NYHETSBREV - SPANIAS TURISTKONTOR Publisert av Turespaña NIPO 701-11-010-5 WWW.SPAIN.INFO

NYHETSBREV - SPANIAS TURISTKONTOR Publisert av Turespaña NIPO 701-11-010-5 WWW.SPAIN.INFO

SPANIAS NYHETSBULLETIN er produsert av: Kjære venn av Spania, Vi har gleden av å sende deg vårt ferskeste nyhetsbrev som vi håper vil gi deg mange gode tips til dine kommende reiser til Spania. På Facebook-siden vår, Spania i Norge, kan du lese siste nytt om mange spennende reisemål og stille oss spørsmål om Spania. Vi ønsker å hjelpe deg både før, under og etter reisen med tips og anbefalinger. Del gjerne også dine spanske ferieopplevelser med oss. Vi kommer også til å arrangere konkurranser hvor du har du mulighet til å vinne mange flotte premier. Du kan ta kontakt med oss på e-post dersom du har spørsmål. Med vennlig hilsen, Spanias Turistkontor - Oslo SPANIAS AMBASSADE TURISTAVDELINGEN I OSLO ADDRESSE: Kronprinsensgate 3 0251 Oslo TEL: 22 83 76 76 oslo@tourspain.es UTGIVERE: SPANIAS TURISTKONTOR DIREKTØR: Rafael Chamorro MARKEDSANSVARLIG: Trine Pedersen PR-ANSVARLIG: Karen Sand PROSJEKTANSVARLIG: Marianela Rojas I N N H O L D D D REISEMÅL 4 Granada 10 Hulehotellet Al Jatib OPPLEV 12 Verdensarvbyer i Spania: Salamanca 16 Pilgrimsveien til Santiago GASTRONOMI 18 Oppskrift - Ris med Sjømat VISSTE DU AT 20 Et nytt Paradorhotell i Lorca AKTIVITETSKALENDER 22 Vi gratulerer verdens beste fotballspillere Lik Spania i Norge på Facebook: www.facebook.com/spaniainorge Vi er også på Twitter, så følg våre daglige tweets: www.twitter.com/spaniainorge NIPO: 701-11-010-5 Spania i Norge - AUGUST 2012 3

Gatene og torgene i den andalusiske provinshovedstaden Granada er spekket med spennende historie og rik kultur, der besøkende forføres av byens livsglade folk og lekker mat. Granadas opprinnelse går tilbake til det 8.århundre f.kr. under den iberiske perioden, som senere ble del av det Kartagiske imperium etterfulgt av romernes okkupasjon. Etter det romerske imperiets fall ble Spania invadert av maurerne og underlagt et muslimsk herredømme i det 7.århundre. Dette skulle vare frem til 1492 da de katolske monarkene gjenerobret byen under spansk styre. Magien fra Tusen og én natt Granada I løpet av den mauriske perioden ble byen drevet i sameksistens mellom tre ulike kulturer, som har etterlatt seg spor i Granada slik vi ser den i dag. Dette var en periode preget av storslagenhet og med et løft i velstand og vekst i byen. Dessuten ble området Albaicín inngjerdet, som i dag står kjent som et av Spanias mest kjente landemerker, nemlig palasset og festningen Alhambra og Generalife. Rik på historie I dag er Granada forvandlet til en kosmopolitisk by med et stort spekter av kulturelle begivenheter og utallige monumenter. Den gamle sultanboligen Alhambra er en vakker samling av bygninger og hager som stammer fra Nasriderdynastiet, det siste islamske styret i Spania. Hvert år kommer millioner av besøkende for å se de vakre salene, patioene og hagene. I sin storhetstid var La Alhambra det viktigste politiske og aristokratiske senteret i den muslimske vesten. Området til palasset består av vidunderlige hager og tallrike fontener som fungerte som hjem for kongene og deres tjenere. Den eldste bygningen i festningskomplekset er Alcazaba, og Torre de la Vela er verdt å merke seg, som har den fineste utsikten fra Alhambra. Foruten de dekorative ornamentene, er vannets rolle essensielt i la Alhambra. Dette er et arkitektonisk element som er fullstendig integrert i festningens helhet, og er tilstede gjennom hele besøksruten. Den konstante sildringen og friske følelsen fra de mange fontenene og dammene i Alhambra, gir stedet et helt annerledes indre klima og en magisk atmosfære. El patio de los Leones med sin fontene regnes som en av Alhambras vakreste steder. REISEMÅL - Granada 4 Spania i Norge - AUGUST 2012 Spania i Norge - AUGUST 2012 5

