«Någe aent» med julenissen Åge

Levende Jesustro i livsnære fellesskap NR 4-2015 HØYLAND I HELG OG HVERDAG «Någe aent» med julenissen Åge Side 5 Hedret jubilantene Side 7 - Et privilegium Side 5 Holdt julepreken i Dachau Side 8 og 9

Håpsbarnet For noen år siden satt presten og salmedikteren Eyvind Skeie i vår stue på en førjulssamling og hadde med seg en salme han hadde oversatt, og som nå er kommet med i vår nye salmebok: Solbarn, jordbarn, bak din tynne hud stråler mot oss kjærlighet fra Gud. Hør oss, se oss, Stjernebarn stig ned, så jordens barn i alle land finner julens fred. Det har ikke tatt lang tid for denne salmen å bli kjent og sunget over hele landet. Kanskje nettopp fordi den går rett inn i en av de grusomste periodene for forsvarsløse barn som vår verden har opplevd i nyere tid. Krisen i Middelhavet er mer enn tall i en flyktningestatistikk, det handler om de barna salmen omtaler i vers 2: Flyktning, krigsbarn, hjemløs og forlatt, misbrukt, skadet i den dype natt. For mange av oss ble bildet av treåringen Aylan fra Syria, som gikk verden rundt tidlig i høst, det som ga støtet til en ny dugnadsånd for å ta imot flyktninger fra dødsreisene over Middelhavet. Den døde gutten på stranden har en liten, rød skjorte på seg. Olashorts. Små svarte barnesko. Lys hud. Han ligger der med ansiktet ned i sanden på en strand kanskje mange av oss har vært på i våre bekymringsløse ferier. I møtet med dette bildet, symbolet på den moralske krisen Europa befinner seg i, får jeg lyst til å be oss alle la salmens refreng bli vår daglige adventsbønn: Hør oss, se oss, Stjernebarn stig ned, så jordens barn i alle land finner julens fred. Og min oppfordring er enkel: bli med i den felles dugnad for å åpne dørene våre, hjemmene våre, grensene våre for barn og foreldre på flukt fra en krig som overgår det vi kjenner til av meningsløs vold og terror. Og jeg takker Eyvind Skeie for at han har gitt Shirley Erena Murrays engelske tekst en så sterk oversettelse, og lar salmens siste vers være min advent- og julehilsen: Håpsbarn, fredsbarn, Barn fra evighet, Vis hvert jordbarn himlens herlighet. Velsignet advents- og juletid! ERLING J. PETTERSEN STAVANGER BISKOP Biskop Erling J. Pettersen Sandnes kirkekontor tlf. 51 97 47 70 Åpningstider man.-fred. 09.00 14.00 Storgt. 48, 4307 Sandnes. Kontaktes for dåp, begravelse, vigsel. Høyland menighetskontor: Åpningstider man. torsd. 09.00 14.00 Kyrkjevegen 345, 4325 Sandnes Telefon 47 47 85 86 e-post: hoyland@sandnes.kirken.no Høyland eldresenter Tlf. 47 47 85 84 tirsdag og torsdag Ansatte Kapellan: Tor Olav Varhaug, mob 47 46 48 70, E-post: tor.olav.varhaug@sandnes.kirken.no Daglig leder: Ragna Skårland, mob. 47 47 85 86, E-post: ragna.skarland@sandnes.kirken.no Vikarprest Sigve Vidnes, ( fram til 31.12.2015), mob 95147974, E-post: sigve.vidnes@sandnes.kirken.no Sokneprest Synøve Roalkvam (fra 1.1.2016), mob 91 38 05 51, E-post: synove.roalkvam@sandnes.kirken.no Kantor: Viggo Fagerjord, mob. 47 47 85 82 E-post: viggo.fagerjord@sandnes.kirken.no Trosopplæringskoordinator Hilde Djønne, mob. 48 12 54 50 E-post: hilde.djonne@sandnes.kirken.no Menighetspedagog Jarle Stokka, mob 47 70 30 79, E-post: jarle.stokka@sandnes.kirken.no Leder Eldresenteret: Marit Rygh, mob. 47 47 85 84, E-post: marit.rygh@sandnes.kirken.no Kirketjener Sviland kapell: Anne Liv Øygard Eidevik, mob 404 80679 Kirketjener Høyland kirke: Egil Moody, mob. 99 22 85 55 Organist Sviland: Virginija Linkeviciene, mob 41 18 27 28, E-post: virgalink@hotmail.com Musiker Austrått: Maria E. S. Fredriksen, mob 91 33 90 17, E-post: maria.fredriksen@sandnes.kirken.no Ettåring: Helga Høie, mob 47 01 12 62, E-post: helga.hoie@sandnes.kirken.no Aktivitør Høyland Eldresenter: Siri Borsheim, 97 53 60 97, E-mail: siri.borsheim@sandnes.kirken.no Høyland sokneråd Leder: Helge Kristoffersen, mob. 41 29 17 61 helge.kristoffersen@lyse.net Bankkontonr. 3250.30.31808 Org.nr.: 971 338 482 Vår visjon: Levende Jesustro i livsnære fellesskap Menighetsbladet: Redaktør: Ragna Skårland tlf. 47 47 85 86 Utkommer med 4 nr. pr. år Grafisk design: Commentum forlag A/S Gamlevn. 87, 4315 Sandnes Frist for stoff til neste utgave: 20. februar 2015 2

