hull for en finger på fremsiden av enheten viser hvor enheten kan åpnes. For bruk sammen med tastatur åpnes lokket 180 grader. For bruk sammen med en bærbar maskin løft opp lokket litt og ta det så av og plassér det bak Braille Voyager 44 idet gummilisten på lokket vender oppover. Det er gummilister både på toppen av Braille Voyager 44 og på oversiden av lokket for å unngå at tastaturet eller den bærbare maskinen glir ved plassering på toppen. Braille Voyager 44 har 44 celler, med 44 markørhentere, 4 navigasjonstaster for skjermlesing, 1 navigasjonstast for Windows, 6 funksjonstaster for skjermlesing og 2 funksjonstaster for Windows. 3
De 44 markørhentetastene er plassert rett bak punktcellene. Når du flytter fingeren bak punktcellen, merker du en forhøyning som leder til en knapp. Når du trykker denne knappen, aktiverer du tasten for markørhenting. Dette utførerer vanligvis et museklikk, selv om dette er avhengig av skjermleseren. De 4 navigasjonstastene for skjermlesing er plassert på fronten av enheten i en vinkel på 75 grader for å unngå uønsket trykking på tastene. Disse tastene kan enklest brukes med tomlene. Disse tastene kalles derfor for tommeltaster. Når man trykker på en navigasjonstast for skjermleser, kommer man til venstre, høyre, opp eller ned i henhold til innstillingene for skjermleseren, modus som skjermleseren er satt opp i og dine egne, personlige innstillinger. Navigasjonstasten for vinduer midt på fronten av enheten i en vinkel på 75 grader (for å unngå uønsket trykking på tasten). Denne tasten kan best brukes med tommelen og kalles derfor midtre tommeltast. Ved å trykke på høyre side av tasten (du kan føle fordypningen) utfører du en tab. Ved å trykke på venstre side av tasten (du kan føle fordypningen) utfører du en shift-tab. Hvis du vil ha flere muligheter til navigering, kan du også bruke denne tasten til å utføre pil opp og pil ned ved å trykke kanten opp og ned. Naturligvis kan du gjøre dine egne innstillinger i Braille Voyager Control (se kapittel 4). De 6 funksjonstastene for skjermlesing er plassert på toppen av Braille Voyager 44 i en ergonomisk øyenbrynform. Tastene kan trykkes som punkttaster for å lage en hel rekke skjermlesekommandoer som er enkle å huske. De kalles punkttaster 1,2,3,4,5 og 6. De to funksjonstastene for vinduer er plassert ved siden av de 6 funksjonstastene for skjermelesing som punkttast 7 og 8. disse tastene utfører vindusfunksjonene til Ctrl og Alt. (Merk: Disse tastene er bare ment til enkle kommandoer). De passer ikke ergonomisk (posisjon og størrelse) til å brukes som punkttaster for skriving!) Instruksjoner for oppsett av Braille Voyager 44 Følg disse instruksjonene før du installerer din Voyager 44!! Sørg for at du har din skjermleser oppe og aktiv, Ta din Braille Voyager 44, USB kabel og CD for installasjon ut av ryggsekken, Plasser Braille Voyager 44 foran deg slik at du kan lese market med Tieman navnet, Koble til USB kabelen på baksiden av din Braille Voyager 44, Bruk den lille kontakten og la symbolet vende opp (du kan føle USB symbolet). Åpne Braille Voyager 44 med åpningen for finger på fronten av enheten Etter å ha løftet lokket litt opp kan du ta det av og plassere det bak enheten idet du lar gummilisten på lokket peke oppover. Plasser USB kabelen slik at den går inn på baksiden gjennom fingeråpningen, Plasser din bærbare/tastatur på toppen av din Braille Voyager 44, Sett CD en for installasjon inn i din bærbare/pc, CD en for installasjon forteller deg når du skal sette USB kabelen inn i din bærbare eller PC. 4