REISEMÅL - Granada Albaicín Bli kjent med den praktfulle verdenen til sultanene i Alhambra og opplev den magiske verdenen fra Tusen og én natt. Den gamle sultanboligen, Alhambra, er Spanias mest besøkte severdighet og er et av de vakreste bygningskompleksene mennesket noensinne har konstruert. 6 Spania i Norge - AUGUST 2012 Det imponerende kulturminnet Alhambra og Generalife, ligger på toppen av en rødlig ås ved navn Alcacín, som ruver over Granada by og landområdene rundt. Albacín ligger på UNESCOS liste over verdens kulturarv sammen med Alhambra. Generalife i Alhambra er et område omgitt av fredelige og intime hager som gir en lyst til å slappe av, puste dypt og la seg innhylle av duften fra de rike blomsterhagene. Foruten det som allerede er nevnt, finnes det andre severdigheter i Granada som Katedralen, det kongelige kapellet, Jerónimo Klosteret, samt mer moderne attraksjoner som El Parque de Ciencias (Vitenskapsparken) og Andalucias Minne-museum. Spania i Norge - AUGUST 2012 7

REISEMÅL - Granada REISEMÅL - Granada Kultur En av de største attraksjonene i Granada er knyttet til flamenco, og show finner sted på en daglig basis. I løpet av året er det flere flamenco-festivaler, og for å bli kjent med dansens opphav kan man besøke museer for å ta en nærmere titt på dansekunstens historie. Påsken, eller «la semana santa», er en av de viktigste bærebjelkene i Granadas kultur, der det er flere folketog gjennom byen og Alhambra stråler under vakker belysning. Et yrende liv dag og natt Granada yrer av liv til alle døgnets tider, og etter en travel dag, tilbyr natten et bredt utvalg av lokale omgivelser med alt til enhver smak. Hver kveld kan man finne ulike typer konserter, fra rock til flamenco, fra jazzband til soloartister, og ukentlig kan en se teaterforestillinger. Hovedfokuset rundt å dra ut på kveldstid finnes i sentrum, med unntak noe underholdning man finner andre steder i byen, som for eksempel i Calle Elvira ved foten av Albacín kan man nyte kvelden i en arabisk atmosfære. For de som leter etter Rock og Heavy Metal, vil Calle Pedro Antonio de Alcaron være det ultimate stedet å besøke. Andre som vil finne et rolig og «chic» område burde oppdage la Plaza de Toros. Gastronomi i Granada Sammen med Tapas, er også fritert fisk og den kalde tomatsuppen gazpacho verdt et forsøk dersom man vil utforske de granadsiske spesialitetene, gjerne etterfulgt av et flamencoshow eller om man vil ta del i det sprudlende nattelivet. I løpet av de varmeste månedene, har Granada et stort utvalg av sommerterrasser hvor man kan nyte deilig lokal mat, og det finnes mange utesteder med folk i alle aldere som kommer fra ulike deler av verden. I friske sommerkvelder kan Camino del Sacromonte være en unik mulighet til å nyte et mangfold av barer, terrasser og grotter for alle og enhver. Fritert firsk er en typisk tapasrett! 8 Spania i Norge - AUGUST 2012 Utenfor byen, kun noen mil unna, er det mulig å bade i Middelhavet på Costa Tropical, som har behagelige vanntemperaturer året rundt. Mer info: www.turgranada.es/ Den kalde tomatsuppen gazpacho er en av de kulinariske spesialitetene man bør prøve i Granada!