Bli bedre kjent med vår nye sokneprest Synøve Roalkvam er fra 1. januar sokneprest i Høyland sokn. Med det er hun rett og slett historisk, hun er både første kvinnelige sokneprest i Høyland og i Sandnes prosti. For mange er hun allerede litt kjent, men nedenfor kan leserne bli enda bedre kjent med henne. Hvem er Synøve? Jeg er ei ganske alminnelig dame på 42 år. Jeg er gift med Audun og er mor til Sindre (13 år) og Harriet (10 år). Vi bor i Mindeveien, ikke langt fra Austrått. Jeg har vokst opp i ei lita bygd utenfor Lillehammer, men har bodde hele voksenlivet i Stavanger og Sandnes. Etter studier på Misjonshøgskolen, jobba jeg 6 år som barne- og ungdoms - prest i Stokka kirke, før jeg begynte som kapellan i Hana menighet i 2006. Hva var det som gjorde at du søkte stillingen som sokneprest i Høyland? Jeg har hatt 9 gode år som prest i Hana kirke. Men hadde så smått begynt å tenke at jeg var klar for nye utfordringer da stillingen som sokneprest i Høyland ble ledig. Denne muligheten kunne jeg ikke la være uprøvd, og jeg ble kjempeglad da jeg fikk stillingen. Fokuset Høyland menighet har på Jesustro i livsnære fellesskap tiltaler meg. Jeg liker å være en prest som er tett på lokalmiljøet. Hele familien trives godt med å bo i Sandnes, og bare en uke før jeg fikk tilbud om sokneprestjobben hadde vi kjøpt huset i Mindeveien som tidligere var prestebolig for Hana. Dermed har jeg kort vei til jobb, og kjenner allerede en del til menigheten. Presteyrket er mangfoldig, er det noe spesielt du har lyst å trekke frem? Noe av det flotteste jeg er med på som prest er å ha dåp. I Høyland er det mange dåp, så det ser jeg frem til. Høyland sokn har også mange unge familier. Jeg er glad for å kunne fortsette å Synøve Roalkvam er ny sokneprest i Høyland. ha mye fokus på barn og unge, slik jeg har hatt hele min prestetjeneste. Jeg trives med variasjon og mangfold og det har jeg inntrykk av at jeg skal finne i Høyland. Som prest i Hana har jeg allerede møtt mange fra soknet i ulike sammenhenger, blant annet gjennom konfirmantarbeid på Sviland, i gravferd er, bryllup eller andre anledninger. Nå ser jeg frem til bli bedre kjent med soknet, med stab, menighetsråd og enkeltpersoner. For at jeg skal kunne gjøre en god jobb er jeg avhengig av at vi er mange som jobber sammen. Det mest krevende med å være prest synes jeg er å leve med alt man ikke får gjort, men så gjerne ville. Derfor er jeg glad for den flotte staben og menighets - rådet som jeg skal jobbe sammen med. Og også mange andre frivillige som bruker tid og krefter på å skape gode, livsnære fellesskap, for alle gene rasjoner. Når du ikke er på jobb hva gjør du da? Mye av fritiden min går med til å følge opp ungene i deres aktiviteter og hverdagen ellers. Jeg har nok ikke så mange eksotiske hobbyer, men koser meg gjerne med å se en film eller tvserie. Etter en lang pause har jeg i høst hentet frem strikketøyet også, så får vi se hvor lenge det holder denne gang - en. På ledige kvelder har jeg et par venninneforeninger som blir prioritert høyt. I nærmeste fremtid går vi i gang med å pusse opp huset, så da regner jeg med at det går litt fritid på det også, selv om jeg ikke er handy nok til å bidra så mye praktisk. Noe annet du har lyst til å fortelle s lesere? Jeg gleder meg veldig til å begynne i jobben. Det er et privilegium å få være prest. Det