Braille Voyager 70 Gratulerer med din Braille Voyager 70! Systembeskrivelse og krav til utstyr Braille Voyager 70 er laget for å brukes med ekstern strømforsyning USB plug & play enhet sammen med enhver PC eller bærbar for Windows 98, Windows ME eller Windows 2000. Systemkravene er: En Pentium prosessor eller bedre En ledig USB port, eller en USB hub med egen strømforsyning En strømkontakt For installasjonen av Braille Voyager 70 trenger du en CD ROM stasjon med automatisk oppstart slått på. Hvis du ikke har automatisk oppstart, må du trykke windowstasten + R og skrive <CD-ROM>\setup.exe. dvs.: d:\setup Innholdet av esken Braille Voyager 70 eske inneholder: En USB kabel En strømadapter En CD for installasjon. Braille Voyager 70 er korrekt plassert foran deg når du kan lese merkenavnet og fordypningen på lokket lengst fra deg. Denne fordypningen brukes som et beskyttet område for kablene. Det er gummilister på toppen av Braille Voyager 70 for å unngå at tastaturet eller den bærbare glir når de er plassert på toppen. Braille Voyager 70 har 70 celler, med 70 taster for markørhenting, 4 navigasjonstaster for skjermlesing, 1 navigasjonstast for vinduer, 6 funksjonstaster for skjermlesing, 2 funksjonstaster for vinduer. De 70 tastene for markørhenting er plassert rett bak punktcellene. Når du flytter fingeren bak punktcellen, føler du en forhøyning som leder til en knapp. Når du trykker på denne knappen, aktiverer du markørhenteren. Dette utfører vanligvis et museklikk selv om dette avhenger av skjermleseren. De 4 navigasjonstastene for skjermlesing er plassert på fremsiden av enheten i en vinkel på 75 grader for å unngå uønsket aktivering av tastene. Disse tastene kan enklest brukes med tomlene. Tastene kalles derfor for tommeltaster. Ved å trykke en navigasjonstast for skjermlesing navigerer man til venstre, høyre, opp 5
eller ned ifølge innstillingene for skjermleseren, modus som skjermleseren er satt opp i og dine egne personlige innstillinger. Navigasjonstasten for vinduer er plassert midt på fronten av enheten, i en vinkel på 75 grader for å unngå uønsket aktivering av tasten. Denne tasten kan best brukes med tommelen og kalles derfor midtre tommeltast. Ved å trykke høyre side av tasten (føl forhøyningen) utfører man en tab. Ved å trykke på venstre side av tasten (føl den andre forhøyningen) utfører man en shift-tab. Hvis du vil ha flere muligheter til navigasjon, kan du også bruke denne tasten til å utføre pil opp eller pil ned ved å trykke forhøyningen opp eller ned. Naturligvis kan du gjøre dine egne innstillinger i Braille Voyager Control (se kapittel 4). De 6 funksjonstastene for skjermlesing er plassert på toppen av Braille Voyager 70 i en ergonomisk øyebrynform. Tastene kan trykkes som punkttaster for å utføre en hel rekke skjermleserkommandoer som er enkle å huske. De kalles punkttaster 1,2,3,4,5 og 6. De 2 funksjonstastene for vinduer er plassert ved siden av 6 funksjonstastene for skjermlesing som punkttaster 7 og 8. Disse tastene har funksjonaliteten til Ctrl og Alt. (Merk: Disse tastene er bare ment til å utføre enkle kommandoer; de passer ikke ergonomisk (posisjon og størrelse) til å brukes som punkttaster for skriving!) Instruksjoner for oppsett av Braille Voyager 70 Følg disse instruksjonene før du installerer Braille Voyager 70. Sørg for at du har skjermleseren oppe og aktivert., Ta Braille Voyager 70, USB kabelen og CD en for installasjon ut av esken, Plasser Braille Voyager 70 foran deg slik at du kan lese Tieman merkenavnet, Sett USB kabelen inn på baksiden av Braille Voyager 70, Bruk den lille kontakten og la symbolet være plassert opp (du kan føle USB symbolet) Sett strømadapteren inn i en nettkontakt og sett pluggen inn på baksiden av Voyager 70, Plasser din bærbare/pc på toppen av Braille Voyager 70, Sett CD en for installasjon inn i din bærbare/pc. CD en for installasjon forteller deg når du skal sette USB kabelen inn i din bærbare eller PC. 6