VISSTE DU AT - Nyheter Har du noen gang tenkt at du kan bo i en hule? Hotell Cuevas Al Jatib i Baza, Granada I forhistorisk tid var Baza-bassenget fylt av en stor blå sjø som var beitemark for dyr som blant annet mammuter og neshorn. For 40 år siden var denne glemte, ville og vakre provinsen nær Granada full av små bygder boret inn i fjellsider som ble formet etter den uttørkede innsjøen. Det som gjør Cuevas Al Jatib til et hotell utenom det vanlige, er at man kan sove i leiligheter og rom boret inn i fjellsidene som huler. Overnattingsstedet ligger i Baza,kun en time unna byen Granada, og er absolutt verdt et besøk! I dag er en av bygdene restaurert tilbake til sin opprinnelige prakt, der gruvearbeidere, maurere og småbønder en gang søkte tilflukt. Hotell Cuevas Al Jatib tilbyr en uforglemmelig reise tilbake i tid med vakre overnattingsmuligheter formet av en unik levemåte. På verdensbasis finnes det ikke mange lignende tilbud, og foruten å leve i en hule finnes det arabisk bad, massasje, terom, svømmebasseng, lekerom, restaurant og bar. Dessuten kan man finne på andre aktiviteter som å besøke det mauriske slottet La Alhambra, gå Ibn Al-Jaitb veien fra Murcia til Granada, bade i krystallklart vann og gå på urørte sandstrender i Cabo de Gata Naturpark, stå på ski i Sierra Nevada om vinteren, besøke Museum of Orche, se den hvite ørkenen i Almería og mye mer. Dersom du omgir deg i dette ekstraordinære hulelandskapet i Cuevas Al Jatib, får du oppleve noen av dine mest minneverdige øyeblikk i Spania, kjenne varmen og ømheten i «Hammam» Tyrkisk bad, nyte smakfulle arabisk-andalusiske retter, samt erfare den magiske aftenen du alltid har drømt om Les mer på: http://www.aljatib.com/ Spania i Norge - AUGUST 2012 11

Verdensarbyer i Spania: OPPLEV - Salamanca SALAMANCA Tankenes og kunnskapens by Salamanca er kjent som tankenes og kunnskapens by, men man kan også finne et mylder av kunst og skjønnhet. Kun en liten spasertur gjennom byen er nok til å kunne se århundrer av historie, kunst og lære hvorfor Salamanca har blitt den universelle byen den er i dag. Salamanca fortsetter å være et viktig sentrum for kulturelle møter og utveksling også den dag i dag, som var utvalgt til å representere den Europeiske kulturbyen i 2002. Byen ligger i det sentrale området i Spania, 212 km fra hovedstaden Madrid. Gamlebyen i Salamanca ligger på UNESCOS liste over verdens kulturarv, som er hjem til en fantastisk samling av monumenter med fremragende eksempler på ulike arkitektoniske stiler som romansk, gotisk, barokk og Platereskstil. Universitetet i byen, som dessuten er et av spanias eldste, er også et av landets desidert beste eksempler på renessansearkitektur. Når det kommer til kultur, er Salamanca en destinasjon man ikke kan gå glipp av. Den er universal, storslått, vis, ung og gyllen; denne byen er en innlandsdestinasjon verdt en opplevelse av utallige grunner. 12 Spania i Norge - AUGUST 2012 Spania i Norge - AUGUST 2012 13