er fint å få komme nær mennesker i så mange ulike situasjoner; gleder, sorger og hverdager. Det er lange og gode tradisjoner å gå inn i, i Høyland, og jeg er ydmyk for utfordringen det er å stå i en slik sammenheng og samtidig skulle være aktuell i møte med nye tider. Jeg håper dere vil være med å gjøre meg til en god prest. Jeg vil gjerne ha tilbakemeldinger og innspill og jeg tåler godt at vi kan være uenige om ting og jeg vil gjerne være med å jobbe for at vi kan møte hverandre raust og ærlig. Vi ønsker Synøve Guds rike velsignelse i tjenesten som sokneprest og gleder oss til hun begynner! RAGNA SKÅRLAND 3

Kantor Viggo Fagerjord slutter Kantor Viggo Fagerjord slutter i Høyland sokn og begynner i Lura menighet. Viggo har arbeidet i Høyland sokn siden 2004 og har beriket gudstjenestene med fantastisk kirkemusikk. Han har drevet et flott korarbeid, både blant barn, unge og voksne. Vi håper å komme med et avskjedsintervju med Viggo i neste menighetsblad, men ønsker allerede nå å takke Viggo for det fantastiske arbeidet han har gjort i Høyland. Guds velsignelse i arbeidet i Lura! Innblikk i hverdagsmessen Et lite innblikk i hverdagsmessen, et av byprestenes tiltak: Døra står åpen. Lysene på alteret er tent og bak i kirka er bordet dekket med duk, servietter, kopper og under lokkene ligger det noe godt å spise til kirkekaffen. Det er onsdag og klokken er snart 1400. Vi er klar for hverdagsmesse i Sandnes kirke. Noen har satt seg og noen kommer etter en stund. Etter at vi har sunget, reiser vi oss og tenner lys. Det er mye å tenne lys for. Sorg, tap, savn, lengsel, barn, barnebarn, skjøre relasjoner. Så mange tanker følger det lille telyset i det det tennes og settes i lysgloben og danner en sterkere lyskilde en før. Lysene minner oss både om fellesskap vi har mistet, men og om felleskapet vi er en del av når vi står i kø eller rundt lysgloben. Det blir lest fra Bibelen og delt noen tanker. Vi blir både utfordret og oppmuntret. Så gjøres det klart for nattverd. Igjen er det bevegelse når det blir sagt; kom, for alt er gjort i stand. I det brød og vin blir tatt i mot skjer det et under. Vi blir tilgitt. Vi får legge av det som tynger. 4 Vi kan reise oss opp og tenke vi har lagt fra oss noe. Gud har møtt oss. Slik som vi er. Så ber vi: Herre, takk for at du bryr deg om oss. Takk fordi du er nær oss når ettermiddagen er her og vi går ut i hverdagen med ditt ord. Skap i oss et håp, en tro og en lengsel etter ditt nærvær i dag og alle dager. Amen I det velsignelsen blir øst over oss, kjenner vi at vi har fått noe, lagt fra oss noe og blitt møtt. Vi har vært på hellig grunn. Vi har blitt velsignet. For ytterligere info om byprestenes arbeid, se www.bypresten.no Takk til Sigve Vidnes for flott vikartjeneste i Høyland sokn! I perioden 1. 9 31.12.15 har Sigve Vidnes vært vikarprest i Høyland. Han har forrettet gudstjenester og hatt andre kirkelige tjenester. Mange av dere har opp - daget Sigve sin flott sangstemme, både i gudstjenester og gjennom andre arrangement. Sigve skal fra 1.1 i vikartjeneste i Gand sokn. Vi ønsker Sigve Guds velsignelse i videre tjeneste. Kirkevalget HØYLAND SOKNERÅD 2015-2019 Som kjent var det valg til sokneråd samtidig med kommune- og fylkestingsvalg 14. september. Soknerådet i Høyland i perioden 2015-2019 består av følgende representanter: Faste representanter: Helge Kristoffersen, soknerådsleder 2016 Silje Madland Sandvik, nestleder 2016 Liv Tone Olsen, representant til Sandnes Kirkelige Fellesråd 2015-2019 Sigbjørn Gilje Eikrem Sonja Lie Reidun Teigland Kristiansen Vararepresentanter: 1. Fartein Haga 2. Linda Marita Fleischer Ween 3. Gunnar Nes 4. Kjartan Djønne 5. Harald Johan Bjørgan Blant medlemmene er det også fordelt verv i ulike styrer og utvalg i Høyland sokn.