Lisensavtale for programvare VIKTIG LES DETTE NØYE FØR BRUK AV PRODUKTET. TIEMAN GRUPPEN ER VILLIG TIL Å GI DEG LISENS FOR DEN MEDFØLGENDE PROGRAMVAREN HVIS DU AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE I DENNE LISENSAVTALEN. VENNLIGST LES BETINGELSENE NØYE GJENNOM FØR DU FORTSETTER MED INSTALLASJONEN FORDI DU VED Å INSTALLERE DENNE PROGRAMVAREN GODTAR Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE GODTAR BETINGELSENE, VIL LISENSINNEHAVEREN IKKE GI LISENS FOR DENNE PROGRAMVAREN, OG I DET TILFELLET MÅ DU ØYEBLIKKELIG RETURNERE DETTE PRODUKTET, INKLUDERT FORPAKNINGEN, DEN UÅPNEDE CD-ESKEN OG ALT TRYKT MATERIALE TIL STEDET DET ER KJØPT. Eierskap til programvaren Det medfølgende lisensierte programmet ( software ) og tilhørende trykt materiale eies av lisensinnehaveren og er beskyttet av internasjonale copyrightbestemmelser og av internasjonale overenskomster. Begrensninger for bruk og overføring Du kan ikke kopiere programvaren (software), med unntagelse av at (1) du kan lage én kopi av programvaren, utelukkende for sikkerhetskopiering eller i arkiveringsøyemed, og (2) at du kan overføre programvaren til platelager forutsatt at du beholder originalen bare som sikkerhetskopi eller for arkivering. Du kan ikke kopiere det trykte materialet. Du kan permanent overføre programvaren og det medfølgende trykte materialet (inkludert den nyeste oppdateringen og alle tidligere versjoner) hvis du ikke beholder noen kopier og personen som mottar programvaren godtar å være bundet av betingelsene i denne avtalen. En slik overføring avslutter din lisens. Du kan ikke leie ut eller lease programvaren eller på annen måte overføre eller 7
overgi rettigheten til bruk av programvaren, unntatt som beskrevet i dette avsnittet. Du kan ikke gjenskape funksjonaliteten for produktet, dele opp, eller rekonstruere kildekoden til programvaren. Programvaren kan bare brukes i forbindelse med din Tieman Braille Voyager leselist. Begrenset garanti Lisensinnehaveren garanterer at programvaren vil virke overveiende i henhold til det medfølgende trykte materialet. Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis feil ved programvaren er et resultat av endringer, uhell, misbruk eller feilbruk. Under ingen omstendighet skal lisensinnehaveren være deg ansvarlig for skader, inkludert tap av fortjeneste, tapte oppsparinger, eller annen tilfeldig eller påfølgende skade som har oppstått fra din bruk eller manglende mulighet til å bruke programvaren. Garanti og fraskrivelse av ansvar Tieman gruppen garanterer at det medium som programvaren distribueres på er uten defekter og vil erstatte defekt medium uten kostnader. Tieman gir ingen garantier med hensyn til programfeil eller feil i programmet eller skikkethet til bestemt bruk. Ethvert ansvar, påfølgende eller på annen måte skal være begrenset til beløpet som er betalt for programvaren. Vennligst gi oss beskjed om programfeil du måtte finne og som vil skal forsøke og rette opp. N.B. Du bør lagre ditt arbeide og foreta jevnlig sikkerhetskopiering, særlig før du installerer ny programvare eller hardware. På grunn av de mange mulige konfigurasjoner for hardware og den grunnleggende komplekse naturen til programvare oppstår feil fra tid til annen. Behandling av din CD plate Ikke utsett CD platen for direkte sollys. Unngå sterk varme og fuktighet. Håndtér skiven forsiktig for å unngå skraper. Sett aldri merkelapper på platen. Skriv aldri på skiven. La skiven ligge i esken når den ikke er i bruk. 8