OPPLEV - Salamanca OPPLEV - Salamanca KULTURATTRAKSJONER Salamanca er den perfekte byen for deg som liker å se deg rundt. En liten spasertur omkring i gågatene i det historiske sentrum tar deg forbi sine to katedraler, skjellhuset, La Plaza Mayor og universitetet. La Plaza Mayor de Salamanca er uten tvil et av de vakreste torgene I Spania, bygget i barokk stil. På den nordlige siden ligger rådhuset, en barokk bygning som har fem gigantiske granittbueganger og et tårn dekorert med allegoriske figurer. Flere medaljonger skiller seg ut i dets dekorasjon, inkludert noen av Cervantes og Santa Teresa. I dag er torget blant de mest livlige og populære stedene i Salamanca. Et senter for læring Salamanca er blant de mest eksellente universitetsbyene; Universitetet var ikke bare Spanias første, men også en av de første til å bli grunnlagt i Europa. Universitetet var ferdig i år 1218, og fikk allerede den tid et rykte utenfor Spania som et fantastisk lærings -og kultursted. I sine glansdager var Universitetet i Salamanca blant de mest anerkjente i Europa, og har av den grunn oppfostret store spanske kunstnere, forfattere og tenkere. Universitetsbygningen har en firkantet base og en sentral bakgård med omkringliggende gallerier. Den kunstneriske interessen å finne 14 Spania i Norge - AUGUST 2012 i bygningen ligger i dets unike fasade i platereskstil. De mindre skolene som ligger ved siden av universitetet har lignende kunstneriske utforminger på sine fasader. Dette er også byen av det spanske språk. Salamanca var nemlig det første stedet i Spania som utforsket det kastiljanske språket i det 14. århundre, som ble et fundamentalt instrument for språkets verdensekspansjon. Salamanca er dessuten en favorittdestinasjon for utenlandske studenter som ønsker å lære spansk, og som forventet er byen et av de viktigste stadiene på veien til det spanske språket. Skjellhuset, eller «La Casa de las Conchas», er et palass i gotisk stil som ligger i det historiske området i byen. Konstruksjonen var påbegynt mot slutten av det 14. århundre, selv om det også har elementer fra renessansen og mudéjar, som er arabisk eller maurisk-inspirert arkitektur. Bygget tilhører det som kalles Isabellinekunst. Bygningen tiltrekker den reisendes oppmerksomhet med sine yttervegger dekket av over tre hundre skjell. I dag huser det Salamancas offentlige bibliotek samt informasjonskontor. Når vi snakker om katedralen i Salamanca refererer vi spesielt til to kirker som er bundet sammen. På den ene siden, har vi den gamle katedralen i romansk stil som stammer fra det 11. til 12. århundre, noe som tiltrekker besøkendes oppmerksomhet grunnet de vakre gravene til biskoper og adelsmenn. Den nye katedralen som ble konstruert fra 1500-tallet og sto ferdig to århundrer senere, huser et bilde av Jomfru Marias himmelfart, hugget i 1626. Mer info: www.salamanca.es Spania i Norge - AUGUST 2012 15

Har du gått Pilegrimsruten til Santiago de Compostela? og har noen flotte bilder liggende? Da inviterer vi deg til å delta i facebook- konkurransen vår som er publisert på facebook.com/spaniainorge. Her inviterer vi pilegrims-publikum til å sende oss sitt/sine beste bilde(r) fra Pilegrimsvandringen til Santiago de Compostela. Vinnerbildene vil bli utstilt i lokalene til det Spanske Turistkontoret blant annet under Oslo Kulturnatt den 14.september. Da holder vi kontoret åpent frem til midtnatt og inviterer inn alle som er nysgjerrige på Spania som ferieland. Vi forventer et stort publikum, og det vil bli servering av både forfriskninger og tapas samt spennende konkurranser. Utstillingen vil også bli brukt i andre arrangement som vil bli publisert utover høsten. BETINGELSER FOR DELTAKELSE Bildet legges ut i appen vår på facebook.com/spaniainorge som publiseres den 4.juli. Bildene som legges ut kan være lavoppløselige, men må finnes i høyoppløselig kvalitet slik at de kan forstørres opp til min. 20*30 cm. Deltakerne kan gjerne delta med mer enn ett bilde. Til hvert innleverte bilde ønsker vi en kort, beskrivende tekst. Deltakerne må «like» oss for å kunne delta. Deltakeren må ha alle rettighetene over bildet, samt gi Spanias Turistkontor tillatelse til fritt å bruke de innsendte bildene i markedsføringen av konkurransen. Konkurransen avsluttes den 31.august og alle bildene må være innsendt innen midnatt. Spanias Turistkontor nedsetter en jury som vil bedømme de innsendte forslagene og som fritt vil velge ut et tyvetalls bilder som skal representere utstillingen. I arbeidet med utvalget av bildene vil vi ta utgangspunkt i alle aspektene ved pilegrimsvandringen slik at vi ved denne utstillingen vil få representert mangfoldet ved pilegrimsruten; Samhold, natur, landskap, gastronomi, hygge, lykke, slit, selvrealisering, ettertanke og den enkeltes opplevelse av pilegrimsturen m.m.