Klar for «någe Aent»?! klubbkveld, om to uker. Helge Kristoffersen, som er kontaktperson for klubben, er veldig fornøyd med høsten. Det er en ganske stor, munter ledergjeng, som deler jobben og har det veldig gøy. Hvem som har det kjekkest på klubbkveldene, de voksne eller barna, er det ikke så lett å si noe helt sikkert om. Det er uansett plass til mange flere, både store og små. De som vil være med som ledere, eller som vil ha SMSer før hver klubbkveld kan kontakte Helge på telefon 412 91 761 eller e-post helge.kristoffersen@lyse.net. Her er alle velkomne, både for å delta og komme med ideer. Er du i tvil? Bare spør en av de nesten 60 deltakerne vi har hatt innom i høst. Det som er helt sikkert er at «Någe Aent» e «någe heilt for seg sjøl» og «jysla kjekt» Etter ei lang uke på skolen er det på tide med «någe aent». For nesten 40 unger i alderen 5.-7. klasse betyr «någe aent» klubb på Høyland menighetshus. I løpet av høsten har klubben blant annet hatt bingokveld, cupcake-pynting, Cowboy-kveld og luftgeværskyting. Andaktsvideo. Det er trangt om plassen i det gamle barnehagelokalet på menighetshuset denne fredagen, 20. november. Det er godt at huset har så mange rom. Innerst i lokalet er klubbens populære kiosk. Utvalget er bestemt av klubbens medlemmer og prisene er lave. Hver gang er det og «någe Aent» på menyen, og denne gangen er det pølser og is, til 5 kroner pr stk. Noen kjøper med for hele helga. Kiosken er det eneste som er fast på programmet. Den spesielle aktiviteten i dag er å lage en stor dorullnisse. Ikke en sånn liten av en dorull, men en stor en av mange. Den blir langt over en meter høy, og veldig fin. Kanskje noen synes den er litt skummel, men det er slik våre unge vil ha den. Når den til slutt får på seg litt klær er den både tøff og fin. Alle er veldig stolte. Den 4. desember stilles den ut på juleverkstedet / middagen på menighetshuset. Da vil den også bli auksjonert bort til inntekt for klubben. Hvem blir den heldige eieren? På en skikkelig klubb er det også plass til de som bare vil treffes. Rommene i lokalet fylles og mange snakker sammen utenfor. Kanskje snakker de om musikk, kanskje snakker de om noe om har skjedd i løpet av uka. Mange går i klasse sammen, men noen treffes bare på klubben. Her er det elever fra Aust - rått, Iglemyr, Bogafjell og Buggeland skoler.det er nok noen som har fått nye venner i høst. Klokka 20.00 samles alle for å se en andaktsvideo. Etter pausen fortsetter det med hektisk aktivitet. Når klubben stenger klokka 21,00, etter to timer, er det bare til å sette i gang med ryddinga og begynne å glede seg til neste Luftgeværskyting. 5

Høyland Eldresenter Telefon 47 47 85 84 I kjellerstua, Høyland menighetshus. Åpent tirsdag og torsdag kl 0900-1400. Servering Tirsdag og torsdag serveres middag, suppe/dessert og kaffe kl 1200. Bestilling av mat innen kl 0930 samme dag. Mat kan også hentes på senteret. Skyss Trenger du skyss til og fra senteret kan vi muligens ordne det. Ta kontakt! Formiddagsaktiviteter Tirsdag og torsdag fra klokken 0900 kan du være med på tur, trim, bingo, quiz, trearbeid, håndarbeid, baking mm. Gjennomføres sammen med aktivitøren vår Siri Borsheim. Salg av kaffe og noe å bite i. Oljemaling Vi har gruppe for oljemaling. Ta kontakt! Sangstund Første tirsdag i måneden er det sangstund klokken 1100. Andakt Etter middagen- annenhver torsdag ved en fra menighetskontoret. Frisør Annenhver torsdag. Bestilling til Siri Hetland Heskjedal tlf. 51 62 24 05 / 901 19 705 alle hverdager etter kl 1000. Fotpleie Autorisert fotterapeut Maren Bosvik. Timebestilling tlf. 994 64 191 Du oppfordres til å prøve våre tilbud! Vi trenger frivillige til kjøkkentjeneste og kjøring, Har du noen timer til overs, ta kontakt. Velkommen i trivelig selskap! 