Installasjon av Braille Voyager software Introduksjon Dette kapitlet forteller deg hvordan du skal installere Braille Voyager programmet og drivere for skjermlesing. Sørg for at du leser kapittel 1 (Oppsett for Braille Voyager) og kapittel 2 (lisensavtale for program). Etter at du har satt inn Braille Voyager CD en i CD-ROM stasjonen, vil programmet setup veilede deg gjennom installasjonen. Alle skjermbildene vises i punkt på din Braille Voyager. Setup søker automatisk gjennom ditt system etter Braille Voyager, installerer alle nødvendige Windows drivere, Braille Voyager Control, og drivere for Jaws og Dolphin SAM hvis de er tilstede. Drivere for Window-Eyes og Window Bridge 2000 er inkludert med produktene og leveres ikke på Braille Voyager CD en. I de neste avsnittene finner du detaljerte instruksjoner om hvordan du skal konfigurere skjermleserne og hvordan du installerer drivere for Braille Voyager. Du har valget mellom to typer av oppsett: Typisk og egendefinert. Vi anbefaler at du bruker typisk oppsett. Typisk oppsett installerer og oppdaterer automatisk alle de nødvendige komponentene. Hvis du ønsker å installere Braille Voyager programvaren manuelt, kan du gjøre valget egendefinert oppsett. Denne muligheten er bare for avanserte brukere. Egendefinert oppsett vil spørre hvilke komponenter du vil installere. For hver valgt komponent som er valgt må du angi korrekt plassering av installasjon. 9
Installasjon av Braille Voyager for Jaws For å kunne bruke Jaws sammen med Braille Voyager, må Jaws installeres med en leselist. Hvis Jaws bare er installert med tale, må du Jaws på nytt og velge en leselist under oppsettet. For å gjøre dette kan du sette inn Jaws CD en i CD-ROM stasjonen og velge egendefinert oppsett. Her kan du velge Tieman Braille Voyager fra oppføringene med leselister. Hvis Braille Voyager ikke er oppført blant leselistene, anbefaler vi å velge Tieman BrailleWindow / CombiBraille. Du kan nå fortsette med oppsettet for Braille Voyager. Sett inn Braille Voyager CD en i CD-ROM stasjonen og følg instruksjonene på skjermen. Ved velg metode for oppsett, velg typisk oppsett. Oppsettprogrammet konfigurerer systemet automatisk og installerer Jaws drivere for Braille Voyager. Installasjon av Braille Voyager for Dolphin SAM For å bruke Braille Voyager med Dolphin produktene Hal eller Supernova, må du installere SAM driver for Braille Voyager. For å installere SAM driver på systemet kan du sette inn Braille Voyager CD en i CD-ROM stasjonen og følge instruksjonene på skjermen. Ved velg metode for oppsett, velg typisk oppsett. Oppsettprogrammet konfigurerer systemet automatisk og installerer SAM driver for Braille Voyager. Installasjon av Braille Voyager for Window-Eyes For å bruke Braille Voyager med Window-Eyes må du installere Braille Voyager programmet og velge Braille Voyager fra Window-Eyes kontrollpanelet. For å installere Braille Voyager programmet, sett inn Braille Voyager CD en i CD-ROM stasjonen og følg instruksjonene på skjermen. Ved velg metode for oppsett, velg typisk oppsett. Oppsettprogrammet konfigurerer automatisk systemet og installerer den nødvendige programvaren. Neste steg er å velge Braille Voyager i Window-Eyes: Gå til Window-Eyes kontrollpanelet ved å trykke <Ctrl + bakover skråstrek>. Gå til filmenyen ved å trykke <Alt + F>. Flytt ned til <velg leselist > fulgt av <Enter>. Plukk ut Braille Voyager fra oppføringene med leselister. Tab til kombinasjonsboksen for port og velg den riktige porten. Tab til <OK> knappen og trykk <Enter>. Window-Eyes vil se etter Braille Voyager på den valgte porten og slå den på. Hvis Braille Voyager ikke er blant oppføringene av leselister, oppgradér da til seneste versjon av Window-Eyes eller kontakt din forhandler for å motta hjelp.. For informasjon om kontakter se kapittel 5 10