Det spanske kjøkken Spanske matgleder Arroz marinero GASTRONOMI Det spanske kjøkken En av de mest spennende sidene ved Spania er utvilsom landets varierte kvalitetskjøkken, ansett som et av de beste i verden. En kan strengt tatt ikke snakke om et nasjonalt, spansk kjøkken, fordi det finnes så mange regionale tradisjoner og spesialiteter som tar utgangspunkt i landets høyst mangfoldige klima og naturgrunnlag. Om en likevel skal snakke om et spansk kjøkken, er dette kjennetegnet av at matvarene tradisjonelt tilberedes med olivenolje eller smult, den store mengden tilberedte frukter og grønnsaker arabisk kultur bragte på spansk bord, og den utstrakte bruken av tomater og poteter som følge av oppdragelsen av Amerika. I senere år har spansk gastronomi vært i rivende utvikling som konsekvens av at nasjonale mesterkokker har videreutviklet tradisjonelle retter i takt med tiden, slik at dagens tilbud har en særdeles stor spennvidde. Spisetidene ligger gjerne en time til halvannen atter det som er vanlig ellers i Europa, men kafeer og restauranter har som oftest såpass lange åpningstider at turister kan følge sin vanlige matrutine. Spisekartet med priser finner en ofte utenfor inngangen til restauranten, og det er vanlig å tilby dagens rett til lavere pris. Oppskrift Ingredienser for 4 pers: 300g ris 1Kg blåskjell ½ Kg muslinger Virgen olivenolje 4 store reker 4 små blekkspruter 3 fedd hvitløk 2 tomater 1 løk 1 sitron og salt Fremgangsmåte: Serveres varmt. Man burde dekorere med reker og blåskjell, og det typiske er å pynte med sitronbåter i tillegg. Sitronen fremhever nemlig den gode smaken av sjømat. Varm olivenolje i en gryte. Tilsett løk og hakket tomat samt hvitløksfedd. Stek på lav varme. Tilsett risen og rør forsiktig. Etter hvert tilsett en liter med varmt vann, og tilsett litt safran og blekkspruten. Småkokes i 20 minutter. Tilsett salt og reker. Serveres varm. En klassisk spansk rett! 18 Spania i Norge - AUGUST 2012 Spania i Norge - AUGUST 2012 19