6 Utstillingsdag for de eldre Det startet med at vi på eldresenteret la hodene i bløt for finne tema for dagen og vi kom frem til at vi kunne ta med oss gamle ting. Alt mulig var lov! Det kom inn alt fra sveivegrammofon, symaskin, steintøy fra Figgjo / Stavangerflint/ Egersund Fajanse, klær, sko, vesker og hatter. Håndarbeid som brodert duk, åkle og hardangersøm. Det var også noen deltakere som hadde med seg ting de selv hadde strikket; strømper, genser, kofte, votter og lue. Vi fikk også en flott jakke til utlodning, og jammen var det ikke en av de faste deltakerne på eldresenteret som vant den! Som bildene viser ble også kaffekvern, karder, gammelt trepenal og Vårens pensjonisttreff Alle pensjonister er hjertelig velkommen til hyggelige samvær på Pensjonisttreff på Høyland menighetshus siste onsdag i måneden kl 1500 1730. Datoene for våren er: bøker til og med en håndskrevet bok utstilt. Joar Oltedal var besøk og viste bilder fra India. Og som seg hør og bør når eldresenteret har større tilstelninger var det også sang og utlodning med mange flotte gevinster. Dagens middag var preget av årstiden, lammefrikasse, og det smakte nydelig! Til dessert var det aprikoskompott og kaffe. Det ble en flott utstillingsdag, takk til alle som bidro med ting til utstillingen og til alle som kom og bidro til at det ble en fin dag! Vi har i november bakt både ambrosiabrød, havreflarn og serinakaker. Det smakte nydelig og det var og populært å kjøpe og ta med hjem. Vi har også trimmet. Kom gjerne å bli med på våre aktiviteter! SIRI BORSHEIM, AKTIVITØR 27.1, 24.2, 30.3 og 27.4 Hver gang er det bevertning, utlodning og andakt.

Takk for laget! For andre år på rad gikk Bogafjell og Høyland menigheter sammen om å invitere sine jubilanter med runde tall fra 75 år og oppover, til stor bursdagsfeiring i menighetssalen i Høyland menighetshus. Onsdag 4. november kl. 12 satt 50 festkledde jubilanter, noen med og noen uten følge, klar til å bli geleidet gjennom selskapet av de tilsvarende oppdressede vikarprestene Knut Svindland (Bogafjell) og Sigve Vidnes (Høyland). Bursdagssangen ble naturligvis sunget til alles ære, og mannfolka imponerte damene med spontan mannskorsang. Sigve Vidnes medvirket med solosang, og Knut Svindland, for anledningen utstyrt med fangstredskap, holdt en andakt rundt bibelteksten om Peters fiskefangst. Hovedattraksjonen, ved siden av jubilantene selv, var Evelyn Eidsvåg, som var invitert til å underholde med «Muntre historier fra hverdagen». Det gjorde hun. Hun viste oss at hverdagene våre er både morsomme og lærerike, om vi bare er nærværende nok til å få med oss det vi opplever. Evelyn Eidsvåg skriver ned det som skjer, og det var mye å kjenne seg igjen i. Hun er selv moden nok til at hun kan spøke med toalettseteforhøyere, uten at noen blir støtt. Det ble bare morsomt! Festsmørbrødene var lekre og varierte, og det var intet behov for å krangle om godbitene. Det var overflod av både mat og bursdagskake slik det skal være når vi dekker til fest! Bursdagsfesten er et velkomment tiltak, som vi håper er kommet for å bli. Takk for laget! SIGVE VIDNES Gjesteartist: ear tist: t: Forest estillingene Sandnes kunst og kulturhus 1. og 1. desember kl. 19. 0 I nger Lise eh Hope Selskapslokaler Mange er på utkikk etter lokaler til forskjellige anledninger som bursdag- og dåpsselskap, konfirmasjon og minnemøter. Høyland menighetshus har lokaler til leie. Ta gjerne kontakt for prisforespørsel og bestilling på telefon 47 47 85 86 Elever fra Vågen vgs utfo older seg innen musik k, dans og drama Ov erskuddet går til bypr estenes s arbeid i rusmilj jøet Entre: 375,-/180,-(barn, honn onnør) 335,-(g ruppe) Billettbestilling: 51602010 010 eller www. w.sandnes-kulturhus.no Thea Skjelbred Vågen vgs. 7