Installasjon av Braille Voyager for Window Bridge For å kunne bruke Braille Voyager med Window Bridge 2000 må du installere Braille Voyager programvaren og velge Braille Voyager fra Window Bridge 2000 kontrollpanelet. For å installere Braille Voyager programvaren, sett inn Braille Voyager CD en i CD-ROM stasjonen og følg instruksjonene på skjermen. Ved velg metode for oppsett, velg typisk oppsett. Oppsettprogrammet konfigurerer automatisk systemet og installerer den nødvendige programvaren. Neste steg er å velge Braille Voyager i Window Bridge 2000: Gå til Window Bridge 2000 kontrollpanelet ved å trykke <CAPS +Enter>. Gå til meny for modus ved å trykke bokstaven M. Flytt ned til <Enheter> fulgt av <Enter>. Velg Braille Voyager fra oppføringer av leselister. Tab så til <Port for leselist > kombinasjonsboksen og velg den riktige porten Tab til <OK> knappen og trykk <Enter>. Window Bridge 2000 vil søke etter Braille Voyager på den valgte porten og slå den på. N.B.: Hvis Braille Voyager ikke er blant oppføringene av leselister, kan du oppgradere da til seneste versjon av Window Bridge 2000 eller kontakt din forhandler for å motta hjelp. For informasjon om kontakter se kapittel 5. 11
Braille Voyager Control Hva er Braille Voyager Control Braille Voyager Control er et program som virker som et grensesnitt mellom skjermleseren og Braille Voyager. Med Braille Voyager Control kan du konfigurere de forskjellige valgene, som tilbakemelding med lyd når man trykker en punkttast, markørhenter eller tommeltast, justering av trykk for punktpinner eller endring av antall statusceller. Alle disse valgene kan settes uavhengig av skjermleseren som brukes. Når man starter skjermleseren, blir Braille Voyager Control tatt i bruk. Du kan kontrollere om Braille Voyager Control er tatt i bruk ved å sjekke om Braille Voyager Control ikonet vises i systemkurven. Konfigurasjon av Braille Voyager med Braille Voyager Control For å ta i bruk Braille Voyager Control konfigurasjonen, trykk punkttasten 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 eller høyreklikk Braille Voyager Control ikonet i systemkurven og velg <konfigurere> fra hurtigmenyen. Punkttastene er de 8 runde tastene på toppen av Braille Voyager satt opp i øyebrynform. De er telt fra venstre mot høyre: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8. For å ta i bruk Braille Voyager Control konfigurasjonsskjermen, må du trykke alle punkttastene unntatt den ytterste venstre og ytterste høyre tasten. Faneark Konfigurasjonsskjermen for Braille Voyager Control inneholder 7 faneark. For hvert valg til Braille Voyager er det et separate faneark. Du kan gå til neste faneark ved å trykke <Ctrl + Tab>. For å gå tilbake til forrige faneark trykk <Shift + Ctrl + Tab>. 12
De 7 fanearkene er: Statusceller Trykk på punktpinne Navigasjonstast Trege taster Lydsignaler Tastrepetisjon Avansert Faneark for statusceller Når du tar i bruk Braille Voyager Control dialogen for konfigurasjon ved å trykke punkttast 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 kommer du til første faneark statusceller. I denne fanearket kan man endre antall statusceller, slå dem på og av og velge om man vil ha statuscellene på venstre eller høyre side av Braille Voyager. Maksimum antall statusceller er 10. Som standard er det ikke satt opp noen statusceller. Faneark for trykk på punktpinner I den andre fanearket kan man justere trykket på punktpinnene. Trykket er graden av hardhet og kraft for punktpinnene. Ved å justere trykket ned minskes strømforbruket og lydnivået for Braille Voyager. Som standard er trykket for punktpinnene satt til 65%. Faneark for navigasjonstast Windows navigasjonstasten er plassert midt på forsiden av enheten i en vinkel på 75 grader (for å unngå uønsket anslag). Denne tasten kan best brukes med tommelen. Ved å trykke på høyre side av tasten (føl forhøyningen) utfører man en tab (standard). Ved