FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FLUDEX EOC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4600.1 zh : 10/2017 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - flender.com

1 2 FLENDER COUPLINGS 3 FLUDEX EOC 4600.1 zh 4 5 : 10/2017

, Ex ( 2014/34/EU ), STOP!,,!,,!,,!,!,,,,,,, Flender : Flender,,,,, 2006/42/EC, Flender GmbH Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt : 4600.1 zh 10/2017 Copyright Flender GmbH 2017

1.... 6 2.... 6 3.... 7 3.1... 7 4.... 8 4.1... 8 4.1.1... 8 4.2... 9 4.2.1... 9 4.2.2... 9 4.3 ( )... 10 4.3.1... 10 4.3.2 LED... 11 4.3.2.1 LED... 11 4.3.2.2... 12 4.3.3... 12 4.3.4... 13 5.... 14 5.1... 14 5.1.1... 14 5.1.2... 15 FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017 5

, Flender EOC, 2014/34/EU 1. "Electronic Operating Control" (EOC) FLUDEX EOC,,( ),,EOC 297 15 m/s EOC (163) 2. 125 C,,,,, () 125 C,,, EOC,, ( ), 90 C,, (), 6 FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017

FLUDEX 1 2 3 4 1: EOC 1 2 3 4 ( ) 3. EOC (163) (160 C) ( 3.1 ), 2 mm,, 3.1 1) M18x1 2 70 SW 24 2: 1), 297 ~ 887 FLUDEX EOC FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017 7

4. 4.1 M18x1.5 27 SW 27 14 7 32 3:, 2 mm, 125 C, EOC 4.1.1 GEF 27 M18x1.5 60 Nm 8 FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017

4.2 70 1) 2) 3) SW 24 4 M18x1 4: 1) (bu) 2) (bn) 3) 2 m (bu),,, ( ) 4.2.1 BIM G18 Y1/S926 EN 60947 5 6 (NAMUR) MS, M18x1x70 mm / 25 Nm IP 67 25 C ~ + 70 C KEMA 03 ATEX 1122 X 2 (Ci) (Li) 0 nf 0 μh II 1 G Ex ia IIC T6Ga II 2 D Ex ia IIIC T85 Db ( U i = 16 V; l i = 20 ma; P i = 200 mw) 4.2.2 1.0 mm 2 500 m,() FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017 9

4.3 ( ) 4.3.1 5: ( ) 1 ~ 2 3 ~ 5 6 ~ 8 () 9 ~ 11 (III: R 10 11 = 1 ~ 10 kω) 9 bu, 10 bn EOC 12 13 ~ 14 : : (EOC ), :, ( EOC ) 15 ~ 16 ( ):, "AU", :, "AU", 10 FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017

4.3.2 LED 1 2 3 4 5 6 6: LED 1 2 3 4 5 6 4.3.2.1 LED Pwr : :, NAMUR, : pnp NAMUR EOC NAMUR : : : : () FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017 11

4.3.2.2 "AU" [s] :, ( ),, :, ( ),, ( 4.3.2 ) ( / mhz) (, 4.3.3 ) 4.3.3 a) 000 1000 b) ( / <=> mhz), c) 0.1 /,(x 16.67)mHz d) 1000 Hz,(x 60) /, 1: ( ) a 5.7 Hz 100 mhz 0 5 7 a 1540 / 10 / 1 5 4 b 1776 / 10 / 1 7 7 : 100 mhz 2 9 6 c 0.06 / 1 mhz 0 0 1 d 1200 Hz 100 / 7 2 0 :! FLUDEX (), 2/3,,, > 15 m/s, 12 FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017

4.3.4 EWD / 20... 250 VUC 20 ~ 250 VAC/DC 40 ~ 70 Hz 4.5 VA 0.01 Hz ~ 1660 Hz 0.6 ~ 100 000 / 150 000 / 0.2 ms 0.2 ms 10 % / 0.5 ~ 30 s( 10 ) 0.1 % 0.005 %/K 4 mm 4 mm( 230 VAC ) 2 kv( 24 VDC 500 V ) NAMUR/, NAMUR :9/10 EN 60947 5 6 (NAMUR) U 0 = 8.2 V; I k = 8.2 ma 1.4 ma I e 1.8 ma 0.15 ma 6 ma, 9 ~ 11 U 15 V; I 30 ma 0 0 ~ 5 VDC 1 10 ~ 30 VDC / 1 250 V 2 A 500 VA / 60 W AgCdO + 3 μ Au 14 V/10 ma,( 11/12) x x : 50 x 75 x 110 mm, / ABS (DIN 50022) 2 x 8 2 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 (IEC60529 / EN60529) IP 20 25... + 60 C FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017 13

5. EOC, EWD/20 ~ 250VUC ( 5.1.1 ) (EEx i) (EEx),, 5.1 5.1.1 1) NAMUR BIM G18 Y1/S926 MK13 P Ex0/24VDC EWD/20...250VUC 7: 1) EOC, 2014/34/EU 14 FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017

5.1.2 MK13 P Ex0/24VDC UB 10 ~ 30 VDC W ss 10 % 20 ma 250 V eff, 2.5 kv eff 8.2 V 8.2 ma 1.55 ma 0.4 ma 0.1 ma EN 60947 5 6 (NAMUR) 6 ma 2.5 V 100 ma,, 3 khz TÜV 03 ATEX 2235 U 0 9.9 V I k 12 ma P 0 30 mw / [EEx ia] IIB 2/10/20 mh/5/3.6/3.2 μf [EEx ia] IIC 1/5/10 mh/1.1/0.79/0.7 μf II (1) GD [EEx ia] IIC LED / / (LED) x x : 18 x 89 x 70 mm, / ABS (DIN 50 022) IP 20 2 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 25 ~ + 70 C FLUDEX EOC 4600.1 zh 10/2017 15

FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FLUDEX EOC 4600.1 zh : 10/2017 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Flender GmbH Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt flender.com