Juleandakt på block 30 Dette året, 8. mai 2015, var det 70 år siden andre verdenskrig var slutt og Norge igjen var et fritt land. Her følger historien om Peter Robertstad, sokneprest i Høyland 1946 1967, om jul i tysk fangenskap. Artikkelen er skrevet av Per Robertstad, sønn av Peter. «Sokneprest Peter Robertstad var misjonærbarn, fødd på Madagaskar 28. februar 1900 på Soavina. Den fyrste prestetenesta si fekk han på Jelsa. Etter om lag 16 år som sokneprest i Finnås prestegjeld på Bømlo og 9 år som prost i Søre Sunnhordland prosti kom han til Høyland hausten 1946. Under krigen kom han tidleg med i flykningearbeidet på Bømlo, og var ein av dei sentrale personane der. Bømlo var den siste stoppestaden mange flykt ningar hadde på vegen til England. Våren 1943 fekk det illegale arbeidet ein knekk då Gestapo fekk opplysningar om dette og fylgde spora som førde til Bømlo. Den 5. mai 1943 vart han arrestert og laut gjennomgå umenneskelege forhøyr straks etter arrestasjonen og sidan fleire gonger i Bergen medan han var i dei to leirane i Bergensområdet, Ulven og Esp e land. I byrjinga av desember 1943 vart han sendt vidare til Oslo og hamna på Møllergata 19 eit par døger før han saman med om lag 1200 medfangar vart send med slaveskipet «Donau» til Tyskland. «Det var merkelig nok ingen nederlagsstemning blant fangene», skriv han, «men humøret og optimismen var på topp. Ja, det var julestem - ning om bord. I grunnen begynte julen for oss der. I den luka eg var, tone julesalmene, den ene etter den andre, og stille som i en kyrkje var det da eg holdt en kort andakt der nede». Etter at fangeskipet kom til Stettin, kom han saman med ei gruppe fangar til ein fæl leir som heitte Pølnitz. Opp - haldet der var til alt hell kort før reisa heldt fram med tog i lukka ku-vogner, 5 døger utan mat, til Straxbourg. Endemålet var dødsleiren Natzweiler, ein relativt ny leir som låg i Vogesene, Elsass, i om lag 1000 m. o. h. Alt dei hadde på seg og med seg av klede vart teke frå fangane og erstatta med fillete fangeklede. Han var NN-fange, skulle arbeida i steinbrotet og med fylgjande velkomsthelsing frå kommandanten i friskt minne: «Berre ein port fører inn til leiren og ein ut», med det han peika på krematoriet, «og i løpet av 3 månader har eg ordre om å ekspedera dykk den vegen», var ikkje utsiktene lyse. «Kunne det verta jul under slike forhold?», spurde han seg sjølv. «Men jul ble det», skriv han og fortset «underlig nok er jula ikke avhengig av de ytre forholdene. Den finner veien til den som trenger den, også der vi var. Julaften glemmer jeg aldri. De gamle, kjente julesalmene lød fulltonede. De kom fra hjertet og gikk til hjertet. Jeg fikk lov å lese juleevangeliet, uten bibelen som var tatt fra meg, og noen fattige tanker fikk jeg også knyttet til det, tanker som knyttet seg til dem vi likevel hadde». Første juledag var julefeiringa over. Kommandanten hadde då invitert alle fangane i leiren, om lag 7000, til ein «skjønt skuespill» på appellplassen. Mellom to juletre var det plassert to galgar, og medan fangane stod i stram giv akt, vart to medfangar hengt der. Fangane måtte etterpå filera forbi med blotta hovud. Det var ie sterk oppleving for ein nykomen fange, like før jul. Hausten 1944 laut Natzweiler leiren evakuerast pga vestfronten som nærma 8

seg. Han kom då til den store stamleiren Dachau i nærleiken av München, ein av dei store leirane Hitler fekk etablert då han kom til makta i 1933. Her kunne det vera opp til 100000 fangar. Regelen i leiren om at ingen geistleg kunne sendast vidare til andre leirar, var nok redninga hans. Han kom på ei forlegning for prestar. På denne tida var det om lag 1400 i talet av ymse kyrkjesamfunn, mange tyske. Dei hadde eit godt fellesskap både når det galdt andakter og gudstenester som dei veksla om å leia. Med omsyn til julefeirina let me han sjølv fortelja. «Julen begynte i grunnen 1. søndag i advent. Da var det som en julaften, her hjemme. Og slik fortsatte det til selve julehøytiden var inne. En dyp og inderlig forberedelse til julen. Jeg vet ikke