å trykke på venstre side av tasten (føl den andre forhøyningen) utfører man en shift-tab (standard). Du kan også bruke denne tasten til å utføre pil opp og pil ned ved å trykke forhøyningen opp og ned (standard). Fanearket for Nav. Tast gir deg muligheten til å endre handlingen som utføres av navigasjonstasten for vinduer. Det er 4 valg: Valg Høyre Venstre Opp Ned Venstre+Høyre 1 Tab Shift + Tab Pil opp Pil ned Enter 2 Pil høyre Pil venstre Pil opp Pil ned Enter 3 Tab Shift + Tab Alt + Tab Ctrl + Tab Enter 4 Flytt list mot høyre Flytt list mot venstre Flytt list opp Flytt list ned 13
Faneark for trege taster Egenskapen trege taster er nyttig for dem som har vanskeligheter med å trykke mer enn én punkttast av gangen. Den lar deg trykke tast for tast. For å angi slutten på kommandoen med punkttast, trykk den seneste tasten to ganger. Rekkefølgen du trykker punkttastene er ikke viktig. For eksempel kan du istedenfor trykke punkttastene 1, 2, 3, 4, 5, og 6 samtidig for å aktivere Braille Voyager Control konfigurasjonsskjermen; du kan trykke punkttast 1, deretter punkttast 2, punkttast 3, punkttast 4, punkttast 5, punkttast 6, og punkttast 6 én gang til. Faneark for lydsignaler På fanearket for lydsignaler kan et lydsignal tilordnes en annen gruppe av taster for Braille Voyager. Når dette er slått på, vil et tastetrykk gi en kort pipetone. Tilbakemelding med lyd kan tilordnes punkttaster, markørhentere og tommeltaster. Faneark for tastrepetisjon På fanearket for tastrepetisjon innstilles tidsforsinkelsen og repetisjonshastigheten for tastene til Braille Voyager. Tidsforsinkelsen for repetisjon er tiden som går før tasten begynner å bli repetert når man holder den nedtrykket. Repetisjonshastigheten er hastigheten som tasten repeteres i når man holder den nedtrykket. Begge er angitt i millisekunder. Fanearket Avansert Fanearket Avansert inneholder valg for den erfarne brukeren. Her finner man avanserte valg for konfigurasjon, valg for feilsøking og valg for spesielle applikasjoner, etc. Dette fanearket er bare ment for bruk av avanserte brukere. Modus for opplæring Når modus for opplæring er tatt i bruk, kan inntil 10 Braille Voyagers brukes samtidig. Den første Braille Voyager som er tilkoblet blir lærer Braille Voyager. De andre Braille Voyagers brukes som skjermvinduer for studentene. Utskrift i punkt sendes til alle Braille Voyagers som er tilkoblet. Imidlertid er bare knappene på lærer Braille Voyager aktive. Denne modus er ideell til opplæring og trening og til bruk i klasserom så vel som til bruk for kommunikasjon med døvblinde. Kombinasjonsboksen for valg av lærerskjermbilde gir mulighet til å velge en annen Braille Voyager som lærerskjermbilde. 14
Tilbakestilling av standardinnstillinger Knappen for tilbakestilling av standardinnstillinger vil sette alle innstillingene tilbake til det som var standard, inkludert Tieman Express Macro filer. Start av Tieman Express Knappen for start av Tieman Express starter programmet for redigering av makroer, Tieman Express. De spesielle mulighetene for navigasjon og andre valg for funksjonalitet for Braille Voyager er forhåndsdefinerte punktmakroer. Disse makroene kan endres eller fjernes via Tieman Express programmet for redigering av makroer. Se en detaljert beskrivelse i Tieman Express hjelp. Valg av punkttabell Braille Voyager Control har mulighet til å velge en annen punkttabell til bruk med spesielle applikasjoner, f. eks. telefonsystemer. Dette valget av punkttabell endrer ikke punkttabellen som brukes av skjermleseren. Hvis du vil endre punkttabellen til skjermleseren, kan du se dokumentasjonen for denne. 15
Kontaktinformasjon Norge: Akersbakken 12 A 0172 Oslo Tel.: 23 32 75 00 Fax: 23 32 75 01 E-mail: post@bojo.no 16