VISSTE DU AT... nå er det enklere å reise til Gran Canaria! Det skal bli mye lettere å komme seg til Kanariøyene nå som det lanseres fem nye direkteruter til Las Palmas fra norske flyplasser, samt øke antall ukentlige avganger på de allerede eksisterende rutene. 20 Spania i Norge - AUGUST 2012 Nordmenn har nå muligheten til å fly direkte til Las Palmas fra Ålesund, Rygge, Evenes, Haugesund og Tromsø fra og med slutten av oktober og tidlig november. Avgangene blir ukentlige, billettene er allerede tilgjengelige, og kan finnes til under tusenlappen én vei. I tillegg til de nye rutene skal de allerede eksisterende direkterutene fra Torp, Bergen, Trondheim og Stavanger få flere ukentlige avganger, og fra Gardermoen vil det bli satt opp åtte direktereiser ukentlig. Stadig flere velger Gran Canaria som feriedestinasjon i løpet av de kalde vintermånedene. Øya tilbyr alt fra kulturelle begivenheter til bra shopping, et bredt spekter av restauranter samt yrende kveldsliv, og sist, men ikke minst, vakre strender. Gran Canaria har dessuten et stort utvalg av hoteller som kan tilpasses ethvert budsjett, noe som gjør det enklere for reisende å skreddersy sin egen ferie. Las Palmas er allerede et populært reisemål, og de nye rutene vil gjøre det enklere og lettere for ferieglade nordmenn å nyte sol og sommer denne vinteren. Gran Canaria er en svært populær turistdestinasjon! Et nytt Paradorhotell åpnet sine dører i juli! Parador de Lorca Den gamle festningen i Lorca som tidligere var et møtested mellom den jødiske, islamske og kristine kulturen, har blitt omgjort til et slottshotell. Bygningen reiser seg over et stort arkeologisk område som ble oppdaget i forbindelse med utbyggingen av Paradoren. Blant de arkeologiske funnene som ble gjort, må vi fremheve synagogen fra 1400-tallet. I tillegg ble det også funnet et jødisk byggverk med det rituelle badet miqwé, et islamsk reservoar brukt til oppbevaring av eksplosiver, en mur fra 1200-tallet samt byggverk konstruert av kalifatene på 900- og 1000-tallet. Paradoren ligger kun 75 km fra Murcia, 96 km fra Cartagena, 36 km fra Águilas og kun 30 km fra de flotte strendene Playa de Calnegre og Playa Larga. Les mer på: www.paradores.es VISSTE DU AT - Nyheter Spania blir værende som nummer to på verdensranking over turistinntekter! I følge Verdens Turistorganisasjon forblir Spania sittende på andreplass på listen over land som tjener mest på turisme, etter USA som ruver på førsteplassen. USA tjente i fjor rundt 616 millioner kr på turister fra utlandet, mens Spania ble nummer to med 317 millioner kr. Frankrike ligger på tredjeplass, etterfulgt av henholdsvis Kina, Italia, Tyskland, Storbritannia, Australia, Macau og Hong Kong. I fjor overgikk turistinntektene første gang i historien en milliard dollar! Spania i Norge - AUGUST 2012 21

Vi gratulerer AKTIVITETSKALENDER Festivaler og fiestaer i Spania - August 2012 Det spanske fotballandslaget gikk til topps på FIFAs ranking over verdens beste fotballag etter finaleseieren over Italia søndag 1. juli. Det spanske landslaget troner på toppen med 1691 poeng etterfulgt av Tyskland på andreplass med sine 1502 poeng. Med denne seieren blir Spania det aller første laget i verden som vinner EM-finalen tre ganger. Du kan også oppleve noen av fotballheltene på nært hold under OL i London. 22 Spania i Norge - AUGUST 2012 Buñol i Valencia - 27. august Feria de Málaga er den største sommerfestivalen i Málaga! I løpet av denne feriaen til minne om gjenerobringen av byen av de katolske monarkene, arrangeres det ulike konkurranser, opptredener, konserter og tyrefektinger. På dagtid feirer man las fiestas i byens sentrum der det kommer hundretusener av mennesker fra alle landets hjørner, mange for å tilbringe ferien på Costa del Sol. Gatene i det historiske sentrum av Malaga er dekorert med lys og blomster, det finnes fargerike boder, show for både barn og voksne, dans, musikkorkestre, og utallige andre arrangementer. Dessuten kan man kjøre hest og kjerre, og se flamenco med damer i tradisjonelle og fargerike kjoler. Som en av Spanias mest karakteristiske tradisjoner, vil flamencoen være til stede under hele festivalen. Mer info: www.malagaturismo.com/opencms/opencms/turismo/feria/index.html Spania i Norge - AUGUST 2012 23