hvorledes det gikk til, men en dag før jul kom pastor Wilm, nå biskop i Westfalen, og bad meg holde en andakt på norsk, beregnet på norske fanger. Jul - aften var jeg mellom de norsk på block 30 og holdt en juleandakt for dem. De innbudte var foruten hele block-personalet også «Block-führer (S.S) og andre S.S- menn. Jeg leste juleevangeliet og knyttet noen tanker til det. Og jeg glemmer aldri den lyttende menighet. Visse øyne som grep ordene før de var sagt. Gutter fra alle lag av folket som glemte både tid og sted, og i tankene var hjemme». Her kan de lesa julepreika som Peter Robertstad heldt i Dachau 24.12.1944. Peter Robertstad kom heim til Bømlo 30. mai 1945. 9

Data-kurs STÅ PÅ - styrk dine muligheter Kontorkurs Datakortet Regnskap Lønn/personal Webdesign EDB grunnkurs Nybegynnerkurs Videregående kurs Flex Data AS, Sandnesveien 11, Ålgård. Tlf 51 61 30 10 Kontor og boliggulv tepper gulvbelegg parkett Kapellanv. 34 4325 Sandnes tlf 916 33 400 SYKEVAKTEN Kirkens omsorgstjeneste Vi tilbyr: Transport/følge til lege, tannlege, sykehus, fysioterapi, eldresenter, fotpleie o.l. Avlastning for pårørende Besøkstjeneste Tilsyn Hjelp til å handle Trivselkjøring Dette er et tilbud til alle i Sandnes kommune. Tlf. 51661144, www.glarsen.no Oalsgt. 75, 4316 Sandnes DØGNVAKT - Tlf. 51 97 29 00 Vi står til tjeneste ved begravelser, kremasjoner, minnesamvær og gravmonomenter. Daleveien 29, 4328 SANDNES Tlf. 51 89 60 90 www.hafrsfjord.no Rørleggermester Jarle Woster Din lokale rørlegger Eikebakken 10, 4325 Sandnes Tlf 41 53 99 53 Kiropraktor Manuellterapeut Fysioterapeut Massør Telefon: 51 60 84 00 Håbafjellveien 4, 4325 Sandnes Tjenestene koster kr. 30,- pr. time, samt bilutgifter (km.sats, Krogedal parkering, bomp.) Minstepris er kr. 100,- pr. oppdrag. K B Begravelsesbyrå En av våre målsettinger er at flest mulig skal få bo i sitt hjem lengst mulig. Leder for Sykevakten: Randi Berge Solbakken Tlf: 45637449 27 mandag-torsdag 4321 Sandnes DØGNVAKT kl. 09.00-12.00 Tlf 51 67 50 88 Mob. E-post: 946 randi.berge@sandnes.kirken.no 73 339 Vi står til tjeneste ved begravelse, kremasjoner, minnesamvær Den og norske gravmonomenter kirke i Sandnes, Storgaten 48 Lokalnyheter på nett! www.din-trafikkskole.no Tlf. Martin: 464 22 022 Tlf. 51 60 95 90 Torkel Haabethsv. 45, 4325 Sandnes Vi skreddersyr: Garderobe - Kjøkken - Baderomsinnredning Foto-Sentralen Langgt. 49-4306 SANDNES Tlf. 51 68 32 10 Bilder på nett: www.bilderonline.no Livets merkedager MINNESTUND Kronen Gaard byr på verdige og fine minnestunder i flotte og rolige omgivelser. Tlf. 51 60 83 00 salg@kronen-gaard.no SANDVED GARTNERI OG HAGESENTER Jærveien 123 man-fre 9-19 4318 Sandnes lør 9-17 Tlf 51 60 50 30 søn 12-17 Buggeland Vaskeri Karl Hodnefjell Buggeland - 4308 4300 Sandnes Mob. 946 13 818 Tlf. 51 67 02 83 Matteservice Vask av arbeidstøy TRONSHOLEN HAGESENTER A/S Tronsholen, 4325 Sandnes Tlf 51 66 04 06 10

FASTE AKTIVITETER FOR BARN OG UNGE: KOR: Sviland Barnegospel: Fra 5. år og opp - over, øver mandager i partallsuker i Sviland Kapell kl 17.30, Kontaktperson Ruth Bråtveit, 47 25 94 86 Sangsus: for barn 3 6 år, øver annenhver tirsdag klokken 17.00-18.00 i menighetssalen på Høyland Menighetssenter. Kontaktperson: Rannveig Skiri Mosbakk, 943 53688 Høyland Barnekantori: fra 8. år, øver annenhver tirsdag klokken 17.00-18.00 i Høyland kirke. Kontaktperson: Rannveig Skiri Mosbakk, 943 53688 KLUBB: Mesterklubben, Auglend bedehus kl. 19-21, for 3-6 klasse, fredager Kontaktperson: Geir Levang, 51 67 21 97 / 90 10 59 88 Klubben, Auglend bedehus kl 19.30 2300, fredager i partallsuker, 7. Kl og oppover, Kontaktperson: Marianne H. Nielsen, 982 91426 Någe Aent: Klubb fra 5. trinn og opp - over. I barnehagelokalene i Høyland menighetshus annenhver fredag klokken 1900 2100. Kontaktperson: Helge Kristoffersen, tlf 41 29 17 61 www.austratt.krik.no/wordpress SPEIDING: Austrått KFUK/KFUM speiderne: fra 2. kl og oppover. Hver torsdag på Høyland Menighetshus Kontaktpersoner: Ingvald Ween: tlf 98215799/Thorleif Nyman: tlf 90022596 SØNDAGSKOLE: Høyland: I barnehagelokal - ene på Menighetshuset. Samtidig som gudstjeneste på Austrått (Høyland menighetshus) Sviland: På Sviland Bedehus, kl 0945 1030. De søndager det ikke er guds - tjeneste i Sviland kapell. Kontaktperson: Silje Madland Sandvik; 917 24 632 Se også Høyland kirke sin nettside for informasjon: www.sandnes.kirken.no /hoyland IDRETT: KRIK Austrått: pause inntil videre Facebook: KRIK Austrått / Nettside: Kyrkjeveien 158, 4325 Sandnes Gled deg til årets sommerprogram! Åpent: Man man-ons og ons 10-16 10.00-16.00 Tir tir-tor-fre og tor 10-19 10.00-19.00 Fredag 10-17 lørdag Lørdag 10-15 10.00-15.00 Begravelsesbyråelsesbyrå Humørbussene bringer begeistring! svela b y g g a s Bestill turen på tlf. 51 68 95 55 www.haga-bussreiser.no markedsavdelingen-as.no Her kan DIN annonse stå! Turer i inn- og utland hele sommeren igjennom! Byggefirma Her finnes LEIF Kontakt noe RØNNEBERG for Rut enhver Høllesli smak! ved A/S Nytt av året er Temareiser, som fører Ålgårdsvn. menighetskontoret 165, 4325 Sandnes for deg til interessante reisemål sammen med dyktige Tlf 51 turguider. 62 72 bestilling. Se 51 mer Faks på våre 51 nettsider! 62 69 99 Mobil tlf 922 62 930 Ta kontakt www.hagabuss.no og få tilsendt Telefon 51 68 95 55 årets sommer- Alt i nybygg og reparasjoner katalog! Obed Sandnes tlf: 51 68 13 00 24-timers vakttelefon Avd. Bogafjellsenteret tlf. 51625657 îäzüüw UÄÉÅáàxÜ Ole Nielsensvei 9, 4330 Ålgård aalgaard.blomster@interflora.no Tlf 51 61 82 73 Blomster til enhver anledning Tlf 51 68 58 00 Faks 51 68 58 05 11

velkommen til gudstjeneste 6.12: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste m julespill av søndagsskolen, Tor Olav Varhaug Høyland kirke kl 1300: Gudstjeneste med dåp, Sigve Vidnes 13.12: Høyland kirke kl 1100: høymesse, Tor Olav Varhaug, nattverd Sviland kapell kl 1400: Vi synger julen inn, korps og kor deltar. Sigve Vidnes 20.12: Høyland kirke kl 1100: Vi synger julen inn, Sigve Vidnes 24.12: Høyland kirke kl 1430: familiegudstjeneste, Sigve Vidnes kl:1600: familiegudstjeneste, Sigve Vidnes Sviland kapell kl 1500: familiegudstjeneste, Tor Olav Varhaug 25.12: Høyland kirke kl 1200: (merk tiden!) Høytidsgudstjeneste, Sigve Vidnes, nattverd Sviland Kapell kl 1100: Høytidsgudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 10.01 Høyland kirke kl 1100: Innsetting av ny sokneprest Synøve Roalkvam, nattverd Prost Bjerkreim deltar. Presentasjon av nytt sokneråd Felles gudstjeneste for hele soknet. 17.01: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 24.01: Høyland kirke kl 1100: Gudstjeneste, Synøve Roalkvam Sviland kapell kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 31.01: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste, Synøve Roalkvam, nattverd 07.02: Høyland kirke kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd Sviland kapell kl 1100: Gudstjeneste, Synøve Roalkvam, nattverd 14.02: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 21.02: Høyland kirke kl 1100: Gudstjeneste, Synøve Roalkvam Sviland Kapell kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 28.02: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 06.03 Høyland kirke kl 1100: Familiegudstjeneste TÅRNAGENTER, Synøve Roalkvam, Hilde Djønne, Jarle Stokka Felles for hele soknet 13.03: Austrått, Høyland menighetshus kl 1100: Gudstjeneste, Tor Olav Varhaug, nattverd 20.03: Høyland kirke kl 1100: Gudstjeneste,Tor Olav Varhaug, nattverd Austrått menighet: gudstjenestene er i menighetsalen på Høyland menighetshus. Alle gudstjenestene er tilrettelagt barnefamilier, enten ved at det er tilbud om søndagsskole eller at gudstjenesten er familiegudstjeneste www.commentum.no / 51961240