AKTIVITETSKALENDER Festivaler og fiestaer i Spania - August 2012 Kanofestivalen i Asturias Asturias lørdag 4. august Descenso del Sella er den største kanofestivalen i Asturias! Den har vært arrangert siden 1930, og er en av regionens fremste tradisjonelle og sportslige sommerbegivenheter og et av verdens største kanoshow. Festivalen innebefatter en internasjonal padlekonkurranse ned elven Sella. Mer info: http://www.asturias.es/portal/site/infoasturias/menuitem Ikke gå glipp av Jerez de la Frontera, Cádiz fra 7. til 13. Mai AKTIVITETSKALENDER- Spania Sykkelløpet Vuelta a España Spania - fra 8. august til 9. september Et av de viktigste spanske sykkelløpene er La Vuelta Ciclista a España som går gjennom forskjellige spanske regioner og ender i Madrid. Det går gjennom sentrum av den spanske hovedstaden mellom Paseo de la Castellana og Plaza de Cibeles. Mer info: http://lavuelta.com/index_in.html Bildet er gitt av: Ayuntamiento de Buñol Den store uken i Bilbao Bilbao - fra 18. til 26. august Semana Grande eller den store uken i Bilbao (Aste Nagusia på baskisk) er en feiring som varer i ni dager, hvor det arrangeres en rekke konserter, opptredener, teaterforestillinger, fyrverkerier og aktiviteter for barn rundt i byen, i tillegg til en rekke show på tyrefekterstadion Vista Alegre. Mer info: http://tourism.euskadi.net/en/calendar-events/semanagrande-of-bilbao/x65-12375/en/ Fotbalkampen La Super Copa Madrid - 29. august Spansk fotball på sitt beste! Onsdag 29. august spilles kampen alle La Liga-fans har ventet på, nemlig «El Clásico». Spanias to mest kjente lag, FC Barcelona og Real Madrid, møtes på Santiago Bernabeu i hovedstaden. Mer info: http://www.spainemotion.net/en/the-clasico-during-thesupercopa-2012-in-madrid/ Buñol i Valencia - 27. august Hvert år kommer tusenvis av mennesker for å more seg på fiestaen «la Tomatina», hvor deltakerne fryder seg i et hav av tomater i verdens største matkrig, der tonnevis av tomater blir kastet rundt i gatene. I Plaza del Pueblo står det lastebiler med tomater som kommer ifra Castellón, med tomater som er mindre kostbare, ukonsumerbare og kultivert eksklusivt for fester som denne. Deltakerne oppfordres til å bruke vernebriller og hansker, og tomatene knuses før de slippes ut for å unngå skade. Hele stedet er farget rødt og elver av tomatjuice strømmer nedover gatene. Feiringen har internasjonal anerkjennelse og andre land har kopiert ideen for å gjennomføre lignende festivaler (for eksempel: Colombia, Kina, Chile, India og Nevada i USA). Den nærmeste flyplassen er i Valencia. Mer info: http://www.tomatina.net/ www.latomatina.es/home/inicio/?lang=en_gb 24 Spania i Norge - AUGUST 2012 Spania i Norge - AUGUST 2012 25

I disse dager suser Spania- logoen gjennom Oslos gater. Har du sett den? Ta i såfall et originalt/ morsomt bilde av deg sammen med sykkelen og last opp bildet på konkurranseappen vår på facebook: https://www.facebook.com/#!/spaniainorge/app_433085586724258 Hver måned vil det bli trukket ut en heldig vinner som mottar et reisegavekort fra Solfaktor.no. Flere trøstepremier vil også bli sendt ut. Kampanjen varer ut bysykkel-sesongen, det vil si frem til oktober/ november. Vi har plassert ut en rekke Spania- logoer på Oslos bysykler. Finn en av disse syklene, ta et originalt bilde, last det opp på facebook-siden vår, og vi plukker ut en månedlig vinner som mottar et reisegavekort på 4000 kr fra: